GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / ka / dolphin.po
diff --git a/po/ka/dolphin.po b/po/ka/dolphin.po

index 676698652cbf667ef54e9008222d00600de3d82d..87df951ea098bc747986c44598ebc32b254fce53 100644 (file)
--- a/po/ka/dolphin.po
+++ b/po/ka/dolphin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-25 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-20 04:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-07 18:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-31 03:41+0200\n"
  "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: ka\n"
  "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: ka\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -183,31 +183,31 @@ msgid_plural "Restore to Former Locations"
  msgstr[0] "აღდგენა წარსულ მდებარეობაზე"
  msgstr[1] "აღდგენა წარსულ მდებარეობებზე"
  
  msgstr[0] "აღდგენა წარსულ მდებარეობაზე"
  msgstr[1] "აღდგენა წარსულ მდებარეობებზე"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:213 dolphinmainwindow.cpp:1744
+#: dolphincontextmenu.cpp:214 dolphinmainwindow.cpp:1749
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "ახლის შექმნა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "ახლის შექმნა"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:222
+#: dolphincontextmenu.cpp:223
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "ბილიკის გახსნა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "ბილიკის გახსნა"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:230
+#: dolphincontextmenu.cpp:231
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "ბილიკის ახალ ჩანართში გახსნა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "ბილიკის ახალ ჩანართში გახსნა"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:238
+#: dolphincontextmenu.cpp:239
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "ბილიკის ახალ ფანჯარაში გახსნა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "ბილიკის ახალ ფანჯარაში გახსნა"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:488
+#: dolphincontextmenu.cpp:489
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "%1-ის გახსნა"
  
  msgid "Open %1"
  msgstr "%1-ის გახსნა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2111
+#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2116
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
@@ -384,19 +384,19 @@ msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "მორგება"
  
  msgid "Configure"
  msgstr "მორგება"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1750
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "&ახალი ფანჯარა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "&ახალი ფანჯარა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1751
+#: dolphinmainwindow.cpp:1756
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Dolphin-ის ახალი ფანჯრის გახსნა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Dolphin-ის ახალი ფანჯრის გახსნა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1753
+#: dolphinmainwindow.cpp:1758
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -406,13 +406,13 @@ msgstr ""
  "ეს გახსნის ახალ ფანჯარას, ზუსტად ამნაირს, იგივე მდებარეობითა და ხედით.<nl/"
  ">ფანჯრებს შორის შეგიძლიათ ელემენტები გადაათრიოთ და დაყაროთ."
  
  "ეს გახსნის ახალ ფანჯარას, ზუსტად ამნაირს, იგივე მდებარეობითა და ხედით.<nl/"
  ">ფანჯრებს შორის შეგიძლიათ ელემენტები გადაათრიოთ და დაყაროთ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1765
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "ახალი ჩანართი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "ახალი ჩანართი"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1762
+#: dolphinmainwindow.cpp:1767
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -424,31 +424,31 @@ msgstr ""
  ">ჩანართი ამ ფანჯარაში დამატებითი ხედია. ჩანართებს შორის შეგიძლიათ ელემენტები "
  "გადაათრიოთ და დაყაროთ."
  
  ">ჩანართი ამ ფანჯარაში დამატებითი ხედია. ჩანართებს შორის შეგიძლიათ ელემენტები "
  "გადაათრიოთ და დაყაროთ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1771
+#: dolphinmainwindow.cpp:1776
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "ადგილებში ჩამატება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "ადგილებში ჩამატება"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1778
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "ეს მონიშნულ საქაღალდეს ადგილების პანელზე დაამატებს."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "ეს მონიშნულ საქაღალდეს ადგილების პანელზე დაამატებს."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1778
+#: dolphinmainwindow.cpp:1783
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "ჩანართის დახურვა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "ჩანართის დახურვა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1779
+#: dolphinmainwindow.cpp:1784
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "ჩანართის დახურვა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "ჩანართის დახურვა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1781
+#: dolphinmainwindow.cpp:1786
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -458,13 +458,13 @@ msgstr ""
  "ეს დახურავს ამჟამად ღია ჩანართს. თუ ეს უკანასკნელი ჩანართია, მაშინ მთლიანი "
  "ფანჯარა დაიხურება."
  
  "ეს დახურავს ამჟამად ღია ჩანართს. თუ ეს უკანასკნელი ჩანართია, მაშინ მთლიანი "
  "ფანჯარა დაიხურება."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1786
+#: dolphinmainwindow.cpp:1791
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "ეს ხურავს ამ ფანჯარას."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "ეს ხურავს ამ ფანჯარას."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1794
+#: dolphinmainwindow.cpp:1799
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -480,13 +480,13 @@ msgstr ""
  "ახლო-ახლოსაა კლავიატურაზე.: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</"
  "shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "ახლო-ახლოსაა კლავიატურაზე.: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</"
  "shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1801
+#: dolphinmainwindow.cpp:1806
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "ამოჭრა…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "ამოჭრა…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1803
+#: dolphinmainwindow.cpp:1808
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -499,13 +499,13 @@ msgstr ""
  ">გამოიყენეთ ფუნქცია <emphasis>ჩასმა</emphasis> რათა ელემენტები ახალ "
  "მდებარეობაზე დააკოპიროთ. ელემენტები წაიშლება თავდაპირველი მდებარეობიდან."
  
  ">გამოიყენეთ ფუნქცია <emphasis>ჩასმა</emphasis> რათა ელემენტები ახალ "
  "მდებარეობაზე დააკოპიროთ. ელემენტები წაიშლება თავდაპირველი მდებარეობიდან."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1815
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "კოპირება…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "კოპირება…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1812
+#: dolphinmainwindow.cpp:1817
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -517,13 +517,13 @@ msgstr ""
  ">გამოიყენეთ ფუნქცია <emphasis>ჩასმა</emphasis> რათა ელემენტები ახალ "
  "მდებარეობაზე დააკოპიროთ."
  
  ">გამოიყენეთ ფუნქცია <emphasis>ჩასმა</emphasis> რათა ელემენტები ახალ "
  "მდებარეობაზე დააკოპიროთ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1821
+#: dolphinmainwindow.cpp:1826
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "ჩასმა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "ჩასმა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1823
+#: dolphinmainwindow.cpp:1828
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -535,19 +535,19 @@ msgstr ""
  "საქაღლდეში დააკოპირებს.<nl/>თუ ელემენტები ბუფერში <emphasis>ამოჭრის</"
  "emphasis> ქმედებით მოხვდნენ, ისინი წაიშლებიან საწყისი მდებარეობიდან."
  
  "საქაღლდეში დააკოპირებს.<nl/>თუ ელემენტები ბუფერში <emphasis>ამოჭრის</"
  "emphasis> ქმედებით მოხვდნენ, ისინი წაიშლებიან საწყისი მდებარეობიდან."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1830
+#: dolphinmainwindow.cpp:1835
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "სხვა ხედზე კოპირება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "სხვა ხედზე კოპირება"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1831
+#: dolphinmainwindow.cpp:1836
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "სხვა ხედზე კოპირება…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "სხვა ხედზე კოპირება…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1833
+#: dolphinmainwindow.cpp:1838
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -557,25 +557,25 @@ msgstr ""
  "ეს მონიშნულ ელემენტებს <emphasis>აქტიური</emphasis> ხედიდან არააქტიურ "
  "გაყოფილ ხედში დააკოპირებს. (მხოლოდ, ხელმისაწვდომია, გაყოფილი ხედის რეჟიმში.)"
  
  "ეს მონიშნულ ელემენტებს <emphasis>აქტიური</emphasis> ხედიდან არააქტიურ "
  "გაყოფილ ხედში დააკოპირებს. (მხოლოდ, ხელმისაწვდომია, გაყოფილი ხედის რეჟიმში.)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1837
+#: dolphinmainwindow.cpp:1842
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "სხვა ხედზე კოპირება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "სხვა ხედზე კოპირება"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1842
+#: dolphinmainwindow.cpp:1847
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "სხვა ხედზე გადასვლა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "სხვა ხედზე გადასვლა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1843
+#: dolphinmainwindow.cpp:1848
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "სხვა ხედზე გადატანა…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "სხვა ხედზე გადატანა…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1845
+#: dolphinmainwindow.cpp:1850
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -585,25 +585,25 @@ msgstr ""
  "ეს მონიშნულ ელემენტებს <emphasis>აქტიური</emphasis> ხედიდან არააქტიურ "
  "გაყოფილ ხედში გადაიტანს. (მხოლოდ, ხელმისაწვდომია გაყოფილი ხედის რეჟიმში.)"
  
  "ეს მონიშნულ ელემენტებს <emphasis>აქტიური</emphasis> ხედიდან არააქტიურ "
  "გაყოფილ ხედში გადაიტანს. (მხოლოდ, ხელმისაწვდომია გაყოფილი ხედის რეჟიმში.)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1849
+#: dolphinmainwindow.cpp:1854
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "სხვა ხედზე გადატანა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "სხვა ხედზე გადატანა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1854
+#: dolphinmainwindow.cpp:1859
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "ფილტრი…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "ფილტრი…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1855
+#: dolphinmainwindow.cpp:1860
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "ფილტრის ზოლის ჩვენება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "ფილტრის ზოლის ჩვენება"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1857
+#: dolphinmainwindow.cpp:1862
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -617,30 +617,30 @@ msgstr ""
  "გაფილტროთ. ხედში, მხლოდ, ისინი გამოჩნდება, რომლის სახელებიც შეყვანილ ტექსტს "
  "შეიცავენ."
  
