GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / nl / dolphin.po
diff --git a/po/nl/dolphin.po b/po/nl/dolphin.po

index 14d7c069b6bdcdaa07aedcc6e136db74f07fe4ee..f75305f98c94d77fe38eef44c0eb4d3ec9599177 100644 (file)
--- a/po/nl/dolphin.po
+++ b/po/nl/dolphin.po
@@ -4,13 +4,13 @@
  #
  # Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007, 2008, 2009, 2010.
  # Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2008, 2009.
  #
  # Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007, 2008, 2009, 2010.
  # Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2008, 2009.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-09 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-19 11:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 14:38+0200\n"
  "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
  "Language-Team: \n"
  "Language: nl\n"
  "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
  "Language-Team: \n"
  "Language: nl\n"
@@ -18,12 +18,12 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
  msgid "Your names"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
  msgid "Your names"
-msgstr "Rinse de Vries - 2007,Freek de Kruijf - 2012 t/m 2024"
+msgstr "Rinse de Vries - 2007,Freek de Kruijf - 2012 t/m 2025"
  
  #, kde-format
  msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
  
  #, kde-format
  msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
@@ -169,127 +169,132 @@ msgctxt "@option:check"
  msgid "Do not warn me about these risks again"
  msgstr "Waarschuw me niet meer over deze risico's"
  
  msgid "Do not warn me about these risks again"
  msgstr "Waarschuw me niet meer over deze risico's"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:124
+#: dolphincontextmenu.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Prullenbak legen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Prullenbak legen"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:138
+#: dolphincontextmenu.cpp:154
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Restore"
-msgstr "Terugzetten"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Restore the selected files that are in the trash to the place "
+"they lived at the moment they were trashed. Minimize the length of this "
+"string if possible."
+msgid "Restore to Former Location"
+msgid_plural "Restore to Former Locations"
+msgstr[0] "Terugzetten op voormalige locatie"
+msgstr[1] "Terugzetten op voormalige locaties"
  
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:184 dolphinmainwindow.cpp:1683
+#: dolphincontextmenu.cpp:214 dolphinmainwindow.cpp:1748
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Nieuwe aanmaken"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Nieuwe aanmaken"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:193
+#: dolphincontextmenu.cpp:223
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Open pad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Open pad"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:201
+#: dolphincontextmenu.cpp:231
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Pad in nieuw tabblad openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Pad in nieuw tabblad openen"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:205
+#: dolphincontextmenu.cpp:239
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Pad in nieuw venster openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Pad in nieuw venster openen"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:455
+#: dolphincontextmenu.cpp:489
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr "Midden-klik"
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr "Midden-klik"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:332
+#: dolphinmainwindow.cpp:354
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Met succes gekopieerd."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Met succes gekopieerd."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:335
+#: dolphinmainwindow.cpp:357
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Met succes verplaatst."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Met succes verplaatst."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:338
+#: dolphinmainwindow.cpp:360
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Met succes gekoppeld."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Met succes gekoppeld."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:341
+#: dolphinmainwindow.cpp:363
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Met succes naar de prullenbak verplaatst."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Met succes naar de prullenbak verplaatst."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:344
+#: dolphinmainwindow.cpp:366
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Met succes hernoemd."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Met succes hernoemd."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:348
+#: dolphinmainwindow.cpp:370
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Aangemaakte map."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Aangemaakte map."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:423
+#: dolphinmainwindow.cpp:446
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Ga terug"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Ga terug"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:424
+#: dolphinmainwindow.cpp:447
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Terug gaan naar de eerder bekeken map."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Terug gaan naar de eerder bekeken map."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:430
+#: dolphinmainwindow.cpp:453
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Ga verder"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Ga verder"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:431
+#: dolphinmainwindow.cpp:454
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Dit maakt een actie <interface>Ga naar|Terug</interface> ongedaan."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Dit maakt een actie <interface>Ga naar|Terug</interface> ongedaan."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:621 dolphinmainwindow.cpp:667
+#: dolphinmainwindow.cpp:644 dolphinmainwindow.cpp:690
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Bevestiging"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Bevestiging"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:625
+#: dolphinmainwindow.cpp:648
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "%1 &afsluiten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "%1 &afsluiten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:627
+#: dolphinmainwindow.cpp:650
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "Huidig tabblad s&luiten"
  
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "Huidig tabblad s&luiten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:636
+#: dolphinmainwindow.cpp:659
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
@@ -297,17 +302,17 @@ msgstr ""
  "U hebt verschillende tabbladen geopend in dit venster. Wilt u het venster  "
  "afsluiten, het tabblad sluiten of annuleren?"
  
  "U hebt verschillende tabbladen geopend in dit venster. Wilt u het venster  "
  "afsluiten, het tabblad sluiten of annuleren?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:638 dolphinmainwindow.cpp:688
+#: dolphinmainwindow.cpp:661 dolphinmainwindow.cpp:711
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Deze vraag niet meer stellen"
  
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Deze vraag niet meer stellen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:676
+#: dolphinmainwindow.cpp:699
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "&Terminalpaneel tonen"
  
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "&Terminalpaneel tonen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:686
+#: dolphinmainwindow.cpp:709
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
@@ -316,38 +321,38 @@ msgstr ""
  "Het programma '%1' is nog steeds actief in het Terminalpaneel. Wilt u "
  "afbreken?"
  
  "Het programma '%1' is nog steeds actief in het Terminalpaneel. Wilt u "
  "afbreken?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:884
+#: dolphinmainwindow.cpp:919
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr "Kan niet plakken: het klembord is leeg."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr "Kan niet plakken: het klembord is leeg."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:885
+#: dolphinmainwindow.cpp:920
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr "Kan niet plakken: u hebt geen rechten om in deze map te schrijven."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr "Kan niet plakken: u hebt geen rechten om in deze map te schrijven."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1274
+#: dolphinmainwindow.cpp:1323
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "%1 openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "%1 openen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1283 dolphinmainwindow.cpp:2039
+#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2115
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Hulpmiddel voor zoeken met voorkeur openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Hulpmiddel voor zoeken met voorkeur openen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1323
+#: dolphinmainwindow.cpp:1372
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "Wilt u 1 terminalvenster openen?"
  msgstr[1] "Wilt u %1 terminalvensters openen?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "Wilt u 1 terminalvenster openen?"
  msgstr[1] "Wilt u %1 terminalvensters openen?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1328
+#: dolphinmainwindow.cpp:1377
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
@@ -355,7 +360,17 @@ msgid_plural "Open %1 Terminals"
  msgstr[0] "&Terminal openen"
  msgstr[1] "%1 terminals openen"
  
  msgstr[0] "&Terminal openen"
  msgstr[1] "%1 terminals openen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1429
+#: dolphinmainwindow.cpp:1478
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Cannot create new file: You do not have permission to create items in this "
+"folder."
+msgstr ""
+"Kan geen nieuw bestand aanmaken: u hebt geen rechten om items in deze map te "
+"aan te maken."
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1480
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -365,25 +380,25 @@ msgstr ""
  "Kan geen nieuwe map aanmaken: u hebt geen rechten om items in deze map te "
  "aan te maken."
  
  "Kan geen nieuwe map aanmaken: u hebt geen rechten om items in deze map te "
  "aan te maken."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1528
+#: dolphinmainwindow.cpp:1582
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Configureren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Configureren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1689
+#: dolphinmainwindow.cpp:1754
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nieuw &venster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nieuw &venster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1690
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Een nieuw venster in Dolphin openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Een nieuw venster in Dolphin openen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1692
+#: dolphinmainwindow.cpp:1757
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -393,13 +408,13 @@ msgstr ""
  "Dit opent een nieuw venster net als deze met de huidige locatie.<nl/>U kunt "
  "items tussen vensters verslepen en loslaten."
  
  "Dit opent een nieuw venster net als deze met de huidige locatie.<nl/>U kunt "
  "items tussen vensters verslepen en loslaten."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1699
+#: dolphinmainwindow.cpp:1764
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Nieuw tabblad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Nieuw tabblad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1701
+#: dolphinmainwindow.cpp:1766
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -412,31 +427,31 @@ msgstr ""
  "weergaven binnen dit venster. U kunt items tussen tabbladen verslepen en "
  "loslaten."
  
  "weergaven binnen dit venster. U kunt items tussen tabbladen verslepen en "
  "loslaten."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1710
+#: dolphinmainwindow.cpp:1775
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Aan Locaties toevoegen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Aan Locaties toevoegen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1712
+#: dolphinmainwindow.cpp:1777
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Dit voegt de geselecteerde map toe aan het paneel Locaties."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Dit voegt de geselecteerde map toe aan het paneel Locaties."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1717
+#: dolphinmainwindow.cpp:1782
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Tabblad sluiten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Tabblad sluiten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1718
+#: dolphinmainwindow.cpp:1783
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Tabblad sluiten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Tabblad sluiten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1720
+#: dolphinmainwindow.cpp:1785
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -446,13 +461,13 @@ msgstr ""
  "Dit sluit het huidige bekeken tabblad. Als er geen tabbladen over zijn dan "
  "zal het gehele venster in plaats daarvan sluiten."
  
  "Dit sluit het huidige bekeken tabblad. Als er geen tabbladen over zijn dan "
  "zal het gehele venster in plaats daarvan sluiten."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1725
+#: dolphinmainwindow.cpp:1790
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Dit sluit dit venster."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Dit sluit dit venster."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1733
+#: dolphinmainwindow.cpp:1798
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -468,13 +483,13 @@ msgstr ""
  "precies naast elkaar op het toetsenbord: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "precies naast elkaar op het toetsenbord: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1740
+#: dolphinmainwindow.cpp:1805
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Knippen…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Knippen…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1742
+#: dolphinmainwindow.cpp:1807
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -488,13 +503,13 @@ msgstr ""
  "van het klembord naar een nieuwe locatie te kopiëren. De items zullen "
  "verwijderd worden van hun initiële locatie."
  
  "van het klembord naar een nieuwe locatie te kopiëren. De items zullen "
  "verwijderd worden van hun initiële locatie."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1749
+#: dolphinmainwindow.cpp:1814
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopiëren…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopiëren…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1751
+#: dolphinmainwindow.cpp:1816
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -506,13 +521,13 @@ msgstr ""
  "emphasis><nl/>Gebruik de actie <emphasis>Plakken</emphasis> daarna om ze van "
  "het klembord naar een nieuwe locatie te kopiëren."
  
  "emphasis><nl/>Gebruik de actie <emphasis>Plakken</emphasis> daarna om ze van "
  "het klembord naar een nieuwe locatie te kopiëren."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1825
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Plakken"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Plakken"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1762
+#: dolphinmainwindow.cpp:1827
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -524,19 +539,19 @@ msgstr ""
  "bekeken map.<nl/>Als de items aan het klembord zijn toegevoegd door de actie "
  "<emphasis>Knippen</emphasis> dan worden ze verwijderd uit hun oude locatie."
  
  "bekeken map.<nl/>Als de items aan het klembord zijn toegevoegd door de actie "
  "<emphasis>Knippen</emphasis> dan worden ze verwijderd uit hun oude locatie."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1769
+#: dolphinmainwindow.cpp:1834
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Naar andere weergave kopiëren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Naar andere weergave kopiëren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1770
+#: dolphinmainwindow.cpp:1835
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Naar andere weergave kopiëren…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Naar andere weergave kopiëren…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1772
+#: dolphinmainwindow.cpp:1837
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -546,25 +561,25 @@ msgstr ""
  "Dit kopieert de geselecteerde items van de weergave met focus naar de andere "
  "weergave. (Alleen beschikbaar in modus gesplitste weergave)."
  
  "Dit kopieert de geselecteerde items van de weergave met focus naar de andere "
  "weergave. (Alleen beschikbaar in modus gesplitste weergave)."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1776
+#: dolphinmainwindow.cpp:1841
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Naar andere weergave kopiëren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Naar andere weergave kopiëren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1781
+#: dolphinmainwindow.cpp:1846
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Naar andere weergave verplaatsen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Naar andere weergave verplaatsen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1782
+#: dolphinmainwindow.cpp:1847
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Naar andere weergave verplaatsen…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Naar andere weergave verplaatsen…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1784
+#: dolphinmainwindow.cpp:1849
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -574,25 +589,25 @@ msgstr ""
  "Dit verplaatst de geselecteerde items van de weergave met focus naar de "
  "andere weergave. (Alleen beschikbaar in modus gesplitste weergave)."
  
  "Dit verplaatst de geselecteerde items van de weergave met focus naar de "
  "andere weergave. (Alleen beschikbaar in modus gesplitste weergave)."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1788
+#: dolphinmainwindow.cpp:1853
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Naar andere weergave verplaatsen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Naar andere weergave verplaatsen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1793
+#: dolphinmainwindow.cpp:1858
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filter…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filter…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1794
+#: dolphinmainwindow.cpp:1859
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Filterbalk tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Filterbalk tonen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1796
+#: dolphinmainwindow.cpp:1861
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -606,59 +621,55 @@ msgstr ""
  "Alleen diegenen die de tekst in hun naam bevatten zullen in de weergave "
  "behouden blijven."
  
  "Alleen diegenen die de tekst in hun naam bevatten zullen in de weergave "
  "behouden blijven."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1808
+#: dolphinmainwindow.cpp:1873
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Filterbalk omschakelen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Filterbalk omschakelen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1809
+#: dolphinmainwindow.cpp:1874
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filter"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filter"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1817 search/dolphinsearchbox.cpp:350
+#: dolphinmainwindow.cpp:1882 search/bar.cpp:213
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Zoeken…"
  
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Zoeken…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1818
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Naar bestanden en mappen zoeken"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Naar bestanden en mappen zoeken"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1820
+#: dolphinmainwindow.cpp:1885
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  "<para>This helps you find files and folders by opening a <emphasis>search "
  "bar</emphasis>. There you can enter search terms and specify settings to "
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  "<para>This helps you find files and folders by opening a <emphasis>search "
  "bar</emphasis>. There you can enter search terms and specify settings to "
-"find the items you are looking for.</para><para>Use this help again on the "
-"search bar so we can have a look at it while the settings are explained.</"
-"para>"
+"find the items you are looking for.</para>"
  msgstr ""
  "<para>Dit helpt u bij het vinden van bestanden en mappen door het openen van "
  "een <emphasis>zoekbalk</emphasis>. U kunt daar zoektermen en instellingen "
  msgstr ""
  "<para>Dit helpt u bij het vinden van bestanden en mappen door het openen van "
  "een <emphasis>zoekbalk</emphasis>. U kunt daar zoektermen en instellingen "
-"invoeren om de items te vinden waarnaar u zoekt.</para><para>Gebruik deze "
-"hulpinformatie opnieuw op de zoekbalk zodat we er naar kunnen kijken terwijl "
-"de instellingen worden uitgelegd.</para>"
+"invoeren om de items te vinden waarnaar u zoekt.</para>"
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1831
+#: dolphinmainwindow.cpp:1894
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Zoekbalk omschakelen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Zoekbalk omschakelen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1832
+#: dolphinmainwindow.cpp:1895
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Zoeken"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Zoeken"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1840
+#: dolphinmainwindow.cpp:1910
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -666,13 +677,13 @@ msgstr "Bestanden en mappen selecteren"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1843
+#: dolphinmainwindow.cpp:1913
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Selecteren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Selecteren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1846
+#: dolphinmainwindow.cpp:1916
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -691,19 +702,19 @@ msgstr ""
  "snelle toegangsbalk onderaan beschikbare acties voor de nu geselecteerde "
  "items.</para>"
  
  "snelle toegangsbalk onderaan beschikbare acties voor de nu geselecteerde "
  "items.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1869
+#: dolphinmainwindow.cpp:1939
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Dit selecteert alle bestanden en mappen in de huidige locatie."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Dit selecteert alle bestanden en mappen in de huidige locatie."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1873 dolphinpart.cpp:167
+#: dolphinmainwindow.cpp:1943 dolphinpart.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Selectie omkeren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Selectie omkeren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1875
+#: dolphinmainwindow.cpp:1945
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
@@ -713,7 +724,7 @@ msgstr ""
  "Dit selecteert alle items die u, in plaats daarvan, nu <emphasis>niet</"
  "emphasis> hebt geselecteerd."
  
  "Dit selecteert alle items die u, in plaats daarvan, nu <emphasis>niet</"
  "emphasis> hebt geselecteerd."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1895
+#: dolphinmainwindow.cpp:1965
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -728,7 +739,7 @@ msgstr ""
  "heeft\" zal gedimd zijn. </para>Klik opnieuw op deze knop om een van de "
  "weergaven te sluiten."
  
