GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / it / dolphin.po

diff --git a/po/it/dolphin.po b/po/it/dolphin.po
index 114095b82bb585b67577c98abd51db0457ead01e..f5acef4de415026b2104d1e8b39459ff5ccec302 100644 (file)
--- a/po/it/dolphin.po
+++ b/po/it/dolphin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-28 15:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-29 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 09:40+0200\n"

 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"


@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Attiva pannello del terminale"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."

-msgstr ""
+msgstr "Sposta l'attivazione della tastiera da e verso il pannello Terminale."

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2337
 #, kde-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2337
 #, kde-format


@@ -1249,20 +1249,16 @@ msgstr ""
 "nascoste</interface> per visualizzarla nuovamente.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2402 dolphinmainwindow.cpp:2932
 "nascoste</interface> per visualizzarla nuovamente.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2402 dolphinmainwindow.cpp:2932

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Focus Terminal Panel"
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Focus Places Panel"
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Focus Places Panel"

-msgstr "Attiva pannello del terminale"
+msgstr "Attiva pannello delle risorse"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2403
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2403

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
+#, kde-format

 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."

-msgstr "Aggiunge la cartella selezionata al pannello Risorse."
+msgstr "Sposta l'attivazione della tastiera da e verso il pannello Risorse."

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2409
 #, kde-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2409
 #, kde-format


@@ -1687,20 +1683,16 @@ msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Disattiva pannello del terminale"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2926
 msgstr "Disattiva pannello del terminale"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2926

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Defocus Terminal Panel"
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Disattiva pannello del terminale"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2937
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Disattiva pannello del terminale"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2937

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Defocus Terminal Panel"
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Places Panel"
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Places Panel"

-msgstr "Disattiva pannello del terminale"
+msgstr "Disattiva pannello delle Risorse"

 
 #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:200
 #, kde-format
 
 #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:200
 #, kde-format


@@ -2246,56 +2238,56 @@ msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Big"
 msgstr "Grande"
 
 msgid "Big"
 msgstr "Grande"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2404
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2405

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2407
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2408

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2410
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2411

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
 msgid "dddd"
 msgstr "dddd"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
 msgid "dddd"
 msgstr "dddd"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2414
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2415

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2419
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2420

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "One Week Ago"
 msgstr "Una settimana fa"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "One Week Ago"
 msgstr "Una settimana fa"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2422
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2423

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Two Weeks Ago"
 msgstr "Due settimane fa"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Two Weeks Ago"
 msgstr "Due settimane fa"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2425
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2426

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Three Weeks Ago"
 msgstr "Tre settimane fa"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Three Weeks Ago"
 msgstr "Tre settimane fa"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2429
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2430

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Earlier this Month"
 msgstr "All'inizio del mese"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Earlier this Month"
 msgstr "All'inizio del mese"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2443
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2444

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "


@@ -2305,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Ieri' (MMMM, yyyy)"
 
 msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Ieri' (MMMM, yyyy)"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2450
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2451

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "


@@ -2313,7 +2305,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2463
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2464

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "


@@ -2321,7 +2313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
 msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
 
 msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
 msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2467
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2468

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "


@@ -2329,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2475
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2476

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "


@@ -2339,7 +2331,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Una settimana fa' (MMMM, yyyy)"
 
 msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Una settimana fa' (MMMM, yyyy)"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2482
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2483

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "


@@ -2347,7 +2339,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2496
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2497

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "


@@ -2357,7 +2349,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Due settimane fa' (MMMM, yyyy)"
 
 msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Due settimane fa' (MMMM, yyyy)"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2503
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2504

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "


@@ -2365,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2517
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2518

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "


@@ -2375,7 +2367,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Tre settimane fa' (MMMM, yyyy)"
 
 msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Tre settimane fa' (MMMM, yyyy)"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2524
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2525

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "


@@ -2383,7 +2375,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2538
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2539

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "


@@ -2393,7 +2385,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
 msgstr "'Prima di' MMMM, yyyy"
 
 msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
 msgstr "'Prima di' MMMM, yyyy"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2545
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2546

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "


@@ -2401,7 +2393,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2559
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2560

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "


@@ -2409,7 +2401,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MMMM, yyyy"
 msgstr "MMMM, yyyy"
 
 msgid "MMMM, yyyy"
 msgstr "MMMM, yyyy"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2563
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2564

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"


@@ -2417,257 +2409,257 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2603 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2616
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2629
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2604 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2617
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2630

