GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / uk / dolphin.po

diff --git a/po/uk/dolphin.po b/po/uk/dolphin.po
index 1d8f3034160ddf026f9e1ed1e480651eba62b81a..f547c8238c34d489caf40e5b678cbe76de5058a9 100644 (file)
--- a/po/uk/dolphin.po
+++ b/po/uk/dolphin.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 01:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-09 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-07 01:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-22 23:58+0200\n"

 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"


@@ -827,7 +827,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Відкрити у новому вікні"
 
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Відкрити у новому вікні"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2030 panels/places/placespanel.cpp:50
+#: dolphinmainwindow.cpp:2030 panels/places/placespanel.cpp:45

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Split View"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Split View"


@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgid "Empty Recently Closed Tabs"
 msgstr "Спорожнити список нещодавно закритих вкладок"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
 msgstr "Спорожнити список нещодавно закритих вкладок"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40

-#: dolphinviewcontainer.cpp:497 search/dolphinsearchbox.cpp:297
+#: dolphinviewcontainer.cpp:498 search/dolphinsearchbox.cpp:297

 #, kde-format
 msgid "Search for %1 in %2"
 msgstr "Шукати %1 у %2"
 #, kde-format
 msgid "Search for %1 in %2"
 msgstr "Шукати %1 у %2"


@@ -1638,41 +1638,41 @@ msgstr ""
 "Запуск Dolphin від імені root може бути небезпечним. Будь ласка, будьте "
 "обережні."
 
 "Запуск Dolphin від імені root може бути небезпечним. Будь ласка, будьте "
 "обережні."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:533
+#: dolphinviewcontainer.cpp:534

 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:535
+#: dolphinviewcontainer.cpp:536

 #, kde-format
 msgid "Search for %1"
 msgstr "Шукати %1"
 
 #, kde-format
 msgid "Search for %1"
 msgstr "Шукати %1"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:619
+#: dolphinviewcontainer.cpp:620

 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder…"
 msgstr "Завантаження теки…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder…"
 msgstr "Завантаження теки…"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:627
+#: dolphinviewcontainer.cpp:628

 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
 msgstr "Впорядкування…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
 msgstr "Впорядкування…"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:638
+#: dolphinviewcontainer.cpp:639

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Пошук…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Пошук…"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:659
+#: dolphinviewcontainer.cpp:660

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Не знайдено жодного об’єкта."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Не знайдено жодного об’єкта."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:820
+#: dolphinviewcontainer.cpp:821

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"


@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 "Показ вебсторінок не підтримується Dolphin, було запущено переглядач "
 "інтернету"
 
 "Показ вебсторінок не підтримується Dolphin, було запущено переглядач "
 "інтернету"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:823
+#: dolphinviewcontainer.cpp:824

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""


@@ -1689,19 +1689,19 @@ msgstr ""
 "Підтримки цього протоколу у Dolphin не передбачено — було запущено типову "
 "програму"
 
 "Підтримки цього протоколу у Dolphin не передбачено — було запущено типову "
 "програму"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:830
+#: dolphinviewcontainer.cpp:831

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Некоректний протокол «%1»"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Некоректний протокол «%1»"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:832
+#: dolphinviewcontainer.cpp:833

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Некоректний протокол"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Некоректний протокол"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:942
+#: dolphinviewcontainer.cpp:943

 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."


@@ -1841,92 +1841,92 @@ msgctxt "width × height"
 msgid "%1 × %2"
 msgstr "%1 × %2"
 
 msgid "%1 × %2"
 msgstr "%1 × %2"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2303
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2310

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
 msgid "0 - 9"
 msgstr "0–9"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
 msgid "0 - 9"
 msgstr "0–9"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2305
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2312

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Others"
 msgstr "Інше"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Others"
 msgstr "Інше"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2337
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2344

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Folders"
 msgstr "Теки"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Folders"
 msgstr "Теки"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2345
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2352

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Small"
 msgstr "Малий"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Small"
 msgstr "Малий"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2347
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2354

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Medium"
 msgstr "Середній"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Medium"
 msgstr "Середній"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2349
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2356

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Big"
 msgstr "Великий"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Big"
 msgstr "Великий"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2394
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2401