  "გაფილტროთ. ხედში, მხლოდ, ისინი გამოჩნდება, რომლის სახელებიც შეყვანილ ტექსტს "
  "შეიცავენ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1869
+#: dolphinmainwindow.cpp:1874
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "ფილტრის ზოლის გადართვა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "ფილტრის ზოლის გადართვა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1870
+#: dolphinmainwindow.cpp:1875
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "ფილტრი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "ფილტრი"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1878 search/bar.cpp:213
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883 search/bar.cpp:213
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "ძებნა…"
  
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "ძებნა…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1879
+#: dolphinmainwindow.cpp:1884
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "ფაილებისა და საქაღალდეების ძებნა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "ფაილებისა და საქაღალდეების ძებნა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1881
+#: dolphinmainwindow.cpp:1886
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
@@ -652,20 +652,20 @@ msgstr ""
  "პანელის</emphasis> გახსნით. იქ შეგიძლიათ, შეიყვანოთ საძებნი სტრიქონი და "
  "მიუთითოთ პარამეტრები იმ ობიექტების საპოვნად, რომელსაც ეძებთ.</para>"
  
  "პანელის</emphasis> გახსნით. იქ შეგიძლიათ, შეიყვანოთ საძებნი სტრიქონი და "
  "მიუთითოთ პარამეტრები იმ ობიექტების საპოვნად, რომელსაც ეძებთ.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1890
+#: dolphinmainwindow.cpp:1895
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "ძებნის ზოლის გადართვა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "ძებნის ზოლის გადართვა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1891
+#: dolphinmainwindow.cpp:1896
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "ძებნა"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "ძებნა"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1906
+#: dolphinmainwindow.cpp:1911
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -673,13 +673,13 @@ msgstr "აირჩიეთ ფაილები და საქაღალ
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1909
+#: dolphinmainwindow.cpp:1914
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "აირჩიეთ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "აირჩიეთ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1912
+#: dolphinmainwindow.cpp:1917
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -697,20 +697,20 @@ msgstr ""
  "para><para>სანამ ამ რეჟიმში ხართ, სწრაფი წვდომის პანელი, რომელიც ფანჯრის "
  "ბოლოშია, აჩვენებს ქმედებებს ამჟამად მონიშნული ელემენტებისთვის.</para>"
  
  "para><para>სანამ ამ რეჟიმში ხართ, სწრაფი წვდომის პანელი, რომელიც ფანჯრის "
  "ბოლოშია, აჩვენებს ქმედებებს ამჟამად მონიშნული ელემენტებისთვის.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1935
+#: dolphinmainwindow.cpp:1940
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr ""
  "ეს მიმდინარე მდებარეობაზე არსებულ ყველა ფაილსა და საქაღალდეს მონიშნავს."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr ""
  "ეს მიმდინარე მდებარეობაზე არსებულ ყველა ფაილსა და საქაღალდეს მონიშნავს."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1939 dolphinpart.cpp:169
+#: dolphinmainwindow.cpp:1944 dolphinpart.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "მონიშვნის ინვერსია"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "მონიშვნის ინვერსია"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1941
+#: dolphinmainwindow.cpp:1946
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
  "ეს მონიშნავს ყველა ობიექტს, რომელიც ამჟამად მონიშნული <emphasis>არაა</"
  "emphasis>."
  
  "ეს მონიშნავს ყველა ობიექტს, რომელიც ამჟამად მონიშნული <emphasis>არაა</"
  "emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1961
+#: dolphinmainwindow.cpp:1966
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
  "para><para>ხედი, რომელიც \"ფოკუსში\" არაა, ბუნდოვანი იქნება. </"
  "para>დააწკაპუნეთ ამ ღილაკზე კიდევ ერთხელ, რომ ხედებიდან ერთ-ერთი დახუროთ."
  
  "para><para>ხედი, რომელიც \"ფოკუსში\" არაა, ბუნდოვანი იქნება. </"
  "para>დააწკაპუნეთ ამ ღილაკზე კიდევ ერთხელ, რომ ხედებიდან ერთ-ერთი დახუროთ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1976
+#: dolphinmainwindow.cpp:1981
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -743,25 +743,25 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "თუ ხედი გაყოფილია, ეს ფოკუსის მქონე საქაღალდის ხედს ახალ ფანჯარაში გაიტანს."
  
  msgstr ""
  "თუ ხედი გაყოფილია, ეს ფოკუსის მქონე საქაღალდის ხედს ახალ ფანჯარაში გაიტანს."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1984
+#: dolphinmainwindow.cpp:1989
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "შენახვა საკუჭნაოში"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "შენახვა საკუჭნაოში"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1985
+#: dolphinmainwindow.cpp:1990
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "გახსნის საკუჭნაოს ვირტუალურ საქაღალდეს გაყოფილ ფანჯარაში"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "გახსნის საკუჭნაოს ვირტუალურ საქაღალდეს გაყოფილ ფანჯარაში"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1993
+#: dolphinmainwindow.cpp:1998
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "ხედის განახლება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "ხედის განახლება"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1995
+#: dolphinmainwindow.cpp:2000
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -775,31 +775,31 @@ msgstr ""
  "დაინახავთ.</para><para>თუ ხედი გაყოფილია, ეს, მხოლოდ, იმ ხედს განაახლებს, "
  "რომელიც ამჟამად აქტიურია.</para>"
  
  "დაინახავთ.</para><para>თუ ხედი გაყოფილია, ეს, მხოლოდ, იმ ხედს განაახლებს, "
  "რომელიც ამჟამად აქტიურია.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2002
+#: dolphinmainwindow.cpp:2007
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "შეჩერება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "შეჩერება"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2003
+#: dolphinmainwindow.cpp:2008
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "ჩატვირთვის შეჩერება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "ჩატვირთვის შეჩერება"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2004
+#: dolphinmainwindow.cpp:2009
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "ეს მიმდინარე საქაღალდის შემცველობის ჩატვირთვას შეაჩერებს."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "ეს მიმდინარე საქაღალდის შემცველობის ჩატვირთვას შეაჩერებს."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2009
+#: dolphinmainwindow.cpp:2014
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "ჩასწორებადი მდებარეობა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "ჩასწორებადი მდებარეობა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2011
+#: dolphinmainwindow.cpp:2016
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -813,13 +813,13 @@ msgstr ""
  "გსურთ.<nl/>ჩასწორებაზე გადართვა ასევე შეგიძლიათ მდებარეობის მარჯვნივ "
  "დაწკაპუნებით და უკან გადმორთვა ჩასწორებული მდებარეობის დადასტურებით."
  
  "გსურთ.<nl/>ჩასწორებაზე გადართვა ასევე შეგიძლიათ მდებარეობის მარჯვნივ "
  "დაწკაპუნებით და უკან გადმორთვა ჩასწორებული მდებარეობის დადასტურებით."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2019
+#: dolphinmainwindow.cpp:2024
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "მდებარეობის ჩანაცვლება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "მდებარეობის ჩანაცვლება"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2024
+#: dolphinmainwindow.cpp:2029
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -829,19 +829,19 @@ msgstr ""
  "ეს გადართავს მდებარეობის ჩასწორების რეჟიში და მონიშნავს მას. ასე სხვა "
  "მდებარეობას უფრო ადვილად შეიყვანთ."
  
  "ეს გადართავს მდებარეობის ჩასწორების რეჟიში და მონიშნავს მას. ასე სხვა "
  "მდებარეობას უფრო ადვილად შეიყვანთ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2054
+#: dolphinmainwindow.cpp:2059
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "ჩანართის დახურვის გაუქმება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "ჩანართის დახურვის გაუქმება"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2055
+#: dolphinmainwindow.cpp:2060
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "ეს დახურულ ჩანართში დაგაბრუნებთ."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "ეს დახურულ ჩანართში დაგაბრუნებთ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2063
+#: dolphinmainwindow.cpp:2068
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
  "<filename>ნაგვის ყუთში</filename>. <nl/> ცვლილებები, რომლებიც შეუქცევადია, "
  "ჯერ დადასტურებას მოგთხოვთ."
  
  "<filename>ნაგვის ყუთში</filename>. <nl/> ცვლილებები, რომლებიც შეუქცევადია, "
  "ჯერ დადასტურებას მოგთხოვთ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2092
+#: dolphinmainwindow.cpp:2097
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -870,19 +870,19 @@ msgstr ""
  "რომელიც მათ მონაცემებს შეიცავს იმ დამალული საქაღალდეების ჩათვლით, რომლებიც "
  "მათი აპლიკაციის მონაცემებს და კონფიგურაციის ფაილებს შეიცავენ."
  
  "რომელიც მათ მონაცემებს შეიცავს იმ დამალული საქაღალდეების ჩათვლით, რომლებიც "
  "მათი აპლიკაციის მონაცემებს და კონფიგურაციის ფაილებს შეიცავენ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2099
+#: dolphinmainwindow.cpp:2104
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "ფაილების შედარება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "ფაილების შედარება"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2105
+#: dolphinmainwindow.cpp:2110
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Manage Disk Space Usage"
  msgstr "დისკზე ადგილის გამოყენების მართვა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Manage Disk Space Usage"
  msgstr "დისკზე ადგილის გამოყენების მართვა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2113
+#: dolphinmainwindow.cpp:2118
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -894,13 +894,13 @@ msgstr ""
  "para><para>გამოიყენეთ <emphasis>მეტი ძებნის პროგრამის</emphasis> მენიუ, რათა "
  "ის მოირგოთ.</para>"
  
  "para><para>გამოიყენეთ <emphasis>მეტი ძებნის პროგრამის</emphasis> მენიუ, რათა "
  "ის მოირგოთ.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2127
+#: dolphinmainwindow.cpp:2132
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "ტერმინალის გახსნა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "ტერმინალის გახსნა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2129
+#: dolphinmainwindow.cpp:2134
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -913,13 +913,13 @@ msgstr ""
  "გამოყენების შესახებ, მიმართეთ ტერმინალის აპლიკაციის დახმარებას.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "გამოყენების შესახებ, მიმართეთ ტერმინალის აპლიკაციის დახმარებას.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2137
+#: dolphinmainwindow.cpp:2142
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "ტერმინალში გახსნა აქ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "ტერმინალში გახსნა აქ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2139
+#: dolphinmainwindow.cpp:2144
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -931,13 +931,13 @@ msgstr ""
  "ელემენტის მდებარეობისთვის.</para><para>ტერმინალის შესახებ მეტი ინფორმაციის "
  "გასაგებად ტერმინალის აპის დახმარებას მიმართეთ.</para>"
  
  "ელემენტის მდებარეობისთვის.</para><para>ტერმინალის შესახებ მეტი ინფორმაციის "
  "გასაგებად ტერმინალის აპის დახმარებას მიმართეთ.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2147
+#: dolphinmainwindow.cpp:2152
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&სანიშნეები"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&სანიშნეები"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2157
+#: dolphinmainwindow.cpp:2162
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -956,91 +956,91 @@ msgstr ""
  "რომელიც დამატებითი ქმედებების გააქტიურებისთვის უფრო მეტ დროს დაგახარჯვინებთ."
  "</para>"
  
  "რომელიც დამატებითი ქმედებების გააქტიურებისთვის უფრო მეტ დროს დაგახარჯვინებთ."
  "</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2182
+#: dolphinmainwindow.cpp:2187
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "%1-ე ჩანართეზე გადართვა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "%1-ე ჩანართეზე გადართვა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2195
+#: dolphinmainwindow.cpp:2200
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "ბოლო ჩანართი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "ბოლო ჩანართი"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2196
+#: dolphinmainwindow.cpp:2201
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "ბოლო ჩანართზე გადასვლა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "ბოლო ჩანართზე გადასვლა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2202
+#: dolphinmainwindow.cpp:2207
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "შემდეგი ჩანართი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "შემდეგი ჩანართი"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2203
+#: dolphinmainwindow.cpp:2208
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "შემდეგი ჩანართზე გადასვლა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "შემდეგი ჩანართზე გადასვლა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2209
+#: dolphinmainwindow.cpp:2214
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "წინა ჩანართი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "წინა ჩანართი"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2210
+#: dolphinmainwindow.cpp:2215
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "წინა ჩანართზე გადასვლა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "წინა ჩანართზე გადასვლა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2217
+#: dolphinmainwindow.cpp:2222
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "სამიზნეს ჩვენება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "სამიზნეს ჩვენება"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2223
+#: dolphinmainwindow.cpp:2228
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "ახალ ჩანართში გახსნა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "ახალ ჩანართში გახსნა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2228
+#: dolphinmainwindow.cpp:2233
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "ახალ ჩანართებში გახსნა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "ახალ ჩანართებში გახსნა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2233
+#: dolphinmainwindow.cpp:2238
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "ახალ ფანჯარაში გახსნა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "ახალ ფანჯარაში გახსნა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2238 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2243 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "დაყოფილ ხედში გახსნა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "დაყოფილ ხედში გახსნა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2254
+#: dolphinmainwindow.cpp:2259
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "პანელების განბლოკვა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "პანელების განბლოკვა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2256
+#: dolphinmainwindow.cpp:2261
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "პანელების დაბლოკვა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "პანელების დაბლოკვა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2259
+#: dolphinmainwindow.cpp:2264
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1054,13 +1054,13 @@ msgstr ""
  "ფანჯრის მეორე მხარეს გადაათრიოთ და შეუძლიათ, დახურვის ღილაკი ჰქონდეთ.<nl/> "
  "დაბლოკილი პანელები ინტერფეისში უფრო სუფთად ჩანს."
  
