GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / lv / dolphin.po

diff --git a/po/lv/dolphin.po b/po/lv/dolphin.po
index 762265ffa8a0e7f72d6f60bb8800f35b16552cdd..68d16ed5e38359d7f075ef4195fc752ff314ee8a 100644 (file)
--- a/po/lv/dolphin.po
+++ b/po/lv/dolphin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2024-07-18 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 00:41+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2024-05-26 20:41+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-26 20:41+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"


@@ -149,19 +149,19 @@ msgstr ""
 "darbība varētu sabojāt sistēmu.</para><para>Pirms turpināšanas ir ieteicams "
 "<emphasis>izveidot datņu un mapju dublējumus</emphasis>.</para>"
 
 "darbība varētu sabojāt sistēmu.</para><para>Pirms turpināšanas ir ieteicams "
 "<emphasis>izveidot datņu un mapju dublējumus</emphasis>.</para>"
 

-#: admin/workerintegration.cpp:154
+#: admin/workerintegration.cpp:159

 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Risks of Acting as an Administrator"
 msgstr "Risks, darbojoties kā administratoram"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Risks of Acting as an Administrator"
 msgstr "Risks, darbojoties kā administratoram"
 

-#: admin/workerintegration.cpp:156
+#: admin/workerintegration.cpp:161

 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "I Understand and Accept These Risks"
 msgstr "Saprotu un pieņemu šos riskus"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "I Understand and Accept These Risks"
 msgstr "Saprotu un pieņemu šos riskus"
 

-#: admin/workerintegration.cpp:158
+#: admin/workerintegration.cpp:163

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Do not warn me about these risks again"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Do not warn me about these risks again"


@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Empty Recently Closed Tabs"
 msgstr "Iztukšot nesen aizvērto ciļņu sarakstu"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
 msgstr "Iztukšot nesen aizvērto ciļņu sarakstu"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40

-#: dolphinviewcontainer.cpp:500 search/dolphinsearchbox.cpp:300
+#: dolphinviewcontainer.cpp:502 search/dolphinsearchbox.cpp:300

 #, kde-format
 msgid "Search for %1 in %2"
 msgstr "Meklēt „%1“ mapē „%2“"
 #, kde-format
 msgid "Search for %1 in %2"
 msgstr "Meklēt „%1“ mapē „%2“"


@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
 msgid "This folder is not writable for you."
 msgstr "Jums nav tiesību rakstīt šajā datnē."
 
 msgid "This folder is not writable for you."
 msgstr "Jums nav tiesību rakstīt šajā datnē."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:89
+#: dolphinviewcontainer.cpp:91

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis findbar"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis findbar"
 msgid ""


@@ -1921,53 +1921,53 @@ msgstr ""
 "piekļuves laika vai vērtējuma.</item><item>Vairāk meklēšanas rīku: "
 "instalējiet citus veidus, kā atrast meklēto.</item></list></para>"
 
 "piekļuves laika vai vērtējuma.</item><item>Vairāk meklēšanas rīku: "
 "instalējiet citus veidus, kā atrast meklēto.</item></list></para>"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:109
+#: dolphinviewcontainer.cpp:111

 #, kde-format
 msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
 msgstr ""
 "„Dolphin“ palaišana kā saknes lietotājam var būt bīstama. Esiet uzmanīgi."
 
 #, kde-format
 msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
 msgstr ""
 "„Dolphin“ palaišana kā saknes lietotājam var būt bīstama. Esiet uzmanīgi."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:160
+#: dolphinviewcontainer.cpp:162

 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder…"
 msgstr "Ielādē mapi..."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder…"
 msgstr "Ielādē mapi..."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:163
+#: dolphinviewcontainer.cpp:165

 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
 msgstr "Kārtošana..."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
 msgstr "Kārtošana..."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:536
+#: dolphinviewcontainer.cpp:538

 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Meklēt"
 
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Meklēt"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:538
+#: dolphinviewcontainer.cpp:540

 #, kde-format
 msgid "Search for %1"
 msgstr "Meklēt „%1“"
 
 #, kde-format
 msgid "Search for %1"
 msgstr "Meklēt „%1“"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:621
+#: dolphinviewcontainer.cpp:623

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Meklē..."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Meklē..."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:641
+#: dolphinviewcontainer.cpp:643

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Nekas nav atrasts."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Nekas nav atrasts."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:813
+#: dolphinviewcontainer.cpp:815