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2397
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2404

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчора"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчора"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2400
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2407

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
 msgid "dddd"
 msgstr "dddd"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
 msgid "dddd"
 msgstr "dddd"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2404
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2411

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2409
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2416

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "One Week Ago"
 msgstr "Тиждень тому"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "One Week Ago"
 msgstr "Тиждень тому"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2412
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2419

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Two Weeks Ago"
 msgstr "Два тижні тому"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Two Weeks Ago"
 msgstr "Два тижні тому"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2415
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2422

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Three Weeks Ago"
 msgstr "Три тижні тому"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Three Weeks Ago"
 msgstr "Три тижні тому"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2419
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2426

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Earlier this Month"
 msgstr "Цього місяця"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Earlier this Month"
 msgstr "Цього місяця"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2433
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2440

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "


@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Вчора' (MMMM, yyyy)"
 
 msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Вчора' (MMMM, yyyy)"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2440
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2447

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "


@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2453
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2460

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "


@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgctxt ""
 msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
 msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
 
 msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
 msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2457
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2464

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "


@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2465
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2472

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "


@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Тиждень тому' (MMMM, yyyy)"
 
 msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Тиждень тому' (MMMM, yyyy)"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2472
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2479

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "


@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2486
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2493

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "


@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Два тижні тому' (MMMM, yyyy)"
 
 msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Два тижні тому' (MMMM, yyyy)"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2493
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2500

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "


@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2507
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2514

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "


@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Три тижні тому' (MMMM, yyyy)"
 
 msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Три тижні тому' (MMMM, yyyy)"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2514
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2521

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "


@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2528
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2535

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "


@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
 msgstr "'Раніше,' MMMM, yyyy"
 
 msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
 msgstr "'Раніше,' MMMM, yyyy"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2535
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2542

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "


@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2549
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2556

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "


@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MMMM, yyyy"
 msgstr "MMMM yyyy"
 
 msgid "MMMM, yyyy"
 msgstr "MMMM yyyy"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2553
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2560

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"


@@ -2048,257 +2048,257 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2593 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2606
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2619
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2600 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2613
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2626

 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Read, "
 msgstr "Читання, "
 
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Read, "
 msgstr "Читання, "
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2596 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2609
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2622
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2603 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2616
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2629

 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Write, "
 msgstr "Запис, "
 
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Write, "
 msgstr "Запис, "
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2599 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2612
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2625
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2606 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2619
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2632

 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Execute, "
 msgstr "Виконання, "
 
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Execute, "
 msgstr "Виконання, "
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2601 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2614
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2627
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2608 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2621
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2634

 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Заборонено"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Заборонено"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2629
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2636

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
 msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
 msgstr "Користувач: %1 | Група: %2 | Інші: %3"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
 msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
 msgstr "Користувач: %1 | Група: %2 | Інші: %3"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2719
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2726

 msgctxt "@label"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2720
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2727

 msgctxt "@label"
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2721
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2728

 msgctxt "@label"
 msgid "Modified"
 msgstr "Змінено"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Modified"
 msgstr "Змінено"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2721 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2722
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2723
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2728 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2729
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730

 msgctxt "@tooltip"
 msgid "The date format can be selected in settings."
 msgstr "Формат дати можна вибрати у параметрах програми."
 
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "The date format can be selected in settings."
 msgstr "Формат дати можна вибрати у параметрах програми."
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2722
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2729

 msgctxt "@label"
 msgid "Created"
 msgstr "Дата створення"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Created"
 msgstr "Дата створення"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2723
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730

 msgctxt "@label"
 msgid "Accessed"
 msgstr "Доступ"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Accessed"
 msgstr "Доступ"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2724
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731

 msgctxt "@label"
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2725
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732

 msgctxt "@label"
 msgid "Rating"
 msgstr "Оцінка"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Rating"
 msgstr "Оцінка"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2726
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733

 msgctxt "@label"
 msgid "Tags"
 msgstr "Мітки"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Tags"
 msgstr "Мітки"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2727
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2734

 msgctxt "@label"
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2728
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2735

 msgctxt "@label"
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2728 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2729
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2735 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740

