KUIT adapations for labels

[dolphin.git] / src / generalviewsettingspage.cpp

diff --git a/src/generalviewsettingspage.cpp b/src/generalviewsettingspage.cpp
index 6b484f120069b5a3b5a112e64ba4c349e1e1b031..71b1f632665f3f3cf7d29823612d97dd7b6328f0 100644 (file)
--- a/src/generalviewsettingspage.cpp
+++ b/src/generalviewsettingspage.cpp
@@ -54,19 +54,19 @@ GeneralViewSettingsPage::GeneralViewSettingsPage(DolphinMainWindow* mainWindow,
     setSpacing(spacing);
     setMargin(margin);
 
-    QGroupBox* propsBox = new QGroupBox(i18n("View Properties"), this);
+    QGroupBox* propsBox = new QGroupBox(i18nc("@title:group", "View Properties"), this);
 
-    m_localProps = new QRadioButton(i18n("Remember view properties for each folder"), propsBox);
-    m_globalProps = new QRadioButton(i18n("Use common view properties for all folders"), propsBox);
+    m_localProps = new QRadioButton(i18nc("@option:radio", "Remember view properties for each folder"), propsBox);
+    m_globalProps = new QRadioButton(i18nc("@option:radio", "Use common view properties for all folders"), propsBox);
 
     QVBoxLayout* propsBoxLayout = new QVBoxLayout(propsBox);
     propsBoxLayout->addWidget(m_localProps);
     propsBoxLayout->addWidget(m_globalProps);
 
     // create 'File Previews' box
-    QGroupBox* previewBox = new QGroupBox(i18n("File Previews"), this);
+    QGroupBox* previewBox = new QGroupBox(i18nc("@title:group", "File Previews"), this);
 
-    QLabel* maxFileSize = new QLabel(i18n("Maximum file size:"), previewBox);
+    QLabel* maxFileSize = new QLabel(i18nc("@label:slider", "Maximum file size:"), previewBox);
 
     KHBox* vBox = new KHBox(previewBox);
     vBox->setSpacing(spacing);