  "heeft\" zal gedimd zijn. </para>Klik opnieuw op deze knop om een van de "
  "weergaven te sluiten."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1910
+#: dolphinmainwindow.cpp:1980
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -738,25 +749,25 @@ msgstr ""
  "Als de weergave gesplitst is, laat dit de weergave in focus overzetten in "
  "een nieuw venster."
  
  "Als de weergave gesplitst is, laat dit de weergave in focus overzetten in "
  "een nieuw venster."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1918
+#: dolphinmainwindow.cpp:1988
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Opstapelen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Opstapelen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1919
+#: dolphinmainwindow.cpp:1989
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Opent de opstapel virtuele map in een gesplitst venster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Opent de opstapel virtuele map in een gesplitst venster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1927
+#: dolphinmainwindow.cpp:1997
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Weergave vernieuwen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Weergave vernieuwen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1929
+#: dolphinmainwindow.cpp:1999
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -770,31 +781,31 @@ msgstr ""
  "weergave van de bestanden en mappen hierin tonen.</para><para>Als de "
  "weergave gesplitst is, wordt diegene vernieuwt die nu in focus is.</para>"
  
  "weergave van de bestanden en mappen hierin tonen.</para><para>Als de "
  "weergave gesplitst is, wordt diegene vernieuwt die nu in focus is.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1936
+#: dolphinmainwindow.cpp:2006
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Stoppen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Stoppen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1937
+#: dolphinmainwindow.cpp:2007
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Laden stoppen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Laden stoppen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1938
+#: dolphinmainwindow.cpp:2008
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Dit stopt het laden van de inhoud van de huidige map."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Dit stopt het laden van de inhoud van de huidige map."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1943
+#: dolphinmainwindow.cpp:2013
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Bewerkbare locatie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Bewerkbare locatie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1945
+#: dolphinmainwindow.cpp:2015
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -808,13 +819,13 @@ msgstr ""
  "omschakelen naar bewerken door rechts van de locatie te klikken en "
  "terugschakelen door de bewerkingslocatie te bevestigen."
  
  "omschakelen naar bewerken door rechts van de locatie te klikken en "
  "terugschakelen door de bewerkingslocatie te bevestigen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1953
+#: dolphinmainwindow.cpp:2023
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Locatie vervangen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Locatie vervangen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1958
+#: dolphinmainwindow.cpp:2028
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -824,19 +835,19 @@ msgstr ""
  "Dit schakelt om naar de locatie bewerken en selecteert het zodat u snel een "
  "andere locatie kunt invoeren."
  
  "Dit schakelt om naar de locatie bewerken en selecteert het zodat u snel een "
  "andere locatie kunt invoeren."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1988
+#: dolphinmainwindow.cpp:2058
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Tabblad sluiten ongedaan maken"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Tabblad sluiten ongedaan maken"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1989
+#: dolphinmainwindow.cpp:2059
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Dit laat u terugkeren naar het eerder gesloten tabblad."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Dit laat u terugkeren naar het eerder gesloten tabblad."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1997
+#: dolphinmainwindow.cpp:2067
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -853,7 +864,7 @@ msgstr ""
  "wijzigingen die niet ongedaan kunnen worden zal vooraf gevraagd worden om "
  "bevestiging."
  
  "wijzigingen die niet ongedaan kunnen worden zal vooraf gevraagd worden om "
  "bevestiging."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2026
+#: dolphinmainwindow.cpp:2096
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -866,13 +877,19 @@ msgstr ""
  "hun persoonlijke bestanden bevat, evenals verborgen mappen voor hun "
  "toepassingsgegevens en configuratiebestanden."
  
  "hun persoonlijke bestanden bevat, evenals verborgen mappen voor hun "
  "toepassingsgegevens en configuratiebestanden."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2033
+#: dolphinmainwindow.cpp:2103
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Bestanden vergelijken"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Bestanden vergelijken"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2041
+#: dolphinmainwindow.cpp:2109
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Manage Disk Space Usage"
+msgstr "Schijfruimtegebruik neheren"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2117
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -884,13 +901,13 @@ msgstr ""
  "locatie.</para><para>Gebruikt menu <emphasis>Meer hulpmiddelen voor zoeken</"
  "emphasis> om het te configureren.</para>"
  
  "locatie.</para><para>Gebruikt menu <emphasis>Meer hulpmiddelen voor zoeken</"
  "emphasis> om het te configureren.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2049
+#: dolphinmainwindow.cpp:2131
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Terminal openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Terminal openen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2051
+#: dolphinmainwindow.cpp:2133
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -903,13 +920,13 @@ msgstr ""
  "terminaltoepassing.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "terminaltoepassing.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2059
+#: dolphinmainwindow.cpp:2141
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Terminal hier openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Terminal hier openen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2061
+#: dolphinmainwindow.cpp:2143
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -921,13 +938,13 @@ msgstr ""
  "geselecteerde locaties van items.</para><para>Om meer te leren over "
  "terminals gebruikt u de helpfuncties in de terminaltoepassing.</para>"
  
  "geselecteerde locaties van items.</para><para>Om meer te leren over "
  "terminals gebruikt u de helpfuncties in de terminaltoepassing.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2069
+#: dolphinmainwindow.cpp:2151
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Bladwijzers"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Bladwijzers"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2079
+#: dolphinmainwindow.cpp:2161
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -945,91 +962,91 @@ msgstr ""
  "toepassing kan bieden.</para><para>De knop %1 is eenvoudig en klein wat het "
  "starten van geavanceerde acties tijdrovender maakt.</para>"
  
  "toepassing kan bieden.</para><para>De knop %1 is eenvoudig en klein wat het "
  "starten van geavanceerde acties tijdrovender maakt.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2112
+#: dolphinmainwindow.cpp:2186
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Ga naar tab %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Ga naar tab %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2125
+#: dolphinmainwindow.cpp:2199
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Laatste tabblad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Laatste tabblad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2126
+#: dolphinmainwindow.cpp:2200
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Ga naar laatste tabblad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Ga naar laatste tabblad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2132
+#: dolphinmainwindow.cpp:2206
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Volgend tabblad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Volgend tabblad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2133
+#: dolphinmainwindow.cpp:2207
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Ga naar volgend tabblad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Ga naar volgend tabblad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2139
+#: dolphinmainwindow.cpp:2213
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Vorig tabblad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Vorig tabblad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2140
+#: dolphinmainwindow.cpp:2214
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Ga naar vorig tabblad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Ga naar vorig tabblad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2147
+#: dolphinmainwindow.cpp:2221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Doel tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Doel tonen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2153
+#: dolphinmainwindow.cpp:2227
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "In nieuw tabblad openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "In nieuw tabblad openen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2158
+#: dolphinmainwindow.cpp:2232
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "In nieuwe tabbladen openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "In nieuwe tabbladen openen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2163
+#: dolphinmainwindow.cpp:2237
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "In nieuw venster openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "In nieuw venster openen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2168 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2242 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "In gesplitste weergave openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "In gesplitste weergave openen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2184
+#: dolphinmainwindow.cpp:2258
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Panelen ontgrendelen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Panelen ontgrendelen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2186
+#: dolphinmainwindow.cpp:2260
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Panelen vergrendelen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Panelen vergrendelen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2189
+#: dolphinmainwindow.cpp:2263
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1043,13 +1060,13 @@ msgstr ""
  "versleept worden naar de andere kant van het venster en hebben een knop "
  "Sluiten.<nl/>Vergrendelde panelen zijn netter ingebed."
  
  "versleept worden naar de andere kant van het venster en hebben een knop "
  "Sluiten.<nl/>Vergrendelde panelen zijn netter ingebed."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2198
+#: dolphinmainwindow.cpp:2272
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informatie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informatie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2221
+#: dolphinmainwindow.cpp:2295
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1059,7 +1076,7 @@ msgstr ""
  "<para>Om panelen zoals deze te tonen of te verbergen ga naar <interface>Menu|"
  "Panelen</interface> of <interface>Beeld|Panelen</interface>.</para>"
  
  "<para>Om panelen zoals deze te tonen of te verbergen ga naar <interface>Menu|"
  "Panelen</interface> of <interface>Beeld|Panelen</interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2228
+#: dolphinmainwindow.cpp:2302
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1075,7 +1092,7 @@ msgstr ""
  "items. Anders informeert het u over de nu bekeken map.<nl/>Voor enkelvoudige "
  "items wordt een voorbeeld van hun inhoud geleverd.</para>"
  
  "items. Anders informeert het u over de nu bekeken map.<nl/>Voor enkelvoudige "
  "items wordt een voorbeeld van hun inhoud geleverd.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2236
+#: dolphinmainwindow.cpp:2310
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1091,13 +1108,13 @@ msgstr ""
  "inhoud geleverd.</para><para>U kunt hier configureren welke details en hoe "
  "ze gegeven worden door rechts te klikken.</para>"
  
  "inhoud geleverd.</para><para>U kunt hier configureren welke details en hoe "
  "ze gegeven worden door rechts te klikken.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2245
+#: dolphinmainwindow.cpp:2319
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mappen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mappen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2265
+#: dolphinmainwindow.cpp:2339
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1109,7 +1126,7 @@ msgstr ""
  "venster.<nl/><nl/>Het toont de mappen van het <emphasis>bestandssysteem</"
  "emphasis> in een <emphasis>boomstructuur</emphasis>."
  
  "venster.<nl/><nl/>Het toont de mappen van het <emphasis>bestandssysteem</"
  "emphasis> in een <emphasis>boomstructuur</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2270
+#: dolphinmainwindow.cpp:2344
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1123,13 +1140,13 @@ msgstr ""
  "map om er heen te gaan. Klik op de pijl links van een map om zijn submappen "
  "te zien. Dit biedt snel wisselen tussen mappen.</para>"
  
  "map om er heen te gaan. Klik op de pijl links van een map om zijn submappen "
  "te zien. Dit biedt snel wisselen tussen mappen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2280
+#: dolphinmainwindow.cpp:2354
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2305
+#: dolphinmainwindow.cpp:2379
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1147,7 +1164,7 @@ msgstr ""
  "geavanceerde taken. Om meer te leren over terminals gebruik de helpfuncties "
  "in een alleenstaande terminaltoepassing zoals Konsole.</para>"
  
  "geavanceerde taken. Om meer te leren over terminals gebruik de helpfuncties "
  "in een alleenstaande terminaltoepassing zoals Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2313
+#: dolphinmainwindow.cpp:2387
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1165,31 +1182,31 @@ msgstr ""
  "geavanceerde taken. Om meer te leren over terminals gebruik de helpfunctie "
  "in een alleenstaande terminaltoepassing zoals Konsole.</para>"
  
  "geavanceerde taken. Om meer te leren over terminals gebruik de helpfunctie "
  "in een alleenstaande terminaltoepassing zoals Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2323 dolphinmainwindow.cpp:2914
+#: dolphinmainwindow.cpp:2397 dolphinmainwindow.cpp:2996
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Focus op terminalpaneel"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Focus op terminalpaneel"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2324
+#: dolphinmainwindow.cpp:2398
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Verplaats focus op toetsenbord naar en van het terminalpaneel."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Verplaats focus op toetsenbord naar en van het terminalpaneel."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2337
+#: dolphinmainwindow.cpp:2411
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Locaties"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Locaties"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2365
+#: dolphinmainwindow.cpp:2439
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Verborgen locaties tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Verborgen locaties tonen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2369
+#: dolphinmainwindow.cpp:2443
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1201,7 +1218,7 @@ msgstr ""
  "half doorzichtig zijn biedt u het uitschakelen van hun eigenschap \"Verbergen"
  "\"."
  
  "half doorzichtig zijn biedt u het uitschakelen van hun eigenschap \"Verbergen"
  "\"."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2381
+#: dolphinmainwindow.cpp:2455
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1217,7 +1234,7 @@ msgstr ""
  "aan de computer of aan het netwerk. Het bevat ook secties om recent "
  "opgeslagen bestanden of bestanden van een bepaald type te vinden.</para>"
  
  "aan de computer of aan het netwerk. Het bevat ook secties om recent "
  "opgeslagen bestanden of bestanden van een bepaald type te vinden.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2388
+#: dolphinmainwindow.cpp:2462
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1243,25 +1260,25 @@ msgstr ""
  "ruimte in dit paneel en selecteer <interface>Verborgen locaties tonen</"
  "interface> om ze opnieuw te tonen.</para>"
  
  "ruimte in dit paneel en selecteer <interface>Verborgen locaties tonen</"
  "interface> om ze opnieuw te tonen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2402 dolphinmainwindow.cpp:2932
+#: dolphinmainwindow.cpp:2476 dolphinmainwindow.cpp:3014
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Focus plaatst paneel"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Focus plaatst paneel"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2403
+#: dolphinmainwindow.cpp:2477
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Verplaats focus op toetsenbord naar en van het plaatsenpaneel."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Verplaats focus op toetsenbord naar en van het plaatsenpaneel."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2409
+#: dolphinmainwindow.cpp:2483
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Panelen tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Panelen tonen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2478
+#: dolphinmainwindow.cpp:2552
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1269,7 +1286,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Kan niet hernoemen: u hebt geen rechten om items in deze map te hernoemen."
  
  msgstr ""
  "Kan niet hernoemen: u hebt geen rechten om items in deze map te hernoemen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2481 dolphinmainwindow.cpp:2498
+#: dolphinmainwindow.cpp:2555 dolphinmainwindow.cpp:2572
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1278,14 +1295,14 @@ msgstr ""
  "Kan niet verwijderen: u hebt geen rechten om items in deze map te "
  "verwijderen."
  
  "Kan niet verwijderen: u hebt geen rechten om items in deze map te "
  "verwijderen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2483
+#: dolphinmainwindow.cpp:2557
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  "Kan niet knippen: u hebt geen rechten om items uit deze map te verplaatsen."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  "Kan niet knippen: u hebt geen rechten om items uit deze map te verplaatsen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2488
+#: dolphinmainwindow.cpp:2562
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1295,20 +1312,20 @@ msgstr ""
  "Kan niet dupliceren: u hebt geen rechten om items in deze map te aan te "
  "maken."
  
  "Kan niet dupliceren: u hebt geen rechten om items in deze map te aan te "
  "maken."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2510
+#: dolphinmainwindow.cpp:2584
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "Kan niet kopiëren naar andere weergave: geen bestanden geselecteerd."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "Kan niet kopiëren naar andere weergave: geen bestanden geselecteerd."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2512
+#: dolphinmainwindow.cpp:2586
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  "Kan niet verplaatsen naar andere weergave: geen bestanden geselecteerd."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  "Kan niet verplaatsen naar andere weergave: geen bestanden geselecteerd."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2531
+#: dolphinmainwindow.cpp:2605
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
@@ -1316,7 +1333,7 @@ msgstr ""
  "Kan niet kopiëren naar andere weergave: de andere weergave bevat deze items "
  "al."
  
  "Kan niet kopiëren naar andere weergave: de andere weergave bevat deze items "
  "al."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2534
+#: dolphinmainwindow.cpp:2608
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
@@ -1324,7 +1341,7 @@ msgstr ""
  "Kan niet verplaatsen naar andere weergave: de andere weergave bevat deze "
  "items al."
  
  "Kan niet verplaatsen naar andere weergave: de andere weergave bevat deze "
  "items al."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2539
+#: dolphinmainwindow.cpp:2613
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1334,7 +1351,7 @@ msgstr ""
  "Kan niet kopiëren naar andere weergave: u hebt geen rechten om in de "
  "bestemmingsmap te schrijven."
  
  "Kan niet kopiëren naar andere weergave: u hebt geen rechten om in de "
  "bestemmingsmap te schrijven."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2543
+#: dolphinmainwindow.cpp:2617
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1344,7 +1361,7 @@ msgstr ""
  "Kan niet verplaatsen naar andere weergave: u hebt geen rechten om in de "
  "bestemmingsmap te schrijven."
  
  "Kan niet verplaatsen naar andere weergave: u hebt geen rechten om in de "
  "bestemmingsmap te schrijven."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2549
+#: dolphinmainwindow.cpp:2623
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1354,7 +1371,7 @@ msgstr ""
  "Kan niet verplaatsen naar andere weergave: u hebt geen rechten om items uit "
  "deze map te verplaatsen."
  