 msgctxt "@label"
 msgid "Document"
 msgstr "Документ"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Document"
 msgstr "Документ"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2729
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736

 msgctxt "@label"
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737

 msgctxt "@label"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Видавець"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Видавець"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738

 msgctxt "@label"
 msgid "Page Count"
 msgstr "Кількість сторінок"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Page Count"
 msgstr "Кількість сторінок"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739

 msgctxt "@label"
 msgid "Word Count"
 msgstr "Кількість слів"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Word Count"
 msgstr "Кількість слів"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740

 msgctxt "@label"
 msgid "Line Count"
 msgstr "Кількість рядків"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Line Count"
 msgstr "Кількість рядків"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2734
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741

 msgctxt "@label"
 msgid "Date Photographed"
 msgstr "Дата зйомки"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Date Photographed"
 msgstr "Дата зйомки"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2734 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2735
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745

 msgctxt "@label"
 msgid "Image"
 msgstr "Зображення"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Image"
 msgstr "Зображення"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2735
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742

 msgctxt "@label width x height"
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Розміри"
 
 msgctxt "@label width x height"
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Розміри"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743

 msgctxt "@label"
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744

 msgctxt "@label"
 msgid "Height"
 msgstr "Висота"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Height"
 msgstr "Висота"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745

 msgctxt "@label"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Орієнтація"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Орієнтація"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746

 msgctxt "@label"
 msgid "Artist"
 msgstr "Виконавець"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Artist"
 msgstr "Виконавець"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752

 msgctxt "@label"
 msgid "Audio"
 msgstr "Звук"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio"
 msgstr "Звук"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747

 msgctxt "@label"
 msgid "Genre"
 msgstr "Жанр"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Genre"
 msgstr "Жанр"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748

 msgctxt "@label"
 msgid "Album"
 msgstr "Альбом"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Album"
 msgstr "Альбом"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749

 msgctxt "@label"
 msgid "Duration"
 msgstr "Тривалість"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Duration"
 msgstr "Тривалість"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750

 msgctxt "@label"
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Бітова швидкість"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Бітова швидкість"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751

 msgctxt "@label"
 msgid "Track"
 msgstr "Композиція"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Track"
 msgstr "Композиція"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752

 msgctxt "@label"
 msgid "Release Year"
 msgstr "Рік випуску"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Release Year"
 msgstr "Рік випуску"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753

 msgctxt "@label"
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Співвідношення розмірів"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Співвідношення розмірів"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754

 msgctxt "@label"
 msgid "Video"
 msgstr "Відео"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Video"
 msgstr "Відео"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754

 msgctxt "@label"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Частота кадрів"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Частота кадрів"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755

 msgctxt "@label"
 msgid "Path"
 msgstr "Шлях"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Path"
 msgstr "Шлях"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2756
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762

 msgctxt "@label"
 msgid "Other"
 msgstr "Інше"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Other"
 msgstr "Інше"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2756

 msgctxt "@label"
 msgid "File Extension"
 msgstr "Суфікс назви файла"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "File Extension"
 msgstr "Суфікс назви файла"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757

 msgctxt "@label"
 msgid "Deletion Time"
 msgstr "Час вилучення"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Deletion Time"
 msgstr "Час вилучення"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758

 msgctxt "@label"
 msgid "Link Destination"
 msgstr "Призначення посилання"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Link Destination"
 msgstr "Призначення посилання"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759

 msgctxt "@label"
 msgid "Downloaded From"
 msgstr "Джерело отримання"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Downloaded From"
 msgstr "Джерело отримання"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760

 msgctxt "@label"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Права доступу"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Права доступу"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760

 msgctxt "@tooltip"
 msgid ""
 "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
 msgctxt "@tooltip"
 msgid ""
 "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "


@@ -2307,191 +2307,191 @@ msgstr ""
 "Формат запису прав доступу можна змінити у параметрах. Можна вибрати "
 "«символічний», «числовий (вісімковий)» або «комбінований» формат."
 
