GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / kk / dolphin.po

diff --git a/po/kk/dolphin.po b/po/kk/dolphin.po
index 5f45638c2bdd0147f79a4c4b72772cf0e9f139f5..65d1d6dfd1481302e3b071d0598cf30c79fad53d 100644 (file)
--- a/po/kk/dolphin.po
+++ b/po/kk/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-20 00:43+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2013-07-07 01:53+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-07 01:53+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"


@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "Restore to Former Location"
 msgid_plural "Restore to Former Locations"
 msgstr[0] "Мекенін таңдау"
 
 msgid_plural "Restore to Former Locations"
 msgstr[0] "Мекенін таңдау"
 

-#: dolphincontextmenu.cpp:213 dolphinmainwindow.cpp:1733
+#: dolphincontextmenu.cpp:213 dolphinmainwindow.cpp:1744

 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"


@@ -207,100 +207,100 @@ msgctxt ""
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:352
+#: dolphinmainwindow.cpp:354

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully copied."
 msgstr "Көшірмелеу сәтті өтті."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully copied."
 msgstr "Көшірмелеу сәтті өтті."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:355
+#: dolphinmainwindow.cpp:357

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved."
 msgstr "Жылжыту сәтті өтті."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved."
 msgstr "Жылжыту сәтті өтті."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:358
+#: dolphinmainwindow.cpp:360

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully linked."
 msgstr "Байланыстыру сәтті өтті."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully linked."
 msgstr "Байланыстыру сәтті өтті."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:361
+#: dolphinmainwindow.cpp:363

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved to trash."
 msgstr "Тастау сәтті өтті."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved to trash."
 msgstr "Тастау сәтті өтті."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:364
+#: dolphinmainwindow.cpp:366

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully renamed."
 msgstr "Қайта атау сәтті өтті."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully renamed."
 msgstr "Қайта атау сәтті өтті."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:368
+#: dolphinmainwindow.cpp:370

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Created folder."
 msgstr "Құрылған қапшық."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Created folder."
 msgstr "Құрылған қапшық."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:443
+#: dolphinmainwindow.cpp:446

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go back"
 msgstr "Артқа қарай"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go back"
 msgstr "Артқа қарай"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:444
+#: dolphinmainwindow.cpp:447

 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis go back"
 msgid "Return to the previously viewed folder."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis go back"
 msgid "Return to the previously viewed folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:450
+#: dolphinmainwindow.cpp:453

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Алға қарай"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Алға қарай"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:451
+#: dolphinmainwindow.cpp:454

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis go forward"
 msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
 msgstr ""
 
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis go forward"
 msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:641 dolphinmainwindow.cpp:687
+#: dolphinmainwindow.cpp:644 dolphinmainwindow.cpp:690

 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Құптау"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Құптау"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:645
+#: dolphinmainwindow.cpp:648

 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
 msgid "&Quit %1"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
 msgid "&Quit %1"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:647
+#: dolphinmainwindow.cpp:650

 #, kde-format
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "Назардағы қойындыны жабу"
 
 #, kde-format
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "Назардағы қойындыны жабу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:656
+#: dolphinmainwindow.cpp:659

 #, kde-format
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr "Терезеде бірнеше қойынды ашылғанына қарамастан шыға бересіз бе?"
 
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr "Терезеде бірнеше қойынды ашылғанына қарамастан шыға бересіз бе?"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:658 dolphinmainwindow.cpp:708
+#: dolphinmainwindow.cpp:661 dolphinmainwindow.cpp:711

 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Ендіғарі сұралмасын"
 
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Ендіғарі сұралмасын"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:696
+#: dolphinmainwindow.cpp:699

 #, kde-format
 msgid "Show &Terminal Panel"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Show &Terminal Panel"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:706
+#: dolphinmainwindow.cpp:709

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"


@@ -309,19 +309,19 @@ msgid ""
 "want to quit?"
 msgstr "Терезеде бірнеше қойынды ашылғанына қарамастан шыға бересіз бе?"
 
 "want to quit?"
 msgstr "Терезеде бірнеше қойынды ашылғанына қарамастан шыға бересіз бе?"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:916
+#: dolphinmainwindow.cpp:919

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:917
+#: dolphinmainwindow.cpp:920

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1320
+#: dolphinmainwindow.cpp:1323

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #| msgid "By Path"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #| msgid "By Path"


@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open %1"
 msgstr "Жолы бойынша"
 
 msgid "Open %1"
 msgstr "Жолы бойынша"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1329 dolphinmainwindow.cpp:2094
+#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2111

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Search Toolbar"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Search Toolbar"


@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Preferred Search Tool"
 msgstr "Табу панелі"
 
 msgid "Open Preferred Search Tool"
 msgstr "Табу панелі"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1369
+#: dolphinmainwindow.cpp:1372

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 #| msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 #| msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"


@@ -345,7 +345,7 @@ msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
 msgstr[0] "%1 аталымды ашқыңыз келгені рас па?"
 