  "ფანჯრის მეორე მხარეს გადაათრიოთ და შეუძლიათ, დახურვის ღილაკი ჰქონდეთ.<nl/> "
  "დაბლოკილი პანელები ინტერფეისში უფრო სუფთად ჩანს."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2268
+#: dolphinmainwindow.cpp:2273
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "ინფორმაცია"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "ინფორმაცია"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2291
+#: dolphinmainwindow.cpp:2296
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
  "<para>ამნაირი პანელების საჩვენებლად და დასამალად გადადით <interface>მენიუ|"
  "პანელები</interface> ან <interface>ხედი/პანელები</interface>.</para>"
  
  "<para>ამნაირი პანელების საჩვენებლად და დასამალად გადადით <interface>მენიუ|"
  "პანელები</interface> ან <interface>ხედი/პანელები</interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2298
+#: dolphinmainwindow.cpp:2303
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
  "შესახებ. სხვა შემთხვევაში ის მიმდინარე საქაღალდის შესახებ შეგატყობინებთ.<nl/"
  ">ერთეულოვანი ელემენტებისთვის ნაჩვენები იქნება მინიატურა</para>"
  
  "შესახებ. სხვა შემთხვევაში ის მიმდინარე საქაღალდის შესახებ შეგატყობინებთ.<nl/"
  ">ერთეულოვანი ელემენტებისთვის ნაჩვენები იქნება მინიატურა</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2306
+#: dolphinmainwindow.cpp:2311
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1102,13 +1102,13 @@ msgstr ""
  "გაჩვენებთ.</para><para>რა დეტალები და როგორ იქნება ნაჩვენები, შეგიძლიათ, ზედ "
  "მარჯვენა-წკაპით მოირგოთ.</para>"
  
  "გაჩვენებთ.</para><para>რა დეტალები და როგორ იქნება ნაჩვენები, შეგიძლიათ, ზედ "
  "მარჯვენა-წკაპით მოირგოთ.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2315
+#: dolphinmainwindow.cpp:2320
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "საქაღალდეები"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "საქაღალდეები"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2335
+#: dolphinmainwindow.cpp:2340
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr ""
  "გადართავს.<nl/><nl/>ის აჩვენებს საქაღალდეებს <emphasis>ფაილური სისტემიდან</"
  "emphasis> <emphasis>ხის ხედში</emphasis>."
  
  "გადართავს.<nl/><nl/>ის აჩვენებს საქაღალდეებს <emphasis>ფაილური სისტემიდან</"
  "emphasis> <emphasis>ხის ხედში</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2340
+#: dolphinmainwindow.cpp:2345
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1135,13 +1135,13 @@ msgstr ""
  "მისი ქვესაქაღალდეები დაინახოთ. ეს საქაღალდეებს შორის გადართვას გააადვილებს.</"
  "para>"
  
  "მისი ქვესაქაღალდეები დაინახოთ. ეს საქაღალდეებს შორის გადართვას გააადვილებს.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2350
+#: dolphinmainwindow.cpp:2355
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "ტერმინალი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "ტერმინალი"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2375
+#: dolphinmainwindow.cpp:2380
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr ""
  "დამატებითი ამოცანებისთვის. ტერმინალის შესახებ მეტი ინფორმაციის მისაღებად "
  "იხილეთ ცალკე ტერმინალის აპლიკაციების დოკუმენტაცია (მაგ. Konsole).</para>"
  
  "დამატებითი ამოცანებისთვის. ტერმინალის შესახებ მეტი ინფორმაციის მისაღებად "
  "იხილეთ ცალკე ტერმინალის აპლიკაციების დოკუმენტაცია (მაგ. Konsole).</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2383
+#: dolphinmainwindow.cpp:2388
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1177,31 +1177,31 @@ msgstr ""
  "დამატებითი ამოცანებისთვის. ტერმინალის შესახებ მეტი ინფორმაციის მისაღებად "
  "იხილეთ ცალკე ტერმინალის აპლიკაციების დოკუმენტაცია (მაგ. Konsole).</para>"
  
  "დამატებითი ამოცანებისთვის. ტერმინალის შესახებ მეტი ინფორმაციის მისაღებად "
  "იხილეთ ცალკე ტერმინალის აპლიკაციების დოკუმენტაცია (მაგ. Konsole).</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2393 dolphinmainwindow.cpp:2992
+#: dolphinmainwindow.cpp:2398 dolphinmainwindow.cpp:2997
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "ტერმინალის პანელის ფოკუსი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "ტერმინალის პანელის ფოკუსი"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2394
+#: dolphinmainwindow.cpp:2399
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "კლავიატურის ფოკუსის გადატანა ტერმინალის პანელზე და პანელიდან."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "კლავიატურის ფოკუსის გადატანა ტერმინალის პანელზე და პანელიდან."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2407
+#: dolphinmainwindow.cpp:2412
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "ადგილები"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "ადგილები"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2435
+#: dolphinmainwindow.cpp:2440
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "დამალული ადგილების ჩვენება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "დამალული ადგილების ჩვენება"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2439
+#: dolphinmainwindow.cpp:2444
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
  "ეს აჩვენებს ყველა ადგილს ადგილებში, რომელიც დამალული იყო. ისინი "
  "ნახევრადგამჭვირვალედ გამოჩნდება, სანამ მათ დამალულობას არ გამორთავთ."
  
  "ეს აჩვენებს ყველა ადგილს ადგილებში, რომელიც დამალული იყო. ისინი "
  "ნახევრადგამჭვირვალედ გამოჩნდება, სანამ მათ დამალულობას არ გამორთავთ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2451
+#: dolphinmainwindow.cpp:2456
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
  "სექციებს სადაც ახლახანან შენახული ფაილების ან მითითებული ტიპის ფაილების "
  "მოძებნა შეგიძლიათ.</para>"
  
  "სექციებს სადაც ახლახანან შენახული ფაილების ან მითითებული ტიპის ფაილების "
  "მოძებნა შეგიძლიათ.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2458
+#: dolphinmainwindow.cpp:2463
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1255,25 +1255,25 @@ msgstr ""
  "<interface>დამალული მდებარეობების გამოჩენა</interface>რათა ისინი თავიდან "
  "გამოაჩინოთ.</para>"
  
  "<interface>დამალული მდებარეობების გამოჩენა</interface>რათა ისინი თავიდან "
  "გამოაჩინოთ.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2472 dolphinmainwindow.cpp:3010
+#: dolphinmainwindow.cpp:2477 dolphinmainwindow.cpp:3015
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "მდებარეობის პანელის ფოკუსი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "მდებარეობის პანელის ფოკუსი"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2473
+#: dolphinmainwindow.cpp:2478
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "კლავიატურის ფოკუსის გადატანა მდებარეობის პანელზე და პანელიდან."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "კლავიატურის ფოკუსის გადატანა მდებარეობის პანელზე და პანელიდან."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2479
+#: dolphinmainwindow.cpp:2484
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "პანელების ჩვენება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "პანელების ჩვენება"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2548
+#: dolphinmainwindow.cpp:2553
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1282,21 +1282,21 @@ msgstr ""
  "სახელის გადარქმევა შეუძლებელია: ამ საქაღალდეში ელემენტების სახელის "
  "გადარქმევის უფლება არ გაქვთ."
  
  "სახელის გადარქმევა შეუძლებელია: ამ საქაღალდეში ელემენტების სახელის "
  "გადარქმევის უფლება არ გაქვთ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2551 dolphinmainwindow.cpp:2568
+#: dolphinmainwindow.cpp:2556 dolphinmainwindow.cpp:2573
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr "წაშლა შეუძლებელია: ამ საქაღალდიდან ელემენტების წაშლის უფლება არ გაქვთ."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr "წაშლა შეუძლებელია: ამ საქაღალდიდან ელემენტების წაშლის უფლება არ გაქვთ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2553
+#: dolphinmainwindow.cpp:2558
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  "ამოჭრა შეუძლებელია: ამ საქაღალდიდან ელემენტების გადატანის უფლება არ გაქვთ."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  "ამოჭრა შეუძლებელია: ამ საქაღალდიდან ელემენტების გადატანის უფლება არ გაქვთ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2558
+#: dolphinmainwindow.cpp:2563
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1306,31 +1306,31 @@ msgstr ""
  "აქ ასლის შექმნა შეუძლებელია: ამ საქაღალდეში ელემენტების შექმნის უფლება არ "
  "გაქვთ."
  