 "Формат запису прав доступу можна змінити у параметрах. Можна вибрати "
 "«символічний», «числовий (вісімковий)» або «комбінований» формат."
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761

 msgctxt "@label"
 msgid "Owner"
 msgstr "Власник"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Owner"
 msgstr "Власник"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762

 msgctxt "@label"
 msgid "User Group"
 msgstr "Група користувачів"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "User Group"
 msgstr "Група користувачів"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2855
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2862

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Невідома помилка."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Невідома помилка."
 

-#: main.cpp:96
+#: main.cpp:94

 #, kde-format
 msgid "Dolphin"
 msgstr "Dolphin"
 
 #, kde-format
 msgid "Dolphin"
 msgstr "Dolphin"
 

-#: main.cpp:98
+#: main.cpp:96

 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "File Manager"
 msgstr "Менеджер файлів"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "File Manager"
 msgstr "Менеджер файлів"
 

-#: main.cpp:100
+#: main.cpp:98

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
 msgstr "© Розробники Dolphin, 2006–2022"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
 msgstr "© Розробники Dolphin, 2006–2022"
 

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:100

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Felix Ernst"
 msgstr "Felix Ernst"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Felix Ernst"
 msgstr "Felix Ernst"
 

-#: main.cpp:103
+#: main.cpp:101

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
 msgstr "Супровідник (з 2021 року) і розробник"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
 msgstr "Супровідник (з 2021 року) і розробник"
 

-#: main.cpp:105
+#: main.cpp:103

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Méven Car"
 msgstr "Méven Car"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Méven Car"
 msgstr "Méven Car"
 

-#: main.cpp:106
+#: main.cpp:104

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
 msgstr "Супровідник (з 2021 року) і розробник (з 2019 року)"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
 msgstr "Супровідник (з 2021 року) і розробник (з 2019 року)"
 

-#: main.cpp:108
+#: main.cpp:106

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Elvis Angelaccio"
 msgstr "Elvis Angelaccio"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Elvis Angelaccio"
 msgstr "Elvis Angelaccio"
 

-#: main.cpp:109
+#: main.cpp:107

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
 msgstr "Супровідник (2018–2021 роки) і розробник"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
 msgstr "Супровідник (2018–2021 роки) і розробник"
 

-#: main.cpp:111
+#: main.cpp:109

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Emmanuel Pescosta"
 msgstr "Emmanuel Pescosta"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Emmanuel Pescosta"
 msgstr "Emmanuel Pescosta"
 

-#: main.cpp:112
+#: main.cpp:110

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
 msgstr "Супровідник (2014–2018 роки) і розробник"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
 msgstr "Супровідник (2014–2018 роки) і розробник"
 

-#: main.cpp:114
+#: main.cpp:112

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Frank Reininghaus"
 msgstr "Frank Reininghaus"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Frank Reininghaus"
 msgstr "Frank Reininghaus"
 

-#: main.cpp:115
+#: main.cpp:113

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
 msgstr "Супровідник (2012–2014 роки) і розробник"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
 msgstr "Супровідник (2012–2014 роки) і розробник"
 

-#: main.cpp:117
+#: main.cpp:115

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Peter Penz"
 msgstr "Peter Penz"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Peter Penz"
 msgstr "Peter Penz"
 

-#: main.cpp:118
+#: main.cpp:116

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
 msgstr "Супровідник і розробник (2006–2012 роки)"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
 msgstr "Супровідник і розробник (2006–2012 роки)"
 

-#: main.cpp:120
+#: main.cpp:118

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Sebastian Trüg"
 msgstr "Sebastian Trüg"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Sebastian Trüg"
 msgstr "Sebastian Trüg"
 

-#: main.cpp:120 main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123 main.cpp:124
-#: main.cpp:125 main.cpp:126
+#: main.cpp:118 main.cpp:119 main.cpp:120 main.cpp:121 main.cpp:122
+#: main.cpp:123 main.cpp:124

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Developer"
 msgstr "Розробник"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Developer"
 msgstr "Розробник"
 

-#: main.cpp:121
+#: main.cpp:119

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "David Faure"
 msgstr "David Faure"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "David Faure"
 msgstr "David Faure"
 

-#: main.cpp:122
+#: main.cpp:120

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Aaron J. Seigo"
 msgstr "Aaron J. Seigo"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Aaron J. Seigo"
 msgstr "Aaron J. Seigo"
 

