msgstr ""
"Project-Id-Version: dolphin trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-29 00:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-09 12:59+0000\n"
"Last-Translator: Subin Siby <subins2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malayalam <https://kde.smc.org.in/projects/dolphin/dolphin/ml/"
msgstr "കാഴ്ച (&V)"
#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: dolphinpart.rc:33
+#: dolphinpart.rc:32
#, kde-format
msgid "&Go"
msgstr "&പോകുക"
#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: dolphinpart.rc:41
+#: dolphinpart.rc:40
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "Tools"
msgstr "പണിയായുധങ്ങള്"
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: dolphinpart.rc:51
+#: dolphinpart.rc:50
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "Dolphin Toolbar"
msgstr ""
#. i18n: ectx: Menu (location_bar)
-#: dolphinui.rc:61 dolphinuiforphones.rc:61
+#: dolphinui.rc:60 dolphinuiforphones.rc:60
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "Location Bar"
msgstr "സ്ഥലവിവരപ്പട്ട"
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: dolphinui.rc:106 dolphinuiforphones.rc:106
+#: dolphinui.rc:105 dolphinuiforphones.rc:105
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "Main Toolbar"
msgid "Sort By"
msgstr "വിന്യാസരീതി"
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Show Additional Information"
-msgstr "കൂടുതല് വിവരങ്ങള്"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:313
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu View"
msgid "Show in Groups"
msgstr "വിഭാഗങ്ങളായി കാണിയ്ക്കുക"
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:334
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:314
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "This groups files and folders by their first letter."
msgstr ""
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:328
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Show Additional Information"
+msgstr "കൂടുതല് വിവരങ്ങള്"
+
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:inmenu View"