  "აქ ასლის შექმნა შეუძლებელია: ამ საქაღალდეში ელემენტების შექმნის უფლება არ "
  "გაქვთ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2580
+#: dolphinmainwindow.cpp:2585
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "სხვა ხედში კოპირება შეუძლებელია: ფაილები არჩეული არაა."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "სხვა ხედში კოპირება შეუძლებელია: ფაილები არჩეული არაა."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2582
+#: dolphinmainwindow.cpp:2587
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr "სხვა ხედში გადატანა შეუძლებელია: ფაილები არჩეული არაა."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr "სხვა ხედში გადატანა შეუძლებელია: ფაილები არჩეული არაა."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2601
+#: dolphinmainwindow.cpp:2606
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr "სხვა ხედში კოპირება შეუძლებელია: სხვა ხედი ამ ელემენტებს უკვე შეიცავს."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr "სხვა ხედში კოპირება შეუძლებელია: სხვა ხედი ამ ელემენტებს უკვე შეიცავს."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2604
+#: dolphinmainwindow.cpp:2609
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr "სხვა ხედში გადატანა შეუძლებელია: სხვა ხედი ამ ელემენტებს უკვე შეიცავს."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr "სხვა ხედში გადატანა შეუძლებელია: სხვა ხედი ამ ელემენტებს უკვე შეიცავს."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2609
+#: dolphinmainwindow.cpp:2614
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "სხვა ხედში კოპირება შეუძლებელია: სამიზნე საქაღალდეში ჩაწერის უფლება არ გაქვთ."
  
  msgstr ""
  "სხვა ხედში კოპირება შეუძლებელია: სამიზნე საქაღალდეში ჩაწერის უფლება არ გაქვთ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2613
+#: dolphinmainwindow.cpp:2618
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "სხვა ხედში გადატანა შეუძლებელია: სამიზნე საქაღალდეში ჩაწერის უფლება არ გაქვთ."
  
  msgstr ""
  "სხვა ხედში გადატანა შეუძლებელია: სამიზნე საქაღალდეში ჩაწერის უფლება არ გაქვთ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2619
+#: dolphinmainwindow.cpp:2624
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
  "სხვა ხედში გადატანა შეუძლებელია: ამ საქაღალდიდან ელემენტების გადატანის "
  "უფლება არ გაქვთ."
  
  "სხვა ხედში გადატანა შეუძლებელია: ამ საქაღალდიდან ელემენტების გადატანის "
  "უფლება არ გაქვთ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2643
+#: dolphinmainwindow.cpp:2648
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1374,85 +1374,85 @@ msgstr ""
  "კომპიუტერში არსებულ ყველა მიერთებულ მონაცემს შეიცავს— <emphasis>ძირითადი "
  "საქაღალდე</emphasis>.</para>"
  
  "კომპიუტერში არსებულ ყველა მიერთებულ მონაცემს შეიცავს— <emphasis>ძირითადი "
  "საქაღალდე</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2731
+#: dolphinmainwindow.cpp:2736
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "დახურვა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "დახურვა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2732
+#: dolphinmainwindow.cpp:2737
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "მარცხენა ხედის დახურვა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "მარცხენა ხედის დახურვა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2734
+#: dolphinmainwindow.cpp:2739
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "მარცხენა ხედის დახურვა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "მარცხენა ხედის დახურვა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2736
+#: dolphinmainwindow.cpp:2741
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "მარცხენა ხედის ამოწევა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "მარცხენა ხედის ამოწევა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2737
+#: dolphinmainwindow.cpp:2742
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "მარცხენა ხედის გატანა ახალ ფანჯარაში"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "მარცხენა ხედის გატანა ახალ ფანჯარაში"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2739
+#: dolphinmainwindow.cpp:2744
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "დახურვა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "დახურვა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2740
+#: dolphinmainwindow.cpp:2745
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "მარჯვენა ხედვის დახურვა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "მარჯვენა ხედვის დახურვა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2742
+#: dolphinmainwindow.cpp:2747
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "მარჯვენა ხედვის დახურვა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "მარჯვენა ხედვის დახურვა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2744
+#: dolphinmainwindow.cpp:2749
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "მარჯვენა ხედის ამოწევა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "მარჯვენა ხედის ამოწევა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2745
+#: dolphinmainwindow.cpp:2750
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "მარჯვენა ხედის გატანა ახალ ფანჯარაში"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "მარჯვენა ხედის გატანა ახალ ფანჯარაში"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2754
+#: dolphinmainwindow.cpp:2759
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "გაყოფა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "გაყოფა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2756
+#: dolphinmainwindow.cpp:2761
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "ხედის გაყოფა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "ხედის გაყოფა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2758
+#: dolphinmainwindow.cpp:2763
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "გატანა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "გატანა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2818
+#: dolphinmainwindow.cpp:2823
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr ""
  "გამორთვით. მისი შემცველობის უმეტესობა წვდომადი ხდება <interface>მენიუს</"
  "interface> <emphasis>ღილაკზე დაჭერით</emphasis>.</para>"
  
  "გამორთვით. მისი შემცველობის უმეტესობა წვდომადი ხდება <interface>მენიუს</"
  "interface> <emphasis>ღილაკზე დაჭერით</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2825
+#: dolphinmainwindow.cpp:2830
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr ""
  "მაჯვენა ღილაკის დაწკაპუნებით გამოსულ მენიუში მოირგოთ. ტექსტის გამოსაჩენად ან "
  "დასამალად ღილაკზე მარჯვენა ღილაკით დააწკაპუნეთ.</para>"
  
  "მაჯვენა ღილაკის დაწკაპუნებით გამოსულ მენიუში მოირგოთ. ტექსტის გამოსაჩენად ან "
  "დასამალად ღილაკზე მარჯვენა ღილაკით დააწკაპუნეთ.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2837
+#: dolphinmainwindow.cpp:2842
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr ""
  "<link url='help:/dolphin/dolphin-view.html'>აქ დააწკაპუნეთ</link>. ეს "
  "<emphasis>სახელმძღვანელოს</emphasis> გვერდს გაგიხსნით.</para>"
  
  "<link url='help:/dolphin/dolphin-view.html'>აქ დააწკაპუნეთ</link>. ეს "
  "<emphasis>სახელმძღვანელოს</emphasis> გვერდს გაგიხსნით.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2853
+#: dolphinmainwindow.cpp:2858
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr ""
  "კომბინაცია, რომელიც ქმედებას გაუშვებს, როცა მათ ერთდროულად დააწვებით. ამ "
  "გზით აპლიკაციის ყველა ფუნქციის გამოძახება შეგიძლიათ.</para>"
  
  "კომბინაცია, რომელიც ქმედებას გაუშვებს, როცა მათ ერთდროულად დააწვებით. ამ "
  "გზით აპლიკაციის ყველა ფუნქციის გამოძახება შეგიძლიათ.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2859
+#: dolphinmainwindow.cpp:2864
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr ""
  "რასაც <interface>მენიუში</interface> ხედავთ, შეგიძლიათ, ხელსაწყოების პანელზე "
  "მოათავსოთ.</para>"
  
  "რასაც <interface>მენიუში</interface> ხედავთ, შეგიძლიათ, ხელსაწყოების პანელზე "
  "მოათავსოთ.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2863
+#: dolphinmainwindow.cpp:2868
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2883
+#: dolphinmainwindow.cpp:2888
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr ""
  "File_Management'>აქ დააწკაპუნეთ</link>. ის KDE-ის მომხმარებლების ვიკის "
  "საკუთარ გვერდს გაგიხსნით.</para>"
  
  "File_Management'>აქ დააწკაპუნეთ</link>. ის KDE-ის მომხმარებლების ვიკის "
  "საკუთარ გვერდს გაგიხსნით.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2888
+#: dolphinmainwindow.cpp:2893
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr ""
  "File_Management'>KDE მომხმარებლების ვიკი</link>.</para><para> \"რა არის ეს?"
  "\"-ის დახმარება ყველა ფანჯარას არ აქვს, ასე რომ, მთლად ნუ მიეჩვევით.</para>"
  
  "File_Management'>KDE მომხმარებლების ვიკი</link>.</para><para> \"რა არის ეს?"
  "\"-ის დახმარება ყველა ფანჯარას არ აქვს, ასე რომ, მთლად ნუ მიეჩვევით.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2899
+#: dolphinmainwindow.cpp:2904
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr ""
  "თქვენი შეცდომის ანგარიში უფრო ეფექტური, <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>აქ დააწკაპუნეთ</link>.</para>"
  
  "თქვენი შეცდომის ანგარიში უფრო ეფექტური, <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>აქ დააწკაპუნეთ</link>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2908
+#: dolphinmainwindow.cpp:2913
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr ""
  "სერვერები, მოხალისეების შეხვედრები და ა.შ.</para><para><emphasis>KDE e.V.</"
  "emphasis> შემოსავლის-გარეშე ორგანიზაციაა KDE-ის უკან.</para>"
  
  "სერვერები, მოხალისეების შეხვედრები და ა.შ.</para><para><emphasis>KDE e.V.</"
  "emphasis> შემოსავლის-გარეშე ორგანიზაციაა KDE-ის უკან.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2921
+#: dolphinmainwindow.cpp:2926
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr ""
  "ასევე დააყენოთ მეორადი ენები, რომლებიც გამოყენებული იქნება, თუ ტექსტი თქვენს "
  "მიერ მითითებულ ენაზე ხელმისაწვდომი არაა."
  
  "ასევე დააყენოთ მეორადი ენები, რომლებიც გამოყენებული იქნება, თუ ტექსტი თქვენს "
  "მიერ მითითებულ ენაზე ხელმისაწვდომი არაა."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2926
+#: dolphinmainwindow.cpp:2931
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
  "ეს გახსნის ფანჯარას, რომელიც ამ აპლიკაციის ვერსიის, ლიცენზიის, გამოყენებული "
  "ბიბლიოთეკების და პროექტის ხელმძღვანელის შესახებ ინფორმაციას შეგატყობინებთ."
  
  "ეს გახსნის ფანჯარას, რომელიც ამ აპლიკაციის ვერსიის, ლიცენზიის, გამოყენებული "
  "ბიბლიოთეკების და პროექტის ხელმძღვანელის შესახებ ინფორმაციას შეგატყობინებთ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2931
+#: dolphinmainwindow.cpp:2936
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1679,47 +1679,47 @@ msgstr ""
  "დგას. <nl/>თუ მოგწონთ ეს აპლიკაცია, მაგრამ არ იცით, რა არის KDE, ან გნებავთ, "
  "ნახოთ საყვარელი დრაკონი, შეიჭყიტეთ!"
  
  "დგას. <nl/>თუ მოგწონთ ეს აპლიკაცია, მაგრამ არ იცით, რა არის KDE, ან გნებავთ, "
  "ნახოთ საყვარელი დრაკონი, შეიჭყიტეთ!"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2986 dolphinmainwindow.cpp:2997
+#: dolphinmainwindow.cpp:2991 dolphinmainwindow.cpp:3002
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "ტერმინალის პანელიდან ფოკუსის მოხსნა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "ტერმინალის პანელიდან ფოკუსის მოხსნა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:3004
+#: dolphinmainwindow.cpp:3009
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "ტერმინალის პანელიდან ფოკუსის მოხსნა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "ტერმინალის პანელიდან ფოკუსის მოხსნა"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:3015
+#: dolphinmainwindow.cpp:3020
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "მდებარეობის პანელიდან ფოკუსის მოხსნა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "მდებარეობის პანელიდან ფოკუსის მოხსნა"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:223
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:225
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "შეიყვანეთ სერვერის URL (მაგ: smb://[ip address])"
  
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "შეიყვანეთ სერვერის URL (მაგ: smb://[ip address])"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:250
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:252
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "ნაგვის დაცარიელება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "ნაგვის დაცარიელება"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:251
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:253
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "ნაგვის გასუფთავება მეტი ადგილის მისაღებად"
  
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "ნაგვის გასუფთავება მეტი ადგილის მისაღებად"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:277
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:279
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "ქსელური საქაღალდის დამატება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "ქსელური საქაღალდის დამატება"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:316
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
@@ -1992,42 +1992,42 @@ msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "ეს საქაღალდე თქვენთვის ჩაწერადი არაა."
  