-#: main.cpp:123
+#: main.cpp:121

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Rafael Fernández López"
 msgstr "Rafael Fernández López"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Rafael Fernández López"
 msgstr "Rafael Fernández López"
 

-#: main.cpp:124
+#: main.cpp:122

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Kevin Ottens"
 msgstr "Kevin Ottens"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Kevin Ottens"
 msgstr "Kevin Ottens"
 

-#: main.cpp:125
+#: main.cpp:123

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Holger Freyther"
 msgstr "Holger Freyther"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Holger Freyther"
 msgstr "Holger Freyther"
 

-#: main.cpp:126
+#: main.cpp:124

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Max Blazejak"
 msgstr "Max Blazejak"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Max Blazejak"
 msgstr "Max Blazejak"
 

-#: main.cpp:127
+#: main.cpp:125

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Michael Austin"
 msgstr "Michael Austin"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Michael Austin"
 msgstr "Michael Austin"
 

-#: main.cpp:127
+#: main.cpp:125

 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Документація"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Документація"
 

-#: main.cpp:137
+#: main.cpp:135

 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
 msgstr "Назви файлів та тек, передані як параметри, буде позначено."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
 msgstr "Назви файлів та тек, передані як параметри, буде позначено."
 

-#: main.cpp:139
+#: main.cpp:137

 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Dolphin will get started with a split view."
 msgstr "Dolphin запускатиметься у режимі розділеного перегляду."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Dolphin will get started with a split view."
 msgstr "Dolphin запускатиметься у режимі розділеного перегляду."
 

-#: main.cpp:140
+#: main.cpp:138

 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
 msgstr "Dolphin явним чином запуститься у новому вікні."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
 msgstr "Dolphin явним чином запуститься у новому вікні."
 

-#: main.cpp:142
+#: main.cpp:140

 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."


@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr ""
 "Запустити фонову службу Dolphin (потрібна лише для роботи з інтерфейсом D-"
 "Bus)."
 
 "Запустити фонову службу Dolphin (потрібна лише для роботи з інтерфейсом D-"
 "Bus)."
 

-#: main.cpp:143
+#: main.cpp:141

 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Document to open"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Document to open"


@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgctxt "@label::textbox"
 msgid "Select which data should be shown:"
 msgstr "Вкажіть дані, які слід показувати:"
 
 msgid "Select which data should be shown:"
 msgstr "Вкажіть дані, які слід показувати:"
 

-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:284
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:285

 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 item selected"
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 item selected"


@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr "призупинити"
 msgid "Size of icons in the Places Panel (-1 means \"automatic\")"
 msgstr "Розмір піктограм на панелі «Місця» (-1 — «автоматичний»)"
 
 msgid "Size of icons in the Places Panel (-1 means \"automatic\")"
 msgstr "Розмір піктограм на панелі «Місця» (-1 — «автоматичний»)"
 

-#: panels/places/placespanel.cpp:45
+#: panels/places/placespanel.cpp:53

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Trash…"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Trash…"


@@ -4294,19 +4294,19 @@ msgctxt "@action:button Choose font"
 msgid "Choose…"
 msgstr "Вибрати…"
 
 msgid "Choose…"
 msgstr "Вибрати…"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:31
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:26

 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Use common display style for all folders"
 msgstr "Використовувати загальний стиль показу для всіх тек"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Use common display style for all folders"
 msgstr "Використовувати загальний стиль показу для всіх тек"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:32
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:27

 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Remember display style for each folder"
 msgstr "Запам’ятовувати стиль показу для кожної теки"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Remember display style for each folder"
 msgstr "Запам’ятовувати стиль показу для кожної теки"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:33
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:28

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -4316,50 +4316,50 @@ msgstr ""
 "Dolphin створюватиме прихований файл .directory у кожній теці, для якої ви "
 "змінюватимете властивості перегляду."
 