  "Kan niet verplaatsen naar andere weergave: u hebt geen rechten om items uit "
  "deze map te verplaatsen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2573
+#: dolphinmainwindow.cpp:2647
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1369,73 +1386,85 @@ msgstr ""
  "emphasis>. Bovenaan deze hiërarchie is een map die alle gegevens bevat "
  "verbonden met deze computer — de <emphasis>rootmap</emphasis>.</para>"
  
  "emphasis>. Bovenaan deze hiërarchie is een map die alle gegevens bevat "
  "verbonden met deze computer — de <emphasis>rootmap</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2664
+#: dolphinmainwindow.cpp:2735
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Sluiten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Sluiten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2665
+#: dolphinmainwindow.cpp:2736
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Weergave links sluiten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Weergave links sluiten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2667
+#: dolphinmainwindow.cpp:2738
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu Close left view"
+msgid "Close Left View"
+msgstr "Weergave links sluiten"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2740
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Linker weergave naar eigen venster verplaatsen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Linker weergave naar eigen venster verplaatsen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2668
+#: dolphinmainwindow.cpp:2741
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Linker weergave naar een nieuw venster verplaatsen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Linker weergave naar een nieuw venster verplaatsen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2670
+#: dolphinmainwindow.cpp:2743
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Sluiten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Sluiten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2671
+#: dolphinmainwindow.cpp:2744
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Weergave rechts sluiten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Weergave rechts sluiten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2673
+#: dolphinmainwindow.cpp:2746
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu Close left view"
+msgid "Close Right View"
+msgstr "Weergave rechts sluiten"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2748
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Rechter weergave naar eigen venster verplaatsen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Rechter weergave naar eigen venster verplaatsen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2674
+#: dolphinmainwindow.cpp:2749
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Rechter weergave naar een nieuw venster verplaatsen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Rechter weergave naar een nieuw venster verplaatsen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2683
+#: dolphinmainwindow.cpp:2758
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Splitsen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Splitsen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2684
+#: dolphinmainwindow.cpp:2760
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Weergave splitsen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Weergave splitsen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2686
+#: dolphinmainwindow.cpp:2762
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Verschijnt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Verschijnt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2741
+#: dolphinmainwindow.cpp:2822
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1453,7 +1482,7 @@ msgstr ""
  "interface>. Daarna zal het meeste van zijn inhoud beschikbaar worden via een "
  "knop <interface>Menu</interface> op de <emphasis>Werkbalk</emphasis>.</para>"
  
  "interface>. Daarna zal het meeste van zijn inhoud beschikbaar worden via een "
  "knop <interface>Menu</interface> op de <emphasis>Werkbalk</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2748
+#: dolphinmainwindow.cpp:2829
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1476,7 +1505,7 @@ msgstr ""
  "gewijzigd worden in het menu na rechts klikken. Klik rechts op een knop als "
  "u zijn tekst wilt tonen of verbergen.</para>"
  
  "gewijzigd worden in het menu na rechts klikken. Klik rechts op een knop als "
  "u zijn tekst wilt tonen of verbergen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2760
+#: dolphinmainwindow.cpp:2841
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1505,7 +1534,7 @@ msgstr ""
  "html'>klik hier</link>. Dit opent een pagina uit het <emphasis>Handboek</"
  "emphasis> dat de basics dekt.</para>"
  
  "html'>klik hier</link>. Dit opent een pagina uit het <emphasis>Handboek</"
  "emphasis> dat de basics dekt.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2776
+#: dolphinmainwindow.cpp:2857
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1519,7 +1548,7 @@ msgstr ""
  "starten wanneer ze tegelijk worden ingedrukt. Alle commando's in deze "
  "toepassing kunnen op deze manier gestart worden.</para>"
  
  "starten wanneer ze tegelijk worden ingedrukt. Alle commando's in deze "
  "toepassing kunnen op deze manier gestart worden.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2782
+#: dolphinmainwindow.cpp:2863
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1532,7 +1561,7 @@ msgstr ""
  "in het <interface>menu</interface> kunnen ook geplaatst worden op de "
  "Werkbalk.</para>"
  
  "in het <interface>menu</interface> kunnen ook geplaatst worden op de "
  "Werkbalk.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2786
+#: dolphinmainwindow.cpp:2867
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1551,7 +1580,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2806
+#: dolphinmainwindow.cpp:2887
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1568,7 +1597,7 @@ msgstr ""
  "File_Management'>klik hier</link>. Het zal de toepasselijke pagina in de KDE "
  "UserBase Wiki openen.</para>"
  
  "File_Management'>klik hier</link>. Het zal de toepasselijke pagina in de KDE "
  "UserBase Wiki openen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2811
+#: dolphinmainwindow.cpp:2892
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1591,7 +1620,7 @@ msgstr ""
  "is dit?\" ontbreekt in de meeste andere vensters, gebruik het dus met mate.</"
  "para>"
  
  "is dit?\" ontbreekt in de meeste andere vensters, gebruik het dus met mate.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2822
+#: dolphinmainwindow.cpp:2903
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1607,7 +1636,7 @@ msgstr ""
  "te leren deze zo effectief mogelijk te maken <link url='https://community."
  "kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>klik hier</link>.</para>"
  
  "te leren deze zo effectief mogelijk te maken <link url='https://community."
  "kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>klik hier</link>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2831
+#: dolphinmainwindow.cpp:2912
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1629,7 +1658,7 @@ msgstr ""
  "deelnemers, etc.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> is de non-profit "
  "organisatie achter de KDE gemeenschap.</para>"
  
  "deelnemers, etc.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> is de non-profit "
  "organisatie achter de KDE gemeenschap.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2844
+#: dolphinmainwindow.cpp:2925
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1641,7 +1670,7 @@ msgstr ""
  "zelfs een tweede taal instellen die gebruikt zak worden als teksten niet "
  "beschikbaar zijn in uw taal met voorkeur."
  
  "zelfs een tweede taal instellen die gebruikt zak worden als teksten niet "
  "beschikbaar zijn in uw taal met voorkeur."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2849
+#: dolphinmainwindow.cpp:2930
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1651,7 +1680,7 @@ msgstr ""
  "Dit opent een venster dat u informeert over de versie, licentie, gebruikte "
  "bibliotheken en onderhouders van deze toepassing."
  
  "Dit opent een venster dat u informeert over de versie, licentie, gebruikte "
  "bibliotheken en onderhouders van deze toepassing."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2854
+#: dolphinmainwindow.cpp:2935
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1665,47 +1694,47 @@ msgstr ""
  "van deze toepassing plezierig vindt maar niets weet over KDE of een grappige "
  "draak wilt zien neem dan een kijkje!"
  
  "van deze toepassing plezierig vindt maar niets weet over KDE of een grappige "
  "draak wilt zien neem dan een kijkje!"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2908 dolphinmainwindow.cpp:2919
+#: dolphinmainwindow.cpp:2990 dolphinmainwindow.cpp:3001
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Focus van terminalpaneel weghalen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Focus van terminalpaneel weghalen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2926
+#: dolphinmainwindow.cpp:3008
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Focus van terminalpaneel weghalen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Focus van terminalpaneel weghalen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2937
+#: dolphinmainwindow.cpp:3019
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Focus van plaatsenpaneel weghalen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Focus van plaatsenpaneel weghalen"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:200
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:225
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Server-URL invoeren (bijv. smb://[ip-adres])"
  
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Server-URL invoeren (bijv. smb://[ip-adres])"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:227
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:252
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Prullenbak legen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Prullenbak legen"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:228
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:253
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Leegt de prullenbak om vrije ruimte te maken"
  
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Leegt de prullenbak om vrije ruimte te maken"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:254
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:279
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Netwerkmap toevoegen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Netwerkmap toevoegen"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:293
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
@@ -1738,84 +1767,84 @@ msgstr ""
  ">Probeer in plaats daarvan <application>%1</application> handmatig te "
  "installeren."
  
  ">Probeer in plaats daarvan <application>%1</application> handmatig te "
  "installeren."
  
-#: dolphinpart.cpp:148
+#: dolphinpart.cpp:150
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "&Edit File Type…"
  msgstr "Bestandstype b&ewerken…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "&Edit File Type…"
  msgstr "Bestandstype b&ewerken…"
  
-#: dolphinpart.cpp:152
+#: dolphinpart.cpp:154
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Select Items Matching…"
  msgstr "Overeenkomende items selecteren…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Select Items Matching…"
  msgstr "Overeenkomende items selecteren…"
  
-#: dolphinpart.cpp:157
+#: dolphinpart.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect Items Matching…"
  msgstr "Overeenkomende items deselecteren…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect Items Matching…"
  msgstr "Overeenkomende items deselecteren…"
  
-#: dolphinpart.cpp:163
+#: dolphinpart.cpp:165
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect All"
  msgstr "Alles deselecteren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect All"
  msgstr "Alles deselecteren"
  
-#: dolphinpart.cpp:178
+#: dolphinpart.cpp:180
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "App&lications"
  msgstr "Pro&gramma's"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "App&lications"
  msgstr "Pro&gramma's"
  
-#: dolphinpart.cpp:179
+#: dolphinpart.cpp:181
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "&Network Folders"
  msgstr "&Netwerkmappen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "&Network Folders"
  msgstr "&Netwerkmappen"
  
-#: dolphinpart.cpp:180
+#: dolphinpart.cpp:182
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Trash"
  msgstr "Prullenbak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Trash"
  msgstr "Prullenbak"
  
-#: dolphinpart.cpp:183
+#: dolphinpart.cpp:185
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Autostart"
  msgstr "Autostart"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Autostart"
  msgstr "Autostart"
  
-#: dolphinpart.cpp:189
+#: dolphinpart.cpp:191
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Find File…"
  msgstr "Bestand zoeken…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Find File…"
  msgstr "Bestand zoeken…"
  
-#: dolphinpart.cpp:195
+#: dolphinpart.cpp:197
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open &Terminal"
  msgstr "&Terminal openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open &Terminal"
  msgstr "&Terminal openen"
  
-#: dolphinpart.cpp:447
+#: dolphinpart.cpp:449
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Select"
  msgstr "Selecteren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Select"
  msgstr "Selecteren"
  
-#: dolphinpart.cpp:447
+#: dolphinpart.cpp:449
  #, kde-format
  msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgstr "Alle items die overeenkomen met dit patroon selecteren:"
  
  #, kde-format
  msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgstr "Alle items die overeenkomen met dit patroon selecteren:"
  
-#: dolphinpart.cpp:452
+#: dolphinpart.cpp:454
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Unselect"
  msgstr "Deselecteren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Unselect"
  msgstr "Deselecteren"
  
-#: dolphinpart.cpp:452
+#: dolphinpart.cpp:454
  #, kde-format
  msgid "Unselect all items matching this pattern:"
  msgstr "Alle items die overeenkomen met dit patroon deselecteren:"
  #, kde-format
  msgid "Unselect all items matching this pattern:"
  msgstr "Alle items die overeenkomen met dit patroon deselecteren:"
@@ -1869,39 +1898,59 @@ msgstr "Recent gesloten tabbladen"
  msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Recent gesloten tabbladen leegmaken"
  
  msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Recent gesloten tabbladen leegmaken"
  
-#: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
-#: dolphinviewcontainer.cpp:514 search/dolphinsearchbox.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Search for %1 in %2"
-msgstr "Zoeken naar %1 in %2"
-
-#: dolphintabbar.cpp:155
+#: dolphintabbar.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Nieuw tabblad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Nieuw tabblad"
  
-#: dolphintabbar.cpp:156
+#: dolphintabbar.cpp:157
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Detach Tab"
  msgstr "Tabblad losmaken"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Detach Tab"
  msgstr "Tabblad losmaken"
  
-#: dolphintabbar.cpp:157
+#: dolphintabbar.cpp:158
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Other Tabs"
  msgstr "Andere tabbladen sluiten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Other Tabs"
  msgstr "Andere tabbladen sluiten"
  
-#: dolphintabbar.cpp:158
+#: dolphintabbar.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Tabblad sluiten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Tabblad sluiten"
  
+#: dolphintabbar.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "Tabblad hernoemen"
+
+#: dolphintabbar.cpp:180
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window for text input"
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "Tabblad hernoemen"
+
+#: dolphintabbar.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "New tab name:"
+msgstr "Nieuwe naam voor tabblad:"
+
+#. i18n: This accessible name will be announced any time the user moves keyboard focus e.g. from the toolbar or the places panel towards the main working
+#. area of Dolphin. It gives structure. This container does not only contain the main view but also the status bar, the search panel, filter, and selection
+#. mode bars, so calling it just a "View" is a bit wrong, but hopefully still gets the point across.
+#: dolphintabwidget.cpp:53
+#, kde-format
+msgctxt "accessible name of Dolphin's view container"
+msgid "Location View"
+msgstr "Locatieweergave"
+
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:506
+#: dolphintabwidget.cpp:529
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
  msgid "%1 | (%2)"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
  msgid "%1 | (%2)"
@@ -1909,27 +1958,27 @@ msgstr "%1 | (%2)"
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:510
+#: dolphintabwidget.cpp:533
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
  msgid "(%1) | %2"
  msgstr "(%1) | %2"
  
  #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
  msgid "(%1) | %2"
  msgstr "(%1) | %2"
  
  #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
-#: dolphinui.rc:61
+#: dolphinui.rc:61 dolphinuiforphones.rc:61
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Location Bar"
  msgstr "Locatiebalk"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Location Bar"
  msgstr "Locatiebalk"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: dolphinui.rc:106
+#: dolphinui.rc:107 dolphinuiforphones.rc:107
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Hoofdwerkbalk"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Hoofdwerkbalk"
  
-#: dolphinurlnavigator.cpp:38
+#: dolphinurlnavigator.cpp:39
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis location bar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis location bar"
  msgid ""
@@ -1953,76 +2002,42 @@ msgstr ""
  "locatiebalk <link url='help:/dolphin/location-bar.html'>klik hier</link>. "
  "Dit zal de toepasselijke pagina in het handboek openen.</para>"
  
  "locatiebalk <link url='help:/dolphin/location-bar.html'>klik hier</link>. "
  "Dit zal de toepasselijke pagina in het handboek openen.</para>"
  
-#: dolphinurlnavigator.cpp:56
+#: dolphinurlnavigator.cpp:57
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "Deze map is voor u niet beschrijfbaar."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "Deze map is voor u niet beschrijfbaar."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:95
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis findbar"
-msgid ""
-"<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search term</"
-"emphasis> and specify search settings with the buttons at the bottom:"
-"<list><item>Filename/Content: Does the item you are looking for contain the "
-"search terms within its filename or its contents?<nl/>The contents of "
-"images, audio files and videos will not be searched.</item><item>From Here/"
-"Everywhere: Do you want to search in this folder and its sub-folders or "
-"everywhere?</item><item>More Options: Click this to search by media type, "
-"access time or rating.</item><item>More Search Tools: Install other means to "
-"find an item.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Dit helpt u bij het vinden van bestanden en mappen. Voer een "
-"<emphasis>zoekterm</emphasis> in en specificeer instellingen voor zoeken met "
-"de knoppen onderaan:<list><item>Bestandsnaam/inhoud: Bevat het item waarnaar "
-"u zoekt de zoektermen in zijn bestandsnaam of zijn inhoud?<nl/>De inhoud van "
-"afbeeldingen, geluidsbestanden en video's zullen niet doorzocht worden.</"
-"item><item>Vanaf hier/overal: Wilt u in deze map en zijn submappen zoeken of "
-"overal?</item><item>Meer opties: klik hierop om te zoeken op type media, "
-"toegangstijd of waardering.</item><item>Meer hulpmiddelen voor zoeken: "
-"installeer andere middelen om een item te zoeken.</item></list></para>"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:115
+#: dolphinviewcontainer.cpp:103
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr "Dolphin als root uitvoeren kan gevaarlijk zijn. Wees voorzichtig."
  
