GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / vi / dolphin.po

diff --git a/po/vi/dolphin.po b/po/vi/dolphin.po
index 8f3cc33997d05848eeed4086b94cf4983f6f1bfb..655966d97423a93bc900333a52cec01283335d57 100644 (file)
--- a/po/vi/dolphin.po
+++ b/po/vi/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2025-07-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 00:44+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2023-03-21 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Phu Hung Nguyen <phu.nguyen@kdemail.net>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-21 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Phu Hung Nguyen <phu.nguyen@kdemail.net>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"


@@ -2084,13 +2084,13 @@ msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
 msgid "This folder is not writable for you."
 msgstr ""
 
 msgid "This folder is not writable for you."
 msgstr ""
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:103
+#: dolphinviewcontainer.cpp:105

 #, kde-format
 msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
 msgstr ""
 "Chạy Dolphin với tư cách người dùng root có thể gây nguy hại. Hãy thận trọng."
 
 #, kde-format
 msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
 msgstr ""
 "Chạy Dolphin với tư cách người dùng root có thể gây nguy hại. Hãy thận trọng."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:154
+#: dolphinviewcontainer.cpp:156

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:progress"
 #| msgid "Loading folder..."
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:progress"
 #| msgid "Loading folder..."


@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder…"
 msgstr "Đang tải thư mục..."
 
 msgid "Loading folder…"
 msgstr "Đang tải thư mục..."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:157
+#: dolphinviewcontainer.cpp:159

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:listbox"
 #| msgid "Sorting:"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:listbox"
 #| msgid "Sorting:"


@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
 msgstr "Sắp xếp:"
 
 msgid "Sorting…"
 msgstr "Sắp xếp:"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:683
+#: dolphinviewcontainer.cpp:685

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Searching..."
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Searching..."


@@ -2114,19 +2114,19 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Đang tìm kiếm..."
 
 msgid "Searching…"
 msgstr "Đang tìm kiếm..."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:703
+#: dolphinviewcontainer.cpp:705

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Không tìm thấy thứ gì."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Không tìm thấy thứ gì."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:891
+#: dolphinviewcontainer.cpp:893

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin không hỗ trợ xem trang web, trình duyệt web đã được khởi chạy"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin không hỗ trợ xem trang web, trình duyệt web đã được khởi chạy"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:894
+#: dolphinviewcontainer.cpp:896

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""


@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Giao thức không được Dolphin hỗ trợ, ứng dụng mặc định đã được khởi chạy"
 
 msgstr ""
 "Giao thức không được Dolphin hỗ trợ, ứng dụng mặc định đã được khởi chạy"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:901
+#: dolphinviewcontainer.cpp:903

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Invalid protocol"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Invalid protocol"


@@ -2142,19 +2142,39 @@ msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Giao thức không hợp lệ"
 
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Giao thức không hợp lệ"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:903
+#: dolphinviewcontainer.cpp:905

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Giao thức không hợp lệ"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Giao thức không hợp lệ"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:974
+#: dolphinviewcontainer.cpp:992

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:1016 dolphinviewcontainer.cpp:1019
+#: dolphinviewcontainer.cpp:997
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "Created folder."
+msgctxt "@action"
+msgid "Create missing folder"
+msgstr "Đã tạo thư mục."
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1014
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Create the folder at this path and open it"
+msgstr ""
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1017
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "You do not have permission to create the folder"
+msgstr ""
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1061 dolphinviewcontainer.cpp:1064

 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."


@@ -2181,7 +2201,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide Filter Bar"
 msgstr "Ẩn thanh lọc"
 
 msgid "Hide Filter Bar"
 msgstr "Ẩn thanh lọc"
 

-#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:31
+#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:37

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Create Folder..."
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Create Folder..."