 "Dolphin створюватиме прихований файл .directory у кожній теці, для якої ви "
 "змінюватимете властивості перегляду."
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:38
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:33

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Display style: "
 msgstr "Стиль показу:"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Display style: "
 msgstr "Стиль показу:"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:44
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:39

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Open archives as folder"
 msgstr "Відкривати архіви як теки"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Open archives as folder"
 msgstr "Відкривати архіви як теки"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:45
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:40

 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Open folders during drag operations"
 msgstr "Відкривати теки під час дій з перетягування"
 
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Open folders during drag operations"
 msgstr "Відкривати теки під час дій з перетягування"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:46
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:41

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Browsing: "
 msgstr "Навігація: "
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Browsing: "
 msgstr "Навігація: "
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:48

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Показувати підказки"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Показувати підказки"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:54
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:49
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:57

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Miscellaneous: "
 msgstr "Інше: "
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Miscellaneous: "
 msgstr "Інше: "
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:58
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show selection marker"
 msgstr "Показувати позначку вибору"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show selection marker"
 msgstr "Показувати позначку вибору"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:66
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:61

 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Rename inline"
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Rename inline"


@@ -4696,35 +4696,35 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Folders: %1"
 msgstr "Теки: %1"
 
 msgid "Folders: %1"
 msgstr "Теки: %1"
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:57
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:56

 #, kde-format
 msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Масштаб:"
 
 #, kde-format
 msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Масштаб:"
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:61
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60

 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Масштаб"
 
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Масштаб"
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:62
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:61

 #, kde-format
 msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
 msgid "Sets the size of the file icons."
 msgstr "Встановити розмір піктограм файлів."
 
 #, kde-format
 msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
 msgid "Sets the size of the file icons."
 msgstr "Встановити розмір піктограм файлів."
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:76
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:75

 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Зупинити"
 
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Зупинити"
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:78
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:77

 #, kde-format
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Зупинити завантаження"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Зупинити завантаження"
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:133
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:132

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
 msgid ""


@@ -4745,45 +4745,45 @@ msgstr ""
 "щодо вільного місця</emphasis> для поточного пристрою зберігання даних.</"
 "item></list></para>"
 
 "щодо вільного місця</emphasis> для поточного пристрою зберігання даних.</"
 "item></list></para>"
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:268
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:267

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Zoom Slider"
 msgstr "Показувати повзунок масштабу"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Zoom Slider"
 msgstr "Показувати повзунок масштабу"
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:272
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:271

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Space Information"
 msgstr "Показувати відомості про об’єм"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Space Information"
 msgstr "Показувати відомості про об’єм"
 

-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:123

 #, kde-format
 msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
 msgstr "Статистика використання диска — поточна тека"
 
 #, kde-format
 msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
 msgstr "Статистика використання диска — поточна тека"
 

-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:114
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134

 #, kde-format
 msgid "Disk Usage Statistics - current device"
 msgstr "Статистика використання диска — поточний пристрій"
 
 #, kde-format
 msgid "Disk Usage Statistics - current device"
 msgstr "Статистика використання диска — поточний пристрій"
 

-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:127
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:147

 #, kde-format
 msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
 msgstr "Статистика використання диска — усі пристрої"
 
 #, kde-format
 msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
 msgstr "Статистика використання диска — усі пристрої"
 

-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:140
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:160

 #, kde-format
 msgid "KDiskFree"
 msgstr "KDiskFree"
 
 #, kde-format
 msgid "KDiskFree"
 msgstr "KDiskFree"
 

-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:168
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:185

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Free disk space"
 msgid "%1 free"
 msgstr "%1 вільно"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Free disk space"
 msgid "%1 free"
 msgstr "%1 вільно"
 

-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:169
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:186

 #, kde-format
 msgctxt "tooltip:status Free disk space"
 msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
 #, kde-format
 msgctxt "tooltip:status Free disk space"
 msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"


@@ -4838,71 +4838,71 @@ msgstr "Типове"
 msgid "Reload"
 msgstr "Перезавантажити"
 
 msgid "Reload"
 msgstr "Перезавантажити"
 

-#: views/dolphinview.cpp:643
+#: views/dolphinview.cpp:654

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"