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
 msgstr[0] "%1 аталымды ашқыңыз келгені рас па?"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1374
+#: dolphinmainwindow.cpp:1377

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Open Terminal"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Open Terminal"


@@ -354,7 +354,7 @@ msgid "Open %1 Terminal"
 msgid_plural "Open %1 Terminals"
 msgstr[0] "Терминалды ашу"
 
 msgid_plural "Open %1 Terminals"
 msgstr[0] "Терминалды ашу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1475
+#: dolphinmainwindow.cpp:1478

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -362,7 +362,7 @@ msgid ""
 "folder."
 msgstr ""
 
 "folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1477
+#: dolphinmainwindow.cpp:1480

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -370,7 +370,7 @@ msgid ""
 "folder."
 msgstr ""
 
 "folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1579
+#: dolphinmainwindow.cpp:1582

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Configure..."
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Configure..."


@@ -378,13 +378,13 @@ msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
 msgid "Configure"
 msgstr "Баптау..."
 
 msgid "Configure"
 msgstr "Баптау..."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1739
+#: dolphinmainwindow.cpp:1750

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New &Window"
 msgstr "Жаңа &терезе"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New &Window"
 msgstr "Жаңа &терезе"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1740
+#: dolphinmainwindow.cpp:1751

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Open Path in New Window"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Open Path in New Window"


@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Open a new Dolphin window"
 msgstr "Жолын жаңа терезеде ашу"
 
 msgid "Open a new Dolphin window"
 msgstr "Жолын жаңа терезеде ашу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1742
+#: dolphinmainwindow.cpp:1753

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -400,13 +400,13 @@ msgid ""
 ">You can drag and drop items between windows."
 msgstr ""
 
 ">You can drag and drop items between windows."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1749
+#: dolphinmainwindow.cpp:1760

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Жаңа қойынды"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Жаңа қойынды"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1751
+#: dolphinmainwindow.cpp:1762

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -415,25 +415,25 @@ msgid ""
 "within this window. You can drag and drop items between tabs."
 msgstr ""
 
 "within this window. You can drag and drop items between tabs."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1771

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
 msgid "Add to Places"
 msgstr "Орындарына қосу"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
 msgid "Add to Places"
 msgstr "Орындарына қосу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1762
+#: dolphinmainwindow.cpp:1773

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
 msgstr ""
 
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1767
+#: dolphinmainwindow.cpp:1778

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Қойындыны жабу"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Қойындыны жабу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1768
+#: dolphinmainwindow.cpp:1779

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu File"
 #| msgid "Close Tab"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu File"
 #| msgid "Close Tab"


@@ -441,7 +441,7 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Қойындыны жабу"
 
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Қойындыны жабу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1770
+#: dolphinmainwindow.cpp:1781

 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -449,13 +449,13 @@ msgid ""
 "the whole window instead."
 msgstr ""
 
 "the whole window instead."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1775
+#: dolphinmainwindow.cpp:1786

 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis quit"
 msgid "This closes this window."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis quit"
 msgid "This closes this window."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1783
+#: dolphinmainwindow.cpp:1794

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -466,13 +466,13 @@ msgid ""
 "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
 msgstr ""
 
 "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1790
+#: dolphinmainwindow.cpp:1801

 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cut…"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cut…"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1792
+#: dolphinmainwindow.cpp:1803

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis cut"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis cut"
 msgid ""


@@ -482,7 +482,7 @@ msgid ""
 "their initial location."
 msgstr ""
 
 "their initial location."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1799
+#: dolphinmainwindow.cpp:1810

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy"


@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Copy…"
 msgstr "Көшіріп алу"
 
 msgid "Copy…"
 msgstr "Көшіріп алу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1801
+#: dolphinmainwindow.cpp:1812

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis copy"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis copy"
 msgid ""


@@ -499,13 +499,13 @@ msgid ""
 "them from the clipboard to a new location."
 msgstr ""
 
 "them from the clipboard to a new location."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1821

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Paste"
 msgstr "Орналастыру"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Paste"
 msgstr "Орналастыру"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1812
+#: dolphinmainwindow.cpp:1823

