GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / fr / dolphin.po

diff --git a/po/fr/dolphin.po b/po/fr/dolphin.po
index 4213ce715b5f9311a7a613f1f6590005425e0904..757162bf88dd2b37b2486db37f3ccd20bc06bdfd 100644 (file)
--- a/po/fr/dolphin.po
+++ b/po/fr/dolphin.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-21 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-15 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-22 09:07+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -54,9 +54,11 @@ msgstr ""
 "com, xavier.besnard@kde.org"
 
 #: admin/bar.cpp:35
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info label above the view explaining the state"
+#| msgid "Acting as an Administrator – Be careful!"
 msgctxt "@info label above the view explaining the state"
-msgid "Acting as an Administrator â\80\93 Be careful!"
+msgid "Acting as an Administrator â\80\94 Be careful!"
 msgstr "Fonctionnement en tant qu'administrateur – Soyez prudent !"
 
 #: admin/bar.cpp:36
@@ -69,15 +71,13 @@ msgstr "Agissant en tant qu'administrateur"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Finish/Stop/Done acting as an admin"
 msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Terminer"
 
 #: admin/bar.cpp:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Risks of Acting as an Administrator"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finish acting as an administrator"
-msgstr "Risques d'agir en tant qu'administrateur"
+msgstr "Terminer de fonctionner en tant qu'administrateur"
 
 #: admin/workerintegration.cpp:27
 #, kde-kuit-format
@@ -2026,6 +2026,14 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide Filter Bar"
 msgstr "Cacher la barre de filtre"
 
+#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:31
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action"
+#| msgid "Create Folder…"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Move to New Folder…"
+msgstr "Créer un dossier…"
+
 #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
 #, kde-format
 msgctxt "Textual representation of a file. %1 is the name of the file/folder."