]> cloud.milkyroute.net Git - dolphin.git/blobdiff - po/fr/dolphin.po
projects / dolphin.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
[dolphin.git] / po / fr / dolphin.po
diff --git a/po/fr/dolphin.po b/po/fr/dolphin.po
index e9818cd5be7ee0fb3c027bcef6e9d26d17558207..a9c340187284f205bd3fbecc7d966348dc3d709b 100644 (file)
--- a/po/fr/dolphin.po
+++ b/po/fr/dolphin.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-02 10:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-19 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-19 05:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-29 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2164,16 +2164,14 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide Filter Bar"
 msgstr "Cacher la barre de filtre"
 
 msgid "Hide Filter Bar"
 msgstr "Cacher la barre de filtre"
 
-#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:31
+#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to New Folder…"
 msgstr "Déplacer vers le nouveau dossier…"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to New Folder…"
 msgstr "Déplacer vers le nouveau dossier…"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action open a submeun with additional entries"
-#| msgid "Other"
+#, kde-format
 msgctxt "@action open a submenu with additional entries"
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 msgctxt "@action open a submenu with additional entries"
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
@@ -3051,9 +3049,11 @@ msgid "File Manager"
 msgstr "Gestionnaire de fichiers"
 
 #: main.cpp:99
 msgstr "Gestionnaire de fichiers"
 
 #: main.cpp:99
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
 msgctxt "@info:credit"
 msgctxt "@info:credit"
-msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
+msgid "© 2006–2025 The Dolphin Developers"
 msgstr "(c) 2006 - 2025, L'équipe de développement de Dolphin"
 
 #: main.cpp:101
 msgstr "(c) 2006 - 2025, L'équipe de développement de Dolphin"
 
 #: main.cpp:101
@@ -3087,9 +3087,11 @@ msgid "Elvis Angelaccio"
 msgstr "Elvis Angelaccio"
 
 #: main.cpp:108
 msgstr "Elvis Angelaccio"
 
 #: main.cpp:108
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
 msgctxt "@info:credit"
 msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
+msgid "Maintainer (2018–2021) and developer"
 msgstr "Mainteneur (2018-2021) et développeur"
 
 #: main.cpp:110
 msgstr "Mainteneur (2018-2021) et développeur"
 
 #: main.cpp:110
@@ -3099,9 +3101,11 @@ msgid "Emmanuel Pescosta"
 msgstr "Emmanuel Pescosta"
 
 #: main.cpp:111
 msgstr "Emmanuel Pescosta"
 
 #: main.cpp:111
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
 msgctxt "@info:credit"
 msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
+msgid "Maintainer (2014–2018) and developer"
 msgstr "Mainteneur (2014-2018) et développeur"
 
 #: main.cpp:113
 msgstr "Mainteneur (2014-2018) et développeur"
 
 #: main.cpp:113
@@ -3111,9 +3115,11 @@ msgid "Frank Reininghaus"
 msgstr "Frank Reininghaus"
 
 #: main.cpp:114
 msgstr "Frank Reininghaus"
 
 #: main.cpp:114
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
 msgctxt "@info:credit"
 msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
+msgid "Maintainer (2012–2014) and developer"
 msgstr "Mainteneur (2012-2014) et développeur"
 
 #: main.cpp:116
 msgstr "Mainteneur (2012-2014) et développeur"
 
 #: main.cpp:116
@@ -3123,9 +3129,11 @@ msgid "Peter Penz"
 msgstr "Peter Penz"
 
 #: main.cpp:117
 msgstr "Peter Penz"
 
 #: main.cpp:117
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
 msgctxt "@info:credit"
 msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
+msgid "Maintainer and developer (2006–2012)"
 msgstr "Mainteneur et développeur (2006-2012)"
 
 #: main.cpp:119
 msgstr "Mainteneur et développeur (2006-2012)"
 
 #: main.cpp:119
@@ -6861,15 +6869,13 @@ msgid "Updating version information…"
 msgstr "Mise à jour des informations de version…"
 
 #: views/zoomwidgetaction.cpp:39
 msgstr "Mise à jour des informations de version…"
 
 #: views/zoomwidgetaction.cpp:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Zoom"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #: views/zoomwidgetaction.cpp:57
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #: views/zoomwidgetaction.cpp:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Zoom"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"