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis paste"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis paste"
 msgid ""


@@ -514,19 +514,19 @@ msgid ""
 "<emphasis>Cut</emphasis> action they are removed from their old location."
 msgstr ""
 
 "<emphasis>Cut</emphasis> action they are removed from their old location."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1819
+#: dolphinmainwindow.cpp:1830

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1820
+#: dolphinmainwindow.cpp:1831

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View…"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View…"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1822
+#: dolphinmainwindow.cpp:1833

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Copy"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Copy"
 msgid ""


@@ -534,7 +534,7 @@ msgid ""
 "(Only available while in Split View mode.)"
 msgstr ""
 
 "(Only available while in Split View mode.)"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1826
+#: dolphinmainwindow.cpp:1837

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Move to Trash"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Move to Trash"


@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Шелекке тастау"
 
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Шелекке тастау"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1831
+#: dolphinmainwindow.cpp:1842

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Move to Trash"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Move to Trash"


@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Шелекке тастау"
 
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Шелекке тастау"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1832
+#: dolphinmainwindow.cpp:1843

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu File"
 #| msgid "Move to Trash"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu File"
 #| msgid "Move to Trash"


@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View…"
 msgstr "Өшірілгендерге тастау"
 
 msgid "Move to Other View…"
 msgstr "Өшірілгендерге тастау"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1834
+#: dolphinmainwindow.cpp:1845

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Move"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Move"
 msgid ""


@@ -566,7 +566,7 @@ msgid ""
 "(Only available while in Split View mode.)"
 msgstr ""
 
 "(Only available while in Split View mode.)"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1838
+#: dolphinmainwindow.cpp:1849

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Move to Trash"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Move to Trash"


@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Шелекке тастау"
 
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Шелекке тастау"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1843
+#: dolphinmainwindow.cpp:1854

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "Filter:"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "Filter:"


@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Сүзгі:"
 
 msgid "Filter…"
 msgstr "Сүзгі:"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1844
+#: dolphinmainwindow.cpp:1855

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Show Filter Bar"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Show Filter Bar"


@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Filter Bar"
 msgstr "Сүзгі панелін көрсету"
 
 msgid "Show Filter Bar"
 msgstr "Сүзгі панелін көрсету"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1846
+#: dolphinmainwindow.cpp:1857

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -600,7 +600,7 @@ msgid ""
 "view."
 msgstr ""
 
 "view."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1858
+#: dolphinmainwindow.cpp:1869

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Show Search Bar"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Show Search Bar"


@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Filter Bar"
 msgstr "Сүзгі панелін көрсету"
 
 msgid "Toggle Filter Bar"
 msgstr "Сүзгі панелін көрсету"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1859
+#: dolphinmainwindow.cpp:1870

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "Filter:"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "Filter:"


@@ -616,14 +616,14 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Filter"
 msgstr "Сүзгі:"
 
 msgid "Filter"
 msgstr "Сүзгі:"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1867 search/bar.cpp:213
+#: dolphinmainwindow.cpp:1878 search/bar.cpp:213

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Search"
 msgid "Search…"
 msgstr "Іздеу"
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Search"
 msgid "Search…"
 msgstr "Іздеу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1868
+#: dolphinmainwindow.cpp:1879

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Show preview of files and folders"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Show preview of files and folders"


@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search for files and folders"
 msgstr "Файл мен қапшықтардын нобайын көрсету"
 
 msgid "Search for files and folders"
 msgstr "Файл мен қапшықтардын нобайын көрсету"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1870
+#: dolphinmainwindow.cpp:1881

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis find"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis find"
 msgid ""


@@ -640,7 +640,7 @@ msgid ""
 "find the items you are looking for.</para>"
 msgstr ""
 
 "find the items you are looking for.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1879
+#: dolphinmainwindow.cpp:1890

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Show Search Bar"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Show Search Bar"


@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Search Bar"
 msgstr "Сүзгі панелін көрсету"
 
 msgid "Toggle Search Bar"
 msgstr "Сүзгі панелін көрсету"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1880
+#: dolphinmainwindow.cpp:1891

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Search"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Search"


@@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Іздеу"
 
 #. i18n: This action toggles a selection mode.
 msgstr "Іздеу"
 
 #. i18n: This action toggles a selection mode.

-#: dolphinmainwindow.cpp:1895
+#: dolphinmainwindow.cpp:1906

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Show preview of files and folders"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Show preview of files and folders"


@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Файл мен қапшықтардын нобайын көрсету"
 
 #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
 #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
 
 #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
 #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.