 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Read, "
 msgstr "Lettura, "
 
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Read, "
 msgstr "Lettura, "
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2606 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2619
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2632
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2607 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2620
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2633

 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Write, "
 msgstr "Scrittura, "
 
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Write, "
 msgstr "Scrittura, "
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2609 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2622
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2635
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2610 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2623
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2636

 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Execute, "
 msgstr "Esecuzione, "
 
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Execute, "
 msgstr "Esecuzione, "
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2611 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2624
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2637
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2612 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2625
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2638

 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Vietato"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Vietato"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2639
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2640

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
 msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
 msgstr "Utente: %1 | Gruppo: %2 | Altri: %3"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
 msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
 msgstr "Utente: %1 | Gruppo: %2 | Altri: %3"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2729
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730

 msgctxt "@label"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731

 msgctxt "@label"
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732

 msgctxt "@label"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificato"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificato"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2734

 msgctxt "@tooltip"
 msgid "The date format can be selected in settings."
 msgstr "Il formato della data può essere selezionato nelle impostazioni."
 
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "The date format can be selected in settings."
 msgstr "Il formato della data può essere selezionato nelle impostazioni."
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733

 msgctxt "@label"
 msgid "Created"
 msgstr "Creato"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Created"
 msgstr "Creato"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2734

 msgctxt "@label"
 msgid "Accessed"
 msgstr "Aperto di recente"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Accessed"
 msgstr "Aperto di recente"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2734
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2735

 msgctxt "@label"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2735
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736

 msgctxt "@label"
 msgid "Rating"
 msgstr "Valutazione"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Rating"
 msgstr "Valutazione"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737

 msgctxt "@label"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etichette"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etichette"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738

 msgctxt "@label"
 msgid "Comment"
 msgstr "Commento"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Comment"
 msgstr "Commento"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739

 msgctxt "@label"
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744

 msgctxt "@label"
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740

 msgctxt "@label"
 msgid "Author"
 msgstr "Autore"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Author"
 msgstr "Autore"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741

 msgctxt "@label"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editore"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editore"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742

 msgctxt "@label"
 msgid "Page Count"
 msgstr "Numero delle pagine"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Page Count"
 msgstr "Numero delle pagine"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743

 msgctxt "@label"
 msgid "Word Count"
 msgstr "Conteggio parole"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Word Count"
 msgstr "Conteggio parole"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744

 msgctxt "@label"
 msgid "Line Count"
 msgstr "Conteggio righe"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Line Count"
 msgstr "Conteggio righe"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745

 msgctxt "@label"
 msgid "Date Photographed"
 msgstr "Data della fotografia"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Date Photographed"
 msgstr "Data della fotografia"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749

 msgctxt "@label"
 msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746

 msgctxt "@label width x height"
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensioni"
 
 msgctxt "@label width x height"
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensioni"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747

 msgctxt "@label"
 msgid "Width"
 msgstr "Larghezza"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Width"
 msgstr "Larghezza"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748

 msgctxt "@label"
 msgid "Height"
 msgstr "Altezza"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Height"
 msgstr "Altezza"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749

 msgctxt "@label"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientamento"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientamento"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750

 msgctxt "@label"
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2756

 msgctxt "@label"
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751

 msgctxt "@label"
 msgid "Genre"
 msgstr "Genere"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Genre"
 msgstr "Genere"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752

 msgctxt "@label"
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753

 msgctxt "@label"
 msgid "Duration"
 msgstr "Durata"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Duration"
 msgstr "Durata"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754

 msgctxt "@label"
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755

 msgctxt "@label"
 msgid "Track"
 msgstr "Traccia"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Track"
 msgstr "Traccia"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2756

 msgctxt "@label"
 msgid "Release Year"
 msgstr "Anno di rilascio"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Release Year"
 msgstr "Anno di rilascio"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2756
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757

 msgctxt "@label"
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Proporzioni"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Proporzioni"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2756 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758

 msgctxt "@label"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758

 msgctxt "@label"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Velocità"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Velocità"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759

 msgctxt "@label"
 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2765
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2765 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2766

 msgctxt "@label"
 msgid "Other"
 msgstr "Altro"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Other"
 msgstr "Altro"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760

 msgctxt "@label"
 msgid "File Extension"
 msgstr "Estensione file"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "File Extension"
 msgstr "Estensione file"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761

 msgctxt "@label"
 msgid "Deletion Time"
 msgstr "Ora di eliminazione"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Deletion Time"
 msgstr "Ora di eliminazione"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762

 msgctxt "@label"
 msgid "Link Destination"
 msgstr "Destinazione del collegamento"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Link Destination"
 msgstr "Destinazione del collegamento"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763

 msgctxt "@label"
 msgid "Downloaded From"
 msgstr "Scaricato da"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Downloaded From"
 msgstr "Scaricato da"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764

 msgctxt "@label"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permessi"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permessi"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764

 msgctxt "@tooltip"
 msgid ""
 "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
 msgctxt "@tooltip"
 msgid ""
 "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "


