Fix Krazy i18n issues.

[dolphin.git] / src / dolphinview.cpp

diff --git a/src/dolphinview.cpp b/src/dolphinview.cpp
index f5a972d374418161afda0649673667a052904de4..257809b670608b9ffe8e3fe69818ed0840936f6a 100644 (file)
--- a/src/dolphinview.cpp
+++ b/src/dolphinview.cpp
@@ -866,11 +866,9 @@ void DolphinView::emitContentsMoved()
 
 void DolphinView::showHoverInformation(const KFileItem& item)
 {
-    if (hasSelection() || !m_active) {
-        return;
+    if (!hasSelection()) {
+        emit requestItemInfo(item);
     }
-
-    emit requestItemInfo(item);
 }
 
 void DolphinView::clearHoverInformation()
@@ -1123,8 +1121,8 @@ void DolphinView::paste()
                 int result = KMessageBox::questionYesNo(window(),
                                                         text,
                                                         i18nc("@title:window", "Paste into Folder"),
-                                                        KGuiItem(i18nc("@label", "Paste"), "dialog-ok"),
-                                                        KGuiItem(i18nc("@label", "Cancel"), "dialog-cancel"));
+                                                        KGuiItem(i18nc("@action:button", "Paste"), "dialog-ok"),
+                                                        KGuiItem(i18nc("@action:button", "Cancel"), "dialog-cancel"));
                 if (result == KMessageBox::No) {
                     return;
                 }