-#: dolphinmainwindow.cpp:1898
+#: dolphinmainwindow.cpp:1909

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Select"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Select"


@@ -675,7 +675,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select"
 msgstr "Таңдау"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Таңдау"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1901
+#: dolphinmainwindow.cpp:1912

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -687,19 +687,19 @@ msgid ""
 "items.</para>"
 msgstr ""
 
 "items.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1924
+#: dolphinmainwindow.cpp:1935

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This selects all files and folders in the current location."
 msgstr ""
 
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This selects all files and folders in the current location."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1928 dolphinpart.cpp:169
+#: dolphinmainwindow.cpp:1939 dolphinpart.cpp:169

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Таңдауларды терістеу"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Таңдауларды терістеу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1930
+#: dolphinmainwindow.cpp:1941

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis invert"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis invert"
 msgid ""


@@ -707,7 +707,7 @@ msgid ""
 "selected instead."
 msgstr ""
 
 "selected instead."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1950
+#: dolphinmainwindow.cpp:1961

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis split"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis split"
 msgid ""


@@ -717,7 +717,7 @@ msgid ""
 "para>Click this button again to close one of the views."
 msgstr ""
 
 "para>Click this button again to close one of the views."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1965
+#: dolphinmainwindow.cpp:1976

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -725,19 +725,19 @@ msgid ""
 "window."
 msgstr ""
 
 "window."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1973
+#: dolphinmainwindow.cpp:1984

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Stash"
 msgid "Stash"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Stash"
 msgid "Stash"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1974
+#: dolphinmainwindow.cpp:1985

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1982
+#: dolphinmainwindow.cpp:1993

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Preview"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Preview"


@@ -745,7 +745,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Refresh view"
 msgstr "Қарау"
 
 msgid "Refresh view"
 msgstr "Қарау"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1984
+#: dolphinmainwindow.cpp:1995

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis refresh"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis refresh"
 msgid ""


@@ -755,31 +755,31 @@ msgid ""
 "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
 msgstr ""
 
 "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1991
+#: dolphinmainwindow.cpp:2002

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
 msgstr "Тоқтату"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
 msgstr "Тоқтату"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1992
+#: dolphinmainwindow.cpp:2003

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Жүктеуді тоқтату"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Жүктеуді тоқтату"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1993
+#: dolphinmainwindow.cpp:2004

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1998
+#: dolphinmainwindow.cpp:2009

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
 msgstr "Өзгермелі орын"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
 msgstr "Өзгермелі орын"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2000
+#: dolphinmainwindow.cpp:2011

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -789,13 +789,13 @@ msgid ""
 "confirming the edited location."
 msgstr ""
 
 "confirming the edited location."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2008
+#: dolphinmainwindow.cpp:2019

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
 msgstr "Орынды алмастыру"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
 msgstr "Орынды алмастыру"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2013
+#: dolphinmainwindow.cpp:2024

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -803,7 +803,7 @@ msgid ""
 "enter a different location."
 msgstr ""
 
 "enter a different location."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2043
+#: dolphinmainwindow.cpp:2054

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu File"
 #| msgid "Close Tab"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu File"
 #| msgid "Close Tab"


@@ -811,13 +811,13 @@ msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Undo close tab"
 msgstr "Қойындыны жабу"
 
 msgid "Undo close tab"
 msgstr "Қойындыны жабу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2044
+#: dolphinmainwindow.cpp:2055

 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
 msgid "This returns you to the previously closed tab."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
 msgid "This returns you to the previously closed tab."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2052
+#: dolphinmainwindow.cpp:2063

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -828,7 +828,7 @@ msgid ""
 "for your confirmation beforehand."
 msgstr ""
 
 "for your confirmation beforehand."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2081
+#: dolphinmainwindow.cpp:2092

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -837,13 +837,19 @@ msgid ""
 "well as hidden folders for their applications' data and configuration files."
 msgstr ""
 
 "well as hidden folders for their applications' data and configuration files."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2088
+#: dolphinmainwindow.cpp:2099

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
 msgstr "Файлдарды салыстыру"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
 msgstr "Файлдарды салыстыру"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2096
+#: dolphinmainwindow.cpp:2105
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Manage Disk Space Usage"
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2113

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -852,13 +858,13 @@ msgid ""
 "para>"
 msgstr ""
 
 "para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2110
+#: dolphinmainwindow.cpp:2127

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Терминалды ашу"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Терминалды ашу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2112
+#: dolphinmainwindow.cpp:2129

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -868,7 +874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
 msgstr ""
 
 #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.