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "ეს საქაღალდე თქვენთვის ჩაწერადი არაა."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:103
+#: dolphinviewcontainer.cpp:105
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr "Dolphin-ის root მომხმარებლით გაშვება შეიძლება საშიში იყოს. ფრთხილად."
  
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr "Dolphin-ის root მომხმარებლით გაშვება შეიძლება საშიში იყოს. ფრთხილად."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:154
+#: dolphinviewcontainer.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "საქაღალდის ჩატვირთვა…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "საქაღალდის ჩატვირთვა…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:157
+#: dolphinviewcontainer.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "დალაგება…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "დალაგება…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:683
+#: dolphinviewcontainer.cpp:685
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "ძებნა…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "ძებნა…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:703
+#: dolphinviewcontainer.cpp:705
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "ჩანაწერები ნაპოვნი არაა."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "ჩანაწერები ნაპოვნი არაა."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:891
+#: dolphinviewcontainer.cpp:893
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin-ს ვებგვერდების მხარდაჭერა არ გააჩნია. გაეშვება ბრაუზერი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin-ს ვებგვერდების მხარდაჭერა არ გააჩნია. გაეშვება ბრაუზერი"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:894
+#: dolphinviewcontainer.cpp:896
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
@@ -2035,25 +2035,43 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "პროტოკოლი Dolphin-ის მიერ მხარდაჭერილი არაა. გაეშვება ნაგულისხმევი აპლიკაცია"
  
  msgstr ""
  "პროტოკოლი Dolphin-ის მიერ მხარდაჭერილი არაა. გაეშვება ნაგულისხმევი აპლიკაცია"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:901
+#: dolphinviewcontainer.cpp:903
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "არასწორი პროტოკოლი '%1'"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "არასწორი პროტოკოლი '%1'"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:903
+#: dolphinviewcontainer.cpp:905
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "არასწორი პროტოკოლი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "არასწორი პროტოკოლი"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:974
+#: dolphinviewcontainer.cpp:992
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "ამ საქაღალდეში შესასვლელად აუცილებელია ავტორიზაციის გავლა."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "ამ საქაღალდეში შესასვლელად აუცილებელია ავტორიზაციის გავლა."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1016 dolphinviewcontainer.cpp:1019
+#: dolphinviewcontainer.cpp:997
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Create missing folder"
+msgstr "არარსებული საქაღალდის შექმნა"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1014
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Create the folder at this path and open it"
+msgstr "საქაღალდის შექმნა ამ ბილიკზე და მისი გახსნა"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1017
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "You do not have permission to create the folder"
+msgstr "საქაღალდის შექმნის უფლება არ გაქვთ"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1061 dolphinviewcontainer.cpp:1064
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -2077,12 +2095,150 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Hide Filter Bar"
  msgstr "ფილტრის ზოლის დამალვა"
  
  msgid "Hide Filter Bar"
  msgstr "ფილტრის ზოლის დამალვა"
  
-#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:31
+#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:37
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "გადატანა ახალ საქაღალდეში…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "გადატანა ახალ საქაღალდეში…"
  
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@action open a submenu with additional entries"
+msgid "Other"
+msgstr "სხვა"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Other folder icon options"
+msgstr "სხვა საქაღალდის ხატულას პარამეტრები"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Red"
+msgstr "წითელი"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Yellow"
+msgstr "ყვითელი"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Orange"
+msgstr "ნარინჯისფერი"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Green"
+msgstr "მწვანე"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cyan"
+msgstr "ცისფერი"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "@label: as in default folder icon"
+msgid "Default"
+msgstr "ნაგულისხმევი"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Blue"
+msgstr "ლურჯი"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Violet"
+msgstr "იისფერი"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Brown"
+msgstr "ყავისფერი"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Grey"
+msgstr "ნაცრისფერი"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Bookmark"
+msgstr "სანიშნე"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cloud"
+msgstr "ღრუბელი"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Development"
+msgstr "შემუშავება"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Games"
+msgstr "თამაშები"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Mail"
+msgstr "ფოსტა"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Music"
+msgstr "მუსიკა"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Print"
+msgstr "ბეჭდვა"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Compressed"
+msgstr "შეკუმშული"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Temporary"
+msgstr "დროებითი"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Important"
+msgstr "მნიშვნელოვანი"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@label %1 is a folder icon name (Red, Music...) etc"
+msgid "Set folder icon to %1"
+msgstr "საქაღალდის ხატულას დაყენება %1-ზე"
+
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
@@ -2778,7 +2934,7 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "უცნობი შეცდომა."
  
  msgid "Unknown error."
  msgstr "უცნობი შეცდომა."
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:122
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
@@ -2786,7 +2942,7 @@ msgid_plural "%1 and a half stars"
  msgstr[0] "%1 და ნახევარი ვარსკვლავი"
  msgstr[1] "%1 და ნახევარი ვარსკვლავი"
  
  msgstr[0] "%1 და ნახევარი ვარსკვლავი"
  msgstr[1] "%1 და ნახევარი ვარსკვლავი"
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:124
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
@@ -2818,8 +2974,8 @@ msgstr "ფაილების მმართველი"
  #: main.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
-msgstr "(C) 2006-2025 Dolphin-ის პროგრამისტები"
+msgid "© 2006–2025 The Dolphin Developers"
+msgstr "© 2006-2025 Dolphin-ის პროგრამისტები"
  
  #: main.cpp:101
  #, kde-format
  
  #: main.cpp:101
  #, kde-format
@@ -2854,7 +3010,7 @@ msgstr "Elvis Angelaccio"
  #: main.cpp:108
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:108
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
+msgid "Maintainer (2018–2021) and developer"
  msgstr "წამყვანი (2018-2021) და პროგრამისტი"
  
  #: main.cpp:110
  msgstr "წამყვანი (2018-2021) და პროგრამისტი"
  
  #: main.cpp:110
@@ -2866,7 +3022,7 @@ msgstr "ემანუელ პესკოსტა"
  #: main.cpp:111
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:111
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
+msgid "Maintainer (2014–2018) and developer"
  msgstr "წამყვანი (2014-2018) და პროგრამისტი"
  
  #: main.cpp:113
  msgstr "წამყვანი (2014-2018) და პროგრამისტი"
  
  #: main.cpp:113
@@ -2878,7 +3034,7 @@ msgstr "ფრენკ რეინინგჰაუსი"
  #: main.cpp:114
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:114
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
+msgid "Maintainer (2012–2014) and developer"
  msgstr "წამყვანი (2012-2014) და პროგრამისტი"
  
  #: main.cpp:116
  msgstr "წამყვანი (2012-2014) და პროგრამისტი"
  
  #: main.cpp:116
@@ -2890,7 +3046,7 @@ msgstr "პიტერ პენცი"
  #: main.cpp:117
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:117
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
+msgid "Maintainer and developer (2006–2012)"
  msgstr "წამყვანი (2006-2012) და პროგრამისტი"
  
  #: main.cpp:119
  msgstr "წამყვანი (2006-2012) და პროგრამისტი"
  
  #: main.cpp:119
@@ -3119,13 +3275,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "თარიღის მოკლე ფორმატი"
  
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "თარიღის მოკლე ფორმატი"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:106
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:103
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "აირჩიეთ საჩვენებელი მონაცემები:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "აირჩიეთ საჩვენებელი მონაცემები:"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:286
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:284
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
@@ -3133,12 +3289,12 @@ msgid_plural "%1 items selected"
  msgstr[0] "მონიშნულია %1 ჩანაწერი"
  msgstr[1] "მონიშნულია %1 ჩანაწერი"
  
  msgstr[0] "მონიშნულია %1 ჩანაწერი"
  msgstr[1] "მონიშნულია %1 ჩანაწერი"
  
-#: panels/information/phononwidget.cpp:153
+#: panels/information/mediawidget.cpp:248
  #, kde-format
  msgid "play"
  msgstr "დაკვრა"
  
  #, kde-format
  msgid "play"
  msgstr "დაკვრა"
  
-#: panels/information/phononwidget.cpp:159
+#: panels/information/mediawidget.cpp:254
  #, kde-format
  msgid "pause"
  msgstr "შეჩერება"
  #, kde-format
  msgid "pause"
  msgstr "შეჩერება"
@@ -3283,7 +3439,7 @@ msgstr "რა"
  msgid "SearchTool"
  msgstr "SearchTool"
  
  msgid "SearchTool"
  msgstr "SearchTool"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:378
+#: search/dolphinquery.cpp:383
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
@@ -3291,7 +3447,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search results for “%1” in %2"
  msgstr "ძებნის შედეგები მოთხოვნისთვის \"%1\" %2-ში"
  
  msgid "Search results for “%1” in %2"
  msgstr "ძებნის შედეგები მოთხოვნისთვის \"%1\" %2-ში"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:384
+#: search/dolphinquery.cpp:389
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
@@ -3299,7 +3455,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Files containing “%1” in %2"
  msgstr "ფაილები, რომლებიც შეიცავენ \"%1\"-ს %2-ში"
  
  msgid "Files containing “%1” in %2"
  msgstr "ფაილები, რომლებიც შეიცავენ \"%1\"-ს %2-ში"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:391
+#: search/dolphinquery.cpp:396
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'. %2 is a "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'. %2 is a "
@@ -3307,7 +3463,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search items tagged “%1” in %2"
  msgstr "\"%1\" ჭდის მქონე ფაილების ძებნა \"%2"
  
  msgid "Search items tagged “%1” in %2"
  msgstr "\"%1\" ჭდის მქონე ფაილების ძებნა \"%2"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:396
+#: search/dolphinquery.cpp:401
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
@@ -3315,7 +3471,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
  msgstr "\"%1\" და \"%2\" ჭდეების მქონე ელემენტების ძებნა %3-ში"
  