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "„Dolphin“ neatbalsta tīmekļa lapas, tāpēc ir atvērts tīmekļa pārlūks"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "„Dolphin“ neatbalsta tīmekļa lapas, tāpēc ir atvērts tīmekļa pārlūks"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:816
+#: dolphinviewcontainer.cpp:818

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""


@@ -1975,19 +1975,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "„Dolphin“ neatbalsta šo protokolu, tāpēc ir atvērta noklusējuma programma"
 
 msgstr ""
 "„Dolphin“ neatbalsta šo protokolu, tāpēc ir atvērta noklusējuma programma"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:823
+#: dolphinviewcontainer.cpp:825

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Nederīgs protokols „%1“"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Nederīgs protokols „%1“"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:825
+#: dolphinviewcontainer.cpp:827

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Nederīgs protokols"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Nederīgs protokols"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:936
+#: dolphinviewcontainer.cpp:918
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Authorization required to enter this folder."
+msgstr ""
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:960

 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."


@@ -2604,7 +2610,7 @@ msgctxt "@label"
 msgid "User Group"
 msgstr "Lietotāju grupa"
 
 msgid "User Group"
 msgstr "Lietotāju grupa"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2865
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2866

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."


@@ -5402,7 +5408,7 @@ msgstr "Noklusētais"
 msgid "Reload"
 msgstr "Pārlādēt"
 
 msgid "Reload"
 msgstr "Pārlādēt"
 

-#: views/dolphinview.cpp:654
+#: views/dolphinview.cpp:656

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder selected"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder selected"


@@ -5411,7 +5417,7 @@ msgstr[0] "Izvēlēta %1 mape"
 msgstr[1] "Izvēlētas %1 mapes"
 msgstr[2] "Izvēlētas %1 mapes"
 
 msgstr[1] "Izvēlētas %1 mapes"
 msgstr[2] "Izvēlētas %1 mapes"
 

-#: views/dolphinview.cpp:655
+#: views/dolphinview.cpp:657

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file selected"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file selected"


@@ -5420,7 +5426,7 @@ msgstr[0] "Izvēlēta %1 datne"
 msgstr[1] "Izvēlētas %1 datnes"
 msgstr[2] "Izvēlētas %1 datnes"
 
 msgstr[1] "Izvēlētas %1 datnes"
 msgstr[2] "Izvēlētas %1 datnes"
 

-#: views/dolphinview.cpp:657
+#: views/dolphinview.cpp:659

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder"


@@ -5429,7 +5435,7 @@ msgstr[0] "%1 mape"
 msgstr[1] "%1 mapes"
 msgstr[2] "%1 mapju"
 
 msgstr[1] "%1 mapes"
 msgstr[2] "%1 mapju"
 

-#: views/dolphinview.cpp:658
+#: views/dolphinview.cpp:660

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file"


@@ -5438,31 +5444,31 @@ msgstr[0] "%1 datne"
 msgstr[1] "%1 datnes"
 msgstr[2] "%1 datņu"
 
 msgstr[1] "%1 datnes"
 msgstr[2] "%1 datņu"
 

-#: views/dolphinview.cpp:662
+#: views/dolphinview.cpp:664

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 

-#: views/dolphinview.cpp:664
+#: views/dolphinview.cpp:666

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 

-#: views/dolphinview.cpp:668
+#: views/dolphinview.cpp:670

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "0 folders, 0 files"
 msgstr "0 mapju, 0 datņu"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "0 folders, 0 files"
 msgstr "0 mapju, 0 datņu"
 

-#: views/dolphinview.cpp:884 views/dolphinview.cpp:893
+#: views/dolphinview.cpp:886 views/dolphinview.cpp:895

 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "%1 kopija"
 
 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "%1 kopija"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1077
+#: views/dolphinview.cpp:1079

 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"


@@ -5470,7 +5476,7 @@ msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 vienumu?"
 msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 vienumus?"
 msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 vienumu?"
 
 msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 vienumus?"
 msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 vienumu?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1082
+#: views/dolphinview.cpp:1084

 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Item"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Item"


@@ -5479,43 +5485,43 @@ msgstr[0] "Atvērt %1 vienumu"
 msgstr[1] "Atvērt %1 vienumus"
 msgstr[2] "Atvērt %1 vienumu"
 
 msgstr[1] "Atvērt %1 vienumus"
 msgstr[2] "Atvērt %1 vienumu"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1212
+#: views/dolphinview.cpp:1214

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr "Sānu atstarpes"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr "Sānu atstarpes"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1216
+#: views/dolphinview.cpp:1218

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Automātisks kolonnu platums"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Automātisks kolonnu platums"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1221
+#: views/dolphinview.cpp:1223

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Pielāgots kolonnu platums"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Pielāgots kolonnu platums"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1827
+#: views/dolphinview.cpp:1829

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "Atkritnes darbība ir pabeigta."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "Atkritnes darbība ir pabeigta."
 