-#: dolphinmainwindow.cpp:2120
+#: dolphinmainwindow.cpp:2137

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Open Terminal"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Open Terminal"


@@ -876,7 +882,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Терминалды ашу"
 
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Терминалды ашу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2122
+#: dolphinmainwindow.cpp:2139

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -885,13 +891,13 @@ msgid ""
 "features in the terminal application.</para>"
 msgstr ""
 
 "features in the terminal application.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2130
+#: dolphinmainwindow.cpp:2147

 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2140
+#: dolphinmainwindow.cpp:2157

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -903,13 +909,13 @@ msgid ""
 "advanced actions more time consuming.</para>"
 msgstr ""
 
 "advanced actions more time consuming.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2165
+#: dolphinmainwindow.cpp:2182

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Tab %1"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Tab %1"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2178
+#: dolphinmainwindow.cpp:2195

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Activate Next Tab"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Activate Next Tab"


@@ -917,7 +923,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Last Tab"
 msgstr "Келесі қойындыға ауысу"
 
 msgid "Last Tab"
 msgstr "Келесі қойындыға ауысу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2179
+#: dolphinmainwindow.cpp:2196

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Activate Next Tab"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Activate Next Tab"


@@ -925,7 +931,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Last Tab"
 msgstr "Келесі қойындыға ауысу"
 
 msgid "Go to Last Tab"
 msgstr "Келесі қойындыға ауысу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2185
+#: dolphinmainwindow.cpp:2202

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "New Tab"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "New Tab"


@@ -933,7 +939,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Жаңа қойынды"
 
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Жаңа қойынды"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2186
+#: dolphinmainwindow.cpp:2203

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "New Tab"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "New Tab"


@@ -941,7 +947,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Next Tab"
 msgstr "Жаңа қойынды"
 
 msgid "Go to Next Tab"
 msgstr "Жаңа қойынды"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2192
+#: dolphinmainwindow.cpp:2209

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Activate Previous Tab"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Activate Previous Tab"


@@ -949,7 +955,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Алдыңғы қойындыға ауысу"
 
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Алдыңғы қойындыға ауысу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2193
+#: dolphinmainwindow.cpp:2210

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Activate Previous Tab"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Activate Previous Tab"


@@ -957,31 +963,31 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Previous Tab"
 msgstr "Алдыңғы қойындыға ауысу"
 
 msgid "Go to Previous Tab"
 msgstr "Алдыңғы қойындыға ауысу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2200
+#: dolphinmainwindow.cpp:2217

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Target"
 msgstr "Ишаралары көрсету"
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Target"
 msgstr "Ишаралары көрсету"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2206
+#: dolphinmainwindow.cpp:2223

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Жаңа қойындыда ашу"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Жаңа қойындыда ашу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2211
+#: dolphinmainwindow.cpp:2228

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "Жаңа қойындыларда ашу"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "Жаңа қойындыларда ашу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2216
+#: dolphinmainwindow.cpp:2233

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Жаңа терезеде ашу"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Жаңа терезеде ашу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2221 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2238 panels/places/placespanel.cpp:45

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Go"
 #| msgid "App&lications"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Go"
 #| msgid "App&lications"


@@ -989,19 +995,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Split View"
 msgstr "Қ&олданбалар"
 
 msgid "Open in Split View"
 msgstr "Қ&олданбалар"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2237
+#: dolphinmainwindow.cpp:2254

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
 msgstr "Панельдерді босату"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
 msgstr "Панельдерді босату"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2239
+#: dolphinmainwindow.cpp:2256

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
 msgstr "Панельдерді бұғаттау"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
 msgstr "Панельдерді бұғаттау"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2242
+#: dolphinmainwindow.cpp:2259

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1011,13 +1017,13 @@ msgid ""
 "embedded more cleanly."
 msgstr ""
 
 "embedded more cleanly."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2251
+#: dolphinmainwindow.cpp:2268

 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
 msgstr "Мәліметі"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
 msgstr "Мәліметі"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2274
+#: dolphinmainwindow.cpp:2291

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1025,7 +1031,7 @@ msgid ""
 "interface> or <interface>View|Panels</interface>.</para>"
 msgstr ""
 
 "interface> or <interface>View|Panels</interface>.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2281
+#: dolphinmainwindow.cpp:2298

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1036,7 +1042,7 @@ msgid ""
 "items a preview of their contents is provided.</para>"
 msgstr ""
 
 "items a preview of their contents is provided.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2289
+#: dolphinmainwindow.cpp:2306

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1047,13 +1053,13 @@ msgid ""
 "are given here by right-clicking.</para>"
 msgstr ""
 