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr "Dolphin als root uitvoeren kan gevaarlijk zijn. Wees voorzichtig."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:166
+#: dolphinviewcontainer.cpp:154
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Map wordt geladen…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Map wordt geladen…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:169
+#: dolphinviewcontainer.cpp:157
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Bezig met sorteren…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Bezig met sorteren…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:559
-#, kde-format
-msgid "Search"
-msgstr "Zoeken"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:561
-#, kde-format
-msgid "Search for %1"
-msgstr "Zoeken naar %1"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:643
+#: dolphinviewcontainer.cpp:683
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Bezig met zoeken…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Bezig met zoeken…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:663
+#: dolphinviewcontainer.cpp:703
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Geen items gevonden."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Geen items gevonden."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:847
+#: dolphinviewcontainer.cpp:891
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
@@ -2030,7 +2045,7 @@ msgstr ""
  "Dolphin biedt geen ondersteuning voor webpagina's. De webbrowser wordt "
  "gestart"
  
  "Dolphin biedt geen ondersteuning voor webpagina's. De webbrowser wordt "
  "gestart"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:850
+#: dolphinviewcontainer.cpp:894
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
@@ -2039,25 +2054,25 @@ msgstr ""
  "Dit protocol wordt niet door Dolphin ondersteund, standaard toepassing is "
  "gestart"
  
  "Dit protocol wordt niet door Dolphin ondersteund, standaard toepassing is "
  "gestart"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:857
+#: dolphinviewcontainer.cpp:901
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Ongeldig protocol '%1'"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Ongeldig protocol '%1'"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:859
+#: dolphinviewcontainer.cpp:903
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Ongeldig protocol"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Ongeldig protocol"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:950
+#: dolphinviewcontainer.cpp:974
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "Autorisatie vereist om deze map in te gaan."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "Autorisatie vereist om deze map in te gaan."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:992 dolphinviewcontainer.cpp:995
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1016 dolphinviewcontainer.cpp:1019
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -2088,6 +2103,255 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "Naar nieuwe map verplaatsen…"
  
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "Naar nieuwe map verplaatsen…"
  
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action open a submeun with additional entries"
+#| msgid "Other"
+msgctxt "@action open a submenu with additional entries"
+msgid "Other"
+msgstr "Overig"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Other folder icon options"
+msgstr "Overige opties voor mappictogrammen"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Red"
+msgstr "Rood"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Yellow"
+msgstr "Geel"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Orange"
+msgstr "Oranje"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Green"
+msgstr "Groen"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cyan"
+msgstr "Cyaan"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "@label: as in default folder icon"
+msgid "Default"
+msgstr "Standaard"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Blue"
+msgstr "Blauw"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Violet"
+msgstr "Violet"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Brown"
+msgstr "Bruin"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Grey"
+msgstr "Grijs"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Bladwijzer"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cloud"
+msgstr "Wolk"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Development"
+msgstr "Ontwikkeling"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Games"
+msgstr "Spellen"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Music"
+msgstr "Muziek"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Print"
+msgstr "Afdrukken"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Compressed"
+msgstr "Gecomprimeerd"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Temporary"
+msgstr "Tijdelijk"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Important"
+msgstr "Belangrijk"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@label %1 is a folder icon name (Red, Music...) etc"
+msgid "Set folder icon to %1"
+msgstr "Mappictogram instellen op %1"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "hidden"
+msgstr "verborgen"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:164
+#, kde-format
+msgctxt "@info enumeration saying this is a link to $1, %1 is mimeType"
+msgid ", link to %1 at %2"
+msgstr ", koppeling naar %1 op %2"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "@info enumeration, %1 is mimeType"
+msgid ", %1"
+msgstr ", %1"
+
+#. i18n: The text starts with a comma because multiple occurences of this text can follow after each others as an enumeration.
+#. Normally it would make sense to have a colon between property and value to make the relation between the property and its property value
+#. clear, however this is accessible text that will be read out by screen readers. That's why there is only a space between the two here,
+#. because screen readers would read the colon literally as "colon", which is just a waste of time for users who might go through a list of
+#. hundreds of items. So, if you want to add any more punctation there to improve structure, try to make sure that it will not lead to annoying
+#. announcements when read out by a screen reader.
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:186
+#, kde-format
+msgctxt "@info accessibility enumeration, %1 is property, %2 is value"
+msgid ", %1 %2"
+msgstr ", %1 %2"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:268
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info 1 states that the folder is empty and sometimes why, 2 is the full "
+"filesystem path"
+msgid "%1 at location %2"
+msgstr "%1 op locatie %2"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:284
+#, kde-format
+msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
+msgid "in a grid layout in selection mode in location %1"
+msgstr "in een rasterindeling in selectiemodus in locatie %1"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:286
+#, kde-format
+msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
+msgid "in a grid layout in location %1"
+msgstr "in een rasterindeling in locatie %1"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:290
+#, kde-format
+msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
+msgid "%1 selected item in a grid layout in selection mode in location %2"
+msgid_plural ""
+"%1 selected items in a grid layout in selection mode in location %2"
+msgstr[0] ""
+"%1 geselecteerd item in een rasterindeling in selectiemodus in locatie %2"
+msgstr[1] ""
+"%1 geselecteerde items in een rasterindeling in selectiemodus in locatie %2"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:296
+#, kde-format
+msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
+msgid "%1 selected item in a grid layout in location %2"
+msgid_plural "%1 selected items in a grid layout in location %2"
+msgstr[0] "%1 geselecteerd item in een rasterindeling in locatie %2"
+msgstr[1] "%1 geselecteerde items in een rasterindeling in locatie %2"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:307
+#, kde-format
+msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
+msgid "in selection mode in location %1"
+msgstr "in selectiemodus in locatie %1"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:309
+#, kde-format
+msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
+msgid "in location %1"
+msgstr "in locatie %1"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:313
+#, kde-format
+msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
+msgid "%1 selected item in selection mode in location %2"
+msgid_plural "%1 selected items in selection mode in location %2"
+msgstr[0] "%1 geselecteerd item in selectiemodus in locatie %2"
+msgstr[1] "%1 geselecteerde items in selectiemodus in locatie %2"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:319
+#, kde-format
+msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
+msgid "%1 selected item in location %2"
+msgid_plural "%1 selected items in location %2"
+msgstr[0] "%1 geselecteerd item in locatie %2"
+msgstr[1] "%1 geselecteerde items in locatie %2"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt "accessibility announcement"
+msgid "Selection mode enabled"
+msgstr "Selectiemodus ingeschakeld"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:520
+#, kde-format
+msgctxt "accessibility announcement"
+msgid "Selection mode disabled"
+msgstr "Selectiemodus uitgeschakeld"
+
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
  #, kde-format
  msgctxt "Textual representation of a file. %1 is the name of the file/folder."
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
  #, kde-format
  msgctxt "Textual representation of a file. %1 is the name of the file/folder."
@@ -2177,7 +2441,7 @@ msgid_plural "%1 Items"
  msgstr[0] "Één item"
  msgstr[1] "%1 items"
  
  msgstr[0] "Één item"
  msgstr[1] "%1 items"
  
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:74
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:76
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intable"
  msgid "%1 item"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intable"
  msgid "%1 item"
@@ -2185,98 +2449,98 @@ msgid_plural "%1 items"
  msgstr[0] "Item"
  msgstr[1] "%1 items"
  
  msgstr[0] "Item"
  msgstr[1] "%1 items"
  
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:100
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:102
  #, kde-format
  msgctxt "width × height"
  msgid "%1 × %2"
  msgstr "%1 × %2"
  
  #, kde-format
  msgctxt "width × height"
  msgid "%1 × %2"
  msgstr "%1 × %2"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2313
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2356
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
  msgid "0 - 9"
  msgstr "0 - 9"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
  msgid "0 - 9"
  msgstr "0 - 9"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2315
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2358
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Others"
  msgstr "Overig"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Others"
  msgstr "Overig"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2347
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2390
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mappen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mappen"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2355
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2398
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Small"
  msgstr "Klein"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Small"
  msgstr "Klein"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2357
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2400
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Medium"
  msgstr "Middel"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Medium"
  msgstr "Middel"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2359
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2402
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Big"
  msgstr "Groot"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Big"
  msgstr "Groot"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2405
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2448
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Today"
  msgstr "Vandaag"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Today"
  msgstr "Vandaag"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2408
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2451
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Yesterday"
  msgstr "Gisteren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Yesterday"
  msgstr "Gisteren"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2411
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2454
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
  msgid "dddd"
  msgstr "dddd"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
  msgid "dddd"
  msgstr "dddd"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2415
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2458
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2420
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2463
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "One Week Ago"
  msgstr "Eén week geleden"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "One Week Ago"
  msgstr "Eén week geleden"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2423
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2466
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Two Weeks Ago"
  msgstr "Twee weken geleden"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Two Weeks Ago"
  msgstr "Twee weken geleden"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2426
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2469
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Three Weeks Ago"
  msgstr "Drie weken geleden"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Three Weeks Ago"
  msgstr "Drie weken geleden"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2430
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2473
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Earlier this Month"
  msgstr "Eerder deze maand"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Earlier this Month"
  msgstr "Eerder deze maand"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2444
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2487
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2286,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Gisteren' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Gisteren' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2451
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2494
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2294,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2464
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2507
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
@@ -2302,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
  msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
  msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
  msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2468
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2511
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
@@ -2310,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2476
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2519
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2320,7 +2584,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Één week geleden' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Één week geleden' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2483
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2526
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2328,7 +2592,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2497
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2540
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2338,7 +2602,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Twee weken geleden' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Twee weken geleden' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2504
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2547
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2346,7 +2610,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2518
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2561
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2356,7 +2620,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Drie weken geleden' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Drie weken geleden' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2525
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2568
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2364,7 +2628,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2539
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2582
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2374,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
  msgstr "'Eerder op' MMMM, yyyy"
  
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
  msgstr "'Eerder op' MMMM, yyyy"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2546
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2589
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
@@ -2382,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2560
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2603
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
@@ -2390,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
  msgid "MMMM, yyyy"
  msgstr "MMMM, yyyy"
  
  msgid "MMMM, yyyy"
  msgstr "MMMM, yyyy"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2564
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2607
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
@@ -2398,257 +2662,258 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2604 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2617
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2630
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2647 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2660
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2673
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Read, "
  msgstr "Lezen, "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Read, "
  msgstr "Lezen, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2607 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2620
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2633
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2650 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2663
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2676
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Write, "
  msgstr "Schrijven, "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Write, "
  msgstr "Schrijven, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2610 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2623
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2636
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2653 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2666
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2679
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Execute, "
  msgstr "Uitvoeren, "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Execute, "
  msgstr "Uitvoeren, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2612 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2625
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2638
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2655 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2668
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2681
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Forbidden"
  msgstr "Verboden"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Forbidden"
  msgstr "Verboden"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2640
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2683
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
  msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
  msgstr "Gebruiker: %1 | Groep: %2 | Anderen: %3"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
  msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
  msgstr "Gebruiker: %1 | Groep: %2 | Anderen: %3"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2773
  msgctxt "@label"
  msgid "Name"
  msgstr "Naam"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Name"
  msgstr "Naam"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2774
  msgctxt "@label"
  msgid "Size"
  msgstr "Grootte"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Size"
  msgstr "Grootte"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775
  msgctxt "@label"
  msgid "Modified"
  msgstr "Gewijzigd"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Modified"
  msgstr "Gewijzigd"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2734
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
  msgstr "Het datumformaat kan geselecteerd worden in instellingen."
  
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
  msgstr "Het datumformaat kan geselecteerd worden in instellingen."
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
  msgctxt "@label"
  msgid "Created"
  msgstr "Aangemaakt"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Created"
  msgstr "Aangemaakt"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2734
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777
  msgctxt "@label"
  msgid "Accessed"
  msgstr "Geopend"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Accessed"
  msgstr "Geopend"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2735
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2778
  msgctxt "@label"
  msgid "Type"
  msgstr "Type"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Type"
  msgstr "Type"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2779
  msgctxt "@label"
  msgid "Rating"
  msgstr "Waardering"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Rating"
  msgstr "Waardering"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2780
  msgctxt "@label"
  msgid "Tags"
  msgstr "Tags"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Tags"
  msgstr "Tags"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2781
  msgctxt "@label"
  msgid "Comment"
  msgstr "Toelichting"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Comment"
  msgstr "Toelichting"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782
  msgctxt "@label"
  msgid "Title"
  msgstr "Titel"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Title"
  msgstr "Titel"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787
  msgctxt "@label"
  msgid "Document"
  msgstr "Document"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Document"
  msgstr "Document"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
  msgctxt "@label"
  msgid "Author"
  msgstr "Auteur"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Author"
  msgstr "Auteur"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784
  msgctxt "@label"
  msgid "Publisher"
  msgstr "Uitgever"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Publisher"
  msgstr "Uitgever"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
  msgctxt "@label"
  msgid "Page Count"
  msgstr "Aantal pagina's"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Page Count"
  msgstr "Aantal pagina's"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
  msgstr "Aantal woorden"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
  msgstr "Aantal woorden"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787
  msgctxt "@label"
  msgid "Line Count"
  msgstr "Aantal regels"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Line Count"
  msgstr "Aantal regels"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
  msgstr "Datum gefotografeerd"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
  msgstr "Datum gefotografeerd"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
  msgctxt "@label"
  msgid "Image"
  msgstr "Afbeelding"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Image"
  msgstr "Afbeelding"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789
  msgctxt "@label width x height"
  msgid "Dimensions"
  msgstr "Afmetingen"
  
  msgctxt "@label width x height"
  msgid "Dimensions"
  msgstr "Afmetingen"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790
  msgctxt "@label"
  msgid "Width"
  msgstr "Breedte"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Width"
  msgstr "Breedte"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791
  msgctxt "@label"
  msgid "Height"
  msgstr "Hoogte"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Height"
  msgstr "Hoogte"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
  msgctxt "@label"
  msgid "Orientation"
  msgstr "Oriëntatie"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Orientation"
  msgstr "Oriëntatie"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793
  msgctxt "@label"
  msgid "Artist"
  msgstr "Artiest"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Artist"
  msgstr "Artiest"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2756
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2795 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2796
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2797 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2798
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2799
  msgctxt "@label"
  msgid "Audio"
  msgstr "Audio"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Audio"
  msgstr "Audio"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
  msgctxt "@label"
  msgid "Genre"
  msgstr "Genre"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Genre"
  msgstr "Genre"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2795
  msgctxt "@label"
  msgid "Album"
  msgstr "Album"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Album"
  msgstr "Album"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2796 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2802
  msgctxt "@label"
  msgid "Duration"
  msgstr "Duur"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Duration"
  msgstr "Duur"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2797
  msgctxt "@label"
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bitsnelheid"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bitsnelheid"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2798
  msgctxt "@label"
  msgid "Track"
  msgstr "Track"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Track"
  msgstr "Track"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2756
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2799
  msgctxt "@label"
  msgid "Release Year"
  msgstr "Jaar van uitgave"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Release Year"
  msgstr "Jaar van uitgave"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2800
  msgctxt "@label"
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Aspectverhouding"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Aspectverhouding"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2800 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2801
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2802
  msgctxt "@label"
  msgid "Video"
  msgstr "Video"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Video"
  msgstr "Video"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2801
  msgctxt "@label"
  msgid "Frame Rate"
  msgstr "Framesnelheid"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Frame Rate"
  msgstr "Framesnelheid"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2803
  msgctxt "@label"
  msgid "Path"
  msgstr "Pad"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Path"
  msgstr "Pad"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2765 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2766
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2803 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2804
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2805 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2806
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2807 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2808
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2809 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2810
  msgctxt "@label"
  msgid "Other"
  msgstr "Overig"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Other"
  msgstr "Overig"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2804
  msgctxt "@label"
  msgid "File Extension"
  msgstr "Bestandsextensie"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "File Extension"
  msgstr "Bestandsextensie"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2805
  msgctxt "@label"
  msgid "Deletion Time"
  msgstr "Tijd van verwijderen"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Deletion Time"
  msgstr "Tijd van verwijderen"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2806
  msgctxt "@label"
  msgid "Link Destination"
  msgstr "Koppelingsbestemming"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Link Destination"
  msgstr "Koppelingsbestemming"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2807
  msgctxt "@label"
  msgid "Downloaded From"
  msgstr "Gedownload van"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Downloaded From"
  msgstr "Gedownload van"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2808
  msgctxt "@label"
  msgid "Permissions"
  msgstr "Toegangsrechten"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Permissions"
  msgstr "Toegangsrechten"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2808
  msgctxt "@tooltip"
  msgid ""
  "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
  msgctxt "@tooltip"
  msgid ""
  "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
@@ -2657,22 +2922,38 @@ msgstr ""
  "Het format van toegangsrechten kan in instellingen gewijzigd worden. Opties "
  "zijn Symbolisch, Numeriek (Octaal) of Gecombineerde formats"
  
  "Het format van toegangsrechten kan in instellingen gewijzigd worden. Opties "
  "zijn Symbolisch, Numeriek (Octaal) of Gecombineerde formats"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2765
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2809
  msgctxt "@label"
  msgid "Owner"
  msgstr "Eigenaar"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Owner"
  msgstr "Eigenaar"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2766
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2810
  msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr "Gebruikersgroep"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr "Gebruikersgroep"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2867
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2911
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Onbekende fout."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Onbekende fout."
  