-#: views/dolphinview.cpp:1837
+#: views/dolphinview.cpp:1839

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Dzēšana ir pabeigta."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Dzēšana ir pabeigta."
 

-#: views/dolphinview.cpp:1993
+#: views/dolphinview.cpp:1995

 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Pārdēvēt un paslēpt"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Pārdēvēt un paslēpt"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1997
+#: views/dolphinview.cpp:1999

 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"


@@ -5524,7 +5530,7 @@ msgstr ""
 "Punkta pievienošana datnes nosaukuma sākumam to padarīs neredzamu.\n"
 "Vai tiešām vēlaties datni pārdēvēt?"
 
 "Punkta pievienošana datnes nosaukuma sākumam to padarīs neredzamu.\n"
 "Vai tiešām vēlaties datni pārdēvēt?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1999
+#: views/dolphinview.cpp:2001

 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"


@@ -5533,94 +5539,94 @@ msgstr ""
 "Punkta pievienošana mapes nosaukuma sākumam to padarīs neredzamu.\n"
 "Vai tiešām vēlaties mapi pārdēvēt?"
 
 "Punkta pievienošana mapes nosaukuma sākumam to padarīs neredzamu.\n"
 "Vai tiešām vēlaties mapi pārdēvēt?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2001
+#: views/dolphinview.cpp:2003

 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Slēpt šo datni?"
 
 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Slēpt šo datni?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2001
+#: views/dolphinview.cpp:2003

 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Slēpt šo mapi?"
 
 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Slēpt šo mapi?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2051
+#: views/dolphinview.cpp:2053

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Atrašanās vieta ir tukša."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Atrašanās vieta ir tukša."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2053
+#: views/dolphinview.cpp:2055

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Atrašanās vieta „%1“ nav derīga."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Atrašanās vieta „%1“ nav derīga."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2322
+#: views/dolphinview.cpp:2324

 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ielādē..."
 
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ielādē..."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2341
+#: views/dolphinview.cpp:2343

 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Ielāde atcelta"
 
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Ielāde atcelta"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2343
+#: views/dolphinview.cpp:2345

 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Nav filtram atbilstošu vienumu"
 
 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Nav filtram atbilstošu vienumu"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2345
+#: views/dolphinview.cpp:2347

 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Nav meklētajam atbilstošu vienumu"
 
 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Nav meklētajam atbilstošu vienumu"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2347
+#: views/dolphinview.cpp:2349

 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Atkritne ir tukša"
 
 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Atkritne ir tukša"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2350
+#: views/dolphinview.cpp:2352

 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Nav birku"
 
 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Nav birku"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2353
+#: views/dolphinview.cpp:2355

 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Nav datņu ar birku „%1“"
 
 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Nav datņu ar birku „%1“"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2357
+#: views/dolphinview.cpp:2359

 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Nav nesen lietoto vienumu"
 
 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Nav nesen lietoto vienumu"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2359
+#: views/dolphinview.cpp:2361

 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Nav atrastu kopīgotu mapju"
 
 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Nav atrastu kopīgotu mapju"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2361
+#: views/dolphinview.cpp:2363

 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Nav atbilstošu tīkla resursu"
 
 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Nav atbilstošu tīkla resursu"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2363
+#: views/dolphinview.cpp:2365

 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "Nav MTP savietojamu iekārtu"
 
 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "Nav MTP savietojamu iekārtu"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2365
+#: views/dolphinview.cpp:2367

 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Nav atrastu „Apple“ ierīču"
 
 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Nav atrastu „Apple“ ierīču"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2367
+#: views/dolphinview.cpp:2369

 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Nav „Bluetooth“ iekārtu"
 
 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Nav „Bluetooth“ iekārtu"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2369
+#: views/dolphinview.cpp:2371

 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "Mape ir tukša"
 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "Mape ir tukša"