 "are given here by right-clicking.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2298
+#: dolphinmainwindow.cpp:2315

 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
 msgstr "Қапшықтар"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
 msgstr "Қапшықтар"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2318
+#: dolphinmainwindow.cpp:2335

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1062,7 +1068,7 @@ msgid ""
 "emphasis> in a <emphasis>tree view</emphasis>."
 msgstr ""
 
 "emphasis> in a <emphasis>tree view</emphasis>."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2323
+#: dolphinmainwindow.cpp:2340

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1072,13 +1078,13 @@ msgid ""
 "quick switching between any folders.</para>"
 msgstr ""
 
 "quick switching between any folders.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2333
+#: dolphinmainwindow.cpp:2350

 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Терминал"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Терминал"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2358
+#: dolphinmainwindow.cpp:2375

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1090,7 +1096,7 @@ msgid ""
 "application like Konsole.</para>"
 msgstr ""
 
 "application like Konsole.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2366
+#: dolphinmainwindow.cpp:2383

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1102,25 +1108,25 @@ msgid ""
 "like Konsole.</para>"
 msgstr ""
 
 "like Konsole.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2376 dolphinmainwindow.cpp:2975
+#: dolphinmainwindow.cpp:2393 dolphinmainwindow.cpp:2992

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Focus Terminal Panel"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Focus Terminal Panel"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2377
+#: dolphinmainwindow.cpp:2394

 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2390
+#: dolphinmainwindow.cpp:2407

 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Орындар"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Орындар"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2418
+#: dolphinmainwindow.cpp:2435

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Show Hidden Files"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Show Hidden Files"


@@ -1128,7 +1134,7 @@ msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Hidden Places"
 msgstr "Жасырын файлдарды көрсету"
 
 msgid "Show Hidden Places"
 msgstr "Жасырын файлдарды көрсету"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2422
+#: dolphinmainwindow.cpp:2439

 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1137,7 +1143,7 @@ msgid ""
 "property."
 msgstr ""
 
 "property."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2434
+#: dolphinmainwindow.cpp:2451

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1148,7 +1154,7 @@ msgid ""
 "type.</para>"
 msgstr ""
 
 "type.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2441
+#: dolphinmainwindow.cpp:2458

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1163,19 +1169,19 @@ msgid ""
 "interface> to display it again.</para>"
 msgstr ""
 
 "interface> to display it again.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2455 dolphinmainwindow.cpp:2993
+#: dolphinmainwindow.cpp:2472 dolphinmainwindow.cpp:3010

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Focus Places Panel"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Focus Places Panel"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2456
+#: dolphinmainwindow.cpp:2473

 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2462
+#: dolphinmainwindow.cpp:2479

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Panels"
 #| msgid "Lock Panels"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Panels"
 #| msgid "Lock Panels"


@@ -1183,27 +1189,27 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Панельдерді бұғаттау"
 
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Панельдерді бұғаттау"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2531
+#: dolphinmainwindow.cpp:2548

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2534 dolphinmainwindow.cpp:2551
+#: dolphinmainwindow.cpp:2551 dolphinmainwindow.cpp:2568

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2536
+#: dolphinmainwindow.cpp:2553

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2541
+#: dolphinmainwindow.cpp:2558

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -1211,31 +1217,31 @@ msgid ""
 "folder."
 msgstr ""
 
 "folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2563
+#: dolphinmainwindow.cpp:2580

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2565
+#: dolphinmainwindow.cpp:2582

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: No files selected."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: No files selected."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2584
+#: dolphinmainwindow.cpp:2601

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2587
+#: dolphinmainwindow.cpp:2604

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2592
+#: dolphinmainwindow.cpp:2609

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -1243,7 +1249,7 @@ msgid ""
 "destination folder."
 msgstr ""
 
 "destination folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2596
+#: dolphinmainwindow.cpp:2613

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -1251,7 +1257,7 @@ msgid ""
 "destination folder."
 msgstr ""
 
 "destination folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2602
+#: dolphinmainwindow.cpp:2619

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -1259,7 +1265,7 @@ msgid ""
 "this folder."
 msgstr ""
 
 "this folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2626
+#: dolphinmainwindow.cpp:2643

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1270,19 +1276,19 @@ msgid ""
 "<emphasis>root directory</emphasis>.</para>"
 msgstr ""
 
 "<emphasis>root directory</emphasis>.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2714
+#: dolphinmainwindow.cpp:2731

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
 msgstr "Жабу"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
 msgstr "Жабу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2715
+#: dolphinmainwindow.cpp:2732