-msgid "1 Folder selected"
-msgid_plural "%1 Folders selected"
+msgid "1 folder selected"
+msgid_plural "%1 folders selected"

 msgstr[0] "Позначено %1 теку"
 msgstr[1] "Позначено %1 теки"
 msgstr[2] "Позначено %1 тек"
 msgstr[3] "Позначено одну теку"
 
 msgstr[0] "Позначено %1 теку"
 msgstr[1] "Позначено %1 теки"
 msgstr[2] "Позначено %1 тек"
 msgstr[3] "Позначено одну теку"
 

-#: views/dolphinview.cpp:644
+#: views/dolphinview.cpp:655

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"

-msgid "1 File selected"
-msgid_plural "%1 Files selected"
+msgid "1 file selected"
+msgid_plural "%1 files selected"

 msgstr[0] "Позначено %1 файл"
 msgstr[1] "Позначено %1 файли"
 msgstr[2] "Позначено %1 файлів"
 msgstr[3] "Позначено один файл"
 
 msgstr[0] "Позначено %1 файл"
 msgstr[1] "Позначено %1 файли"
 msgstr[2] "Позначено %1 файлів"
 msgstr[3] "Позначено один файл"
 

-#: views/dolphinview.cpp:646
+#: views/dolphinview.cpp:657

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"

-msgid "1 Folder"
-msgid_plural "%1 Folders"
+msgid "1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"

 msgstr[0] "%1 тека"
 msgstr[1] "%1 теки"
 msgstr[2] "%1 тек"
 msgstr[3] "Одна тека"
 
 msgstr[0] "%1 тека"
 msgstr[1] "%1 теки"
 msgstr[2] "%1 тек"
 msgstr[3] "Одна тека"
 

-#: views/dolphinview.cpp:647
+#: views/dolphinview.cpp:658

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"

-msgid "1 File"
-msgid_plural "%1 Files"
+msgid "1 file"
+msgid_plural "%1 files"

 msgstr[0] "%1 файл"
 msgstr[1] "%1 файли"
 msgstr[2] "%1 файлів"
 msgstr[3] "Один файл"
 
 msgstr[0] "%1 файл"
 msgstr[1] "%1 файли"
 msgstr[2] "%1 файлів"
 msgstr[3] "Один файл"
 

-#: views/dolphinview.cpp:651
+#: views/dolphinview.cpp:662

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 

-#: views/dolphinview.cpp:653
+#: views/dolphinview.cpp:664

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 

-#: views/dolphinview.cpp:657
+#: views/dolphinview.cpp:668

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"

-msgid "0 Folders, 0 Files"
+msgid "0 folders, 0 files"

 msgstr "0 тек, 0 файлів"
 
 msgstr "0 тек, 0 файлів"
 

-#: views/dolphinview.cpp:869 views/dolphinview.cpp:878
+#: views/dolphinview.cpp:880 views/dolphinview.cpp:889

 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "%1 (копія)"
 
 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "%1 (копія)"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1063
+#: views/dolphinview.cpp:1074

 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"


@@ -4911,7 +4911,7 @@ msgstr[1] "Ви справді хочете відкрити %1 об’єкти?
 msgstr[2] "Ви справді хочете відкрити %1 об’єктів?"
 msgstr[3] "Ви справді хочете відкрити один об’єкт?"
 
 msgstr[2] "Ви справді хочете відкрити %1 об’єктів?"
 msgstr[3] "Ви справді хочете відкрити один об’єкт?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1068
+#: views/dolphinview.cpp:1079

 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Item"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Item"


@@ -4921,43 +4921,43 @@ msgstr[1] "Відкрити %1 об'єкти"
 msgstr[2] "Відкрити %1 об'єктів"
 msgstr[3] "Відкрити об'єкт"
 
 msgstr[2] "Відкрити %1 об'єктів"
 msgstr[3] "Відкрити об'єкт"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1199
+#: views/dolphinview.cpp:1210

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr "Бічна фаска"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr "Бічна фаска"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1203
+#: views/dolphinview.cpp:1214

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Автоматична ширина колонок"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Автоматична ширина колонок"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1208
+#: views/dolphinview.cpp:1219

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Нетипова ширина колонок"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Нетипова ширина колонок"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1823
+#: views/dolphinview.cpp:1815

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "Дію пересування до смітника завершено."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "Дію пересування до смітника завершено."
 