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "@accessible rating"
+msgid "%1 and a half stars"
+msgid_plural "%1 and a half stars"
+msgstr[0] "%1 en een half aantal sterren"
+msgstr[1] "%1 en een half aantal sterren"
+
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "@accessible rating"
+msgid "%1 star"
+msgid_plural "%1 stars"
+msgstr[0] "%1 ster"
+msgstr[1] "%1 sterren"
+
  #: main.cpp:61
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:shell %1 is a terminal command"
  #: main.cpp:61
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:shell %1 is a terminal command"
@@ -2683,188 +2964,188 @@ msgstr ""
  "<application>Dolphin</application> uitvoeren met <command>sudo</command> "
  "wordt afgeraden. Voer in plaats daarvan <icode>%1</icode> uit."
  
  "<application>Dolphin</application> uitvoeren met <command>sudo</command> "
  "wordt afgeraden. Voer in plaats daarvan <icode>%1</icode> uit."
  
-#: main.cpp:97
+#: main.cpp:95
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
-#: main.cpp:99
+#: main.cpp:97
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Bestandsbeheerder"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Bestandsbeheerder"
  
-#: main.cpp:101
+#: main.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
-msgstr "(c) 2006-2022, de ontwikkelaars van Dolphin"
+msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
+msgstr "(c) 2006-2025 De ontwikkelaars van Dolphin"
  
  
-#: main.cpp:103
+#: main.cpp:101
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr "Felix Ernst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr "Felix Ernst"
  
-#: main.cpp:104
+#: main.cpp:102
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "Onderhouder (sinds 2011) en ontwikkelaar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "Onderhouder (sinds 2011) en ontwikkelaar"
  
-#: main.cpp:106
+#: main.cpp:104
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr "Méven Car"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr "Méven Car"
  
-#: main.cpp:107
+#: main.cpp:105
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "Onderhouder (sinds 2021) en ontwikkelaar (sinds 2019)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "Onderhouder (sinds 2021) en ontwikkelaar (sinds 2019)"
  
-#: main.cpp:109
+#: main.cpp:107
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
-#: main.cpp:110
+#: main.cpp:108
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "Onderhouder (2018-2021) en ontwikkelaar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "Onderhouder (2018-2021) en ontwikkelaar"
  
-#: main.cpp:112
+#: main.cpp:110
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
-#: main.cpp:113
+#: main.cpp:111
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "Onderhouder (2014-2018) en ontwikkelaar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "Onderhouder (2014-2018) en ontwikkelaar"
  
-#: main.cpp:115
+#: main.cpp:113
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
-#: main.cpp:116
+#: main.cpp:114
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "Onderhouder (2012-2014) en ontwikkelaar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "Onderhouder (2012-2014) en ontwikkelaar"
  
-#: main.cpp:118
+#: main.cpp:116
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
-#: main.cpp:119
+#: main.cpp:117
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "Onderhouder en ontwikkelaar (2006-2012)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "Onderhouder en ontwikkelaar (2006-2012)"
  
-#: main.cpp:121
+#: main.cpp:119
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastian Trüg"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastian Trüg"
  
-#: main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123 main.cpp:124 main.cpp:125
-#: main.cpp:126 main.cpp:127
+#: main.cpp:119 main.cpp:120 main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123
+#: main.cpp:124 main.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "Ontwikkelaar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "Ontwikkelaar"
  
-#: main.cpp:122
+#: main.cpp:120
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David Faure"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David Faure"
  
-#: main.cpp:123
+#: main.cpp:121
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aaron J. Seigo"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aaron J. Seigo"
  
-#: main.cpp:124
+#: main.cpp:122
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafael Fernández López"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafael Fernández López"
  
-#: main.cpp:125
+#: main.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Ottens"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Ottens"
  
-#: main.cpp:126
+#: main.cpp:124
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Freyther"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Freyther"
  
-#: main.cpp:127
+#: main.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Max Blazejak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Max Blazejak"
  
-#: main.cpp:128
+#: main.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Michael Austin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Michael Austin"
  
-#: main.cpp:128
+#: main.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "Documentatie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "Documentatie"
  
-#: main.cpp:139
+#: main.cpp:137
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr ""
  "De bestanden en mappen doorgegeven als argumenten zullen worden geselecteerd."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr ""
  "De bestanden en mappen doorgegeven als argumenten zullen worden geselecteerd."
  
-#: main.cpp:141
+#: main.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Dolphin zal worden gestart met een opgesplitst beeld."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Dolphin zal worden gestart met een opgesplitst beeld."
  
-#: main.cpp:142
+#: main.cpp:140
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr "Dolphin zal expliciet in een nieuw venster openen."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr "Dolphin zal expliciet in een nieuw venster openen."
  
-#: main.cpp:144
+#: main.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Set up Dolphin for administrative tasks."
  msgstr "Dolphin opzetten voor systeembeheerdertaken."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Set up Dolphin for administrative tasks."
  msgstr "Dolphin opzetten voor systeembeheerdertaken."
  
-#: main.cpp:146
+#: main.cpp:144
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Dolphin-daemon starten (alleen vereist voor DBus-interface)."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Dolphin-daemon starten (alleen vereist voor DBus-interface)."
  
-#: main.cpp:147
+#: main.cpp:145
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
@@ -2966,31 +3247,31 @@ msgstr "Item tonen bij er boven zweven"
  msgid "Date display format"
  msgstr "Weergave-indeling datum"
  
  msgid "Date display format"
  msgstr "Weergave-indeling datum"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:153
+#: panels/information/informationpanel.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Preview"
  msgstr "Voorbeeld"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Preview"
  msgstr "Voorbeeld"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:158
+#: panels/information/informationpanel.cpp:161
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Auto-Play media files"
  msgstr "Mediabestanden automatisch afspelen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Auto-Play media files"
  msgstr "Mediabestanden automatisch afspelen"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:163
+#: panels/information/informationpanel.cpp:166
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "Item tonen bij er boven zweven"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "Item tonen bij er boven zweven"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:168
+#: panels/information/informationpanel.cpp:171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Configure…"
  msgstr "Configureren…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Configure…"
  msgstr "Configureren…"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:174
+#: panels/information/informationpanel.cpp:177
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
@@ -3047,6 +3328,104 @@ msgstr ""
  msgid "Install Konsole"
  msgstr "Konsole installeren"
  
  msgid "Install Konsole"
  msgstr "Konsole installeren"
  
+#: search/bar.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "action:button"
+msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
+msgstr ""
+"Deze zoekopdracht opslaan om er in de toekomst weer toegang  tot te hebben"
+
+#: search/bar.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button for changing search options"
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: search/bar.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Quit searching"
+msgstr "Zoekopdracht beëindigen"
+
+#: search/bar.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "action:button search from here"
+msgid "Here"
+msgstr "Hier"
+
+#: search/bar.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "action:button search everywhere"
+msgid "Everywhere"
+msgstr "Overal"
+
+#: search/bar.cpp:153
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis search bar"
+msgid ""
+"<para>This helps you find files and folders.<list><item>Enter a "
+"<emphasis>search term</emphasis> in the input field.</item><item>Decide "
+"where to search by pressing the location buttons below the search field. "
+"“Here” refers to the location that was open prior to starting a search, so "
+"navigating to a different location first can narrow down the search.</"
+"item><item>Press the “%1” button to further refine the manner of searching "
+"or the results.</item><item>Press the “Save” icon to add the current search "
+"configuration to the <emphasis>Places panel</emphasis>.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para>Dit helpt u bij het vinden van bestanden en mappen.<list><item>Voer "
+"een <emphasis>zoekterm</emphasis> in in het invoerveld.</item><item>Bepaal "
+"waar te zoeken door op de knop locatie te drukken onder het zoekveld. “Hier” "
+"verwijst naar de locatie die open was voor het starten van een zoekopdracht, "
+"dus eerst navigeren naar een andere locatie kan de zoekopdracht vernauwen.</"
+"item><item>Druk op de knop “%1” om verder de manier van zoeken te verfijnen "
+"of de resultaten.</item><item>Druk op het pictogram “Opslaan” om de huidige "
+"zoekconfiguratie toe te voegen aan het <emphasis>Plaatsenpaneel</emphasis>.</"
+"item></list></para>"
+
+#: search/bar.cpp:212
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Search in file contents…"
+msgstr "Zoeken in bestandsinhoud…"
+
+#: search/bar.cpp:226
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Limit the search to <filename>%1</filename> and its subfolders."
+msgstr ""
+"De zoekopdracht beperken tot <filename>%1</filename> en zijn submappen."
+
+#. i18n call is in a single row or the i18n comment above will not be extracted.
+#. See https://commits.kde.org/kxmlgui/a31135046e1b3335b5d7bbbe6aa9a883ce3284c1
+#. i18n: The "Everywhere" button makes Dolphin search all files in "/" recursively. "From the root up" is meant to
+#. communicate this colloquially while containing the technical term "root". It is fine to drop the technicalities here
+#. and only to communicate that everything in the file system is supposed to be searched here.
+#: search/bar.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Search all directories from the root up."
+msgstr "Doorzoek alle mappen vanaf de hoofdmap (root)."
+
+#. i18n: Tooltip for "Everywhere" button as opposed to searching for files in specific folders. The search tool uses
+#. file indexing and will therefore only be able to search through directories which have been put into a data base.
+#. Please make sure your translation of the path to the Search settings page is identical to translation there.
+#: search/bar.cpp:239
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Search all indexed locations.<nl/><nl/>Configure which locations are indexed "
+"in <interface>System Settings|Workspace|Search</interface>."
+msgstr ""
+"Doorzoek alle geïndexeerde locaties.<nl/><nl/>Configureer welke locaties "
+"geïndexeerd zijn in <interface>Systeeminstellingen|Werkruimte|Zoeken</"
+"interface>."
+
+#: search/chip.cpp:22
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove Filter"
+msgstr "Filter verwijderen"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
  #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
  #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
  #, kde-format
@@ -3059,207 +3438,351 @@ msgstr "Locatie"
  msgid "What"
  msgstr "Wat"
  
  msgid "What"
  msgstr "Wat"
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:29
+#. i18n: ectx: label, entry (SearchTool), group (Search)
+#: search/dolphin_searchsettings.kcfg:18
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Any Type"
-msgstr "Elk type"
+msgid "SearchTool"
+msgstr "Zoekhulpmiddel"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:30
+#: search/dolphinquery.cpp:383
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Folders"
-msgstr "Mappen"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
+"a folder name"
+msgid "Search results for “%1” in %2"
+msgstr "Zoekresultaten voor “%1” in %2"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:31
+#: search/dolphinquery.cpp:389
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Documents"
-msgstr "Documenten"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
+"a folder name"
+msgid "Files containing “%1” in %2"
+msgstr "Bestanden die “%1” in %2 bevatten"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:32
+#: search/dolphinquery.cpp:396
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Images"
-msgstr "Afbeeldingen"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'. %2 is a "
+"folder name"
+msgid "Search items tagged “%1” in %2"
+msgstr "Zoekitems met tag “%1” in %2"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:33
+#: search/dolphinquery.cpp:401
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Audio Files"
-msgstr "Audio-bestanden"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
+"a folder name"
+msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
+msgstr "Zoekitems met tag “%1” en “%2” in %3"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:34
+#: search/dolphinquery.cpp:408
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Videos"
-msgstr "Video's"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page for items of a specified type. %1 is a file "
+"type e.g. 'Document', 'Folder'. %2 is a folder name"
+msgid "%1 search results in %2"
+msgstr "%1 zoekresultaten in %2"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:40
+#: search/dolphinquery.cpp:414
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Any Date"
-msgstr "Elke datum"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page with items matching pre-defined conditions. "
+"%1 is a folder name"
+msgid "Search results in %1"
+msgstr "Zoekresultaten in %1"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:41
+#: search/dolphinquery.cpp:424
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Today"
-msgstr "Vandaag"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
+msgid "Search results for “%1”"
+msgstr "Zoekresultaten voor “%1”:"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:42
+#: search/dolphinquery.cpp:427
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Gisteren"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
+msgid "Files containing “%1”"
+msgstr "Bestanden die “%1” bevatten"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:44
+#: search/dolphinquery.cpp:431
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Week"
-msgstr "Deze week"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
+msgid "Search items tagged “%1”"
+msgstr "Zoek items met tag “%1”"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:47
+#: search/dolphinquery.cpp:434
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Month"
-msgstr "Deze maand"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
+msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
+msgstr "Zoek items met tag “%1” en “%2”"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:50
+#. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
+#. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
+#. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
+#: search/dolphinquery.cpp:442
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Year"
-msgstr "Dit jaar"
+msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
+msgid "%1 search results"
+msgstr "%1 zoekresultaten"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:55
+#: search/dolphinquery.cpp:445
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Any Rating"
-msgstr "Elke waardering"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page with items matching pre-defined conditions"
+msgid "Search results"
+msgstr "Zoekresultaten"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:56
+#. i18n: Localized name for the Filenamesearch search tool for use in user interfaces.
+#: search/popup.cpp:48
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "1 or more"
-msgstr "1 of meer"
+msgid "Simple search"
+msgstr "Eenvoudige zoekopdracht"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:57
+#. i18n: Localized name for the Baloo search tool for use in user interfaces.
+#: search/popup.cpp:54
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "2 or more"
-msgstr "2 of meer"
+msgid "File Indexing"
+msgstr "Indexeren van bestanden"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:58
+#: search/popup.cpp:74
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "3 or more"
-msgstr "3 of meer"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Search in:"
+msgstr "Zoeken in:"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:59
+#: search/popup.cpp:78
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "4 or more"
-msgstr "4 of meer"
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File names"
+msgstr "Bestandsnamen"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:60
+#: search/popup.cpp:113
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Highest Rating"
-msgstr "Hoogste waardering"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Search using:"
+msgstr "Zoeken met gebruik van:"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Clear Selection"
-msgstr "Selectie wissen"
+#: search/popup.cpp:132
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info about a search tool"
+msgid ""
+"<para>For searching in file contents <application>%1</application> attempts "
+"to use third-party search tools if they are available on this system and are "
+"expected to lead to better or faster results. <application>ripgrep</"
+"application> and <application>ripgrep-all</application> might improve your "
+"search experience if they are installed. <application>ripgrep-all</"
+"application> in particular enables searches in more file types (e.g. pdf, "
+"docx, sqlite, jpg, movie subtitles (mkv, mp4)).</para><para>The manner in "
+"which these search tools are invoked can be configured by editing a script "
+"file. Copy it from <filename>%2</filename> to <filename>%3</filename> before "
+"modifying your copy. If any issues arise, delete your copy <filename>%3</"
+"filename> to revert your changes.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Voor het zoeken in bestandsinhoud probeert <application>%1</"
+"application> hulpmiddelen van derde partijen te gebruiken als die "
+"beschikbaar zijn op dit systeem en waarvan verwacht wordt dat ze tot betere "
+"of snellere resultaten leiden. <application>ripgrep</application> en "
+"<application>ripgrep-all</application> zouden uw zoekervaring verbeteren als "
+"ze zijn geïnstalleerd. <application>ripgrep-all</application> speciaal "
+"schakelt zoeken in in meer typen bestanden (bijv. pdf, docx, sqlite, jpg, "
+"ondertitels van films (mkv, mp4)).</para><para>De manier waarop deze "
+"zoekhulpmiddelen worden aangeroepen kan geconfigureerd worden door een "
+"scriptbestand te bewerken. Kopieer deze uit <filename>%2</filename> naar "
+"<filename>%3</filename> alvorens uw kopie te wijzigen. Als er een probleem "
+"opdaagt, verwijder uw kopie <filename>%3</filename> om uw wijzigingen terug "
+"te draaien.</para>"
+
+#: search/popup.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button %1 is software name"
+msgid "Configure %1…"
+msgstr "%1 configureren…"
+
+#: search/popup.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
+msgid "File Type:"
+msgstr "Bestandstype:"
+
+#: search/popup.cpp:217
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group for filtering files by modified date"
+msgid "Modified since:"
+msgstr "Gewijzigd sinds:"
+
+#: search/popup.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group for selecting a minimum rating of search results"
+msgid "Rating:"
+msgstr "Waardering:"
+
+#: search/popup.cpp:234
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group for selecting required tags for search results"
+msgid "Tags:"
+msgstr "Tags:"
+
+#: search/popup.cpp:252
+#, kde-format
+msgctxt "@label above 'Install KFind'/'Open KFind' button"
+msgid "For more advanced searches:"
+msgstr "Voor meer geavanceerde zoekopdrachten:"
+
+#: search/popup.cpp:277
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"<para>Searching in <filename>%1</filename> using <application>%2</"
+"application> is currently not possible because <application>%2</application> "
+"is configured to never create a search index of that location.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Zoeken in <filename>%1</filename> met <application>%2</application> is "
+"nu niet mogelijk omdat <application>%2</application> is geconfigureerd om "
+"nooit een zoekindex van die locatie aan te maken.</para>"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:253
-#, kde-format
-msgctxt "String list separator"
-msgid ", "
-msgstr ", "
+#: search/popup.cpp:284
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"<para>Searching through file contents using <application>%1</application> is "
+"currently not possible because <application>%1</application> is configured "
+"to never create a search index for file contents.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Zoeken in bestandsinhoud met <application>%1</application> is nu niet "
+"mogelijk omdat <application>%1</application> is geconfigureerd om nooit een "
+"zoekindex voor bestandsinhoud aan te maken.</para>"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:254
+#: search/popup.cpp:293
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:button %2 is a list of tags"
-msgid "Tag: %2"
-msgid_plural "Tags: %2"
-msgstr[0] "Tag: %2"
-msgstr[1] "Tags: %2"
+msgctxt "@info make a warning paragraph bold before other paragraphs"
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
+
+#: search/popup.cpp:296
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info about a search tool"
+msgid ""
+"<para><application>%1</application> uses a database for searching. The "
+"database is created by indexing your files in the background based on how "
+"<application>%1</application> is configured.<list><item><application>%1</"
+"application> provides results extremely quickly.</item><item>Allows "
+"searching for file types, dates, tags, etc.</item><item>Only searches in "
+"indexed folders. Configure which folders should be indexed in "
+"<application>System Settings</application>.</item><item>When the searched "
+"locations contain links to other files or folders, those will not be "
+"searched or show up in search results.</item><item>Hidden files and folders "
+"and their contents might also not be searched depending on how <application>"
+"%1</application> is configured.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para><application>%1</application> gebruikt een database voor zoeken. De "
+"database wordt aangemaakt door uw bestanden in de achtergrond te indexeren "
+"gebaseerd op hoe <application>%1</application> is geconfigureerd."
+"<list><item><application>%1</application> levert extreem snel resultaten.</"
+"item><item>Bied het zoeken naar bestandstypen, datums, tags, etc.</"
+"item><item>Alleen zoekopdrachten in geïndexeerde mappen. Configureer welke "
+"mappen geïndexeerd moeten worden in <application>Systeeminstellingen</"
+"application>.</item><item>Wanneer de zoeklocaties koppelingen bevatten naar "
+"andere bestanden of mappen, dan zullen die niet doorzocht worden of "
+"verschijnen in zoekresultaten.</item><item>Verborgen bestanden en mappen en "
+"hun inhoud zouden ook niet doorzocht worden afhankelijk van hoe <application>"
+"%1</application> is geconfigureerd.</item></list></para>"
+
+#: search/popup.cpp:308
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File names and contents"
+msgstr "Bestandsnamen en inhoud"
+
+#: search/popup.cpp:315
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File contents"
+msgstr "Bestandsinhoud"
+
+#: search/popup.cpp:330
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button 1 is KFind app name"
+msgid "Open %1"
+msgstr "%1 openen"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:256
+#: search/popup.cpp:333
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
-msgid "Add Tags"
-msgstr "Tags toevoegen"
+msgid "Install KFind…"
+msgstr "KFind installeren…"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here (%1)"
-msgstr "Vanaf hier (%1)"
+#: search/popup.cpp:365
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<application>KFind</application> installed successfully."
+msgstr "<application>KFind</application> is met succes geïnstalleerd."
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:105
+#: search/popup.cpp:369
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Limit search to '%1' and its subfolders"
-msgstr "Zoeken beperken tot '%1' en zijn submappen"
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Installing KFind"
+msgstr "KFind wordt geïnstalleerd"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:361
+#: search/selectors/dateselector.cpp:54
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
-msgstr ""
-"Deze zoekopdracht opslaan om er in de toekomst weer toegang  tot te hebben"
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Any Date"
+msgstr "Elke datum"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:370
+#: search/selectors/filetypeselector.cpp:23
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Quit searching"
-msgstr "Zoekopdracht beëindigen"
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Any Type"
+msgstr "Elk type"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:381
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:20
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Filename"
-msgstr "Bestandsnaam"
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Any Rating"
+msgstr "Elke waardering"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:385
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:21
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Content"
-msgstr "Inhoud"
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "1 or more"
+msgstr "1 of meer"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:396
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:22
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here"
-msgstr "Vanaf hier"
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "2 or more"
+msgstr "2 of meer"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:400
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:23
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Your files"
-msgstr "Uw bestanden"
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "3 or more"
+msgstr "3 of meer"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:401
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:24
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Search in your home directory"
-msgstr "In uw persoonlijke map zoeken"
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "4 or more"
+msgstr "4 of meer"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:419
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:25
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "Open %1"
-msgstr "%1 openen"
+msgctxt "@item:inlistbox 5 star rating, has a star icon in front"
+msgid "5"
+msgstr "5"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:485
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:179
  #, kde-format
  msgctxt ""
  #, kde-format
  msgctxt ""
-"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
-"user entered."
-msgid "Query Results from '%1'"
-msgstr "Resultaten van het zoeken in '%1'"
+"list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
+msgid " && "
+msgstr " && "
+
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:155
  #, kde-format
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:155
  #, kde-format
@@ -3505,16 +4028,33 @@ msgid_plural "Rename %2"
  msgstr[0] "%2 hernoemen"
  msgstr[1] "%2 hernoemen"
  