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close left view"
 msgstr "Сол жақ көріністі жабу"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close left view"
 msgstr "Сол жақ көріністі жабу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2717
+#: dolphinmainwindow.cpp:2734

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Close left view"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Close left view"


@@ -1290,31 +1296,31 @@ msgctxt "@action:inmenu Close left view"
 msgid "Close Left View"
 msgstr "Сол жақ көріністі жабу"
 
 msgid "Close Left View"
 msgstr "Сол жақ көріністі жабу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2719
+#: dolphinmainwindow.cpp:2736

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
 msgid "Pop out Left View"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
 msgid "Pop out Left View"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2720
+#: dolphinmainwindow.cpp:2737

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Move left view to a new window"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Move left view to a new window"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2722
+#: dolphinmainwindow.cpp:2739

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
 msgstr "Жабу"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
 msgstr "Жабу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2723
+#: dolphinmainwindow.cpp:2740

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close right view"
 msgstr "Оң жақ көріністі жабу"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close right view"
 msgstr "Оң жақ көріністі жабу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2725
+#: dolphinmainwindow.cpp:2742

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Close right view"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Close right view"


@@ -1322,37 +1328,37 @@ msgctxt "@action:inmenu Close left view"
 msgid "Close Right View"
 msgstr "Оң жақ көріністі жабу"
 
 msgid "Close Right View"
 msgstr "Оң жақ көріністі жабу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2727
+#: dolphinmainwindow.cpp:2744

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
 msgid "Pop out Right View"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
 msgid "Pop out Right View"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2728
+#: dolphinmainwindow.cpp:2745

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Move right view to a new window"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Move right view to a new window"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2737
+#: dolphinmainwindow.cpp:2754

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
 msgstr "Бөлу"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
 msgstr "Бөлу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2739
+#: dolphinmainwindow.cpp:2756

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Көріністі бөлу"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Көріністі бөлу"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2741
+#: dolphinmainwindow.cpp:2758

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
 msgid "Pop out"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
 msgid "Pop out"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2801
+#: dolphinmainwindow.cpp:2818

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1364,7 +1370,7 @@ msgid ""
 "<emphasis>Toolbar</emphasis>.</para>"
 msgstr ""
 
 "<emphasis>Toolbar</emphasis>.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2808
+#: dolphinmainwindow.cpp:2825

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1378,7 +1384,7 @@ msgid ""
 "click a button if you want to show or hide its text.</para>"
 msgstr ""
 
 "click a button if you want to show or hide its text.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2820
+#: dolphinmainwindow.cpp:2837

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis main view"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis main view"
 msgid ""


@@ -1395,7 +1401,7 @@ msgid ""
 "emphasis> that covers the basics.</para>"
 msgstr ""
 
 "emphasis> that covers the basics.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2836
+#: dolphinmainwindow.cpp:2853

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1405,7 +1411,7 @@ msgid ""
 "be triggered this way.</para>"
 msgstr ""
 
 "be triggered this way.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2842
+#: dolphinmainwindow.cpp:2859

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1414,7 +1420,7 @@ msgid ""
 "<interface>Menu</interface> can also be placed on the Toolbar.</para>"
 msgstr ""
 
 "<interface>Menu</interface> can also be placed on the Toolbar.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2846
+#: dolphinmainwindow.cpp:2863

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1429,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
 #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
 #. The same might be true for any external link you translate.
 #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
 #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
 #. The same might be true for any external link you translate.

-#: dolphinmainwindow.cpp:2866
+#: dolphinmainwindow.cpp:2883

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis handbook"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis handbook"
 msgid ""


@@ -1440,7 +1446,7 @@ msgid ""
 "here</link>. It will open the dedicated page in the KDE UserBase Wiki.</para>"
 msgstr ""
 
 "here</link>. It will open the dedicated page in the KDE UserBase Wiki.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2871
+#: dolphinmainwindow.cpp:2888

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
 msgid ""


@@ -1454,7 +1460,7 @@ msgid ""
 "windows so don't get too used to this.</para>"
 msgstr ""
 
 "windows so don't get too used to this.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2882
+#: dolphinmainwindow.cpp:2899

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1465,7 +1471,7 @@ msgid ""
 "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
 msgstr ""
 
 "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2891
+#: dolphinmainwindow.cpp:2908

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1479,7 +1485,7 @@ msgid ""
 "behind the KDE community.</para>"
 msgstr ""
 
 "behind the KDE community.</para>"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2904
+#: dolphinmainwindow.cpp:2921