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
  msgstr "\"%1\" და \"%2\" ჭდეების მქონე ელემენტების ძებნა %3-ში"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:403
+#: search/dolphinquery.cpp:408
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page for items of a specified type. %1 is a file "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page for items of a specified type. %1 is a file "
@@ -3323,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1 search results in %2"
  msgstr "%1 ძებნის შედეგი %2-ში"
  
  msgid "%1 search results in %2"
  msgstr "%1 ძებნის შედეგი %2-ში"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:409
+#: search/dolphinquery.cpp:414
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions. "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions. "
@@ -3331,25 +3487,25 @@ msgctxt ""
  msgid "Search results in %1"
  msgstr "ძებნის შედეგები %1-ში"
  
  msgid "Search results in %1"
  msgstr "ძებნის შედეგები %1-ში"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:419
+#: search/dolphinquery.cpp:424
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Search results for “%1”"
  msgstr "ძებნის შედეგები „%1“-სთვის"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Search results for “%1”"
  msgstr "ძებნის შედეგები „%1“-სთვის"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:422
+#: search/dolphinquery.cpp:427
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Files containing “%1”"
  msgstr "\"%1\"-ის შემცველი ფაილები"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Files containing “%1”"
  msgstr "\"%1\"-ის შემცველი ფაილები"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:426
+#: search/dolphinquery.cpp:431
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1”"
  msgstr "ფაილები ჭდით \"%1\""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1”"
  msgstr "ფაილები ჭდით \"%1\""
  
-#: search/dolphinquery.cpp:429
+#: search/dolphinquery.cpp:434
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
@@ -3358,13 +3514,13 @@ msgstr "\"%1\" და \"%2\" ჭდის მქონე ფაილები"
  #. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
  #. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
  #. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
  #. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
  #. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
  #. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
-#: search/dolphinquery.cpp:437
+#: search/dolphinquery.cpp:442
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
  msgid "%1 search results"
  msgstr "%1 ძებნის შედეგი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
  msgid "%1 search results"
  msgstr "%1 ძებნის შედეგი"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:440
+#: search/dolphinquery.cpp:445
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions"
@@ -3609,14 +3765,14 @@ msgctxt "@item:inlistbox 5 star rating, has a star icon in front"
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
-#: search/selectors/tagsselector.cpp:178
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:179
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
  msgid " && "
  msgstr " && "
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
  msgid " && "
  msgstr " && "
  
-#: search/selectors/tagsselector.cpp:181
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:182
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
  msgid "None"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
  msgid "None"
@@ -4041,6 +4197,12 @@ msgstr "თუ ჭეშმარიტია, ვიყენებ ფარ
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "წვდომის სტილის ფორმატი"
  
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "წვდომის სტილის ფორმატი"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (ElidingMode), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:42
+#, kde-format
+msgid "Eliding Mode"
+msgstr "ამოღების რეჟიმი"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
@@ -4296,8 +4458,15 @@ msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "The last time these properties were changed by the user."
  msgstr "უკანასკნელი დრო, როცა ეს თვისებები მომხმარებელმა შეცვალა."
  
  msgid "The last time these properties were changed by the user."
  msgstr "უკანასკნელი დრო, როცა ეს თვისებები მომხმარებელმა შეცვალა."
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicViewPassed), group (Dolphin)
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:81
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "View mode changed once by dynamic view"
+msgstr "ხედის რეჟიმი შეიცვალა ერთხელ დინამიკური ხედით"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:82
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
@@ -4520,14 +4689,20 @@ msgstr ""
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr "ასევე დაიმალება application/x-trash MIMEtype-ის მქონე ფაილები"
  
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr "ასევე დაიმალება application/x-trash MIMEtype-ის მქონე ფაილები"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicView), group (General)
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
+#, kde-format
+msgid "Enable dynamic view"
+msgstr "დინამიური ხედის ჩართვა"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:159
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "დადასტურების კითხვა ბევრი საქაღალდის ერთდროული გახნისას."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "დადასტურების კითხვა ბევრი საქაღალდის ერთდროული გახნისას."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:167
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "დადასტურების კითხვა ბევრი ტერმინალის ერთდროული გახნისას."
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "დადასტურების კითხვა ბევრი ტერმინალის ერთდროული გახნისას."
@@ -4716,7 +4891,7 @@ msgstr "მიმდინარე მდებარეობის გამ
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Use Default Location"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Use Default Location"
-msgstr "á\83\9cá\83\90á\83\92á\83£á\83\9aá\83\98á\83¡á\83®á\83\9bá\83\94á\83\91ი მდებარეობის გამოყენება"
+msgstr "á\83\9cá\83\90á\83\92á\83£á\83\9aá\83\98á\83¡á\83®á\83\9bá\83\94á\83\95ი მდებარეობის გამოყენება"
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:90
  #, kde-format
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:90
  #, kde-format
@@ -4810,7 +4985,7 @@ msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "დაყოფილი ხედვის რეჟიმში დაწყება"
  
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "დაყოფილი ხედვის რეჟიმში დაწყება"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:290
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:291
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -4852,43 +5027,43 @@ msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
  msgid "Status && Location bars"
  msgstr "სტატუსის && მდებარეობის ზოლები"
  
  msgid "Status && Location bars"
  msgstr "სტატუსის && მდებარეობის ზოლები"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:34
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show previews"
  msgstr "მინიატურების ჩვენება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show previews"
  msgstr "მინიატურების ჩვენება"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Auto-play media files"
  msgstr "მედია ფაილების ავტომატური დაკვრა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Auto-play media files"
  msgstr "მედია ფაილების ავტომატური დაკვრა"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:37
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "ელემენტის ჩვენება კურსორის გადატარებისას"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "ელემენტის ჩვენება კურსორის გადატარებისას"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:37
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &long date, for example '%1'"
  msgstr "გამოიყენეთ გრძე&ლი თარიღი. მაგ: '%1'"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &long date, for example '%1'"
  msgstr "გამოიყენეთ გრძე&ლი თარიღი. მაგ: '%1'"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:39
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
  msgstr "გამოიყენეთ მო&კლე თარიღი. მაგ: '%1'"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
  msgstr "გამოიყენეთ მო&კლე თარიღი. მაგ: '%1'"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:44
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@label:checkbox"
  msgid "Information Panel:"
  msgstr "ინფორმაციის პანელი:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@label:checkbox"
  msgid "Information Panel:"
  msgstr "ინფორმაციის პანელი:"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:52
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:53
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -5048,103 +5223,121 @@ msgctxt "@title:tab"
  msgid "Details"
  msgstr "დეტალები"
  
  msgid "Details"
  msgstr "დეტალები"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "ნატურალური"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "ნატურალური"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:41
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "ანბანური, რეგისტრზე დამოუკიდებელი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "ანბანური, რეგისტრზე დამოუკიდებელი"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:42
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "ანბანური, რეგისტრზე დამოკიდებული"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "ანბანური, რეგისტრზე დამოკიდებული"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:46
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:48
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "დახარისხების რეჟიმი: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "დახარისხების რეჟიმი: "
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "ელემენტების რაოდენობის ჩვენება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "ელემენტების რაოდენობის ჩვენება"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:53
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "შემცველობის ზომის ჩვენება. მაქს "
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "შემცველობის ზომის ჩვენება. მაქს "
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:56
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "ზომა ნაჩვენები არ იქნება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "ზომა ნაჩვენები არ იქნება"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:65
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  msgstr[0] " დონის სიღრმეზე"
  msgstr[1] " დონით ქვეშ"
  
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  msgstr[0] " დონის სიღრმეზე"
  msgstr[1] " დონით ქვეშ"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:74
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "საქაღალდის ზომა:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "საქაღალდის ზომა:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:82
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "ფარდობითი (მაგ: \"%1\")"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "ფარდობითი (მაგ: \"%1\")"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "აბსოლუტური (მაგ: \"%1\")"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "აბსოლუტური (მაგ: \"%1\")"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:92
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "თარიღის სტილი:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "თარიღის სტილი:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "სიმბოლური (მაგ: 'drwxr-xr-x')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "სიმბოლური (მაგ: 'drwxr-xr-x')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:94
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:96
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "რიცხვითი (რვაობითი) (მაგ: '755')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "რიცხვითი (რვაობითი) (მაგ: '755')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "კომბინირებული (მაგ: 'drwxr-xr-x (755)')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "კომბინირებული (მაგ: 'drwxr-xr-x (755)')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "წვდომების სტილი:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "წვდომების სტილი:"
  
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide in the middle (e.g. ’Some very… name.txt')"
+msgstr "ამოღება შუიდან (მაგ: 'ზოგიერთი ძალიან ... სახელი.txt')"
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide at the end (e.g. ’Some very long….txt')"
+msgstr "ამოღება ბოლოდან (მაგ: 'ზოგიერთი ძალიან გრძელი.......txt')"
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:111
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Long file names:"
+msgstr "გრძელი ფაილის სახელები:"
+
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
@@ -5198,68 +5391,76 @@ msgstr ""
  "მეტამონაცემებს დაამატებს. თუ ეს შეუძლებელია, შეიქმნება დამალული ფაილი ."
  "directory."
  
  "მეტამონაცემებს დაამატებს. თუ ეს შეუძლებელია, შეიქმნება დამალული ფაილი ."
  "directory."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "option:check"
+msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
+msgstr ""
+"ხატულების ხედის რეჟიმის გამოყენება მდებარეობებისთვის, რომლებიც ძირითადად "
+"მედიაფაილებს შეიცავენ"
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "ჩვენების სტილი: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "ჩვენების სტილი: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:61
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "არქივების, როგორც საქაღალდის გახსნა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "არქივების, როგორც საქაღალდის გახსნა"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "გადათრევისას საქაღალდეების გახსნა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "გადათრევისას საქაღალდეების გახსნა"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:63
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "დათვალიერება: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "დათვალიერება: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:70
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:73
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "ელემენტის ინფორმაციის ჩვენება კურსორის გადატარებისას"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "ელემენტის ინფორმაციის ჩვენება კურსორის გადატარებისას"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:71
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:79
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:74
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "სხვადასხვა: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "სხვადასხვა: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:75
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:78
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "მონიშვნის მაჩვენებლის ჩვენება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "მონიშვნის მაჩვენებლის ჩვენება"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:83
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "ერთი ელემენტის სახელის ხაზშივე გადარქმევა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "ერთი ელემენტის სახელის ხაზშივე გადარქმევა"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:84
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr ""
  "ერთზე მეტი ელემენტის სახელის გადარქმევა, ყოველთვის, დიალოგური ფანჯრით ხდება."
  