@@ -3087,7 +3107,7 @@ msgstr "Trình quản lí tệp"
 #| msgctxt "@info:credit"
 #| msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
 msgctxt "@info:credit"
 #| msgctxt "@info:credit"
 #| msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
 msgctxt "@info:credit"

-msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
+msgid "© 2006–2025 The Dolphin Developers"

 msgstr "(C) 2006-2022 Các nhà phát triển Dolphin"
 
 #: main.cpp:101
 msgstr "(C) 2006-2022 Các nhà phát triển Dolphin"
 
 #: main.cpp:101


@@ -3121,9 +3141,11 @@ msgid "Elvis Angelaccio"
 msgstr "Elvis Angelaccio"
 
 #: main.cpp:108
 msgstr "Elvis Angelaccio"
 
 #: main.cpp:108

-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"

 msgctxt "@info:credit"
 msgctxt "@info:credit"

-msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
+msgid "Maintainer (2018–2021) and developer"

 msgstr "Bảo trì viên (2018-2021) và nhà phát triển"
 
 #: main.cpp:110
 msgstr "Bảo trì viên (2018-2021) và nhà phát triển"
 
 #: main.cpp:110


@@ -3133,9 +3155,11 @@ msgid "Emmanuel Pescosta"
 msgstr "Emmanuel Pescosta"
 
 #: main.cpp:111
 msgstr "Emmanuel Pescosta"
 
 #: main.cpp:111

-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"

 msgctxt "@info:credit"
 msgctxt "@info:credit"

-msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
+msgid "Maintainer (2014–2018) and developer"

 msgstr "Bảo trì viên (2014-2018) và nhà phát triển"
 
 #: main.cpp:113
 msgstr "Bảo trì viên (2014-2018) và nhà phát triển"
 
 #: main.cpp:113


@@ -3145,9 +3169,11 @@ msgid "Frank Reininghaus"
 msgstr "Frank Reininghaus"
 
 #: main.cpp:114
 msgstr "Frank Reininghaus"
 
 #: main.cpp:114

-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"

 msgctxt "@info:credit"
 msgctxt "@info:credit"

-msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
+msgid "Maintainer (2012–2014) and developer"

 msgstr "Bảo trì viên (2012-2014) và nhà phát triển"
 
 #: main.cpp:116
 msgstr "Bảo trì viên (2012-2014) và nhà phát triển"
 
 #: main.cpp:116


@@ -3157,9 +3183,11 @@ msgid "Peter Penz"
 msgstr "Peter Penz"
 
 #: main.cpp:117
 msgstr "Peter Penz"
 
 #: main.cpp:117

-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"

 msgctxt "@info:credit"
 msgctxt "@info:credit"

-msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
+msgid "Maintainer and developer (2006–2012)"

 msgstr "Bảo trì viên và nhà phát triển (2006-2012)"
 
 #: main.cpp:119
 msgstr "Bảo trì viên và nhà phát triển (2006-2012)"
 
 #: main.cpp:119


@@ -5182,7 +5210,7 @@ msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
 msgid "Status && Location bars"
 msgstr "Thanh địa điểm"
 
 msgid "Status && Location bars"
 msgstr "Thanh địa điểm"
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:34
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Show preview"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Show preview"


@@ -5190,14 +5218,14 @@ msgctxt "@option:check"
 msgid "Show previews"
 msgstr "Hiện xem thử"
 
 msgid "Show previews"
 msgstr "Hiện xem thử"
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto-Play media files"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto-play media files"
 msgstr "Tự động phát các tệp phương tiện"
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto-Play media files"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto-play media files"
 msgstr "Tự động phát các tệp phương tiện"
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:37

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Show Filter Bar"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Show Filter Bar"


@@ -5205,19 +5233,19 @@ msgctxt "@option:check"
 msgid "Show item on hover"
 msgstr "Hiện thanh lọc"
 
 msgid "Show item on hover"
 msgstr "Hiện thanh lọc"
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:37
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use &long date, for example '%1'"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use &long date, for example '%1'"
 msgstr ""
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:39

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
 msgstr ""
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:44
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:45

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Information"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Information"


@@ -5225,7 +5253,7 @@ msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Information Panel:"
 msgstr "Thông tin"
 
 msgid "Information Panel:"
 msgstr "Thông tin"
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:52
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:53

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""