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1488,7 +1494,7 @@ msgid ""
 "in your preferred language."
 msgstr ""
 
 "in your preferred language."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2909
+#: dolphinmainwindow.cpp:2926

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1496,7 +1502,7 @@ msgid ""
 "libraries and maintainers of this application."
 msgstr ""
 
 "libraries and maintainers of this application."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2914
+#: dolphinmainwindow.cpp:2931

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1506,19 +1512,19 @@ msgid ""
 "a look!"
 msgstr ""
 
 "a look!"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2969 dolphinmainwindow.cpp:2980
+#: dolphinmainwindow.cpp:2986 dolphinmainwindow.cpp:2997

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2987
+#: dolphinmainwindow.cpp:3004

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2998
+#: dolphinmainwindow.cpp:3015

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Places Panel"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Places Panel"


@@ -1801,7 +1807,7 @@ msgid "Location Bar"
 msgstr "Орын панелі"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 msgstr "Орын панелі"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)

-#: dolphinui.rc:106 dolphinuiforphones.rc:106
+#: dolphinui.rc:107 dolphinuiforphones.rc:107

 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Main Toolbar"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Main Toolbar"


@@ -1849,7 +1855,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
 msgstr "Реттеу:"
 
 msgid "Sorting…"
 msgstr "Реттеу:"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:678
+#: dolphinviewcontainer.cpp:683

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Searching..."
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Searching..."


@@ -1857,19 +1863,19 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Іздеу..."
 
 msgid "Searching…"
 msgstr "Іздеу..."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:698
+#: dolphinviewcontainer.cpp:703

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Ештеңе табылған жоқ."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Ештеңе табылған жоқ."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:886
+#: dolphinviewcontainer.cpp:891

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin өзі веб парақтарды ашпайды, оган веб шолғыш жегілді"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin өзі веб парақтарды ашпайды, оган веб шолғыш жегілді"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:889
+#: dolphinviewcontainer.cpp:894

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"


@@ -1878,7 +1884,7 @@ msgid ""
 "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
 msgstr "Dolphin танымайтын протокол, Konqueror жегілді"
 
 "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
 msgstr "Dolphin танымайтын протокол, Konqueror жегілді"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:896
+#: dolphinviewcontainer.cpp:901

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Invalid protocol"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Invalid protocol"


@@ -1886,19 +1892,19 @@ msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Жарамсыз протокол"
 
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Жарамсыз протокол"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:898
+#: dolphinviewcontainer.cpp:903

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Жарамсыз протокол"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Жарамсыз протокол"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:969
+#: dolphinviewcontainer.cpp:974

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:1011 dolphinviewcontainer.cpp:1014
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1016 dolphinviewcontainer.cpp:1019

 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."


@@ -5775,6 +5781,59 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Folders: %1"
 msgstr "Қапшықтар: %1"
 
 msgid "Folders: %1"
 msgstr "Қапшықтар: %1"
 

+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:47
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Installing Filelight…"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - current device"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "KDiskFree"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Free Up Disk Space"
+msgstr ""
+
+#. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:165
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@title"
+msgid ""
+"<para>Install additional software to view disk usage statistics<nl/>and "
+"identify big files and folders.</para>"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install Filelight…"
+msgstr ""
+

 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom"
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom"


@@ -5823,51 +5882,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Zoom Slider"
 msgstr "Масштабтың жүгірткісін көрсету"
 
 msgid "Show Zoom Slider"
 msgstr "Масштабтың жүгірткісін көрсету"
 

-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - current device"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "KDiskFree"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:208
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:216
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Installing Filelight…"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:243
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:131

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Free disk space"
 msgid "%1 free"
 msgstr "%1 бос"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Free disk space"
 msgid "%1 free"
 msgstr "%1 бос"
 

-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:244
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:132

 #, kde-format
 msgctxt "tooltip:status Free disk space"
 msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "tooltip:status Free disk space"
 msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
 msgstr ""
 

-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:246
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134

 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
 msgid ""


@@ -5875,27 +5902,6 @@ msgid ""
 "Press to manage disk space usage."
 msgstr ""
 
 "Press to manage disk space usage."
 msgstr ""
 

-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:272
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Free Up Disk Space"
-msgstr ""
-
-#. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:284
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@title"
-msgid ""
-"<para>Install additional software to view disk usage statistics<nl/>and "
-"identify big files and folders.</para>"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:293
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Install Filelight…"
-msgstr ""
-

 #: trash/dolphintrash.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Trash Emptied"
 #: trash/dolphintrash.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Trash Emptied"