//
// For the details-view a special case must be respected: Per default the size
// and date should be shown without creating a .directory file. Only if
- // the user explictly has modified the properties of the details view (marked
+ // the user explicitly has modified the properties of the details view (marked
// by "CustomizedDetails"), also a details-view with no additional information
// is accepted.