GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / uk / dolphin.po

diff --git a/po/uk/dolphin.po b/po/uk/dolphin.po
index 5d221e4a85053caab207749cd812900f5a533559..d4f158b099debf24d3f5b954c75af1e32bb38cc8 100644 (file)
--- a/po/uk/dolphin.po
+++ b/po/uk/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-31 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-20 16:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-31 15:25+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -2106,26 +2106,22 @@ msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr "Для входу до цієї теки слід пройти розпізнавання."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:997
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Created folder."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create missing folder"
-msgstr "СÑ\82воÑ\80ено Ñ\82екÑ\83."
+msgstr "СÑ\82воÑ\80иÑ\82и пÑ\80опÑ\83Ñ\89енÑ\83 Ñ\82екÑ\83"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:1014
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Create the folder at this path and open it"
-msgstr ""
+msgstr "Створити теку з цим шляхом і відкрити її"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:1017
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "You do not have permission to create the folder"
-msgstr "Ð\9dе вдалоÑ\81Ñ\8f вÑ\81Ñ\82авиÑ\82и: Ñ\83 ваÑ\81 немаÑ\94 пÑ\80ав доÑ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\83 длÑ\8f запиÑ\81Ñ\83 до Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 Ñ\82еки."
+msgstr "У ваÑ\81 немаÑ\94 пÑ\80ав доÑ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\83 длÑ\8f Ñ\81Ñ\82воÑ\80еннÑ\8f Ñ\82еки"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:1061 dolphinviewcontainer.cpp:1064
 #, kde-kuit-format