  msgstr[0] "%2 hernoemen"
  msgstr[1] "%2 hernoemen"
  
-#: selectionmode/topbar.cpp:28
+#: selectionmode/topbar.cpp:30
+#, kde-format
+msgctxt "@info label above the view explaining the state"
+msgid "Selection Mode: Click on files or folders to select or deselect them."
+msgstr ""
+"Selectiemodus: klik op bestanden of mappen om ze te selecteren of dit "
+"ongedaan maken."
+
+#: selectionmode/topbar.cpp:31
+#, kde-format
+msgctxt "@info label above the view explaining the state"
+msgid "Selection Mode"
+msgstr "Selectiemodus"
+
+#: selectionmode/topbar.cpp:39
  #, kde-kuit-format
  #, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
+msgctxt "@info"
  msgid ""
  "<title>Selection Mode</title><para>Select files or folders to manage or "
  "manipulate them.<list><item>Press on a file or folder to select it.</"
  "item><item>Press on an already selected file or folder to deselect it.</"
  "item><item>Pressing an empty area does <emphasis>not</emphasis> clear the "
  "selection.</item><item>Selection rectangles (created by dragging from an "
  msgid ""
  "<title>Selection Mode</title><para>Select files or folders to manage or "
  "manipulate them.<list><item>Press on a file or folder to select it.</"
  "item><item>Press on an already selected file or folder to deselect it.</"
  "item><item>Pressing an empty area does <emphasis>not</emphasis> clear the "
  "selection.</item><item>Selection rectangles (created by dragging from an "
-"empty area) invert the selection status of items within.</item></list></"
+"empty area) invert the selection status of items within.</item><item>Moving "
+"with <shortcut>arrow keys</shortcut> does <emphasis>not</emphasis> change "
+"the selection.</item><item>Pressing <shortcut>%1</shortcut>, <shortcut>%2</"
+"shortcut>, or <shortcut>%3</shortcut> toggles the selection.</item></list></"
  "para><para>The available action buttons at the bottom change depending on "
  "the current selection.</para>"
  msgstr ""
  "para><para>The available action buttons at the bottom change depending on "
  "the current selection.</para>"
  msgstr ""
@@ -3524,24 +4064,14 @@ msgstr ""
  "selectie ongedaan te maken.</item><item>Op een leeg gebied klikken wist de "
  "selectie <emphasis>niet</emphasis>.</item><item>Selectierechthoeken "
  "(aangemaakt door te slepen vanuit een leeg gebied) inverteert de "
  "selectie ongedaan te maken.</item><item>Op een leeg gebied klikken wist de "
  "selectie <emphasis>niet</emphasis>.</item><item>Selectierechthoeken "
  "(aangemaakt door te slepen vanuit een leeg gebied) inverteert de "
-"selectiestatus van items erin.</item></list></para><para>De beschikbare "
-"actieknoppen onderaan wijzigen afhankelijk van de huidige selectie.</para>"
+"selectiestatus van items erin.</item><item>Verplaatsen met "
+"<shortcut>pijltjestoetsen</shortcut> verandert de selectie <emphasis>niet</"
+"emphasis>.</item><item>Drukken op <shortcut>%1</shortcut>, <shortcut>%2</"
+"shortcut> of <shortcut>%3</shortcut> schakelt de selectie om.</item></list></"
+"para><para>De beschikbare actieknoppen onderaan wijzigen afhankelijk van de "
+"huidige selectie.</para>"
  
  
-#: selectionmode/topbar.cpp:38
-#, kde-format
-msgctxt "@info label above the view explaining the state"
-msgid "Selection Mode: Click on files or folders to select or deselect them."
-msgstr ""
-"Selectiemodus: klik op bestanden of mappen om ze te selecteren of dit "
-"ongedaan maken."
-
-#: selectionmode/topbar.cpp:39
-#, kde-format
-msgctxt "@info label above the view explaining the state"
-msgid "Selection Mode"
-msgstr "Selectiemodus"
-
-#: selectionmode/topbar.cpp:45
+#: selectionmode/topbar.cpp:53
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Exit Selection Mode"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Exit Selection Mode"
@@ -3678,6 +4208,12 @@ msgstr ""
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "Stijlformat van toegangsrechten"
  
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "Stijlformat van toegangsrechten"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (ElidingMode), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:42
+#, kde-format
+msgid "Eliding Mode"
+msgstr "Weglaatmodus"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
@@ -3758,20 +4294,26 @@ msgstr "'Naar andere gesplitste weergave verplaatsen' tonen in contextmenu."
  msgid "Position of columns"
  msgstr "Positie van kolommen"
  
  msgid "Position of columns"
  msgstr "Positie van kolommen"
  
-#. i18n: ectx: label, entry (SidePadding), group (DetailsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (LeftPadding), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:31
  #, kde-format
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:31
  #, kde-format
-msgid "Side Padding"
-msgstr "Opvulling aan de zijkant"
+msgid "Left side padding"
+msgstr "Opvulling aan de linkerkant"
  
  
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightEntireRow), group (DetailsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (RightPadding), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:35
  #, kde-format
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:35
  #, kde-format
+msgid "Right side padding"
+msgstr "Opvulling aan de rechterkant"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightEntireRow), group (DetailsMode)
+#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:39
+#, kde-format
  msgid "Highlight entire row"
  msgstr "Gehele rij accentueren"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
  msgid "Highlight entire row"
  msgstr "Gehele rij accentueren"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
-#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:39
+#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:43
  #, kde-format
  msgid "Expandable folders"
  msgstr "Uitbreidbare mappen"
  #, kde-format
  msgid "Expandable folders"
  msgstr "Uitbreidbare mappen"
@@ -3929,8 +4471,15 @@ msgid "The last time these properties were changed by the user."
  msgstr ""
  "De laatste keer dat deze eigenschappen door de gebruiker zijn gewijzigd."
  
  msgstr ""
  "De laatste keer dat deze eigenschappen door de gebruiker zijn gewijzigd."
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicViewPassed), group (Dolphin)
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:81
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "View mode changed once by dynamic view"
+msgstr "Weergavemodus eenmaal gewijzigd door dynamische weergave"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:82
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
@@ -4117,37 +4666,31 @@ msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
  msgstr "Automatisch uitbreidende mappen gebruiken voor alle weergavetypen"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
  msgstr "Automatisch uitbreidende mappen gebruiken voor alle weergavetypen"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:121
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "Show the statusbar"
-msgstr "De statusbalk tonen"
+msgid "Statusbar"
+msgstr "Statusbalk"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:131
  #, kde-format
  msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  msgstr "Zoomschuifregelaar in statusbalk tonen"
  
  #, kde-format
  msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  msgstr "Zoomschuifregelaar in statusbalk tonen"
  
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:130
-#, kde-format
-msgid "Show the space information in the statusbar"
-msgstr "Ruimteinformatie in de statusbalk tonen"
-
  #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
  #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:134
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:135
  #, kde-format
  msgid "Lock the layout of the panels"
  msgstr "De opmaak van panelen vergrendelen"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Lock the layout of the panels"
  msgstr "De opmaak van panelen vergrendelen"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:138
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:139
  #, kde-format
  msgid "Enlarge Small Previews"
  msgstr "Kleine voorbeelden vergroten"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Enlarge Small Previews"
  msgstr "Kleine voorbeelden vergroten"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:147
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:148
  #, kde-format
  msgid ""
  "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
  #, kde-format
  msgid ""
  "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
@@ -4157,19 +4700,25 @@ msgstr ""
  "volgorde van sortering van de items"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
  "volgorde van sortering van de items"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:152
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:153
  #, kde-format
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr "Ook bestanden verbergen met mimetype application/x-trash"
  
  #, kde-format
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr "Ook bestanden verbergen met mimetype application/x-trash"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicView), group (General)
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
+#, kde-format
+msgid "Enable dynamic view"
+msgstr "Dynamische weergave inschakelen"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:158
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Vraag om bevestiging bij het tegelijk openen van vele mappen."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Vraag om bevestiging bij het tegelijk openen van vele mappen."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:162
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:167
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "Vraag om bevestiging bij het tegelijk openen van vele terminals."
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "Vraag om bevestiging bij het tegelijk openen van vele terminals."
@@ -4192,43 +4741,43 @@ msgstr "Maximum tekstregels (0 betekent onbeperkt)"
  msgid "Enabled plugins"
  msgstr "Ingeschakelde plugins"
  
  msgid "Enabled plugins"
  msgstr "Ingeschakelde plugins"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:41
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:42
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Configure"
  msgstr "Configureren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Configure"
  msgstr "Configureren"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:45
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:46
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Interface settings"
  msgid "Interface"
  msgstr "Interface"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Interface settings"
  msgid "Interface"
  msgstr "Interface"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:51
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:52
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "View"
  msgstr "Beeld"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "View"
  msgstr "Beeld"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:69
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:70
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Context Menu"
  msgstr "Contextmenu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Context Menu"
  msgstr "Contextmenu"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:79
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:80
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Trash"
  msgstr "Prullenbak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Trash"
  msgstr "Prullenbak"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:89
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:90
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "User Feedback"
  msgstr "Terugkoppeling van gebruiker"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "User Feedback"
  msgstr "Terugkoppeling van gebruiker"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:167
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:168
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"
@@ -4236,7 +4785,7 @@ msgstr ""
  "U hebt niet opgeslagen wijzigingen. Wilt u deze wijzigingen toepassen of ze "
  "verwerpen?"
  