@@ -2676,17 +2668,17 @@ msgstr ""
 "Il formato dei permessi può essere modificato nelle impostazioni. Le opzioni "
 "prevedono i formati simbolici, numerici (ottali) o combinati"
 
 "Il formato dei permessi può essere modificato nelle impostazioni. Le opzioni "
 "prevedono i formati simbolici, numerici (ottali) o combinati"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2765

 msgctxt "@label"
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietario"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietario"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2765
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2766

 msgctxt "@label"
 msgid "User Group"
 msgstr "Gruppo utente"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "User Group"
 msgstr "Gruppo utente"
 

-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2866
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2867

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."


@@ -4350,21 +4342,17 @@ msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
 msgstr "Cartelle, schede e stato della finestra dall'ultima volta"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:51
 msgstr "Cartelle, schede e stato della finestra dall'ultima volta"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:51

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Show on startup:"
+#, kde-format

 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Show home location on startup"
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Show home location on startup"

-msgstr "Mostra all'avvio:"
+msgstr "Mostra la posizione della home all'avvio"

 
 #. i18n: For entering the absolute path to a user-specified home folder. Default: /home/userName/
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:58
 
 #. i18n: For entering the absolute path to a user-specified home folder. Default: /home/userName/
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:58

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "The location is empty."
+#, kde-format

 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter home location path"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter home location path"

-msgstr "La posizione è vuota."
+msgstr "Digita il percorso della posizione della home"

 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:65
 #, kde-format
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:65
 #, kde-format


@@ -4487,33 +4475,33 @@ msgstr ""
 "La posizione della cartella home non è valida o non esiste e non sarà "
 "applicata."
 
 "La posizione della cartella home non è valida o non esiste e non sarà "
 "applicata."
 

-#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:35
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:37

 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Folders & Tabs settings"
 msgid "Folders && Tabs"
 msgstr "Cartelle e schede"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Folders & Tabs settings"
 msgid "Folders && Tabs"
 msgstr "Cartelle e schede"
 

-#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:40
-#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:41
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:42
+#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:44

 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Previews settings"
 msgid "Previews"
 msgstr "Anteprime"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Previews settings"
 msgid "Previews"
 msgstr "Anteprime"
 

-#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:45
-#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:46
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:47
+#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:49

 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Confirmations settings"
 msgid "Confirmations"
 msgstr "Conferme"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Confirmations settings"
 msgid "Confirmations"
 msgstr "Conferme"
 

-#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:51
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:53

 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Panels settings"
 msgid "Panels"
 msgstr "Pannelli"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Panels settings"
 msgid "Panels"
 msgstr "Pannelli"
 

-#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:57
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:59

 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
 msgid "Status && Location bars"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
 msgid "Status && Location bars"


@@ -4682,28 +4670,28 @@ msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path inside location bar"
 msgstr "Mostra percorso completo nella barra della posizione"
 
 msgid "Show full path inside location bar"
 msgstr "Mostra percorso completo nella barra della posizione"
 

-#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:36
+#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:39

 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Behavior settings"
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Behavior settings"
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 

-#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:36
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:41
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:39
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:43

 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Icons"
 msgstr "Icone"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Icons"
 msgstr "Icone"
 

-#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:41
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:46
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:44
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:48

 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compatta"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compatta"
 

-#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:46
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:51
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:49
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:53

 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"


@@ -4994,13 +4982,13 @@ msgstr ""
 "Utilizza {path} per ottenere il percorso della cartella attuale. Esempio: "
 "dolphin {path}"
 
 "Utilizza {path} per ottenere il percorso della cartella attuale. Esempio: "
 "dolphin {path}"
 

-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:29
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:31

 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab General View settings"
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab General View settings"
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 

-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:36
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:38

 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab how file items columns are displayed"
 msgid "Content Display"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab how file items columns are displayed"
 msgid "Content Display"