GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / gl / dolphin.po

diff --git a/po/gl/dolphin.po b/po/gl/dolphin.po
index f9d97349d9e749aaaabb7ae6faf5d3122970cd49..80aa39d573b9dd2ee1f1d7e005878f40aaec61d4 100644 (file)
--- a/po/gl/dolphin.po
+++ b/po/gl/dolphin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2025-07-19 05:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 00:44+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2025-06-21 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-21 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"


@@ -2015,42 +2015,42 @@ msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
 msgid "This folder is not writable for you."
 msgstr "Vostede non pode escribir neste cartafol."
 
 msgid "This folder is not writable for you."
 msgstr "Vostede non pode escribir neste cartafol."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:103
+#: dolphinviewcontainer.cpp:105

 #, kde-format
 msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
 msgstr "Executar Dolphin como root pode ser perigoso. Teña coidado."
 
 #, kde-format
 msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
 msgstr "Executar Dolphin como root pode ser perigoso. Teña coidado."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:154
+#: dolphinviewcontainer.cpp:156

 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder…"
 msgstr "Cargando o cartafol…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder…"
 msgstr "Cargando o cartafol…"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:157
+#: dolphinviewcontainer.cpp:159

 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
 msgstr "Ordenando…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
 msgstr "Ordenando…"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:683
+#: dolphinviewcontainer.cpp:685

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Buscando…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Buscando…"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:703
+#: dolphinviewcontainer.cpp:705

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Non se atopou ningún elemento."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Non se atopou ningún elemento."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:891
+#: dolphinviewcontainer.cpp:893

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin non admite páxinas web, polo que se iniciou o navegador web."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin non admite páxinas web, polo que se iniciou o navegador web."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:894
+#: dolphinviewcontainer.cpp:896

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""


@@ -2059,25 +2059,47 @@ msgstr ""
 "O protocolo non está entre os admitidos por Dolphin, polo que se iniciou a "
 "aplicación predeterminada."
 
 "O protocolo non está entre os admitidos por Dolphin, polo que se iniciou a "
 "aplicación predeterminada."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:901
+#: dolphinviewcontainer.cpp:903

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "O protocolo «%1» é incorrecto."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "O protocolo «%1» é incorrecto."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:903
+#: dolphinviewcontainer.cpp:905

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Este protocolo é incorrecto."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Este protocolo é incorrecto."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:974
+#: dolphinviewcontainer.cpp:992

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr "Requírese autorización para abrir este cartafol."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr "Requírese autorización para abrir este cartafol."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:1016 dolphinviewcontainer.cpp:1019
+#: dolphinviewcontainer.cpp:997
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "Created folder."
+msgctxt "@action"
+msgid "Create missing folder"
+msgstr "Creouse o cartafol."
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1014
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Create the folder at this path and open it"
+msgstr ""
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1017
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "You do not have permission to create the folder"
+msgstr "Non é posíbel pegar: non ten permiso para escribir neste cartafol."
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1061 dolphinviewcontainer.cpp:1064

 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."


@@ -5063,43 +5085,43 @@ msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
 msgid "Status && Location bars"
 msgstr "Barras de estado e de localización"
 
 msgid "Status && Location bars"
 msgstr "Barras de estado e de localización"
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:34
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show previews"
 msgstr "Amosar as vistas previas."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show previews"
 msgstr "Amosar as vistas previas."
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto-play media files"
 msgstr "Reproducir automaticamente os ficheiros multimedia."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto-play media files"
 msgstr "Reproducir automaticamente os ficheiros multimedia."
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:37

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show item on hover"
 msgstr "Amosar o elemento ao cubrir."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show item on hover"
 msgstr "Amosar o elemento ao cubrir."
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:37
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use &long date, for example '%1'"
 msgstr "Usar unha data &longa, p. ex. «%1»."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use &long date, for example '%1'"
 msgstr "Usar unha data &longa, p. ex. «%1»."
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:39

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
 msgstr "Usar unha data &curta, p. ex. «%1»."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
 msgstr "Usar unha data &curta, p. ex. «%1»."
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:44
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:45

 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Information Panel:"
 msgstr "Panel de información:"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Information Panel:"
 msgstr "Panel de información:"
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:52
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:53

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""