Name=Dolphin General
Name[ar]=دولفين العامّ
-Name[ast]=Xeneral de Dolphin
Name[ca]=General del Dolphin
Name[ca@valencia]=General del Dolphin
Name[cs]=Obecný Dolphin
Name[el]=Dolphin Γενικά
Name[en_GB]=Dolphin General
Name[es]=Preferencias generales de Dolphin
+Name[et]=Dolphin üldiselt
+Name[eu]=Dolphin orokorra
Name[fi]=Dolphin – yleiset
Name[fr]=Dolphin général
Name[gl]=Xerais de Dolphin
Name[zh_TW]=Dolphin 一般
Comment=This service allows configuration of general Dolphin settings.
Comment[ar]=تسمح هذه الخدمة بضبط إعدادات دولفين العامّة.
-Comment[ast]=Esti serviciu permite la configuración de los axustes xenerales de Dolphin.
Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
-Comment[ca@valencia]=Este servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
+Comment[ca@valencia]=Aquest servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
Comment[cs]=Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu.
Comment[da]=Denne tjeneste muliggør konfiguration af generelle Dolphin-indstillinger.
Comment[de]=Mit diesem Dienst können allgemeine Einstellungen von Dolphin eingerichtet werden.
Comment[el]=Η υπηρεσία αυτή επιτρέπει τη διαμόρφωση των γενικών ρυθμίσεων του Dolphin
Comment[en_GB]=This service allows configuration of general Dolphin settings.
Comment[es]=Este servicio permite configurar las preferencias generales de Dolphin.
+Comment[et]=See teenus võimaldab seadistada Dolphini üldisi seadistusi.
+Comment[eu]=Zerbitzu honek Dolphinen ezarpen orokorrak konfiguratzeko balio du.
Comment[fi]=Tällä palvelulla voi muokata Dolphinin yleisasetuksia.
Comment[fr]=Ce service permet de configurer les paramètres généraux de Dolphin.
Comment[gl]=Este servizo permite configurar opcións xerais de Dolphin.
Comment[hu]=Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a Dolphin általános beállításainak módosítását.
Comment[ia]=Iste servicio permitte configuration del preferentias general de Dolphin.
-Comment[id]=Layanan ini memungkinkan konfigurasi pengaturan umum Dolphin.
+Comment[id]=Layanan ini memungkinkan konfigurasi setelan umum Dolphin.
Comment[it]=Questo servizio permette di configurare le impostazioni generali di Dolphin.
Comment[ja]=Dolphin の全般的な設定を行います
Comment[ko]=이 서비스는 일반 Dolphin 설정을 담당합니다.
Name[el]=Γενικά
Name[en_GB]=General
Name[es]=General
+Name[et]=Üldine
+Name[eu]=Orokorra
Name[fi]=Yleiset
Name[fr]=Général
Name[gl]=Xerais
+Name[he]=כללי
Name[hu]=Általános
Name[ia]=General
Name[id]=Umum
Name[zh_TW]=一般
Comment=Configure general file manager settings
Comment[ar]=اضبط إعدادات مدير الملفّات العامّة
-Comment[ast]=Configura los axustes xenerales del xestor de ficheros
Comment[ca]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
Comment[ca@valencia]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
Comment[cs]=Obecné nastavení správce souborů
Comment[el]=Διαμόρφωση γενικών ρυθμίσεων διαχείρισης αρχείων
Comment[en_GB]=Configure general file manager settings
Comment[es]=Configurar las preferencias generales del gestor de archivos
+Comment[et]=Failihalduri üldine seadistamine
+Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi-kudeatzailearen ezarpen orokorrak
Comment[fi]=Tiedostonhallinnan yleisasetukset
Comment[fr]=Configuration des paramètres généraux du gestionnaire de fichiers
Comment[gl]=Configurar opcións xerais de xestores de ficheiros.
Comment[hu]=A fájlkezelő általános beállításainak módosítása
Comment[ia]=Configura preferentias del gerente general de file
-Comment[id]=Konfigurasi pengaturan manajer berkas umum
+Comment[id]=Konfigurasi setelan pengelola file umum
Comment[it]=Configura le impostazioni generali del gestore dei file
Comment[ja]=ファイルマネージャの全般的な設定を行います
Comment[ko]=일반 파일 관리자 설정
X-KDE-Keywords[el]=διαχειριστής αρχείων
X-KDE-Keywords[en_GB]=file manager
X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
+X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
+X-KDE-Keywords[eu]=Fitxategi-kudeatzailea
X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
X-KDE-Keywords[fr]=gestionnaire de fichiers
X-KDE-Keywords[gl]=xestor de ficheiros
+X-KDE-Keywords[he]=מנהל קבצים
X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
-X-KDE-Keywords[id]=manajer berkas
+X-KDE-Keywords[id]=pengelola file
X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file
+X-KDE-Keywords[ja]=ファイルマネージャ
X-KDE-Keywords[ko]=파일 관리자
X-KDE-Keywords[lt]=Failų tvarkyklė
X-KDE-Keywords[nb]=filbehandler