-#: views/dolphinview.cpp:1833
+#: views/dolphinview.cpp:1825

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Дію вилучення завершено."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Дію вилучення завершено."
 

-#: views/dolphinview.cpp:1989
+#: views/dolphinview.cpp:1978

 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Перейменувати і приховати"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Перейменувати і приховати"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1993
+#: views/dolphinview.cpp:1982

 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"


@@ -4967,7 +4967,7 @@ msgstr ""
 "приховування.\n"
 "Попри це, ви все ж хочете додати цю крапку на початку?"
 
 "приховування.\n"
 "Попри це, ви все ж хочете додати цю крапку на початку?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1995
+#: views/dolphinview.cpp:1984

 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"


@@ -4976,94 +4976,94 @@ msgstr ""
 "Додавання крапки на початку назви цієї теки призведе до її приховування.\n"
 "Попри це, ви все ж хочете додати цю крапку на початку?"
 
 "Додавання крапки на початку назви цієї теки призведе до її приховування.\n"
 "Попри це, ви все ж хочете додати цю крапку на початку?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1997
+#: views/dolphinview.cpp:1986

 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Приховати цей файл?"
 
 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Приховати цей файл?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1997
+#: views/dolphinview.cpp:1986

 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Приховати цю теку?"
 
 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Приховати цю теку?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2047
+#: views/dolphinview.cpp:2036

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Адреса порожня."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Адреса порожня."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2049
+#: views/dolphinview.cpp:2038

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Адреса «%1» — некоректна."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Адреса «%1» — некоректна."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2310
+#: views/dolphinview.cpp:2299

 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Завантаження…"
 
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Завантаження…"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2329
+#: views/dolphinview.cpp:2318

 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Завантаження скасовано"
 
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Завантаження скасовано"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2331
+#: views/dolphinview.cpp:2320

 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Немає записів, які відповідають фільтру"
 
 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Немає записів, які відповідають фільтру"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2333
+#: views/dolphinview.cpp:2322

 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Не знайдено записів, які відповідають критерію пошуку"
 
 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Не знайдено записів, які відповідають критерію пошуку"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2335
+#: views/dolphinview.cpp:2324

 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Смітник порожній"
 
 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Смітник порожній"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2338
+#: views/dolphinview.cpp:2327

 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Немає міток"
 
 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Немає міток"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2341
+#: views/dolphinview.cpp:2330

 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Немає файлів з міткою «%1»"
 
 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Немає файлів з міткою «%1»"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2345
+#: views/dolphinview.cpp:2334

 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Немає нещодавно використаних записів"
 
 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Немає нещодавно використаних записів"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2347
+#: views/dolphinview.cpp:2336

 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Спільних тек не знайдено"
 
 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Спільних тек не знайдено"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2349
+#: views/dolphinview.cpp:2338

 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Відповідних ресурсів мережі не знайдено"
 
 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Відповідних ресурсів мережі не знайдено"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2351
+#: views/dolphinview.cpp:2340

 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "Сумісних із MTP пристроїв не знайдено"
 
 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "Сумісних із MTP пристроїв не знайдено"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2353
+#: views/dolphinview.cpp:2342

 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Не знайдено пристроїв Apple"
 
 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Не знайдено пристроїв Apple"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2355
+#: views/dolphinview.cpp:2344

 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Не знайдено пристроїв Bluetooth"
 
 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Не знайдено пристроїв Bluetooth"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2357
+#: views/dolphinview.cpp:2346

 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "Порожня тека"
 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "Порожня тека"


@@ -5494,6 +5494,14 @@ msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating version information…"
 msgstr "Оновлення даних щодо версії…"
 
 msgid "Updating version information…"
 msgstr "Оновлення даних щодо версії…"
 

+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "1 File"
+#~ msgid_plural "%1 Files"
+#~ msgstr[0] "%1 файл"
+#~ msgstr[1] "%1 файли"
+#~ msgstr[2] "%1 файлів"
+#~ msgstr[3] "Один файл"
+

 #~ msgid "More Search Tools"
 #~ msgstr "Інші засоби для пошуку"
 
 #~ msgid "More Search Tools"
 #~ msgstr "Інші засоби для пошуку"