- m_sorting->addItem(i18n("By Name"));
- m_sorting->addItem(i18n("By Size"));
- m_sorting->addItem(i18n("By Date"));
- m_sorting->addItem(i18n("By Permissions"));
- m_sorting->addItem(i18n("By Owner"));
- m_sorting->addItem(i18n("By Group"));
- m_sorting->addItem(i18n("By Type"));
+ m_sorting->addItem(i18nc("@item:inlistbox Sort", "By Name"));
+ m_sorting->addItem(i18nc("@item:inlistbox Sort", "By Size"));
+ m_sorting->addItem(i18nc("@item:inlistbox Sort", "By Date"));
+ m_sorting->addItem(i18nc("@item:inlistbox Sort", "By Permissions"));
+ m_sorting->addItem(i18nc("@item:inlistbox Sort", "By Owner"));
+ m_sorting->addItem(i18nc("@item:inlistbox Sort", "By Group"));
+ m_sorting->addItem(i18nc("@item:inlistbox Sort", "By Type"));
+#ifdef HAVE_NEPOMUK
+ if (!Nepomuk::ResourceManager::instance()->init()) {
+ m_sorting->addItem(i18nc("@item:inlistbox Sort", "By Rating"));
+ m_sorting->addItem(i18nc("@item:inlistbox Sort", "By Tags"));
+ }
+#endif