  "U hebt niet opgeslagen wijzigingen. Wilt u deze wijzigingen toepassen of ze "
  "verwerpen?"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:168
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:169
  #, kde-format
  msgid "Warning"
  msgstr "Waarschuwing"
  #, kde-format
  msgid "Warning"
  msgstr "Waarschuwing"
@@ -4617,42 +5166,48 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Remote storage:"
  msgstr "Opslag op afstand:"
  
  msgid "Remote storage:"
  msgstr "Opslag op afstand:"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:36
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:42
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show status bar"
-msgstr "Statusbalk tonen"
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small"
+msgstr "Klein"
+
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Full width"
+msgstr "Volledige breedte"
  
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:37
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:44
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show zoom slider"
  msgstr "Zoomschuifregelaar tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show zoom slider"
  msgstr "Zoomschuifregelaar tonen"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:38
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
-msgid "Show space information"
-msgstr "Ruimteinformatie tonen"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Uitgeschakeld"
  
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:40
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:51
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
-msgid "Status Bar: "
-msgstr "Statusbalk: "
+msgid "Status Bar:"
+msgstr "Statusbalk:"
  
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:47
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:68
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Make location bar editable"
  msgstr "Locatiebalk bewerkbaar maken"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Make location bar editable"
  msgstr "Locatiebalk bewerkbaar maken"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:48
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:69
  #, kde-format
  msgid "Location bar:"
  msgstr "Locatiebalk:"
  
  #, kde-format
  msgid "Location bar:"
  msgstr "Locatiebalk:"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:50
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:71
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Show full path inside location bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Show full path inside location bar"
@@ -4685,102 +5240,120 @@ msgctxt "@title:tab"
  msgid "Details"
  msgstr "Details"
  
  msgid "Details"
  msgstr "Details"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "Natuurlijk"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "Natuurlijk"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:41
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "Alfabetisch, hoofd-/kleine letter ongevoelig"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "Alfabetisch, hoofd-/kleine letter ongevoelig"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:42
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "Alfabetisch, hoofd-/kleine letter gevoelig"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "Alfabetisch, hoofd-/kleine letter gevoelig"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:46
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:48
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Wijze van sortering: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Wijze van sortering: "
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "Aantal items tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "Aantal items tonen"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:53
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "Grootte van inhoud tonen, tot "
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "Grootte van inhoud tonen, tot "
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:56
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "Geen grootte tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "Geen grootte tonen"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:65
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  msgstr[0] " niveau diep"
  msgstr[1] " niveaus diep"
  
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  msgstr[0] " niveau diep"
  msgstr[1] " niveaus diep"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:74
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "Mapgrootte:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "Mapgrootte:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:82
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "Relatief (bijv. '%1')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "Relatief (bijv. '%1')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "Absoluut (bijv. '%1')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "Absoluut (bijv. '%1')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:92
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "Datumstijl:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "Datumstijl:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "Symbolisch (bijv. 'drwxr-xr-x')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "Symbolisch (bijv. 'drwxr-xr-x')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:94
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:96
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "Numeriek (octaal) (bijv. '755')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "Numeriek (octaal) (bijv. '755')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "Gecombineerd (bijv. 'drwxr-xr-x (755)')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "Gecombineerd (bijv. 'drwxr-xr-x (755)')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Permissions style:"
+msgstr "Stijl van toegangsrechten:"
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide in the middle (e.g. ’Some very… name.txt')"
+msgstr "In het midden weglaten (bijv. ’Enige erg… name.txt')"
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide at the end (e.g. ’Some very long….txt')"
+msgstr "Aan het eind weglaten (bijv. ’Enige erg lange….txt')"
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:111
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
-msgid "Permissions style:"
-msgstr "Stijl van toegangsrechten:"
+msgid "Long file names:"
+msgstr "Lange bestandsnamen:"
  
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
@@ -4824,78 +5397,87 @@ msgctxt "@option:radio"
  msgid "Remember display style for each folder"
  msgstr "Weergavestijl voor elke map onthouden"
  
  msgid "Remember display style for each folder"
  msgstr "Weergavestijl voor elke map onthouden"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:43
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:44
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
-"Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change view "
-"properties for."
+"Dolphin will add file system metadata to folders you change view properties "
+"for. If that is not possible, a hidden .directory file is created instead."
+msgstr ""
+"Dolphin zal metagegevens uit het bestandssysteem toevoegen aan mappen "
+"waarvoor u weergave-eigenschappen wijzigt. Als dat niet mogelijk is, zal in "
+"plaats daarvan een verborgen bestand .directory aangemaakt worden."
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "option:check"
+msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Dolphin zal een verborgen bestand .directory in elke map aanmaken waarvoor u "
-"weergave-eigenschappen wijzigt."
+"Modus pictogramweergave gebruiken voor locaties die meestal mediabestanden "
+"bevatten"
  
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:51
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Weergavestijl: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Weergavestijl: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:59
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Open archief als map"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Open archief als map"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:60
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Mappen openen tijdens verslepen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Mappen openen tijdens verslepen"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:61
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "Bladeren: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "Bladeren: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:68
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:73
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Informatie van item tonen bij er boven zweven"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Informatie van item tonen bij er boven zweven"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:69
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:77
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:74
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Diversen: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Diversen: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:73
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:78
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Selectiemarkeerder tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Selectiemarkeerder tonen"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:81
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Alleenstaande items inline hernoemen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Alleenstaande items inline hernoemen"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:82
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr "Meerdere items hernoemen wordt altijd gedaan met een dialoogvenster."
  
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr "Meerdere items hernoemen wordt altijd gedaan met een dialoogvenster."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:85
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:90
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr ""
  "Ook reservekopiebestanden verbergen bij verbergen van verborgen bestanden"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr ""
  "Ook reservekopiebestanden verbergen bij verbergen van verborgen bestanden"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:89
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:94
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
@@ -4906,7 +5488,7 @@ msgstr ""
  "Reservekopiebestanden zijn de bestanden waarvan het mime-type application/x-"
  "trash is, patronen: %1"
  
  "Reservekopiebestanden zijn de bestanden waarvan het mime-type application/x-"
  "trash is, patronen: %1"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:121
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
@@ -4915,13 +5497,13 @@ msgid "Action to trigger when double clicking view background"
  msgstr "Actie om te starten bij dubbel klikken op weergave van de achtergrond"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
  msgstr "Actie om te starten bij dubbel klikken op weergave van de achtergrond"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:123
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:129
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "Niets"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "Niets"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:124
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:130
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
@@ -4931,19 +5513,19 @@ msgstr "Aangepast commando"
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:148
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:155
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "Starters bij dubbel klikken"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "Starters bij dubbel klikken"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:155
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:162
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "Achtergrond: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "Achtergrond: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:160
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
@@ -4953,13 +5535,13 @@ msgstr ""
  "Aangepast commando invoeren om te starten bij dubbel klikken op weergave van "
  "de achtergrond"
  
  "Aangepast commando invoeren om te starten bij dubbel klikken op weergave van "
  "de achtergrond"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:161
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "Commando…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "Commando…"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:172
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
@@ -5131,8 +5713,8 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Bestanden en mappen openen:"
  
  msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Bestanden en mappen openen:"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:243
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:339
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:404
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -5301,35 +5883,90 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Mappen: %1"
  
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Mappen: %1"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:58
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:47
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
+msgstr "<application>Filelight</application> is met succes geïnstalleerd."
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Installing Filelight…"
+msgstr "Filelight wordt geïnstalleerd…"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
+msgstr "Gebruiksstatistieken van schijven - huidige map"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - current device"
+msgstr "Gebruiksstatistieken van schijven - huidige apparaat"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
+msgstr "Gebruiksstatistieken van schijven - alle apparaten"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "KDiskFree"
+msgstr "KDiskFree"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Free Up Disk Space"
+msgstr "Schijfruimte vrijmaken"
+
+#. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:165
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@title"
+msgid ""
+"<para>Install additional software to view disk usage statistics<nl/>and "
+"identify big files and folders.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Extra software installeren om statistieken van schijfgebruik te "
+"zien<nl/>en grote bestanden en mappen te identificeren.</para>"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install Filelight…"
+msgstr "Filelight installeren…"
+
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:61
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Zoomniveau:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Zoomniveau:"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:62
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Zoomen"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Zoomen"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:63
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Stel de grootte van de bestandspictogrammen in."
  
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Stel de grootte van de bestandspictogrammen in."
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:84
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:87
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Stoppen"
  
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Stoppen"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Laden stoppen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Laden stoppen"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:141
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:143
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
@@ -5349,63 +5986,25 @@ msgstr ""
  "pictogrammen in de weergave aan te passen.</item><item><emphasis>Informatie "
  "over de ruimte</emphasis> op het huidige opslagapparaat.</item></list></para>"
  
  "pictogrammen in de weergave aan te passen.</item><item><emphasis>Informatie "
  "over de ruimte</emphasis> op het huidige opslagapparaat.</item></list></para>"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:352
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Zoomschuifregelaar tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Zoomschuifregelaar tonen"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Space Information"
-msgstr "Ruimteinformatie tonen"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:136
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
-msgstr "Gebruiksstatistieken van schijven - huidige map"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:147
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - current device"
-msgstr "Gebruiksstatistieken van schijven - huidige apparaat"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
-msgstr "Gebruiksstatistieken van schijven - alle apparaten"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:173
-#, kde-format
-msgid "KDiskFree"
-msgstr "KDiskFree"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:199
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
-msgstr "<application>Filelight</application> is met succes geïnstalleerd."
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:207
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Installing Filelight…"
-msgstr "Filelight wordt geïnstalleerd…"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:234
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:131
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 beschikbaar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 beschikbaar"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:235
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:132
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr "%1 beschikbaar uit %2 (%3% gebruikt)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr "%1 beschikbaar uit %2 (%3% gebruikt)"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:237
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
  msgid ""
@@ -5415,29 +6014,6 @@ msgstr ""
  "%1 beschikbaar uit %2 (%3% gebruikt)\n"
  "Druk om gebruik van schijfruimte te beheren."
  
  "%1 beschikbaar uit %2 (%3% gebruikt)\n"
  "Druk om gebruik van schijfruimte te beheren."
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:263
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Free Up Disk Space"
-msgstr "Schijfruimte vrijmaken"
-
-#. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:275
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@title"
-msgid ""
-"<para>Install additional software to view disk usage statistics<nl/>and "
-"identify big files and folders.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Extra software installeren om statistieken van schijfgebruik te "
-"zien<nl/>en grote bestanden en mappen te identificeren.</para>"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:284
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Install Filelight…"
-msgstr "Filelight installeren…"
-
  #: trash/dolphintrash.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
  #: trash/dolphintrash.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
@@ -5487,7 +6063,7 @@ msgstr "Standaard"
  msgid "Reload"
  msgstr "Herladen"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "Herladen"
  
-#: views/dolphinview.cpp:655
+#: views/dolphinview.cpp:664
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
@@ -5495,7 +6071,7 @@ msgid_plural "%1 folders selected"
  msgstr[0] "1 map geselecteerd"
  msgstr[1] "%1 mappen geselecteerd"
  
  msgstr[0] "1 map geselecteerd"
  msgstr[1] "%1 mappen geselecteerd"
  
-#: views/dolphinview.cpp:656
+#: views/dolphinview.cpp:665
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
@@ -5503,7 +6079,7 @@ msgid_plural "%1 files selected"
  msgstr[0] "1 bestand geselecteerd"
  msgstr[1] "%1 bestanden geselecteerd"
  
  msgstr[0] "1 bestand geselecteerd"
  msgstr[1] "%1 bestanden geselecteerd"
  
-#: views/dolphinview.cpp:658
+#: views/dolphinview.cpp:667
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
@@ -5511,7 +6087,7 @@ msgid_plural "%1 folders"
  msgstr[0] "1 map"
  msgstr[1] "%1 mappen"
  
  msgstr[0] "1 map"
  msgstr[1] "%1 mappen"
  
-#: views/dolphinview.cpp:659
+#: views/dolphinview.cpp:668
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
@@ -5519,38 +6095,38 @@ msgid_plural "%1 files"
  msgstr[0] "1 bestand"
  msgstr[1] "%1 bestanden"
  
  msgstr[0] "1 bestand"
  msgstr[1] "%1 bestanden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:663
+#: views/dolphinview.cpp:672
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:665
+#: views/dolphinview.cpp:674
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:669
+#: views/dolphinview.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 mappen, 0 bestanden"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 mappen, 0 bestanden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:885 views/dolphinview.cpp:894
+#: views/dolphinview.cpp:910 views/dolphinview.cpp:919
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 kopie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 kopie"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1078
+#: views/dolphinview.cpp:1103
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Wilt u 1 item openen?"
  msgstr[1] "Wilt u %1 items openen?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Wilt u 1 item openen?"
  msgstr[1] "Wilt u %1 items openen?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1083
+#: views/dolphinview.cpp:1108
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
@@ -5558,43 +6134,43 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
  msgstr[0] "%1 openen"
  msgstr[1] "%1 items openen"
  
  msgstr[0] "%1 openen"
  msgstr[1] "%1 items openen"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1213
+#: views/dolphinview.cpp:1241
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Opvulling aan de zijkant"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Opvulling aan de zijkant"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1217
+#: views/dolphinview.cpp:1245
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Automatische kolombreedte"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Automatische kolombreedte"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1222
+#: views/dolphinview.cpp:1250
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Aangepaste kolombreedte"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Aangepaste kolombreedte"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1828
+#: views/dolphinview.cpp:1860
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "Bewerking op prullenbak is voltooid."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "Bewerking op prullenbak is voltooid."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1838
+#: views/dolphinview.cpp:1870
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Verwijderen is voltooid."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Verwijderen is voltooid."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1994
+#: views/dolphinview.cpp:2031
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Hernoemen en verbergen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Hernoemen en verbergen"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1998
+#: views/dolphinview.cpp:2035
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -5604,7 +6180,7 @@ msgstr ""
  "maken.\n"
  "Wilt u het hernoemen?"
  
  "maken.\n"
  "Wilt u het hernoemen?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2000
+#: views/dolphinview.cpp:2037
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -5614,105 +6190,111 @@ msgstr ""
  "maken.\n"
  "Wilt u het hernoemen?"
  
  "maken.\n"
  "Wilt u het hernoemen?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2002
+#: views/dolphinview.cpp:2039
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Dit bestand verbergen?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Dit bestand verbergen?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2002
+#: views/dolphinview.cpp:2039
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Deze map verbergen?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Deze map verbergen?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2052
+#: views/dolphinview.cpp:2078
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "De locatie is leeg."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "De locatie is leeg."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2054
+#: views/dolphinview.cpp:2080
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Locatie '%1' is ongeldig."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Locatie '%1' is ongeldig."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2323
+#: views/dolphinview.cpp:2405
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Bezig met laden…"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Bezig met laden…"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2342
+#: views/dolphinview.cpp:2434
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Laden geannuleerd"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Laden geannuleerd"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2344
+#: views/dolphinview.cpp:2436
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Geen overeenkomende items met het filter"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Geen overeenkomende items met het filter"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2346
+#: views/dolphinview.cpp:2438
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Geen items die overeenkomen met de zoekopdracht"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Geen items die overeenkomen met de zoekopdracht"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2348
+#: views/dolphinview.cpp:2440
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Prullenbak is leeg"
  
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Prullenbak is leeg"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2351
+#: views/dolphinview.cpp:2443
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Geen tags"
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Geen tags"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2354
+#: views/dolphinview.cpp:2446
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Geen bestanden met tag \"%1\""
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Geen bestanden met tag \"%1\""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2358
+#: views/dolphinview.cpp:2450
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Geen recent gebruikte items"
  
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Geen recent gebruikte items"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2360
+#: views/dolphinview.cpp:2452
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Gen gedeelde mappen gevonden"
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Gen gedeelde mappen gevonden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2362
+#: views/dolphinview.cpp:2454
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Geen relevante netwerkhulpbronnen gevonden"
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Geen relevante netwerkhulpbronnen gevonden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2364
+#: views/dolphinview.cpp:2456
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Geen MTP-compatibele apparaten gevonden"
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Geen MTP-compatibele apparaten gevonden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2366
+#: views/dolphinview.cpp:2458
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Geen Apple-apparaten gevonden"
  
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Geen Apple-apparaten gevonden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2368
+#: views/dolphinview.cpp:2460
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Geen bluetooth-apparaten gevonden"
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Geen bluetooth-apparaten gevonden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2370
+#: views/dolphinview.cpp:2462
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Map is leeg"
  
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Map is leeg"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:81
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Map aanmaken…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Map aanmaken…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:91
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Create File…"
+msgstr "Bestand aanmaken…"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:98
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5723,7 +6305,7 @@ msgstr ""
  "items tegelijk heeft tot gevolg dat hun nieuwe namen slechts in een getal "
  "verschillen."
  
  "items tegelijk heeft tot gevolg dat hun nieuwe namen slechts in een getal "
  "verschillen."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:103
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:110
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5735,7 +6317,7 @@ msgstr ""
  "filename>.<nl/>De prullenbak is een tijdelijke opslaglocatie waar items "
  "later uit verwijderd kunnen worden als er schijfruimte nodig is."
  
  "filename>.<nl/>De prullenbak is een tijdelijke opslaglocatie waar items "
  "later uit verwijderd kunnen worden als er schijfruimte nodig is."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:116
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:123
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5745,25 +6327,25 @@ msgstr ""
  "Dit verwijdert permanent de items in uw huidige selectie. Ze kunnen niet "
  "hersteld worden met normale middelen."
  
  "Dit verwijdert permanent de items in uw huidige selectie. Ze kunnen niet "
  "hersteld worden met normale middelen."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:126
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:133
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Verwijderen (via sneltoets voor prullenbak)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Verwijderen (via sneltoets voor prullenbak)"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "Duplicaat hier"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "Duplicaat hier"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:140
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:147
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Eigenschappen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Eigenschappen"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:142
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:149
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
@@ -5777,44 +6359,44 @@ msgstr ""
  "plaats daarvan over de nu bekeken map.<nl/>U kunt daar geavanceerde opties "
  "configureren zoals het beheren van lees- en schrijfrechten."
  