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr ""
  "ერთზე მეტი ელემენტის სახელის გადარქმევა, ყოველთვის, დიალოგური ფანჯრით ხდება."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:90
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr "დამალული ფაილების დამალვისას მარქაფის ფაილებიც დაიმალება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr "დამალული ფაილების დამალვისას მარქაფის ფაილებიც დაიმალება"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:91
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:94
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
@@ -5270,7 +5471,7 @@ msgstr ""
  "მარქაფის ფაილები ფაილებია, რომლების mime ტიპიც application/x-trash-ს "
  "წარმოადგენს. ნიმუში: %1"
  
  "მარქაფის ფაილები ფაილებია, რომლების mime ტიპიც application/x-trash-ს "
  "წარმოადგენს. ნიმუში: %1"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:124
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
@@ -5279,13 +5480,13 @@ msgid "Action to trigger when double clicking view background"
  msgstr "დასატრიგერებელი ქმედება ხედის ფონზე ორმაგი წკაპისას"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
  msgstr "დასატრიგერებელი ქმედება ხედის ფონზე ორმაგი წკაპისას"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:129
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "არაფერი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "არაფერი"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:130
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
@@ -5295,19 +5496,19 @@ msgstr "ხელით შეყვანილი ბრძანება"
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:152
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:155
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "ორმაგი-წკაპის ტრიგერები"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "ორმაგი-წკაპის ტრიგერები"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:159
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:162
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "ფონი: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "ფონი: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:164
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
@@ -5316,13 +5517,13 @@ msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
  msgstr ""
  "შეიყვანეთ თქვენი ბრძანება, რომელიც ხედის ფონზე ორმაგი წკაპისას გაეშვება"
  
  msgstr ""
  "შეიყვანეთ თქვენი ბრძანება, რომელიც ხედის ფონზე ორმაგი წკაპისას გაეშვება"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "ბრძანება…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "ბრძანება…"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:169
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:172
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
@@ -5346,7 +5547,7 @@ msgstr "შემცველობის ჩვენება"
  #, kde-format
  msgctxt "@label:listbox"
  msgid "Default icon size:"
  #, kde-format
  msgctxt "@label:listbox"
  msgid "Default icon size:"
-msgstr "á\83®á\83\90á\83¢á\83£á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83\92á\83£á\83\9aá\83\98á\83¡á\83®á\83\9bá\83\94á\83\91ი ზომა:"
+msgstr "á\83®á\83\90á\83¢á\83£á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83\92á\83£á\83\9aá\83\98á\83¡á\83®á\83\9bá\83\94á\83\95ი ზომა:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:56
  #, kde-format
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:56
  #, kde-format
@@ -5624,7 +5825,7 @@ msgstr "გადატარება:"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use as default view settings"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use as default view settings"
-msgstr "á\83®á\83\94á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83\92á\83£á\83\9aá\83\98á\83¡á\83®á\83\9bá\83\94á\83\91 პარამეტრებად გამოყენება"
+msgstr "á\83®á\83\94á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83\92á\83£á\83\9aá\83\98á\83¡á\83®á\83\9bá\83\94á\83\95 პარამეტრებად გამოყენება"
  
  #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:335
  #, kde-format
  
  #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:335
  #, kde-format
@@ -5839,7 +6040,7 @@ msgstr "ნაგულისხმევი"
  msgid "Reload"
  msgstr "თავიდან ჩატვირთვა"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "თავიდან ჩატვირთვა"
  
-#: views/dolphinview.cpp:666
+#: views/dolphinview.cpp:665
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
@@ -5847,7 +6048,7 @@ msgid_plural "%1 folders selected"
  msgstr[0] "არჩეულია 1 საქაღალდე"
  msgstr[1] "არჩეულია %1 საქაღალდე"
  
  msgstr[0] "არჩეულია 1 საქაღალდე"
  msgstr[1] "არჩეულია %1 საქაღალდე"
  
-#: views/dolphinview.cpp:667
+#: views/dolphinview.cpp:666
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
@@ -5855,7 +6056,7 @@ msgid_plural "%1 files selected"
  msgstr[0] "არჩეულია 1 ფაილი"
  msgstr[1] "არჩეულია %1 ფაილი"
  
  msgstr[0] "არჩეულია 1 ფაილი"
  msgstr[1] "არჩეულია %1 ფაილი"
  
-#: views/dolphinview.cpp:669
+#: views/dolphinview.cpp:668
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
@@ -5863,7 +6064,7 @@ msgid_plural "%1 folders"
  msgstr[0] "1 საქაღალდე"
  msgstr[1] "%1 საქაღალდე"
  
  msgstr[0] "1 საქაღალდე"
  msgstr[1] "%1 საქაღალდე"
  
-#: views/dolphinview.cpp:670
+#: views/dolphinview.cpp:669
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
@@ -5871,38 +6072,38 @@ msgid_plural "%1 files"
  msgstr[0] "1 ფაილი"
  msgstr[1] "%1 ფაილი"
  
  msgstr[0] "1 ფაილი"
  msgstr[1] "%1 ფაილი"
  
-#: views/dolphinview.cpp:674
+#: views/dolphinview.cpp:673
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:676
+#: views/dolphinview.cpp:675
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:680
+#: views/dolphinview.cpp:679
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 საქაღალდე, 0 ფაილი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 საქაღალდე, 0 ფაილი"
  
-#: views/dolphinview.cpp:912 views/dolphinview.cpp:921
+#: views/dolphinview.cpp:917 views/dolphinview.cpp:926
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 ასლი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 ასლი"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1105
+#: views/dolphinview.cpp:1113
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "მართლა გნებავთ 1 ელემენტის გახსნა?"
  msgstr[1] "მართლა გნებავთ %1 ელემენტის გახსნა?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "მართლა გნებავთ 1 ელემენტის გახსნა?"
  msgstr[1] "მართლა გნებავთ %1 ელემენტის გახსნა?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1110
+#: views/dolphinview.cpp:1118
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
@@ -5910,43 +6111,43 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
  msgstr[0] "%1 ჩანაწერის გახსნა"
  msgstr[1] "%1 ჩანაწერის გახსნა"
  
  msgstr[0] "%1 ჩანაწერის გახსნა"
  msgstr[1] "%1 ჩანაწერის გახსნა"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1243
+#: views/dolphinview.cpp:1251
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "გვერდის შევსება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "გვერდის შევსება"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1247
+#: views/dolphinview.cpp:1255
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "სვეტის ავტომატური სიგანეები"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "სვეტის ავტომატური სიგანეები"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1252
+#: views/dolphinview.cpp:1260
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "სვეტის სიგანის ხელით მითითება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "სვეტის სიგანის ხელით მითითება"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1863
+#: views/dolphinview.cpp:1873
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "ნაგვის ყუთში გადატანის ოპერაცია დასრულდა."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "ნაგვის ყუთში გადატანის ოპერაცია დასრულდა."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1873
+#: views/dolphinview.cpp:1883
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "წაშლის ოპერაცია დასრულდა."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "წაშლის ოპერაცია დასრულდა."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2033
+#: views/dolphinview.cpp:2044
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "გადარქმევა და დამალვა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "გადარქმევა და დამალვა"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2037
+#: views/dolphinview.cpp:2048
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -5955,7 +6156,7 @@ msgstr ""
  "ფაილის სახელის დასაწყისში წერტილის დასმა მას ხედიდან დამალავს.\n"
  "მაინც გნებავთ გადაარქვათ მას სახელი?"
  
  "ფაილის სახელის დასაწყისში წერტილის დასმა მას ხედიდან დამალავს.\n"
  "მაინც გნებავთ გადაარქვათ მას სახელი?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2039
+#: views/dolphinview.cpp:2050
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -5964,111 +6165,111 @@ msgstr ""
  "საქაღალდის სახელის დასაწყისში წერტილის დასმა მას ხედიდან დამალავს.\n"
  "მაინც გნებავთ გადაარქვათ მას სახელი?"
  
  "საქაღალდის სახელის დასაწყისში წერტილის დასმა მას ხედიდან დამალავს.\n"
  "მაინც გნებავთ გადაარქვათ მას სახელი?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2041
+#: views/dolphinview.cpp:2052
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "დავმალო ეს ფაილი?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "დავმალო ეს ფაილი?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2041
+#: views/dolphinview.cpp:2052
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "დავმალო ეს საქაღალდე?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "დავმალო ეს საქაღალდე?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2080
+#: views/dolphinview.cpp:2091
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "მდებარეობა ცარიელია."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "მდებარეობა ცარიელია."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2082
+#: views/dolphinview.cpp:2093
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "მდებარეობა\"%1\" არასწორია."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "მდებარეობა\"%1\" არასწორია."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2362
+#: views/dolphinview.cpp:2421
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "იტვირთება…"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "იტვირთება…"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2391
+#: views/dolphinview.cpp:2450
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "ჩატვირთვა გაუქმდა"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "ჩატვირთვა გაუქმდა"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2393
+#: views/dolphinview.cpp:2452
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "ფილტრს ელემენტები არ ემთხვევა"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "ფილტრს ელემენტები არ ემთხვევა"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2395
+#: views/dolphinview.cpp:2454
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "ძებნას ელემენტები არ ემთხვევა"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "ძებნას ელემენტები არ ემთხვევა"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2397
+#: views/dolphinview.cpp:2456
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "ურნა ცარიელია"
  
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "ურნა ცარიელია"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2400
+#: views/dolphinview.cpp:2459
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "ჭდეების გარეშე"
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "ჭდეების გარეშე"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2403
+#: views/dolphinview.cpp:2462
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "ფაილები ჭდით \"%1\" აღმოჩენილი არაა"
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "ფაილები ჭდით \"%1\" აღმოჩენილი არაა"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2407
+#: views/dolphinview.cpp:2466
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "ახლახანს გამოყენებული ფაილებსი გარეშე"
  
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "ახლახანს გამოყენებული ფაილებსი გარეშე"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2409
+#: views/dolphinview.cpp:2468
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "გაზიარებული ფაილები ვერ ვიპოვე"
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "გაზიარებული ფაილები ვერ ვიპოვე"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2411
+#: views/dolphinview.cpp:2470
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "შესაბამისი ქსელური რესურსები ვერ ვიპოვე"
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "შესაბამისი ქსელური რესურსები ვერ ვიპოვე"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2413
+#: views/dolphinview.cpp:2472
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "MTP-სთან თავსებადი მოწყობილობები ვერ ვიპოვე"
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "MTP-სთან თავსებადი მოწყობილობები ვერ ვიპოვე"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2415
+#: views/dolphinview.cpp:2474
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Apple -ის მოწყობილობები ვერ ვიპოვე"
  
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Apple -ის მოწყობილობები ვერ ვიპოვე"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2417
+#: views/dolphinview.cpp:2476
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "ბლუთუზის მოწყობილობები ვერ ვიპოვე"
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "ბლუთუზის მოწყობილობები ვერ ვიპოვე"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2419
+#: views/dolphinview.cpp:2478
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "საქაღალდე ცარიელია"
  
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "საქაღალდე ცარიელია"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:81
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "საქაღალდის შექმნა…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "საქაღალდის შექმნა…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:88
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create File…"
  msgstr "ფაილის შექმნა…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create File…"
  msgstr "ფაილის შექმნა…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:97
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:98
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6079,7 +6280,7 @@ msgstr ""
  "ელემენტის ერთდროული სახელის შეცვლა იწვევს მათი სახელის ერთნაირობას და ისინი, "
  "მხოლოდ, რიცხვით განსხვავდებიან."
  