  "plaats daarvan over de nu bekeken map.<nl/>U kunt daar geavanceerde opties "
  "configureren zoals het beheren van lees- en schrijfrechten."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:152
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Locatie kopiëren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Locatie kopiëren"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:153
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:160
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr ""
  "Dit zal het pad van het eerst geselecteerde item kopiëren in het klembord."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr ""
  "Dit zal het pad van het eerst geselecteerde item kopiëren in het klembord."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:161
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Naar prullenbak verplaatsen…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Naar prullenbak verplaatsen…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:162
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Verwijderen…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Verwijderen…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:163
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "Hier dupliceren…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "Hier dupliceren…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:164
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Locatie kopiëren…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Locatie kopiëren…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:193
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
@@ -5831,7 +6413,7 @@ msgstr ""
  "door afbeeldingen te bladeren wanneer de optie <interface>Voorbeeld</"
  "interface> is ingeschakeld.</para>"
  
  "door afbeeldingen te bladeren wanneer de optie <interface>Voorbeeld</"
  "interface> is ingeschakeld.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:207
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
@@ -5843,7 +6425,7 @@ msgstr ""
  "mappen en bestanden in kolommen maakt met de namen naast de pictogrammen.</"
  "para><para>Dit helpt om overzicht te geven in mappen met veel items.</para>"
  
  "mappen en bestanden in kolommen maakt met de namen naast de pictogrammen.</"
  "para><para>Dit helpt om overzicht te geven in mappen met veel items.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:204
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:211
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
@@ -5864,60 +6446,60 @@ msgstr ""
  "ervan te klikken. Op deze manier kunt u de inhoud van meerdere mappen in "
  "dezelfde lijst bekijken.</para>"
  
  "ervan te klikken. Op deze manier kunt u de inhoud van meerdere mappen in "
  "dezelfde lijst bekijken.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:214
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "View Mode"
-msgstr "Weergavemodus"
+msgid "Change View Mode"
+msgstr "Weergavemodus wijzigen"
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
+msgid "This cycles through all view modes."
+msgstr "Dit loopt door alle weergavemodi."
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:242
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "Dit vergroot de pictogramgrootte."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "Dit vergroot de pictogramgrootte."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:225
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "Zoomniveau resetten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "Zoomniveau resetten"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:226
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "Zoomen naar standaard"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "Zoomen naar standaard"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:227
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "Dit reset de pictogramgrootte naar de standaard."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "Dit reset de pictogramgrootte naar de standaard."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:233
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:253
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "Dit vermindert de pictogramgrootte."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "Dit vermindert de pictogramgrootte."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:236
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoomen"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:259
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Voorbeelden tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Voorbeelden tonen"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:260
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Voorbeeld van bestanden en mappen tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Voorbeeld van bestanden en mappen tonen"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:262
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5929,49 +6511,49 @@ msgstr ""
  "inhoud van bestand en map.<nl/>De pictogrammen van afbeeldingen worden "
  "omlaag geschaalde versies van de afbeeldingen."
  
  "inhoud van bestand en map.<nl/>De pictogrammen van afbeeldingen worden "
  "omlaag geschaalde versies van de afbeeldingen."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:256
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:271
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "Mappen eerst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "Mappen eerst"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:260
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Verborgen bestanden als laatste"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Verborgen bestanden als laatste"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:268
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:283
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Sorteren op"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Sorteren op"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:303
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Aanvullende informatie tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Aanvullende informatie tonen"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:314
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:329
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Gegroepeerd tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Gegroepeerd tonen"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:315
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "Deze groepeert bestanden en mappen op hun eerste letter."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "Deze groepeert bestanden en mappen op hun eerste letter."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:320
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:335
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Verborgen bestanden tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Verborgen bestanden tonen"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:337
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5995,13 +6577,13 @@ msgstr ""
  "zijn door die instelling in te schakelen in Dolphin configureren > Beeld > "
  "Algemeen.</para>"
  
  "zijn door die instelling in te schakelen in Dolphin configureren > Beeld > "
  "Algemeen.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:336
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:351
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Weergavestijl van scherm aanpassen…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Weergavestijl van scherm aanpassen…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:354
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6010,103 +6592,119 @@ msgstr ""
  "Dit opent een venster waarin alle mapweergave-eigenschappen aangepast kunnen "
  "worden."
  
  "Dit opent een venster waarin alle mapweergave-eigenschappen aangepast kunnen "
  "worden."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:635
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:360
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "View Settings"
+msgstr "Weergave-instellingen"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:362
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
+msgid ""
+"This cycles through all view modes. The dropdown menu contains various view-"
+"related actions."
+msgstr ""
+"Dit draait door alle weergavemodi. Het afrolmenu bevat verschillende "
+"weergavegerelateerde acties."
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Pictogrammen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Pictogrammen"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:636
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Pictogramweergavemodus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Pictogramweergavemodus"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:646
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:689
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Compact"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Compact"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:647
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Compacte weergave"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Compacte weergave"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:657
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:700
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Details"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Details"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:658
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:701
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Detailweergavemodus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Detailweergavemodus"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:724
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Z-A"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Z-A"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:725
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A-Z"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A-Z"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:684
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Grootste eerst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Grootste eerst"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:685
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Kleinste eerst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Kleinste eerst"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:687
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Nieuwste eerst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Nieuwste eerst"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:688
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Oudste eerst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Oudste eerst"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Hoogste eerst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Hoogste eerst"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:691
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Laagste eerst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Laagste eerst"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Aflopend"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Aflopend"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:694
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Oplopend"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Oplopend"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:792
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:835
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -6119,12 +6717,12 @@ msgstr "Acties voor huidige weergave"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:801
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:844
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Acties voor %1"
  
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Acties voor %1"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:808
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:851
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -6134,12 +6732,192 @@ msgid_plural "Actions for %1 Selected Items"
  msgstr[0] "Acties voor één geselecteerd item"
  msgstr[1] "Acties voor %1 geselecteerde items"
  
  msgstr[0] "Acties voor één geselecteerd item"
  msgstr[1] "Acties voor %1 geselecteerde items"
  
-#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:231
+#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:250
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Versie-informatie bijwerken…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Versie-informatie bijwerken…"
  
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:39
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoomen"
+
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:57
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoomen"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "Zoomen"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
+#~ msgid ""
+#~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "
+#~ "term</emphasis> and specify search settings with the buttons at the "
+#~ "bottom:<list><item>Filename/Content: Does the item you are looking for "
+#~ "contain the search terms within its filename or its contents?<nl/>The "
+#~ "contents of images, audio files and videos will not be searched.</"
+#~ "item><item>From Here/Everywhere: Do you want to search in this folder and "
+#~ "its sub-folders or everywhere?</item><item>More Options: Click this to "
+#~ "search by media type, access time or rating.</item><item>More Search "
+#~ "Tools: Install other means to find an item.</item></list></para>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<para>Dit helpt u bij het vinden van bestanden en mappen. Voer een "
+#~ "<emphasis>zoekterm</emphasis> in en specificeer instellingen voor zoeken "
+#~ "met de knoppen onderaan:<list><item>Bestandsnaam/inhoud: Bevat het item "
+#~ "waarnaar u zoekt de zoektermen in zijn bestandsnaam of zijn inhoud?<nl/"
+#~ ">De inhoud van afbeeldingen, geluidsbestanden en video's zullen niet "
+#~ "doorzocht worden.</item><item>Vanaf hier/overal: Wilt u in deze map en "
+#~ "zijn submappen zoeken of overal?</item><item>Meer opties: klik hierop om "
+#~ "te zoeken op type media, toegangstijd of waardering.</item><item>Meer "
+#~ "hulpmiddelen voor zoeken: installeer andere middelen om een item te "
+#~ "zoeken.</item></list></para>"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Folders"
+#~ msgstr "Mappen"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Documents"
+#~ msgstr "Documenten"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Images"
+#~ msgstr "Afbeeldingen"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Audio Files"
+#~ msgstr "Audio-bestanden"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Videos"
+#~ msgstr "Video's"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Vandaag"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Yesterday"
+#~ msgstr "Gisteren"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Deze week"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Deze maand"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Year"
+#~ msgstr "Dit jaar"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Highest Rating"
+#~ msgstr "Hoogste waardering"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Clear Selection"
+#~ msgstr "Selectie wissen"
+
+#~ msgctxt "String list separator"
+#~ msgid ", "
+#~ msgstr ", "
+
+#~ msgctxt "@action:button %2 is a list of tags"
+#~ msgid "Tag: %2"
+#~ msgid_plural "Tags: %2"
+#~ msgstr[0] "Tag: %2"
+#~ msgstr[1] "Tags: %2"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Add Tags"
+#~ msgstr "Tags toevoegen"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "From Here (%1)"
+#~ msgstr "Vanaf hier (%1)"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Filename"
+#~ msgstr "Bestandsnaam"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Content"
+#~ msgstr "Inhoud"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Your files"
+#~ msgstr "Uw bestanden"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Search in your home directory"
+#~ msgstr "In uw persoonlijke map zoeken"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+#~ "user entered."
+#~ msgid "Query Results from '%1'"
+#~ msgstr "Resultaten van het zoeken in '%1'"
+
+#~ msgid "Show the statusbar"
+#~ msgstr "De statusbalk tonen"
+
+#~ msgid "Show the space information in the statusbar"
+#~ msgstr "Ruimteinformatie in de statusbalk tonen"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show status bar"
+#~ msgstr "Statusbalk tonen"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show space information"
+#~ msgstr "Ruimteinformatie tonen"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Show Space Information"
+#~ msgstr "Ruimteinformatie tonen"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Restore"
+#~ msgstr "Terugzetten"
+
+#~ msgid "not selected,"
+#~ msgstr "niet geselecteerd,"
+
+#~ msgid "collapsed,"
+#~ msgstr "ingevouwen,"
+
+#~ msgid "expanded,"
+#~ msgstr "uitgevouwen,"
+
+#~ msgid "— %1 selected item"
+#~ msgid_plural "— %1 selected items"
+#~ msgstr[0] "- %1 geselecteerd item"
+#~ msgstr[1] "- %1 geselecteerde items"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@info 1 is currentlyFocussedItemName, 2 is empty or \"not selected, \", 3 "
+#~ "is currentlyFocussedItemDescription, 3 is currentFolderName, 4 is "
+#~ "currentFolderPath"
+#~ msgid "%1, %2 %3 %4 %5 %6 in location %7"
+#~ msgstr "%1, %2 %3 %4 %5 %6 in locatie %7"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change "
+#~ "view properties for."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dolphin zal een verborgen bestand .directory in elke map aanmaken "
+#~ "waarvoor u weergave-eigenschappen wijzigt."
+
  #~ msgid "Install Filelight to View Disk Usage Statistics…"
  #~ msgstr ""
  #~ "Filelight installeren om statistieken van schijfgebruik te bekijken…"
  #~ msgid "Install Filelight to View Disk Usage Statistics…"
  #~ msgstr ""
  #~ "Filelight installeren om statistieken van schijfgebruik te bekijken…"
@@ -6570,16 +7348,6 @@ msgstr "Versie-informatie bijwerken…"
  #~ msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
  #~ msgstr "Item <filename>%1</filename> hernoemen naar:"
  
  #~ msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
  #~ msgstr "Item <filename>%1</filename> hernoemen naar:"
  
-#~ msgctxt "@info:status"
-#~ msgid "New name #"
-#~ msgstr "Nieuwe naam #"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Rename the %1 selected item to:"
-#~ msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
-#~ msgstr[0] "%1 geselecteerd item hernoemen naar:"
-#~ msgstr[1] "%1 geselecteerde items hernoemen naar:"
-
  #~ msgctxt "@info"
  #~ msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
  #~ msgstr "# wordt vervangen door oplopende nummers beginnend met:"
  #~ msgctxt "@info"
  #~ msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
  #~ msgstr "# wordt vervangen door oplopende nummers beginnend met:"
@@ -6753,10 +7521,6 @@ msgstr "Versie-informatie bijwerken…"
  #~ msgstr ""
  #~ "Selecteer welke gegevens getoond moeten worden in het informatiepaneel:"
  
  #~ msgstr ""
  #~ "Selecteer welke gegevens getoond moeten worden in het informatiepaneel:"
  
-#~ msgctxt "action:button"
-#~ msgid "Everywhere"
-#~ msgstr "Overal"
-
  #~ msgctxt "@item:intable Image orientation"
  #~ msgid "Unchanged"
  #~ msgstr "Ongewijzigd"
  #~ msgctxt "@item:intable Image orientation"
  #~ msgid "Unchanged"
  #~ msgstr "Ongewijzigd"
@@ -6903,10 +7667,6 @@ msgstr "Versie-informatie bijwerken…"
  #~ msgid "Recently Saved"
  #~ msgstr "Recent opgeslagen"
  
  #~ msgid "Recently Saved"
  #~ msgstr "Recent opgeslagen"
  
-#~ msgctxt "@item"
-#~ msgid "Search For"
-#~ msgstr "Zoeken naar"
-
  #~ msgctxt "@item"
  #~ msgid "Devices"
  #~ msgstr "Apparaten"
  #~ msgctxt "@item"
  #~ msgid "Devices"
  #~ msgstr "Apparaten"
@@ -6959,9 +7719,6 @@ msgstr "Versie-informatie bijwerken…"
  #~ msgid "Videos"
  #~ msgstr "Video's"
  
  #~ msgid "Videos"
  #~ msgstr "Video's"
  
-#~ msgid "Empty Search"
-#~ msgstr "Lege zoekopdracht"
-
  #~ msgctxt "@action:inmenu"
  #~ msgid "&Delete"
  #~ msgstr "Verwij&deren"
  #~ msgctxt "@action:inmenu"
  #~ msgid "&Delete"
  #~ msgstr "Verwij&deren"
@@ -7096,10 +7853,6 @@ msgstr "Versie-informatie bijwerken…"
  #~ msgid "Maximum Rating"
  #~ msgstr "Maximum waardering:"
  
  #~ msgid "Maximum Rating"
  #~ msgstr "Maximum waardering:"
  
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Music"
-#~ msgstr "Muziek"
-
  #~| msgctxt "@label"
  #~| msgid "Music"
  #~ msgctxt "@item Commonly Accessed"
  #~| msgctxt "@label"
  #~| msgid "Music"
  #~ msgctxt "@item Commonly Accessed"
@@ -7269,10 +8022,6 @@ msgstr "Versie-informatie bijwerken…"
  #~ msgid "Grid spacing:"
  #~ msgstr "Rasterspatiëring:"
  
  #~ msgid "Grid spacing:"
  #~ msgstr "Rasterspatiëring:"
  
-#~ msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Geen"
-
  #~ msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
  #~ msgid "Small"
  #~ msgstr "Klein"
  #~ msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
  #~ msgid "Small"
  #~ msgstr "Klein"
@@ -7423,14 +8172,6 @@ msgstr "Versie-informatie bijwerken…"
  #~ msgid "Text"
  #~ msgstr "Tekst"
  
  #~ msgid "Text"
  #~ msgstr "Tekst"
  
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Filenames"
-#~ msgstr "Bestandsnamen"
-
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Search:"
-#~ msgstr "Zoeken:"
-
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "What:"
  #~ msgstr "Wat:"
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "What:"
  #~ msgstr "Wat:"
@@ -7491,10 +8232,6 @@ msgstr "Versie-informatie bijwerken…"
  #~ msgid "Any"
  #~ msgstr "Eender welke"
  
  #~ msgid "Any"
  #~ msgstr "Eender welke"
  
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Rating:"
-#~ msgstr "Waardering:"
-
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Name:"
  #~ msgstr "Naam"
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Name:"
  #~ msgstr "Naam"
@@ -7833,22 +8570,10 @@ msgstr "Versie-informatie bijwerken…"
  #~ msgid "File Name"
  #~ msgstr "Bestandsnamen"
  
  #~ msgid "File Name"
  #~ msgstr "Bestandsnamen"
  
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Type:"
-#~ msgstr "Type:"
-
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Modified:"
-#~ msgstr "Gewijzigd:"
-
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Owner:"
  #~ msgstr "Eigenaar:"
  
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Owner:"
  #~ msgstr "Eigenaar:"
  
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Tags:"
-#~ msgstr "Tags:"
-
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Comment:"
  #~ msgstr "Commentaar:"
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Comment:"
  #~ msgstr "Commentaar:"