  "ელემენტის ერთდროული სახელის შეცვლა იწვევს მათი სახელის ერთნაირობას და ისინი, "
  "მხოლოდ, რიცხვით განსხვავდებიან."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:109
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:110
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6091,7 +6292,7 @@ msgstr ""
  "გადაიტანს.<nl/>ნაგვის ყუთი დროებითი საცავია, საიდანაც შეგიძლიათ, ელემენტების "
  "წაშალოთ, თუ დისკზე ადგილი დაგჭირდათ."
  
  "გადაიტანს.<nl/>ნაგვის ყუთი დროებითი საცავია, საიდანაც შეგიძლიათ, ელემენტების "
  "წაშალოთ, თუ დისკზე ადგილი დაგჭირდათ."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:122
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:123
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6101,25 +6302,25 @@ msgstr ""
  "ეს მიმდინარე მონიშნულში ელემენტებს წაშლით. მათი აღდგენა, ნორმალურად, "
  "შეუძლებელია."
  
  "ეს მიმდინარე მონიშნულში ელემენტებს წაშლით. მათი აღდგენა, ნორმალურად, "
  "შეუძლებელია."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:133
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "წაშლა (ნაგვის ყუთში გადატანის მალსახმობით)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "წაშლა (ნაგვის ყუთში გადატანის მალსახმობით)"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:138
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "აქ დუბლირება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "აქ დუბლირება"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:146
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:147
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "თვისებები"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "თვისებები"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:148
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:149
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
@@ -6133,43 +6334,43 @@ msgstr ""
  ">შეგიძლიათ, ასევე მოირგოთ დამატებითი ფუნქციები, მაგალითად, ჩაწერა/წაკითხვის "
  "წვდომების მართვა."
  
  ">შეგიძლიათ, ასევე მოირგოთ დამატებითი ფუნქციები, მაგალითად, ჩაწერა/წაკითხვის "
  "წვდომების მართვა."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:158
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "მდებარეობის კოპირება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "მდებარეობის კოპირება"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:160
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr "ეს პირველი მონიშნული ელემენტის ბილიკს ბუფერში დააკოპირებს."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr "ეს პირველი მონიშნული ელემენტის ბილიკს ბუფერში დააკოპირებს."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:167
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "ნაგვის ყუთში გადატანა…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "ნაგვის ყუთში გადატანა…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "წაშლა…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "წაშლა…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "აქ დუბლირება…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "აქ დუბლირება…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "მდებარეობის კოპირება…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "მდებარეობის კოპირება…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
@@ -6185,7 +6386,7 @@ msgstr ""
  "რეჟიმი მაშინ გამოგადგებათ, როცა სურათების <interface>მინიატურების</"
  "interface> რეჟიმი გაქვთ ჩართული.</para>"
  
  "რეჟიმი მაშინ გამოგადგებათ, როცა სურათების <interface>მინიატურების</"
  "interface> რეჟიმი გაქვთ ჩართული.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:206
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:207
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
@@ -6198,7 +6399,7 @@ msgstr ""
  "მითითებით.</para><para>ეს დაგეხმარებათ, ბევრი ელემენტის მქონე საქაღალდეები "
  "მართოთ.</para>"
  
  "მითითებით.</para><para>ეს დაგეხმარებათ, ბევრი ელემენტის მქონე საქაღალდეები "
  "მართოთ.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:210
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:211
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
@@ -6218,66 +6419,60 @@ msgstr ""
  "გასვლის გარეშეც შეგიძლიათ, ნახოთ, მის მარცხნივ დაწკაპუნებით. ამ გზით იგივე "
  "სიაში ბევრი საქაღალდის შემცველობის ხილვა შეგიძლიათ.</para>"
  
  "გასვლის გარეშეც შეგიძლიათ, ნახოთ, მის მარცხნივ დაწკაპუნებით. ამ გზით იგივე "
  "სიაში ბევრი საქაღალდის შემცველობის ხილვა შეგიძლიათ.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:220
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Change View Mode"
  msgstr "ხედვის რეჟიმის შეცვლა"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Change View Mode"
  msgstr "ხედვის რეჟიმის შეცვლა"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
  msgid "This cycles through all view modes."
  msgstr "ეს გადადის ყველა შესაძლო ხედის რეჟიმებს შორის."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
  msgid "This cycles through all view modes."
  msgstr "ეს გადადის ყველა შესაძლო ხედის რეჟიმებს შორის."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:241
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:242
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "ეს ხატულის ზომას გაზრდის."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "ეს ხატულის ზომას გაზრდის."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "გადიდების დონის დაბრუნება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "გადიდების დონის დაბრუნება"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
-msgstr "á\83\9cá\83\90á\83\92á\83£á\83\9aá\83\98á\83¡á\83®á\83\9bá\83\94á\83\91 მნიშვნელობაზე გადიდება"
+msgstr "á\83\9cá\83\90á\83\92á\83£á\83\9aá\83\98á\83¡á\83®á\83\9bá\83\94á\83\95 მნიშვნელობაზე გადიდება"
  
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
-msgstr "á\83\94á\83¡ á\83®á\83\90á\83¢á\83£á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\96á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83\92á\83£á\83\9aá\83\98á\83¡á\83®á\83\9bá\83\94á\83\91 ზომაზე დააბრუნებს."
+msgstr "á\83\94á\83¡ á\83®á\83\90á\83¢á\83£á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\96á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83\92á\83£á\83\9aá\83\98á\83¡á\83®á\83\9bá\83\94á\83\95 ზომაზე დააბრუნებს."
  
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:252
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:253
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "ეს ხატულის ზომას შეამცირებს."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "ეს ხატულის ზომას შეამცირებს."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
-msgid "Zoom"
-msgstr "გადიდება"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:263
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:259
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "გადახედვების ჩვენება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "გადახედვების ჩვენება"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:264
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:260
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "ფაილებსა და საქაღალდეების მინიატურების ჩვენება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "ფაილებსა და საქაღალდეების მინიატურების ჩვენება"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:266
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:262
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6289,49 +6484,49 @@ msgstr ""
  "გამოხატავს.<nl/>მაგალითად, გამოსახულების ხატულა გამოსახულებისვე "
  "დაპატარავებული ვერსია იქნება."
  
  "გამოხატავს.<nl/>მაგალითად, გამოსახულების ხატულა გამოსახულებისვე "
  "დაპატარავებული ვერსია იქნება."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:271
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "ჯერ საქაღალდეები"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "ჯერ საქაღალდეები"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:279
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "დამალული ფაილების ბოლოში ჩვენება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "დამალული ფაილების ბოლოში ჩვენება"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:287
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:283
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "დახარისხება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "დახარისხება"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:329
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "ჯგუფებში ჩვენება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "ჯგუფებში ჩვენება"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:334
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "ეს აჯგუფებს ფაილებსა და საქაღალდეებს მათი პირველი ასოთი."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "ეს აჯგუფებს ფაილებსა და საქაღალდეებს მათი პირველი ასოთი."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:335
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "დამალული ფაილების ჩვენება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "დამალული ფაილების ჩვენება"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:341
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:337
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6353,13 +6548,13 @@ msgstr ""
  "\" MIME ტიპის მქონე ფაილები. მაგ, მარქაფის ფაილებიც შეგიძლიათ, დამალოთ, თუ "
  "ამას ჩართავთ Dolphin-ის მორგება > ხედი > ზოგადი.</para>"
  
  "\" MIME ტიპის მქონე ფაილები. მაგ, მარქაფის ფაილებიც შეგიძლიათ, დამალოთ, თუ "
  "ამას ჩართავთ Dolphin-ის მორგება > ხედი > ზოგადი.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:355
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:351
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "ხედის ჩვენების სტილის სწორება…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "ხედის ჩვენების სტილის სწორება…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:358
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:354
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6368,13 +6563,13 @@ msgstr ""
  "ეს გახსნის ფანჯარას, სადაც ყველა საქაღალდის ხედის თვისებების მორგება "
  "შეგიძლიათ."
  
  "ეს გახსნის ფანჯარას, სადაც ყველა საქაღალდის ხედის თვისებების მორგება "
  "შეგიძლიათ."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:364
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:360
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "View Settings"
  msgstr "ხედის მორგება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "View Settings"
  msgstr "ხედის მორგება"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:366
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:362
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
  msgid ""
@@ -6384,103 +6579,103 @@ msgstr ""
  "გადართვა ყველა ხედის რეჟიმს შორის. ჩამოსაშლელი მენიუ სხვადასხვა ხედთან "
  "დაკავშირებულ ქმედებას შეიცავს."
  
  "გადართვა ყველა ხედის რეჟიმს შორის. ჩამოსაშლელი მენიუ სხვადასხვა ხედთან "
  "დაკავშირებულ ქმედებას შეიცავს."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "ხატულები"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "ხატულები"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "ხატულების ხედის რეჟიმი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "ხატულების ხედის რეჟიმი"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:692
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:689
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "დაპატარავება"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "დაპატარავება"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "კომპაქტური ხედის რეჟიმი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "კომპაქტური ხედის რეჟიმი"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:703
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:700
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "დეტალები"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "დეტალები"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:704
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:701
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "დეტალების ჩვენების რეჟიმი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "დეტალების ჩვენების რეჟიმი"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:724
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Z-A"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Z-A"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:725
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A-Z"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A-Z"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "ჯერ დიდები"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "ჯერ დიდები"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "ჯერ პატარები"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "ჯერ პატარები"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "ჯერ ახლები"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "ჯერ ახლები"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "ჯერ ძველები"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "ჯერ ძველები"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "ჯერ უმაღლესი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "ჯერ უმაღლესი"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "ჯერ უმდაბლესი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "ჯერ უმდაბლესი"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:739
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Დაღმავალი"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Დაღმავალი"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:740
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "ზრდის მიხედვით"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "ზრდის მიხედვით"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:838
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:835
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -6493,12 +6688,12 @@ msgstr "ქმედებები მიმდინარე ხედის
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:847
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:844
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "ქმედებები %1-სთვის"
  
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "ქმედებები %1-სთვის"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:854
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:851
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -6514,6 +6709,22 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "ვერსიის ინფორმაციის განახლება…"
  
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "ვერსიის ინფორმაციის განახლება…"
  
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Zoom"
+msgstr "მასშტაბი"
+
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Zoom"
+msgstr "მასშტაბი"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "გადიდება"
+
  #~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  #~ msgid ""
  #~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "
  #~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  #~ msgid ""
  #~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "