GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / lv / dolphin.po
diff --git a/po/lv/dolphin.po b/po/lv/dolphin.po

index b6ec4db088509b1c71bfb76bcfa3af4c4ec70741..5b230b585a2f5b1ad9c02a7fb3b68d21c4b197e1 100644 (file)
--- a/po/lv/dolphin.po
+++ b/po/lv/dolphin.po
@@ -2,7 +2,7 @@
  # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  #
  # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
  # Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2019, 2020, 2021, 2024.
  # Linux localization project <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2007.
  # Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2007, 2008.
  # Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2019, 2020, 2021, 2024.
  # Linux localization project <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2007.
  # Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2007, 2008.
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-13 19:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-17 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-28 15:35+0200\n"
  "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
  "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: lv\n"
  "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
  "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: lv\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
  "2);\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
  "2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.2\n"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -174,143 +174,149 @@ msgctxt "@option:check"
  msgid "Do not warn me about these risks again"
  msgstr "Vairāk nebrīdināt mani par šiem riskiem"
  
  msgid "Do not warn me about these risks again"
  msgstr "Vairāk nebrīdināt mani par šiem riskiem"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:124
+#: dolphincontextmenu.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Iztukšot atkritni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Iztukšot atkritni"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:150
+#: dolphincontextmenu.cpp:154
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Restore"
-msgstr "Atjaunot"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Restore the selected files that are in the trash to the place "
+"they lived at the moment they were trashed. Minimize the length of this "
+"string if possible."
+msgid "Restore to Former Location"
+msgid_plural "Restore to Former Locations"
+msgstr[0] "Atjaunot uz agrāko vietu"
+msgstr[1] "Atjaunot uz agrākajām vietām"
+msgstr[2] "Atjaunot uz agrākajām vietām"
  
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:201 dolphinmainwindow.cpp:1703
+#: dolphincontextmenu.cpp:212 dolphinmainwindow.cpp:1723
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Izveidot jaunu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Izveidot jaunu"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:210
+#: dolphincontextmenu.cpp:221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Atvērt ceļu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Atvērt ceļu"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:218
+#: dolphincontextmenu.cpp:229
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Atvērt ceļu jaunā cilnē"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Atvērt ceļu jaunā cilnē"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:222
+#: dolphincontextmenu.cpp:237
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Atvērt ceļu jaunā logā"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Atvērt ceļu jaunā logā"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:472
+#: dolphincontextmenu.cpp:487
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr "Peles vidējais klikšķis"
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr "Peles vidējais klikšķis"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:343
+#: dolphinmainwindow.cpp:349
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Nokopēts."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Nokopēts."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:346
+#: dolphinmainwindow.cpp:352
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Pārvietots."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Pārvietots."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:349
+#: dolphinmainwindow.cpp:355
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Piesaitēts."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Piesaitēts."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:352
+#: dolphinmainwindow.cpp:358
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Izmests atkritnē."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Izmests atkritnē."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:355
+#: dolphinmainwindow.cpp:361
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Pārdēvēts."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Pārdēvēts."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:359
+#: dolphinmainwindow.cpp:365
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Izveidota mape."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Izveidota mape."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:434
+#: dolphinmainwindow.cpp:440
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Iet atpakaļ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Iet atpakaļ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:435
+#: dolphinmainwindow.cpp:441
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Atgriezties iepriekš aplūkotajā mapē."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Atgriezties iepriekš aplūkotajā mapē."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:441
+#: dolphinmainwindow.cpp:447
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Iet uz priekšu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Iet uz priekšu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:442
+#: dolphinmainwindow.cpp:448
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Šī darbība atsauc <interface>Iet atpakaļ</interface> darbību."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Šī darbība atsauc <interface>Iet atpakaļ</interface> darbību."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:632 dolphinmainwindow.cpp:678
+#: dolphinmainwindow.cpp:638 dolphinmainwindow.cpp:684
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Apstiprinājums"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Apstiprinājums"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:636
+#: dolphinmainwindow.cpp:642
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "&Iziet %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "&Iziet %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:638
+#: dolphinmainwindow.cpp:644
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "Ai&zvērt aktīvo cilni"
  
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "Ai&zvērt aktīvo cilni"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:647
+#: dolphinmainwindow.cpp:653
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr "Šajā logā ir atvērtas vairākas cilnes. Vai tiešām vēlaties iziet?"
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr "Šajā logā ir atvērtas vairākas cilnes. Vai tiešām vēlaties iziet?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:649 dolphinmainwindow.cpp:699
+#: dolphinmainwindow.cpp:655 dolphinmainwindow.cpp:705
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Turpmāk nevaicāt"
  
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Turpmāk nevaicāt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:687
+#: dolphinmainwindow.cpp:693
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Rādī&t termināļa paneli"
  
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Rādī&t termināļa paneli"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:697
+#: dolphinmainwindow.cpp:703
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
@@ -319,31 +325,31 @@ msgstr ""
  "Termināļa panelī joprojām darbojas programmā „%1“. Vai tiešām vēlaties to "
  "izdzēst?"
  
  "Termināļa panelī joprojām darbojas programmā „%1“. Vai tiešām vēlaties to "
  "izdzēst?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:895
+#: dolphinmainwindow.cpp:910
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr "Nevar ielīmēt — starpliktuve ir tukša."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr "Nevar ielīmēt — starpliktuve ir tukša."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:896
+#: dolphinmainwindow.cpp:911
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr "Neizdodas ielīmēt — jums nav atļaujas rakstīt šajā mapē."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr "Neizdodas ielīmēt — jums nav atļaujas rakstīt šajā mapē."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1294
+#: dolphinmainwindow.cpp:1310
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Atvērt %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Atvērt %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1303 dolphinmainwindow.cpp:2059
+#: dolphinmainwindow.cpp:1319 dolphinmainwindow.cpp:2079
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Atvērt iecienīto meklēšanas rīku"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Atvērt iecienīto meklēšanas rīku"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1343
+#: dolphinmainwindow.cpp:1359
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
@@ -351,7 +357,7 @@ msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 termināļa logu?"
  msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 termināļa logus?"
  msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 termināļa logu?"
  
  msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 termināļa logus?"
  msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 termināļa logu?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1348
+#: dolphinmainwindow.cpp:1364
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
@@ -360,7 +366,16 @@ msgstr[0] "Atvērt %1 termināli"
  msgstr[1] "Atvērt %1 termināļus"
  msgstr[2] "Atvērt %1 termināļu"
  
  msgstr[1] "Atvērt %1 termināļus"
  msgstr[2] "Atvērt %1 termināļu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1449
+#: dolphinmainwindow.cpp:1465
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Cannot create new file: You do not have permission to create items in this "
+"folder."
+msgstr ""
+"Nevar izveidot jaunu datni. Jums nav atļauju šajā mapē veidot vienumus."
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1467
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -368,25 +383,25 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr "Nevar izveidot jaunu mapi. Jums nav atļauju šajā mapē veidot vienumus."
  
  "folder."
  msgstr "Nevar izveidot jaunu mapi. Jums nav atļauju šajā mapē veidot vienumus."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1548
+#: dolphinmainwindow.cpp:1566
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Konfigurēt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Konfigurēt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1709
+#: dolphinmainwindow.cpp:1729
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Jauns &logs"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Jauns &logs"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1710
+#: dolphinmainwindow.cpp:1730
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Atvērt jaunu „Dolphin“ logu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Atvērt jaunu „Dolphin“ logu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1712
+#: dolphinmainwindow.cpp:1732
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -396,13 +411,13 @@ msgstr ""
  "Šī darbība atver jaunu logu šajā pašā vietā.<nl/>Varat ievilkt un nomest "
  "vienumus starp logiem."
  
  "Šī darbība atver jaunu logu šajā pašā vietā.<nl/>Varat ievilkt un nomest "
  "vienumus starp logiem."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1719
+#: dolphinmainwindow.cpp:1739
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Jauna cilne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Jauna cilne"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1721
+#: dolphinmainwindow.cpp:1741
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -414,31 +429,31 @@ msgstr ""
  ">Cilnes ļauj ātri pārslēgties starp dažādām vietām un skatiem vienā logā. "
  "Varat vilkt un nomest vienumus starp cilnēm."
  
  ">Cilnes ļauj ātri pārslēgties starp dažādām vietām un skatiem vienā logā. "
  "Varat vilkt un nomest vienumus starp cilnēm."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1730
+#: dolphinmainwindow.cpp:1750
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Pievienot vietām"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Pievienot vietām"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1732
+#: dolphinmainwindow.cpp:1752
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Šī darbība izvēlēto mapi pievienos panelī pie iecienītākajām vietām."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Šī darbība izvēlēto mapi pievienos panelī pie iecienītākajām vietām."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1737
+#: dolphinmainwindow.cpp:1757
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Aizvērt cilni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Aizvērt cilni"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1738
+#: dolphinmainwindow.cpp:1758
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Aizvērt cilni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Aizvērt cilni"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1740
+#: dolphinmainwindow.cpp:1760
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -448,13 +463,13 @@ msgstr ""
  "Šī darbība aizver šobrīd atvērto cilni. Ja šī ir pēdējā cilne, tad kopā ar "
  "to aizvērsies viss logs."
  
  "Šī darbība aizver šobrīd atvērto cilni. Ja šī ir pēdējā cilne, tad kopā ar "
  "to aizvērsies viss logs."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1745
+#: dolphinmainwindow.cpp:1765
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Šī darbība aizver šo logu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Šī darbība aizver šo logu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1753
+#: dolphinmainwindow.cpp:1773
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -470,13 +485,13 @@ msgstr ""
  "uzskatāmi novietotas viena otrai blakus: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> un <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "uzskatāmi novietotas viena otrai blakus: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> un <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1780
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Izgriezt…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Izgriezt…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1762
+#: dolphinmainwindow.cpp:1782
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -490,13 +505,13 @@ msgstr ""
  "starpliktuves nokopētu jaunā vietā. Pēc šīs darbības vienums tiks aizvākts "
  "no savas sākotnējās atrašanās vietas."
  
  "starpliktuves nokopētu jaunā vietā. Pēc šīs darbības vienums tiks aizvākts "
  "no savas sākotnējās atrašanās vietas."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1769
+#: dolphinmainwindow.cpp:1789
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopēt…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopēt…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1771
+#: dolphinmainwindow.cpp:1791
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -508,13 +523,13 @@ msgstr ""
  ">Pēc tam izmantojiet<emphasis>Ielīmēt</emphasis> darbību, lai tās no "
  "starpliktuves nokopētu izvēlētajā jaunajā vietā."
  
  ">Pēc tam izmantojiet<emphasis>Ielīmēt</emphasis> darbību, lai tās no "
  "starpliktuves nokopētu izvēlētajā jaunajā vietā."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1780
+#: dolphinmainwindow.cpp:1800
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Ielīmēt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Ielīmēt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1782
+#: dolphinmainwindow.cpp:1802
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -527,19 +542,19 @@ msgstr ""
  "<emphasis>Izgriezt</emphasis> darbību, tie tiks dzēsti no savas sākotnējas "
  "atrašanās vietas."
  
  "<emphasis>Izgriezt</emphasis> darbību, tie tiks dzēsti no savas sākotnējas "
  "atrašanās vietas."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1789
+#: dolphinmainwindow.cpp:1809
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopēt uz otru skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopēt uz otru skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1790
+#: dolphinmainwindow.cpp:1810
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopēt uz otru skatu…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopēt uz otru skatu…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1792
+#: dolphinmainwindow.cpp:1812
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -549,25 +564,25 @@ msgstr ""
  "Šī darbība kopē atlasītos vienumus no aktīvā skata uz otru skatu. (Pieejams "
  "tikai sadalīta skata režīmā.)"
  
  "Šī darbība kopē atlasītos vienumus no aktīvā skata uz otru skatu. (Pieejams "
  "tikai sadalīta skata režīmā.)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1796
+#: dolphinmainwindow.cpp:1816
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopēt uz otru skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopēt uz otru skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1801
+#: dolphinmainwindow.cpp:1821
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Pārvietot uz otru skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Pārvietot uz otru skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1802
+#: dolphinmainwindow.cpp:1822
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Pārvietot uz otru skatu…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Pārvietot uz otru skatu…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1804
+#: dolphinmainwindow.cpp:1824
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -577,25 +592,25 @@ msgstr ""
  "Šī darbība pārvieto atlasītos vienumus no aktīvā skata uz otru skatu. "
  "(Pieejams tikai sadalītā skata režīmā.)"
  
  "Šī darbība pārvieto atlasītos vienumus no aktīvā skata uz otru skatu. "
  "(Pieejams tikai sadalītā skata režīmā.)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1808
+#: dolphinmainwindow.cpp:1828
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Pārvietot uz otru skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Pārvietot uz otru skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1813
+#: dolphinmainwindow.cpp:1833
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filtrēt…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filtrēt…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1814
+#: dolphinmainwindow.cpp:1834
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Parādīt filtra joslu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Parādīt filtra joslu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1816
+#: dolphinmainwindow.cpp:1836
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -608,30 +623,30 @@ msgstr ""
  ">Tajā varat ievadīt tekstu, lai filtrētu parādītās datnes un mapes. Skatā "
  "būs parādītas tikai tās datnes un mapes, kas nosaukumā satur ievadīto tekstu."
  
  ">Tajā varat ievadīt tekstu, lai filtrētu parādītās datnes un mapes. Skatā "
  "būs parādītas tikai tās datnes un mapes, kas nosaukumā satur ievadīto tekstu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1828
+#: dolphinmainwindow.cpp:1848
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Pārslēgt filtra joslu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Pārslēgt filtra joslu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1829
+#: dolphinmainwindow.cpp:1849
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filtrs"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filtrs"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1837 search/dolphinsearchbox.cpp:350
+#: dolphinmainwindow.cpp:1857 search/dolphinsearchbox.cpp:350
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Meklēt…"
  
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Meklēt…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1838
+#: dolphinmainwindow.cpp:1858
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Meklēt datnes un mapes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Meklēt datnes un mapes"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1840
+#: dolphinmainwindow.cpp:1860
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
@@ -646,20 +661,20 @@ msgstr ""
  "meklēšanas nosacījumus.</para><para>Izmantojiet šo palīdzību arī meklēšanas "
  "joslā, lai iepazītos ar tās iestatījumu skaidrojumiem.</para>"
  
  "meklēšanas nosacījumus.</para><para>Izmantojiet šo palīdzību arī meklēšanas "
  "joslā, lai iepazītos ar tās iestatījumu skaidrojumiem.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1851
+#: dolphinmainwindow.cpp:1871
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Pārslēgt meklēšanas joslu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Pārslēgt meklēšanas joslu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1852
+#: dolphinmainwindow.cpp:1872
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Meklēt"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Meklēt"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1860
+#: dolphinmainwindow.cpp:1880
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -667,13 +682,13 @@ msgstr "Atlasīt datnes un mapes"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1863
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Atlasīt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Atlasīt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1866
+#: dolphinmainwindow.cpp:1886
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -686,24 +701,24 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "<para>Šī programma var saprast, ar kurām datnēm un mapēm tai ir jāveic "
  "darbības tikai tad, ja tās ir <emphasis>atlasītas</emphasis>. Nospiediet šo, "
  msgstr ""
  "<para>Šī programma var saprast, ar kurām datnēm un mapēm tai ir jāveic "
  "darbības tikai tad, ja tās ir <emphasis>atlasītas</emphasis>. Nospiediet šo, "
-"lai pārslēgtu <emphasis>Atlasīšanas režīmu</emphasis>, kas atlasīšanu un "
+"lai pārslēgtu <emphasis>Atlases režīmu</emphasis>, kas atlasīšanu un "
  "izņemšanu no atlases vienkāršo līdz vienam klikšķim.</para><para>Esot šajā "
  "režīmā, jums ir pieejama ātrās piekļuves josla, kurā ir redzamas pieejamās "
  "un ar atlasītajiem vienumiem veicamās darbības.</para>"
  
  "izņemšanu no atlases vienkāršo līdz vienam klikšķim.</para><para>Esot šajā "
  "režīmā, jums ir pieejama ātrās piekļuves josla, kurā ir redzamas pieejamās "
  "un ar atlasītajiem vienumiem veicamās darbības.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1889
+#: dolphinmainwindow.cpp:1909
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Šī darbība atlasa visas datnes un mapes pašreizējā atvērtajā vietā."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Šī darbība atlasa visas datnes un mapes pašreizējā atvērtajā vietā."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1893 dolphinpart.cpp:167
+#: dolphinmainwindow.cpp:1913 dolphinpart.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Invertēt izvēli"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Invertēt izvēli"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1895
+#: dolphinmainwindow.cpp:1915
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
@@ -712,7 +727,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Šī darbība atlasa tikai tos vienumus, kurus <emphasis>neatlasījāt</emphasis>."
  
  msgstr ""
  "Šī darbība atlasa tikai tos vienumus, kurus <emphasis>neatlasījāt</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1915
+#: dolphinmainwindow.cpp:1935
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -726,7 +741,7 @@ msgstr ""
  "skats būs tumšāks. </para>Lai aizvērtu vienu no skatiem, spiediet vēlreiz uz "
  "šīs pogas."
  
  "skats būs tumšāks. </para>Lai aizvērtu vienu no skatiem, spiediet vēlreiz uz "
  "šīs pogas."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1930
+#: dolphinmainwindow.cpp:1950
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -734,25 +749,25 @@ msgid ""
  "window."
  msgstr "Ja mapes skats ir sadalīts, jaunā logā atvērsies aktīvās mapes skats."
  
  "window."
  msgstr "Ja mapes skats ir sadalīts, jaunā logā atvērsies aktīvās mapes skats."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1938
+#: dolphinmainwindow.cpp:1958
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Krātuve"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Krātuve"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1939
+#: dolphinmainwindow.cpp:1959
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Atver virtuālu krātuves mapi sadalītā skatā."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Atver virtuālu krātuves mapi sadalītā skatā."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1947
+#: dolphinmainwindow.cpp:1967
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Pārlādēt skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Pārlādēt skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1949
+#: dolphinmainwindow.cpp:1969
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -766,31 +781,31 @@ msgstr ""
  "un mapju skatu.</para><para>Ja skats ir sadalīts, pārlādēts tiks tikai "
  "aktīvais skats.</para>"
  
  "un mapju skatu.</para><para>Ja skats ir sadalīts, pārlādēts tiks tikai "
  "aktīvais skats.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1956
+#: dolphinmainwindow.cpp:1976
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Apturēt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Apturēt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1957
+#: dolphinmainwindow.cpp:1977
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Apturēt ielādi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Apturēt ielādi"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1958
+#: dolphinmainwindow.cpp:1978
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Šī rīcība apturēs mapes satura ielādi."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Šī rīcība apturēs mapes satura ielādi."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1963
+#: dolphinmainwindow.cpp:1983
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Rediģējama atrašanās vieta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Rediģējama atrašanās vieta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1965
+#: dolphinmainwindow.cpp:1985
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -804,13 +819,13 @@ msgstr ""
  "varat pārslēgties uz rediģēšanu, klikšķinot peles labo pogu uz atrašanās "
  "vietu un pārslēdzoties atpakaļ, apstiprinot rediģēto vietu."
  
  "varat pārslēgties uz rediģēšanu, klikšķinot peles labo pogu uz atrašanās "
  "vietu un pārslēdzoties atpakaļ, apstiprinot rediģēto vietu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1973
+#: dolphinmainwindow.cpp:1993
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Aizvietot vietu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Aizvietot vietu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1978
+#: dolphinmainwindow.cpp:1998
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -820,19 +835,19 @@ msgstr ""
  "Šī darbība pārslēdzas uz vietas rediģēšanu un to atlasa, ļaujot jums ātri "
  "ievadīt citu vietu."
  
  "Šī darbība pārslēdzas uz vietas rediģēšanu un to atlasa, ļaujot jums ātri "
  "ievadīt citu vietu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2008
+#: dolphinmainwindow.cpp:2028
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Atsaukt cilnes aizvēršanu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Atsaukt cilnes aizvēršanu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2009
+#: dolphinmainwindow.cpp:2029
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Šī darbība jūs atgriež iepriekš aizvērtajā cilnē."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Šī darbība jūs atgriež iepriekš aizvērtajā cilnē."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2017
+#: dolphinmainwindow.cpp:2037
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -848,7 +863,7 @@ msgstr ""
  "<filename>Atkritni</filename>. <nl/>Mēģinot veikt neatsaucamas izmaiņas, tās "
  "būs jāapstiprina."
  
  "<filename>Atkritni</filename>. <nl/>Mēģinot veikt neatsaucamas izmaiņas, tās "
  "būs jāapstiprina."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2046
+#: dolphinmainwindow.cpp:2066
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -861,13 +876,13 @@ msgstr ""
  "personīgos datus, kā arī slēptās mapes ar programmu datiem un konfigurācijas "
  "datnēm."
  
  "personīgos datus, kā arī slēptās mapes ar programmu datiem un konfigurācijas "
  "datnēm."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2053
+#: dolphinmainwindow.cpp:2073
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Salīdzināt datnes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Salīdzināt datnes"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2061
+#: dolphinmainwindow.cpp:2081
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -879,13 +894,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Lietojiet <emphasis>Vairāk meklēšanas rīku</emphasis> izvēlni, "
  "lai to pārvaldītu.</para>"
  
  "para><para>Lietojiet <emphasis>Vairāk meklēšanas rīku</emphasis> izvēlni, "
  "lai to pārvaldītu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2069
+#: dolphinmainwindow.cpp:2089
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Atvērt termināli"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Atvērt termināli"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2071
+#: dolphinmainwindow.cpp:2091
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -898,13 +913,13 @@ msgstr ""
  "iepazīstieties palīdzības sadaļu termināļa programmā.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "iepazīstieties palīdzības sadaļu termināļa programmā.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2079
+#: dolphinmainwindow.cpp:2099
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Atvērt termināli šeit"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Atvērt termināli šeit"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2081
+#: dolphinmainwindow.cpp:2101
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -916,13 +931,13 @@ msgstr ""
  "programmu.</para><para>Lai uzzinātu vairāk par termināļu lietošanu, "
  "iepazīstieties ar palīdzības sadaļu termināļa programmā.</para>"
  
  "programmu.</para><para>Lai uzzinātu vairāk par termināļu lietošanu, "
  "iepazīstieties ar palīdzības sadaļu termināļa programmā.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2089
+#: dolphinmainwindow.cpp:2109
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Grāmatzīmes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Grāmatzīmes"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2099
+#: dolphinmainwindow.cpp:2119
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -940,91 +955,91 @@ msgstr ""
  "para><para>Savukārt <interface>%1</interface> poga ir vienkārša un maza,bet "
  "var paildzināt dažādu retāk izmantotu darbību atrašanu un piekļuvi.</para>"
  
  "para><para>Savukārt <interface>%1</interface> poga ir vienkārša un maza,bet "
  "var paildzināt dažādu retāk izmantotu darbību atrašanu un piekļuvi.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2132
+#: dolphinmainwindow.cpp:2144
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Iet uz cilni „%1“"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Iet uz cilni „%1“"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2145
+#: dolphinmainwindow.cpp:2157
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Pēdējā cilne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Pēdējā cilne"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2146
+#: dolphinmainwindow.cpp:2158
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Iet uz pēdējo cilni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Iet uz pēdējo cilni"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2152
+#: dolphinmainwindow.cpp:2164
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Nākamā cilne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Nākamā cilne"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2153
+#: dolphinmainwindow.cpp:2165
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Iet uz nākamo cilni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Iet uz nākamo cilni"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2159
+#: dolphinmainwindow.cpp:2171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Iepriekšējā cilne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Iepriekšējā cilne"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2160
+#: dolphinmainwindow.cpp:2172
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Iet uz iepriekšējo cilni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Iet uz iepriekšējo cilni"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2167
+#: dolphinmainwindow.cpp:2179
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Rādīt mērķi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Rādīt mērķi"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2173
+#: dolphinmainwindow.cpp:2185
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Atvērt jaunā cilnē"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Atvērt jaunā cilnē"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2178
+#: dolphinmainwindow.cpp:2190
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Atvērt jaunās cilnēs"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Atvērt jaunās cilnēs"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2183
+#: dolphinmainwindow.cpp:2195
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Atvērt jaunā logā"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Atvērt jaunā logā"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2188 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2200 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Atvērt sadalītā skatā"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Atvērt sadalītā skatā"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2204
+#: dolphinmainwindow.cpp:2216
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Atslēgt paneļus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Atslēgt paneļus"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2206
+#: dolphinmainwindow.cpp:2218
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Slēgt paneļus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Slēgt paneļus"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2209
+#: dolphinmainwindow.cpp:2221
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1038,13 +1053,13 @@ msgstr ""
  "vilkt uz logu otru pusi un tiem ir aizvēršanas poga.<nl/>Slēgti paneļi daudz "
  "vienmērīgāk iegulstas logā."
  
  "vilkt uz logu otru pusi un tiem ir aizvēršanas poga.<nl/>Slēgti paneļi daudz "
  "vienmērīgāk iegulstas logā."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2218
+#: dolphinmainwindow.cpp:2230
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informācija"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informācija"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2241
+#: dolphinmainwindow.cpp:2253
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1055,7 +1070,7 @@ msgstr ""
  "<interface>Izvēlne|Paneļi</interface> vai <interface>Skats|Paneļi</"
  "interface>.</para>"
  
  "<interface>Izvēlne|Paneļi</interface> vai <interface>Skats|Paneļi</"
  "interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2248
+#: dolphinmainwindow.cpp:2260
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1072,7 +1087,7 @@ msgstr ""
  "pašreiz atvērto mapi.<nl/>Atsevišķi atlasītiem vienumiem tiek sniegts satura "
  "priekšskatījums.</para>"
  
  "pašreiz atvērto mapi.<nl/>Atsevišķi atlasītiem vienumiem tiek sniegts satura "
  "priekšskatījums.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2256
+#: dolphinmainwindow.cpp:2268
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1089,13 +1104,13 @@ msgstr ""
  "pielāgot, kāda informācija un kādā veidā tiek sniegta, ar peles labo klikšķi."
  "</para>"
  
  "pielāgot, kāda informācija un kādā veidā tiek sniegta, ar peles labo klikšķi."
  "</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2265
+#: dolphinmainwindow.cpp:2277
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mapes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mapes"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2285
+#: dolphinmainwindow.cpp:2297
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1107,7 +1122,7 @@ msgstr ""
  "<nl/><nl/>Šis panelis rāda <emphasis>datņu sistēmas</emphasis> mapes, "
  "izmantojot <emphasis>koka skatu</emphasis>."
  
  "<nl/><nl/>Šis panelis rāda <emphasis>datņu sistēmas</emphasis> mapes, "
  "izmantojot <emphasis>koka skatu</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2290
+#: dolphinmainwindow.cpp:2302
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1121,13 +1136,13 @@ msgstr ""
  "lai to atvērtu. Spiediet uz bultas pa kreisi no mapes, lai redzētu tās "
  "apakšmapes. Tas ļauj ātri pārslēgties starp mapēm.</para>"
  
  "lai to atvērtu. Spiediet uz bultas pa kreisi no mapes, lai redzētu tās "
  "apakšmapes. Tas ļauj ātri pārslēgties starp mapēm.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2300
+#: dolphinmainwindow.cpp:2312
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminālis"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminālis"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2325
+#: dolphinmainwindow.cpp:2337
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1145,7 +1160,7 @@ msgstr ""
  "uzdevumu veikšanai. Lai uzzinātu vairāk par termināļiem, skatiet atsevišķu "
  "termināļa programmu (piemēram, „Konsole“) palīdzības sadaļu.</para>"
  
  "uzdevumu veikšanai. Lai uzzinātu vairāk par termināļiem, skatiet atsevišķu "
  "termināļa programmu (piemēram, „Konsole“) palīdzības sadaļu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2333
+#: dolphinmainwindow.cpp:2345
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1163,31 +1178,31 @@ msgstr ""
  "sarežģītāku uzdevumu veikšanai. Lai uzzinātu vairāk par termināļiem, skatiet "
  "atsevišķu termināļa programmu (piemēram, „Konsole“) palīdzības sadaļu.</para>"
  
  "sarežģītāku uzdevumu veikšanai. Lai uzzinātu vairāk par termināļiem, skatiet "
  "atsevišķu termināļa programmu (piemēram, „Konsole“) palīdzības sadaļu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2343 dolphinmainwindow.cpp:2934
+#: dolphinmainwindow.cpp:2355 dolphinmainwindow.cpp:2950
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Padarīt aktīvu termināļa paneli"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Padarīt aktīvu termināļa paneli"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2344
+#: dolphinmainwindow.cpp:2356
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Pārvietojiet tastatūras fokusu uz vai no termināļa paneļa."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Pārvietojiet tastatūras fokusu uz vai no termināļa paneļa."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2357
+#: dolphinmainwindow.cpp:2369
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Vietas"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Vietas"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2385
+#: dolphinmainwindow.cpp:2397
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Rādīt slēptās vietas"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Rādīt slēptās vietas"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2389
+#: dolphinmainwindow.cpp:2401
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1198,7 +1213,7 @@ msgstr ""
  "Šī iespēja panelī parāda visas slēptās vietas. Tās būs parādīts "
  "puscaurspīdīgas un ļaus noņemt to paslēpšanas īpašību."
  
  "Šī iespēja panelī parāda visas slēptās vietas. Tās būs parādīts "
  "puscaurspīdīgas un ļaus noņemt to paslēpšanas īpašību."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2401
+#: dolphinmainwindow.cpp:2413
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1214,7 +1229,7 @@ msgstr ""
  "Tāpat tas satur sadaļas, lai atrastu nesen saglabātās datnes vai noteikta "
  "tipa datnes.</para>"
  
  "Tāpat tas satur sadaļas, lai atrastu nesen saglabātās datnes vai noteikta "
  "tipa datnes.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2408
+#: dolphinmainwindow.cpp:2420
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1239,45 +1254,45 @@ msgstr ""
  "panelī un atlasiet <interface>Parādīt paslēptas vietas</interface>, lai to "
  "atkal parādītu.</para>"
  
  "panelī un atlasiet <interface>Parādīt paslēptas vietas</interface>, lai to "
  "atkal parādītu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2422 dolphinmainwindow.cpp:2952
+#: dolphinmainwindow.cpp:2434 dolphinmainwindow.cpp:2968
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Fokusēties uz vietu paneli"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Fokusēties uz vietu paneli"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2423
+#: dolphinmainwindow.cpp:2435
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Pārvietot tastatūras fokusu uz vai no vietu paneļa."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Pārvietot tastatūras fokusu uz vai no vietu paneļa."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2429
+#: dolphinmainwindow.cpp:2441
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Rādīt paneļus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Rādīt paneļus"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2498
+#: dolphinmainwindow.cpp:2510
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr "Nevar pārdēvēt — jums nav atļaujas šī mapes vienuma pārdēvēšanai."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr "Nevar pārdēvēt — jums nav atļaujas šī mapes vienuma pārdēvēšanai."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2501 dolphinmainwindow.cpp:2518
+#: dolphinmainwindow.cpp:2513 dolphinmainwindow.cpp:2530
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr "Nevar dzēst — jums nav atļaujas šīs mapes vienuma noņemšanai."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr "Nevar dzēst — jums nav atļaujas šīs mapes vienuma noņemšanai."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2503
+#: dolphinmainwindow.cpp:2515
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr "Nevar izgriezt — jums nav atļaujas šī mapes vienuma pārvietošanai."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr "Nevar izgriezt — jums nav atļaujas šī mapes vienuma pārvietošanai."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2508
+#: dolphinmainwindow.cpp:2520
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1285,31 +1300,31 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr "Nevar te dublēt — jums nav atļaujas šajā mapē izveidot vienumus."
  
  "folder."
  msgstr "Nevar te dublēt — jums nav atļaujas šajā mapē izveidot vienumus."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2530
+#: dolphinmainwindow.cpp:2542
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "Nevar kopēt uz otru skatu — nav atlasīta neviena datne."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "Nevar kopēt uz otru skatu — nav atlasīta neviena datne."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2532
+#: dolphinmainwindow.cpp:2544
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr "Nevar pārkopēt uz otru skatu — nav atlasīta neviena datne."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr "Nevar pārkopēt uz otru skatu — nav atlasīta neviena datne."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2551
+#: dolphinmainwindow.cpp:2563
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr "Nevar kopēt uz otru skatu — otrs skats jau satur šos vienumus."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr "Nevar kopēt uz otru skatu — otrs skats jau satur šos vienumus."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2554
+#: dolphinmainwindow.cpp:2566
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr "Nevar pārvietot uz otru skatu: otrs skats jau satur šos vienumus."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr "Nevar pārvietot uz otru skatu: otrs skats jau satur šos vienumus."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2559
+#: dolphinmainwindow.cpp:2571
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1317,7 +1332,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr "Nevar kopēt uz otru skatu — jums nav atļaujas rakstīt mērķa mapē."
  
  "destination folder."
  msgstr "Nevar kopēt uz otru skatu — jums nav atļaujas rakstīt mērķa mapē."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2563
+#: dolphinmainwindow.cpp:2575
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1325,7 +1340,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr "Nevar pārvietot uz otru skatu — jums nav atļaujas rakstīt mērķa mapē."
  
  "destination folder."
  msgstr "Nevar pārvietot uz otru skatu — jums nav atļaujas rakstīt mērķa mapē."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2569
+#: dolphinmainwindow.cpp:2581
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1335,7 +1350,7 @@ msgstr ""
  "Nevar pārvietot uz otru skatu — jums nav atļauju pārvietot vienumus no šīs "
  "mapes."
  
  "Nevar pārvietot uz otru skatu — jums nav atļauju pārvietot vienumus no šīs "
  "mapes."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2593
+#: dolphinmainwindow.cpp:2605
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1350,73 +1365,85 @@ msgstr ""
  "emphasis>. Šīs hierarhijas augšā ir mape, kas satur visus datoram "
  "pievienotos datus — datora <emphasis>saknes mape</emphasis>.</para>"
  
  "emphasis>. Šīs hierarhijas augšā ir mape, kas satur visus datoram "
  "pievienotos datus — datora <emphasis>saknes mape</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2684
+#: dolphinmainwindow.cpp:2696
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Aizvērt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Aizvērt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2685
+#: dolphinmainwindow.cpp:2697
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Aizvērt kreiso skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Aizvērt kreiso skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2687
+#: dolphinmainwindow.cpp:2699
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu Close left view"
+msgid "Close Left View"
+msgstr "Aizvērt kreiso skatu"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2701
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Atdalīt kreiso skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Atdalīt kreiso skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2688
+#: dolphinmainwindow.cpp:2702
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Pārvietot kreiso skatu uz jaunu logu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Pārvietot kreiso skatu uz jaunu logu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2690
+#: dolphinmainwindow.cpp:2704
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Aizvērt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Aizvērt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2691
+#: dolphinmainwindow.cpp:2705
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Aizvērt labo skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Aizvērt labo skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2693
+#: dolphinmainwindow.cpp:2707
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu Close left view"
+msgid "Close Right View"
+msgstr "Aizvērt labo skatu"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2709
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Atdalīt labo skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Atdalīt labo skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2694
+#: dolphinmainwindow.cpp:2710
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Pārvietot labu skatu uz jaunu logu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Pārvietot labu skatu uz jaunu logu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2703
+#: dolphinmainwindow.cpp:2719
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Sadalīt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Sadalīt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2704
+#: dolphinmainwindow.cpp:2721
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Sadalīt skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Sadalīt skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2706
+#: dolphinmainwindow.cpp:2723
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Atdalīt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Atdalīt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2761
+#: dolphinmainwindow.cpp:2777
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1434,7 +1461,7 @@ msgstr ""
  "lielākā daļa tās satura būs pieejama <interface>Izvēlnes</interface> pogā, "
  "kuru redzēsiet <emphasis>Rīkjoslā</emphasis>.</para>"
  
  "lielākā daļa tās satura būs pieejama <interface>Izvēlnes</interface> pogā, "
  "kuru redzēsiet <emphasis>Rīkjoslā</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2768
+#: dolphinmainwindow.cpp:2784
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1450,14 +1477,14 @@ msgstr ""
  "<para>Šī ir <emphasis>Rīkjosla</emphasis>. Tā sniedz ātru pieeju biežāk "
  "lietotajām darbībām.</para><para>To varat pielāgot, kā vēlaties. Visus "
  "vienumi, ko redzat <interface>Izvēlnē</interface> vai <interface>Izvēļņu "
  "<para>Šī ir <emphasis>Rīkjosla</emphasis>. Tā sniedz ātru pieeju biežāk "
  "lietotajām darbībām.</para><para>To varat pielāgot, kā vēlaties. Visus "
  "vienumi, ko redzat <interface>Izvēlnē</interface> vai <interface>Izvēļņu "
-"joslā</interface> varat novietot arī rīkjoslā. Lai to izdarīto, spiediet "
+"joslā</interface>, varat novietot arī rīkjoslā. Lai to izdarītu, spiediet "
  "labo peles taustiņu un atlasiet <interface>Pielāgot rīkjoslas…</interface> "
  "vai atrodiet šo darbību <interface>izvēlnē</interface>.</para><para>Šīs "
  "joslas atrašanās vieta un pogu stils ir maināms izvēlnē, kas atveras, "
  "spiežot peles labo pogu. Tāpat spiediet peles labo pogu, ja vēlaties parādīt "
  "vai paslēpt tekstu pie ikonām.</para>"
  
  "labo peles taustiņu un atlasiet <interface>Pielāgot rīkjoslas…</interface> "
  "vai atrodiet šo darbību <interface>izvēlnē</interface>.</para><para>Šīs "
  "joslas atrašanās vieta un pogu stils ir maināms izvēlnē, kas atveras, "
  "spiežot peles labo pogu. Tāpat spiediet peles labo pogu, ja vēlaties parādīt "
  "vai paslēpt tekstu pie ikonām.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2780
+#: dolphinmainwindow.cpp:2796
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1485,7 +1512,7 @@ msgstr ""
  "link> . Tas atvērs <emphasis>Rokasgrāmatu</emphasis>, kur ir aprakstīti "
  "programmas lietošanas pamati.</para>"
  
  "link> . Tas atvērs <emphasis>Rokasgrāmatu</emphasis>, kur ir aprakstīti "
  "programmas lietošanas pamati.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2796
+#: dolphinmainwindow.cpp:2812
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1499,7 +1526,7 @@ msgstr ""
  "reizē nospiestas, izraisīs kādu darbību. Visas šajā programmā esošās "
  "darbības iespējams šādi izsaukt.</para>"
  
  "reizē nospiestas, izraisīs kādu darbību. Visas šajā programmā esošās "
  "darbības iespējams šādi izsaukt.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2802
+#: dolphinmainwindow.cpp:2818
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1511,7 +1538,7 @@ msgstr ""
  "<emphasis>rīkjoslā</emphasis>.</para><para>Visus ierakstus, kurus redzat "
  "<interface>izvēlnē</interface>, varat novietot arī rīkjoslā.</para>"
  
  "<emphasis>rīkjoslā</emphasis>.</para><para>Visus ierakstus, kurus redzat "
  "<interface>izvēlnē</interface>, varat novietot arī rīkjoslā.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2806
+#: dolphinmainwindow.cpp:2822
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1530,7 +1557,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2826
+#: dolphinmainwindow.cpp:2842
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1546,7 +1573,7 @@ msgstr ""
  "url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>spiediet te</link>. "
  "Atvērsies atsevišķa lapa KDE Lietotāju vikilapā.</para>"
  
  "url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>spiediet te</link>. "
  "Atvērsies atsevišķa lapa KDE Lietotāju vikilapā.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2831
+#: dolphinmainwindow.cpp:2847
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1568,7 +1595,7 @@ msgstr ""
  "vikilapā</link>.</para><para>„Kas tas ir?“ palīdzība daudzos logos nav "
  "pieejama, tāpēc pie tās pārāk nepierodiet.</para>"
  
  "vikilapā</link>.</para><para>„Kas tas ir?“ palīdzība daudzos logos nav "
  "pieejama, tāpēc pie tās pārāk nepierodiet.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2842
+#: dolphinmainwindow.cpp:2858
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1578,14 +1605,13 @@ msgid ""
  "effective as possible <link url='https://community.kde.org/Get_Involved/"
  "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
  msgstr ""
  "effective as possible <link url='https://community.kde.org/Get_Involved/"
  "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
  msgstr ""
-"<para>Šī darbība atver logu, kas jūs izvadīs cauri kļūdu un nepilnību par šo "
-"programmu vai citu KDE programmu ziņošanas procesam.</"
+"<para>Šī darbība atver logu, kas jūs izvadīs cauri šīs programmas vai citu "
+"KDE programmu kļūdu un nepilnību ziņošanas procesam.</"
  "para><para>Izstrādātāji ir ļoti pateicīgi par augstvērtīgiem kļūdu "
  "para><para>Izstrādātāji ir ļoti pateicīgi par augstvērtīgiem kļūdu "
-"ziņojumiem. Lai uzzinātu, kā iesniegt kļūdu ziņojumu tik labi, cik tas ir "
-"iespējams <link url='https://community.kde.org/Get_Involved/"
-"Bug_Reporting'>spiediet</link>.</para>"
+"ziņojumiem. Lai uzzinātu, kā iesniegt labus kļūdu ziņojumus, spiediet<link "
+"url='https://community.kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>te</link>.</para>"
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2851
+#: dolphinmainwindow.cpp:2867
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1607,7 +1633,7 @@ msgstr ""
  "tikšanās u.c.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> ir bezpeļņas "
  "organizācija, zem kuras darbojas KDE kopiena.</para>"
  
  "tikšanās u.c.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> ir bezpeļņas "
  "organizācija, zem kuras darbojas KDE kopiena.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2864
+#: dolphinmainwindow.cpp:2880
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1619,7 +1645,7 @@ msgstr ""
  "sekundāro valodu, kas tiks izmantota tad, ja kaut kur trūkst teksta jūsu "
  "vēlamajā valodā."
  
  "sekundāro valodu, kas tiks izmantota tad, ja kaut kur trūkst teksta jūsu "
  "vēlamajā valodā."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2869
+#: dolphinmainwindow.cpp:2885
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1629,7 +1655,7 @@ msgstr ""
  "Spiežot te, atveras logs, kas jūs informēs par versiju, licenci, "
  "izmantotajām bibliotēkām un šīs programmas uzturētājiem."
  
  "Spiežot te, atveras logs, kas jūs informēs par versiju, licenci, "
  "izmantotajām bibliotēkām un šīs programmas uzturētājiem."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2874
+#: dolphinmainwindow.cpp:2890
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1643,47 +1669,47 @@ msgstr ""
  "prieku lietojat šo programmu, bet nezināt, kas ir KDE, vai vēlaties redzēt "
  "jauko pūķi, tad apskatieties!"
  
  "prieku lietojat šo programmu, bet nezināt, kas ir KDE, vai vēlaties redzēt "
  "jauko pūķi, tad apskatieties!"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2928 dolphinmainwindow.cpp:2939
+#: dolphinmainwindow.cpp:2944 dolphinmainwindow.cpp:2955
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Termināļa paneli padarīt neaktīvu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Termināļa paneli padarīt neaktīvu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2946
+#: dolphinmainwindow.cpp:2962
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Noņemt fokusu no termināļa paneļa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Noņemt fokusu no termināļa paneļa"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2957
+#: dolphinmainwindow.cpp:2973
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Noņemt fokusu no vietu paneļa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Noņemt fokusu no vietu paneļa"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:201
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:207
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Ievadiet servera URL (piemēram, smb://[ip adrese])"
  
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Ievadiet servera URL (piemēram, smb://[ip adrese])"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:228
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:234
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Iztukšot atkritni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Iztukšot atkritni"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:229
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:235
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Iztukšo atkritni, atbrīvojot vietu datorā"
  
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Iztukšo atkritni, atbrīvojot vietu datorā"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:255
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:261
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Pievienot tīkla mapi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Pievienot tīkla mapi"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:294
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:300
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
@@ -1716,84 +1742,84 @@ msgstr ""
  "„<application>%1</application>“ instalācijas neizdevās: %2 (%3)<nl/>Mēģiniet "
  "„<application>%1</application>“ instalēt manuāli."
  
  "„<application>%1</application>“ instalācijas neizdevās: %2 (%3)<nl/>Mēģiniet "
  "„<application>%1</application>“ instalēt manuāli."
  
-#: dolphinpart.cpp:148
+#: dolphinpart.cpp:150
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "&Edit File Type…"
  msgstr "&Rediģēt datnes tipu…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "&Edit File Type…"
  msgstr "&Rediģēt datnes tipu…"
  
-#: dolphinpart.cpp:152
+#: dolphinpart.cpp:154
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Select Items Matching…"
  msgstr "Atlasīt vienumus, kas atbilst…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Select Items Matching…"
  msgstr "Atlasīt vienumus, kas atbilst…"
  
-#: dolphinpart.cpp:157
+#: dolphinpart.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect Items Matching…"
  msgstr "Noņemt vienumus visam, kas atbilst…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect Items Matching…"
  msgstr "Noņemt vienumus visam, kas atbilst…"
  
-#: dolphinpart.cpp:163
+#: dolphinpart.cpp:165
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect All"
  msgstr "Noņemt atlasi visam"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect All"
  msgstr "Noņemt atlasi visam"
  
-#: dolphinpart.cpp:178
+#: dolphinpart.cpp:180
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "App&lications"
  msgstr "&Programmas"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "App&lications"
  msgstr "&Programmas"
  
-#: dolphinpart.cpp:179
+#: dolphinpart.cpp:181
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "&Network Folders"
  msgstr "&Tīkla mapes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "&Network Folders"
  msgstr "&Tīkla mapes"
  
-#: dolphinpart.cpp:180
+#: dolphinpart.cpp:182
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Trash"
  msgstr "Atkritne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Trash"
  msgstr "Atkritne"
  
-#: dolphinpart.cpp:183
+#: dolphinpart.cpp:185
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Autostart"
  msgstr "Autopalaišana"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Autostart"
  msgstr "Autopalaišana"
  
-#: dolphinpart.cpp:189
+#: dolphinpart.cpp:191
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Find File…"
  msgstr "Atrast datni…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Find File…"
  msgstr "Atrast datni…"
  
-#: dolphinpart.cpp:195
+#: dolphinpart.cpp:197
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open &Terminal"
  msgstr "Atvērt &termināli"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open &Terminal"
  msgstr "Atvērt &termināli"
  
-#: dolphinpart.cpp:447
+#: dolphinpart.cpp:449
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Select"
  msgstr "Atlasīt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Select"
  msgstr "Atlasīt"
  
-#: dolphinpart.cpp:447
+#: dolphinpart.cpp:449
  #, kde-format
  msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgstr "Izvēlēties visus vienumus, kas atbilst šim paraugam:"
  
  #, kde-format
  msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgstr "Izvēlēties visus vienumus, kas atbilst šim paraugam:"
  
-#: dolphinpart.cpp:452
+#: dolphinpart.cpp:454
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Unselect"
  msgstr "Noņemt atlasi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Unselect"
  msgstr "Noņemt atlasi"
  
-#: dolphinpart.cpp:452
+#: dolphinpart.cpp:454
  #, kde-format
  msgid "Unselect all items matching this pattern:"
  msgstr "Noņemt atlasi visam, kas atbilst šim paraugam:"
  #, kde-format
  msgid "Unselect all items matching this pattern:"
  msgstr "Noņemt atlasi visam, kas atbilst šim paraugam:"
@@ -1848,39 +1874,56 @@ msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Iztukšot nesen aizvērto ciļņu sarakstu"
  
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
  msgstr "Iztukšot nesen aizvērto ciļņu sarakstu"
  
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
-#: dolphinviewcontainer.cpp:518 search/dolphinsearchbox.cpp:300
+#: dolphinviewcontainer.cpp:545 search/dolphinsearchbox.cpp:300
  #, kde-format
  msgid "Search for %1 in %2"
  msgstr "Meklēt „%1“ mapē „%2“"
  
  #, kde-format
  msgid "Search for %1 in %2"
  msgstr "Meklēt „%1“ mapē „%2“"
  
-#: dolphintabbar.cpp:155
+#: dolphintabbar.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Jauna cilne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Jauna cilne"
  
-#: dolphintabbar.cpp:156
+#: dolphintabbar.cpp:157
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Detach Tab"
  msgstr "Atdalīt cilni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Detach Tab"
  msgstr "Atdalīt cilni"
  
-#: dolphintabbar.cpp:157
+#: dolphintabbar.cpp:158
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Other Tabs"
  msgstr "Aizvērt citas cilnes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Other Tabs"
  msgstr "Aizvērt citas cilnes"
  
-#: dolphintabbar.cpp:158
+#: dolphintabbar.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Aizvērt cilni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Aizvērt cilni"
  
+#: dolphintabbar.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "Pārdēvēt cilni"
+
+#: dolphintabbar.cpp:180
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window for text input"
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "Pārdēvēt cilni"
+
+#: dolphintabbar.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "New tab name:"
+msgstr "Cilnes jaunais nosaukums:"
+
  #. i18n: This accessible name will be announced any time the user moves keyboard focus e.g. from the toolbar or the places panel towards the main working
  #. area of Dolphin. It gives structure. This container does not only contain the main view but also the status bar, the search panel, filter, and selection
  #. mode bars, so calling it just a "View" is a bit wrong, but hopefully still gets the point across.
  #. i18n: This accessible name will be announced any time the user moves keyboard focus e.g. from the toolbar or the places panel towards the main working
  #. area of Dolphin. It gives structure. This container does not only contain the main view but also the status bar, the search panel, filter, and selection
  #. mode bars, so calling it just a "View" is a bit wrong, but hopefully still gets the point across.
-#: dolphintabwidget.cpp:52
+#: dolphintabwidget.cpp:53
  #, kde-format
  msgctxt "accessible name of Dolphin's view container"
  msgid "Location View"
  #, kde-format
  msgctxt "accessible name of Dolphin's view container"
  msgid "Location View"
@@ -1888,7 +1931,7 @@ msgstr "Vietu skats"
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:514
+#: dolphintabwidget.cpp:529
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
  msgid "%1 | (%2)"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
  msgid "%1 | (%2)"
@@ -1896,7 +1939,7 @@ msgstr "%1 | (%2)"
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:518
+#: dolphintabwidget.cpp:533
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
  msgid "(%1) | %2"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
  msgid "(%1) | %2"
@@ -1945,7 +1988,7 @@ msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "Jums nav tiesību rakstīt šajā datnē."
  
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "Jums nav tiesību rakstīt šajā datnē."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:95
+#: dolphinviewcontainer.cpp:98
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  msgid ""
@@ -1969,53 +2012,53 @@ msgstr ""
  "piekļuves laika vai vērtējuma.</item><item>Vairāk meklēšanas rīku: "
  "instalējiet citus veidus, kā atrast meklēto.</item></list></para>"
  
  "piekļuves laika vai vērtējuma.</item><item>Vairāk meklēšanas rīku: "
  "instalējiet citus veidus, kā atrast meklēto.</item></list></para>"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:115
+#: dolphinviewcontainer.cpp:118
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  "„Dolphin“ palaišana kā saknes lietotājam var būt bīstama. Esiet uzmanīgi."
  
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  "„Dolphin“ palaišana kā saknes lietotājam var būt bīstama. Esiet uzmanīgi."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:166
+#: dolphinviewcontainer.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Ielādē mapi…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Ielādē mapi…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:169
+#: dolphinviewcontainer.cpp:172
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Kārtošana…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Kārtošana…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:563
+#: dolphinviewcontainer.cpp:590
  #, kde-format
  msgid "Search"
  msgstr "Meklēt"
  
  #, kde-format
  msgid "Search"
  msgstr "Meklēt"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:565
+#: dolphinviewcontainer.cpp:592
  #, kde-format
  msgid "Search for %1"
  msgstr "Meklēt „%1“"
  
  #, kde-format
  msgid "Search for %1"
  msgstr "Meklēt „%1“"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:647
+#: dolphinviewcontainer.cpp:676
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Meklē…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Meklē…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:667
+#: dolphinviewcontainer.cpp:696
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Nekas nav atrasts."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Nekas nav atrasts."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:851
+#: dolphinviewcontainer.cpp:880
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "„Dolphin“ neatbalsta tīmekļa lapas, tāpēc ir atvērts tīmekļa pārlūks"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "„Dolphin“ neatbalsta tīmekļa lapas, tāpēc ir atvērts tīmekļa pārlūks"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:854
+#: dolphinviewcontainer.cpp:883
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
@@ -2023,25 +2066,25 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "„Dolphin“ neatbalsta šo protokolu, tāpēc ir atvērta noklusējuma programma"
  
  msgstr ""
  "„Dolphin“ neatbalsta šo protokolu, tāpēc ir atvērta noklusējuma programma"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:861
+#: dolphinviewcontainer.cpp:890
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Nederīgs protokols „%1“"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Nederīgs protokols „%1“"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:863
+#: dolphinviewcontainer.cpp:892
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Nederīgs protokols"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Nederīgs protokols"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:954
+#: dolphinviewcontainer.cpp:991
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "Lai piekļūtu šai mapei, ir jāautorizējas."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "Lai piekļūtu šai mapei, ir jāautorizējas."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:996 dolphinviewcontainer.cpp:999
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1033 dolphinviewcontainer.cpp:1036
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -2102,7 +2145,7 @@ msgctxt "@info accessibility enumeration, %1 is property, %2 is value"
  msgid ", %1 %2"
  msgstr ", %1 %2"
  
  msgid ", %1 %2"
  msgstr ", %1 %2"
  
-#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:269
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:268
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info 1 states that the folder is empty and sometimes why, 2 is the full "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info 1 states that the folder is empty and sometimes why, 2 is the full "
@@ -2110,52 +2153,78 @@ msgctxt ""
  msgid "%1 at location %2"
  msgstr "„%1“ vietā „%2“"
  
  msgid "%1 at location %2"
  msgstr "„%1“ vietā „%2“"
  
-#. i18n: There is a comma at the end because this is one property in an enumeration of
-#. properties that a file or folder has. Accessible text for accessibility software like screen
-#. readers.
-#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:278
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:284
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "not selected,"
-msgstr "nav atlasīts,"
+msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
+msgid "in a grid layout in selection mode in location %1"
+msgstr "režģa izkārtojumā atlases režīmā vietā „%1“"
  
  
-#. i18n: There is a comma at the end because this is one property in an enumeration of properties that a folder in a tree view has.
-#. Accessible text for accessibility software like screen readers.
-#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:285
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:286
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "collapsed,"
-msgstr "sakļauts,"
+msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
+msgid "in a grid layout in location %1"
+msgstr "režģa izkārtojumā vietā „%1“"
  
  
-#. i18n: There is a comma at the end because this is one property in an enumeration of properties that a folder in a tree view has.
-#. Accessible text for accessibility software like screen readers.
-#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:289
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:290
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "expanded,"
-msgstr "izvērsts,"
+msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
+msgid "%1 selected item in a grid layout in selection mode in location %2"
+msgid_plural ""
+"%1 selected items in a grid layout in selection mode in location %2"
+msgstr[0] "%1 atlasīts vienums režģa izkārtojumā atlases režīmā vietā „%2“"
+msgstr[1] "%1 atlasīti vienumi režģa izkārtojumā atlases režīmā vietā „%2“"
+msgstr[2] "%1 atlasītu vienumu režģa izkārtojumā atlases režīmā vietā „%2“"
  
  
-#. i18n: There is a "—" at the beginning because this is a followup sentence to a text that did not properly end
-#. with a period. Accessible text for accessibility software like screen readers.
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:296
  #, kde-format
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:296
  #, kde-format
-msgid "— %1 selected item"
-msgid_plural "— %1 selected items"
-msgstr[0] "— %1 atlasīts vienums"
-msgstr[1] "— %1 atlasīti vienumi"
-msgstr[2] "— %1 atlasītu vienumu"
+msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
+msgid "%1 selected item in a grid layout in location %2"
+msgid_plural "%1 selected items in a grid layout in location %2"
+msgstr[0] "%1 atlasīts vienums režģa izkārtojumā vietā „%2“"
+msgstr[1] "%1 atlasīti vienumi režģa izkārtojumā vietā „%2“"
+msgstr[2] "%1 atlasītu vienumu režģa izkārtojumā vietā „%2“"
  
  
-#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:305
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:307
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@info refering to a file or folder"
-msgid "in a grid layout"
-msgstr "režģa izkārtojumā"
+msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
+msgid "in selection mode in location %1"
+msgstr "atlases režīms vietā „%1“"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:309
+#, kde-format
+msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
+msgid "in location %1"
+msgstr "vietā „%1“"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:313
+#, kde-format
+msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
+msgid "%1 selected item in selection mode in location %2"
+msgid_plural "%1 selected items in selection mode in location %2"
+msgstr[0] "%1 atlasīts vienums atlases režīmā vietā „%2“"
+msgstr[1] "%1 atlasīti vienumi atlases režīmā vietā „%2“"
+msgstr[2] "%1 atlasītu vienumu atlases režīmā vietā „%2“"
  
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:319
  #, kde-format
  
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:319
  #, kde-format
-msgctxt ""
-"@info 1 is currentlyFocussedItemName, 2 is empty or \"not selected, \", 3 is "
-"currentlyFocussedItemDescription, 3 is currentFolderName, 4 is "
-"currentFolderPath"
-msgid "%1, %2 %3 %4 %5 %6 in location %7"
-msgstr "%1, %2 %3 %4 %5 %6 vietā „%7“"
+msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
+msgid "%1 selected item in location %2"
+msgid_plural "%1 selected items in location %2"
+msgstr[0] "%1 atlasīts vienums vietā „%2“"
+msgstr[1] "%1 atlasīti vienumi vietā „%2“"
+msgstr[2] "%1 atlasītu vienumu vietā „%2“"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt "accessibility announcement"
+msgid "Selection mode enabled"
+msgstr "Atlases režīms ir ieslēgts"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:520
+#, kde-format
+msgctxt "accessibility announcement"
+msgid "Selection mode disabled"
+msgstr "Atlases režīms ir izslēgts"
  
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
  #, kde-format
  
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
  #, kde-format
@@ -2267,92 +2336,92 @@ msgctxt "width × height"
  msgid "%1 × %2"
  msgstr "%1 × %2"
  
  msgid "%1 × %2"
  msgstr "%1 × %2"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2340
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2356
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
  msgid "0 - 9"
  msgstr "0 — 9"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
  msgid "0 - 9"
  msgstr "0 — 9"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2342
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2358
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Others"
  msgstr "Citi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Others"
  msgstr "Citi"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2374
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2390
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mapes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mapes"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2382
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2398
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Small"
  msgstr "Mazas"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Small"
  msgstr "Mazas"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2384
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2400
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Medium"
  msgstr "Vidējas"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Medium"
  msgstr "Vidējas"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2386
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2402
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Big"
  msgstr "Lielas"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Big"
  msgstr "Lielas"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2432
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2448
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Today"
  msgstr "Šodien"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Today"
  msgstr "Šodien"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2435
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2451
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Yesterday"
  msgstr "Vakar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Yesterday"
  msgstr "Vakar"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2438
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2454
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
  msgid "dddd"
  msgstr "dddd"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
  msgid "dddd"
  msgstr "dddd"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2442
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2458
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2447
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2463
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "One Week Ago"
  msgstr "Pirms nedēļas"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "One Week Ago"
  msgstr "Pirms nedēļas"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2450
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2466
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Two Weeks Ago"
  msgstr "Pirms divām nedēļām"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Two Weeks Ago"
  msgstr "Pirms divām nedēļām"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2453
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2469
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Three Weeks Ago"
  msgstr "Pirms trim nedēļām"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Three Weeks Ago"
  msgstr "Pirms trim nedēļām"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2457
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2473
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Earlier this Month"
  msgstr "Iepriekš šomēnes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Earlier this Month"
  msgstr "Iepriekš šomēnes"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2471
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2487
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2362,7 +2431,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Vakar' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Vakar' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2478
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2494
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2370,7 +2439,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2491
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2507
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
@@ -2378,7 +2447,7 @@ msgctxt ""
  msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
  msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
  msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2495
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2511
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
@@ -2386,7 +2455,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2503
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2519
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2396,7 +2465,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Pirms nedēļas' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Pirms nedēļas' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2510
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2526
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2404,7 +2473,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2524
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2540
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2414,7 +2483,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Pirms divām nedēļām' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Pirms divām nedēļām' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2531
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2547
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2422,7 +2491,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2545
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2561
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2432,7 +2501,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Pirms trim nedēļām' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Pirms trim nedēļām' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2552
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2568
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2440,7 +2509,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2566
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2582
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2450,7 +2519,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
  msgstr "'Senāk' MMMM, yyyy"
  
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
  msgstr "'Senāk' MMMM, yyyy"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2573
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2589
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
@@ -2458,7 +2527,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2587
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2603
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
@@ -2466,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
  msgid "MMMM, yyyy"
  msgstr "MMMM, yyyy"
  
  msgid "MMMM, yyyy"
  msgstr "MMMM, yyyy"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2591
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2607
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
@@ -2474,258 +2543,258 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2631 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2644
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2657
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2647 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2660
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2673
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Read, "
  msgstr "Lasīt, "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Read, "
  msgstr "Lasīt, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2634 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2647
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2660
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2650 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2663
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2676
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Write, "
  msgstr "Rakstīt, "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Write, "
  msgstr "Rakstīt, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2637 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2650
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2663
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2653 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2666
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2679
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Execute, "
  msgstr "Izpildīt, "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Execute, "
  msgstr "Izpildīt, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2639 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2652
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2665
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2655 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2668
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2681
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Forbidden"
  msgstr "Aizliegts"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Forbidden"
  msgstr "Aizliegts"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2667
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2683
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
  msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
  msgstr "Lietotājs: %1 | Grupa: %2 | Pārējie: %3"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
  msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
  msgstr "Lietotājs: %1 | Grupa: %2 | Pārējie: %3"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2773
  msgctxt "@label"
  msgid "Name"
  msgstr "Nosaukums"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Name"
  msgstr "Nosaukums"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2774
  msgctxt "@label"
  msgid "Size"
  msgstr "Izmērs"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Size"
  msgstr "Izmērs"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775
  msgctxt "@label"
  msgid "Modified"
  msgstr "Modificēts"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Modified"
  msgstr "Modificēts"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
  msgstr "Datuma formātu varat izvēlēties iestatījumos."
  
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
  msgstr "Datuma formātu varat izvēlēties iestatījumos."
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
  msgctxt "@label"
  msgid "Created"
  msgstr "Izveidot"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Created"
  msgstr "Izveidot"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777
  msgctxt "@label"
  msgid "Accessed"
  msgstr "Piekļūts"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Accessed"
  msgstr "Piekļūts"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2778
  msgctxt "@label"
  msgid "Type"
  msgstr "Tips"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Type"
  msgstr "Tips"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2779
  msgctxt "@label"
  msgid "Rating"
  msgstr "Vērtējums"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Rating"
  msgstr "Vērtējums"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2780
  msgctxt "@label"
  msgid "Tags"
  msgstr "Birkas"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Tags"
  msgstr "Birkas"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2765
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2781
  msgctxt "@label"
  msgid "Comment"
  msgstr "Komentārs"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Comment"
  msgstr "Komentārs"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2766
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782
  msgctxt "@label"
  msgid "Title"
  msgstr "Virsraksts"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Title"
  msgstr "Virsraksts"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2766 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2767
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2768 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2769
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2770 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2771
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787
  msgctxt "@label"
  msgid "Document"
  msgstr "Dokuments"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Document"
  msgstr "Dokuments"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2767
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
  msgctxt "@label"
  msgid "Author"
  msgstr "Autors"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Author"
  msgstr "Autors"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2768
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784
  msgctxt "@label"
  msgid "Publisher"
  msgstr "Izdevējs"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Publisher"
  msgstr "Izdevējs"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2769
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
  msgctxt "@label"
  msgid "Page Count"
  msgstr "Lapu skaits"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Page Count"
  msgstr "Lapu skaits"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2770
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
  msgstr "Vārdu skaits"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
  msgstr "Vārdu skaits"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2771
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787
  msgctxt "@label"
  msgid "Line Count"
  msgstr "Rindu skaits"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Line Count"
  msgstr "Rindu skaits"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2772
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
  msgstr "Fotografēšanas datums"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
  msgstr "Fotografēšanas datums"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2772 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2773
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2774 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
  msgctxt "@label"
  msgid "Image"
  msgstr "Attēls"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Image"
  msgstr "Attēls"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2773
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789
  msgctxt "@label width x height"
  msgid "Dimensions"
  msgstr "Izmēri"
  
  msgctxt "@label width x height"
  msgid "Dimensions"
  msgstr "Izmēri"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2774
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790
  msgctxt "@label"
  msgid "Width"
  msgstr "Platums"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Width"
  msgstr "Platums"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791
  msgctxt "@label"
  msgid "Height"
  msgstr "Augstums"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Height"
  msgstr "Augstums"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
  msgctxt "@label"
  msgid "Orientation"
  msgstr "Orientācija"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Orientation"
  msgstr "Orientācija"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793
  msgctxt "@label"
  msgid "Artist"
  msgstr "Izpildītājs"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Artist"
  msgstr "Izpildītājs"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2778
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2779 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2780
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2781 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2795 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2796
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2797 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2798
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2799
  msgctxt "@label"
  msgid "Audio"
  msgstr "Audio"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Audio"
  msgstr "Audio"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2778
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
  msgctxt "@label"
  msgid "Genre"
  msgstr "Žanrs"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Genre"
  msgstr "Žanrs"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2779
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2795
  msgctxt "@label"
  msgid "Album"
  msgstr "Albums"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Album"
  msgstr "Albums"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2780 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2796 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2802
  msgctxt "@label"
  msgid "Duration"
  msgstr "Ilgums"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Duration"
  msgstr "Ilgums"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2781
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2797
  msgctxt "@label"
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bitu ātrums"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bitu ātrums"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2798
  msgctxt "@label"
  msgid "Track"
  msgstr "Celiņš"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Track"
  msgstr "Celiņš"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2799
  msgctxt "@label"
  msgid "Release Year"
  msgstr "Izdošanas gads"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Release Year"
  msgstr "Izdošanas gads"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2800
  msgctxt "@label"
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Malu attiecība"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Malu attiecība"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2800 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2801
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2802
  msgctxt "@label"
  msgid "Video"
  msgstr "Video"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Video"
  msgstr "Video"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2801
  msgctxt "@label"
  msgid "Frame Rate"
  msgstr "Kadru ātrums"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Frame Rate"
  msgstr "Kadru ātrums"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2803
  msgctxt "@label"
  msgid "Path"
  msgstr "Ceļš"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Path"
  msgstr "Ceļš"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2803 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2804
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2805 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2806
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2807 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2808
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2809 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2810
  msgctxt "@label"
  msgid "Other"
  msgstr "Citi"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Other"
  msgstr "Citi"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2804
  msgctxt "@label"
  msgid "File Extension"
  msgstr "Datnes paplašinājums"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "File Extension"
  msgstr "Datnes paplašinājums"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2805
  msgctxt "@label"
  msgid "Deletion Time"
  msgstr "Dzēšanas laiks"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Deletion Time"
  msgstr "Dzēšanas laiks"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2806
  msgctxt "@label"
  msgid "Link Destination"
  msgstr "Saites mērķis"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Link Destination"
  msgstr "Saites mērķis"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2807
  msgctxt "@label"
  msgid "Downloaded From"
  msgstr "Lejupielādēts no"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Downloaded From"
  msgstr "Lejupielādēts no"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2808
  msgctxt "@label"
  msgid "Permissions"
  msgstr "Atļaujas"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Permissions"
  msgstr "Atļaujas"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2808
  msgctxt "@tooltip"
  msgid ""
  "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
  msgctxt "@tooltip"
  msgid ""
  "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
@@ -2734,17 +2803,17 @@ msgstr ""
  "Atļauju attēlošanas formātu varat mainīt iestatījumos. Iespējas ir "
  "simbolisks, skaitlisks (oktāls) vai kombinēts formāts"
  
  "Atļauju attēlošanas formātu varat mainīt iestatījumos. Iespējas ir "
  "simbolisks, skaitlisks (oktāls) vai kombinēts formāts"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2809
  msgctxt "@label"
  msgid "Owner"
  msgstr "Īpašnieks"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Owner"
  msgstr "Īpašnieks"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2810
  msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr "Lietotāju grupa"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr "Lietotāju grupa"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2895
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2911
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
@@ -2778,187 +2847,187 @@ msgstr ""
  "„<application>Dolphin</application>“ lietošana ar„<command>sudo</command>“ "
  "komandu nav ieteicama. Lūdzam tā vietā palaist „<icode>%1</icode>“."
  
  "„<application>Dolphin</application>“ lietošana ar„<command>sudo</command>“ "
  "komandu nav ieteicama. Lūdzam tā vietā palaist „<icode>%1</icode>“."
  
-#: main.cpp:97
+#: main.cpp:95
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
-#: main.cpp:99
+#: main.cpp:97
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Datņu pārvaldnieks"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Datņu pārvaldnieks"
  
-#: main.cpp:101
+#: main.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
-msgstr "(C) 2006—2022 „Dolphin“ izstrādātāji"
+msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
+msgstr "(C) 2006—2025 „Dolphin“ izstrādātāji"
  
  
-#: main.cpp:103
+#: main.cpp:101
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr "Felix Ernst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr "Felix Ernst"
  
-#: main.cpp:104
+#: main.cpp:102
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "Uzturētājs (kopš 2021. gada) un izstrādātājs"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "Uzturētājs (kopš 2021. gada) un izstrādātājs"
  
-#: main.cpp:106
+#: main.cpp:104
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr "Méven Car"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr "Méven Car"
  
-#: main.cpp:107
+#: main.cpp:105
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "Uzturētājs (kopš 2021 gada) un izstrādātājs (kopš 2019. gada)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "Uzturētājs (kopš 2021 gada) un izstrādātājs (kopš 2019. gada)"
  
-#: main.cpp:109
+#: main.cpp:107
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
-#: main.cpp:110
+#: main.cpp:108
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "Uzturētājs (2018—2021) un izstrādātājs"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "Uzturētājs (2018—2021) un izstrādātājs"
  
-#: main.cpp:112
+#: main.cpp:110
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
-#: main.cpp:113
+#: main.cpp:111
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "Uzturētājs (2014—2018) un izstrādātājs"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "Uzturētājs (2014—2018) un izstrādātājs"
  
-#: main.cpp:115
+#: main.cpp:113
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
-#: main.cpp:116
+#: main.cpp:114
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "Uzturētājs (2012—2014) un izstrādātājs"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "Uzturētājs (2012—2014) un izstrādātājs"
  
-#: main.cpp:118
+#: main.cpp:116
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
-#: main.cpp:119
+#: main.cpp:117
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "Uzturētājs un izstrādātājs (2006—2012)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "Uzturētājs un izstrādātājs (2006—2012)"
  
-#: main.cpp:121
+#: main.cpp:119
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastian Trüg"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastian Trüg"
  
-#: main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123 main.cpp:124 main.cpp:125
-#: main.cpp:126 main.cpp:127
+#: main.cpp:119 main.cpp:120 main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123
+#: main.cpp:124 main.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "Izstrādātājs"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "Izstrādātājs"
  
-#: main.cpp:122
+#: main.cpp:120
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David Faure"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David Faure"
  
-#: main.cpp:123
+#: main.cpp:121
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aaron J. Seigo"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aaron J. Seigo"
  
-#: main.cpp:124
+#: main.cpp:122
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafael Fernández López"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafael Fernández López"
  
-#: main.cpp:125
+#: main.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Ottens"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Ottens"
  
-#: main.cpp:126
+#: main.cpp:124
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Freyther"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Freyther"
  
-#: main.cpp:127
+#: main.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Max Blazejak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Max Blazejak"
  
-#: main.cpp:128
+#: main.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Michael Austin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Michael Austin"
  
-#: main.cpp:128
+#: main.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "Dokumentācija"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "Dokumentācija"
  
-#: main.cpp:139
+#: main.cpp:137
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Atlasītas tiks datnes un mapes, kas ir norādītas kā argumenti."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Atlasītas tiks datnes un mapes, kas ir norādītas kā argumenti."
  
-#: main.cpp:141
+#: main.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "„Dolphin“ ieslēgsies sadalītā skatā."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "„Dolphin“ ieslēgsies sadalītā skatā."
  
-#: main.cpp:142
+#: main.cpp:140
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr "„Dolphin“ atvērsies jaunā logā."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr "„Dolphin“ atvērsies jaunā logā."
  
-#: main.cpp:144
+#: main.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Set up Dolphin for administrative tasks."
  msgstr "Iestatīt „Dolphin“ administratīviem uzdevumiem."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Set up Dolphin for administrative tasks."
  msgstr "Iestatīt „Dolphin“ administratīviem uzdevumiem."
  
-#: main.cpp:146
+#: main.cpp:144
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Palaist „Dolphin“ dēmonu (nepieciešams tikai „DBus“ saskarnei)."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Palaist „Dolphin“ dēmonu (nepieciešams tikai „DBus“ saskarnei)."
  
-#: main.cpp:147
+#: main.cpp:145
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
@@ -3060,31 +3129,31 @@ msgstr "Rādīt vienumu, uzliekot peles kursoru"
  msgid "Date display format"
  msgstr "Datumu attēlošanas formāts"
  
  msgid "Date display format"
  msgstr "Datumu attēlošanas formāts"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:153
+#: panels/information/informationpanel.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Preview"
  msgstr "Priekšskatījums"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Preview"
  msgstr "Priekšskatījums"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:158
+#: panels/information/informationpanel.cpp:161
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Auto-Play media files"
  msgstr "Automātiski atskaņot multimediju datnes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Auto-Play media files"
  msgstr "Automātiski atskaņot multimediju datnes"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:163
+#: panels/information/informationpanel.cpp:166
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "Rādīt vienumu, uzliekot peles kursoru"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "Rādīt vienumu, uzliekot peles kursoru"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:168
+#: panels/information/informationpanel.cpp:171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Configure…"
  msgstr "Konfigurēt…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Configure…"
  msgstr "Konfigurēt…"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:174
+#: panels/information/informationpanel.cpp:177
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
@@ -3602,43 +3671,49 @@ msgstr[0] "Pārdēvēt %2"
  msgstr[1] "Pārdēvēt %2"
  msgstr[2] "Pārdēvēt %2"
  
  msgstr[1] "Pārdēvēt %2"
  msgstr[2] "Pārdēvēt %2"
  
-#: selectionmode/topbar.cpp:28
+#: selectionmode/topbar.cpp:30
+#, kde-format
+msgctxt "@info label above the view explaining the state"
+msgid "Selection Mode: Click on files or folders to select or deselect them."
+msgstr ""
+"Atlases režīms: spiediet uz datnēm vai mapēm, lai tās atlasītu vai noņemtu "
+"atlasi."
+
+#: selectionmode/topbar.cpp:31
+#, kde-format
+msgctxt "@info label above the view explaining the state"
+msgid "Selection Mode"
+msgstr "Atlases režīms"
+
+#: selectionmode/topbar.cpp:39
  #, kde-kuit-format
  #, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
+msgctxt "@info"
  msgid ""
  "<title>Selection Mode</title><para>Select files or folders to manage or "
  "manipulate them.<list><item>Press on a file or folder to select it.</"
  "item><item>Press on an already selected file or folder to deselect it.</"
  "item><item>Pressing an empty area does <emphasis>not</emphasis> clear the "
  "selection.</item><item>Selection rectangles (created by dragging from an "
  msgid ""
  "<title>Selection Mode</title><para>Select files or folders to manage or "
  "manipulate them.<list><item>Press on a file or folder to select it.</"
  "item><item>Press on an already selected file or folder to deselect it.</"
  "item><item>Pressing an empty area does <emphasis>not</emphasis> clear the "
  "selection.</item><item>Selection rectangles (created by dragging from an "
-"empty area) invert the selection status of items within.</item></list></"
+"empty area) invert the selection status of items within.</item><item>Moving "
+"with <shortcut>arrow keys</shortcut> does <emphasis>not</emphasis> change "
+"the selection.</item><item>Pressing <shortcut>%1</shortcut>, <shortcut>%2</"
+"shortcut>, or <shortcut>%3</shortcut> toggles the selection.</item></list></"
  "para><para>The available action buttons at the bottom change depending on "
  "the current selection.</para>"
  msgstr ""
  "para><para>The available action buttons at the bottom change depending on "
  "the current selection.</para>"
  msgstr ""
-"<title>Atlasīšanas režīms</title><para>Atlasiet datnes vai mapes, lai tās "
-"pārvaldītu vai izmainītu.<list><item>Press on a file or folder to select it."
-"</item><item>Spiediet uz jau atlasītas datnes vai mapes, lai noņemtu "
-"atlasīšanu.</item><item>Spiežot tukšā vietā, atlasījums <emphasis>nenotīrās</"
+"<title>Atlases režīms</title><para>Atlasiet datnes vai mapes, lai tās "
+"pārvaldītu vai izmainītu.<list><item>Spiediet uz datnes vai mapes, lai to "
+"atlasītu.</item><item>Spiediet uz jau atlasītas datnes vai mapes, lai "
+"noņemtu atlasi.</item><item>Spiežot tukšā vietā, atlase <emphasis>nenotīrās</"
  "emphasis>.</item><item>Atlases četrstūri (izveido velkot no tukšas zonas) "
  "emphasis>.</item><item>Atlases četrstūri (izveido velkot no tukšas zonas) "
-"apgriež atlases statusu ietvertajiem vienumiem.</item></list></"
+"apgriež atlases statusu ietvertajiem vienumiem.</item> <item>Pārvietojoties "
+"ar <shortcut>bultiņu taustiņiem</shortcut>, atlase <emphasis>nemainās</"
+"emphasis>.</item><item> <shortcut>%1</shortcut>, <shortcut>%2</shortcut> vai "
+"<shortcut>%3</shortcut> spiešana atlasi pārslēdz.</item></list></"
  "para><para>Pieejamās darbības pogas skata apakšā mainās atkarībā no atlases."
  "</para>"
  
  "para><para>Pieejamās darbības pogas skata apakšā mainās atkarībā no atlases."
  "</para>"
  
-#: selectionmode/topbar.cpp:38
-#, kde-format
-msgctxt "@info label above the view explaining the state"
-msgid "Selection Mode: Click on files or folders to select or deselect them."
-msgstr ""
-"Atlases režīms: spiediet uz datnēm vai mapēm, lai tās atlasītu vai noņemtu "
-"atlasi."
-
-#: selectionmode/topbar.cpp:39
-#, kde-format
-msgctxt "@info label above the view explaining the state"
-msgid "Selection Mode"
-msgstr "Atlases režīms"
-
-#: selectionmode/topbar.cpp:45
+#: selectionmode/topbar.cpp:53
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Exit Selection Mode"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Exit Selection Mode"
@@ -3853,20 +3928,26 @@ msgstr "Konteksta izvēlnē rādīt Pārvietot uz otru sadalīto skatu“."
  msgid "Position of columns"
  msgstr "Kolonnu novietojums"
  
  msgid "Position of columns"
  msgstr "Kolonnu novietojums"
  
-#. i18n: ectx: label, entry (SidePadding), group (DetailsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (LeftPadding), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:31
  #, kde-format
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:31
  #, kde-format
-msgid "Side Padding"
-msgstr "Sānu atstarpes"
+msgid "Left side padding"
+msgstr "Kreisās puses atstarpe"
  
  
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightEntireRow), group (DetailsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (RightPadding), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:35
  #, kde-format
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:35
  #, kde-format
+msgid "Right side padding"
+msgstr "Labās puses atstarpe"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightEntireRow), group (DetailsMode)
+#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:39
+#, kde-format
  msgid "Highlight entire row"
  msgid "Highlight entire row"
-msgstr "Iekrāsot visu rindu"
+msgstr "Izcelt visu rindu"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
-#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:39
+#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:43
  #, kde-format
  msgid "Expandable folders"
  msgstr "Izvēršamas mapes"
  #, kde-format
  msgid "Expandable folders"
  msgstr "Izvēršamas mapes"
@@ -4208,37 +4289,31 @@ msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
  msgstr "Automātiski izvērst mapes visos skata veidos"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
  msgstr "Automātiski izvērst mapes visos skata veidos"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:121
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "Show the statusbar"
-msgstr "Rādīt statusa joslu"
+msgid "Statusbar"
+msgstr "Statusa josla"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:131
  #, kde-format
  msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  msgstr "Statusa joslā rādīt tālummaiņas slīdni"
  
  #, kde-format
  msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  msgstr "Statusa joslā rādīt tālummaiņas slīdni"
  
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:130
-#, kde-format
-msgid "Show the space information in the statusbar"
-msgstr "Statusa joslā rādīt informāciju par brīvo vietu"
-
  #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
  #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:134
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:135
  #, kde-format
  msgid "Lock the layout of the panels"
  msgstr "Slēgt paneļu izkārtojumu"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Lock the layout of the panels"
  msgstr "Slēgt paneļu izkārtojumu"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:138
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:139
  #, kde-format
  msgid "Enlarge Small Previews"
  msgstr "Palielināt mazus priekšskatījumus"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Enlarge Small Previews"
  msgstr "Palielināt mazus priekšskatījumus"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:147
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:148
  #, kde-format
  msgid ""
  "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
  #, kde-format
  msgid ""
  "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
@@ -4248,19 +4323,19 @@ msgstr ""
  "neievērojošu secību"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
  "neievērojošu secību"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:152
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:153
  #, kde-format
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr "Tāpat arī slēpt datnes ar „application/x-trash“ MIME tipu"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #, kde-format
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr "Tāpat arī slēpt datnes ar „application/x-trash“ MIME tipu"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:158
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:159
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Vaicāt apstiprinājumu, atverot uzreiz vairākas mapes."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Vaicāt apstiprinājumu, atverot uzreiz vairākas mapes."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:162
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "Vaicāt apstiprinājumu, atverot vienlaicīgi vairākus termināļus."
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "Vaicāt apstiprinājumu, atverot vienlaicīgi vairākus termināļus."
@@ -4704,42 +4779,48 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Remote storage:"
  msgstr "Attālinātā krātuve:"
  
  msgid "Remote storage:"
  msgstr "Attālinātā krātuve:"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:36
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:42
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show status bar"
-msgstr "Rādīt statusa joslu"
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small"
+msgstr "Mazs"
+
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Full width"
+msgstr "Pilna platuma"
  
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:37
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:44
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show zoom slider"
  msgstr "Rādīt tālummaiņas slīdni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show zoom slider"
  msgstr "Rādīt tālummaiņas slīdni"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:38
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
-msgid "Show space information"
-msgstr "Rādīt vietas informāciju"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Izslēgts"
  
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:40
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:51
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
-msgid "Status Bar: "
-msgstr "Statusa josla: "
+msgid "Status Bar:"
+msgstr "Statusa josla:"
  
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:47
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:68
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Make location bar editable"
  msgstr "Rediģējama atrašanās vietas josla"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Make location bar editable"
  msgstr "Rediģējama atrašanās vietas josla"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:48
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:69
  #, kde-format
  msgid "Location bar:"
  msgstr "Vietas josla:"
  
  #, kde-format
  msgid "Location bar:"
  msgstr "Vietas josla:"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:50
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:71
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Show full path inside location bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Show full path inside location bar"
@@ -4994,7 +5075,7 @@ msgstr ""
  "Rezerves datnes ir datnes, kuru MIME tips ir „application/x-trash“ vai "
  "atbilst paraugam: %1"
  
  "Rezerves datnes ir datnes, kuru MIME tips ir „application/x-trash“ vai "
  "atbilst paraugam: %1"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:123
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:124
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
@@ -5003,13 +5084,13 @@ msgid "Action to trigger when double clicking view background"
  msgstr "Darbība, kas ieslēdzas, dubultklikšķinot uz skata fona"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
  msgstr "Darbība, kas ieslēdzas, dubultklikšķinot uz skata fona"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:125
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "Nekas"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "Nekas"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
@@ -5019,19 +5100,19 @@ msgstr "Pielāgota komanda"
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:151
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:152
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "Dubultklikšķa darbības"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "Dubultklikšķa darbības"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:158
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "Fons:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "Fons:"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:163
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:164
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
@@ -5041,13 +5122,13 @@ msgstr ""
  "Ierakstiet pielāgotu komandu, kas palaidīsies, ja veiksiet dubultklikšķi uz "
  "skata fona"
  
  "Ierakstiet pielāgotu komandu, kas palaidīsies, ja veiksiet dubultklikšķi uz "
  "skata fona"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:164
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "Komanda…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "Komanda…"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:168
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
@@ -5219,8 +5300,8 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Atvērt datnes un mapes:"
  
  msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Atvērt datnes un mapes:"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:243
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:340
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:402
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -5386,29 +5467,29 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Mapes: %1"
  
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Mapes: %1"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:59
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Tālummaiņa:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Tālummaiņa:"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:63
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:64
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Tālummaiņa"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Tālummaiņa"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:64
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Iestata datņu ikonu izmēru."
  
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Iestata datņu ikonu izmēru."
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:85
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Apturēt"
  
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Apturēt"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:87
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:88
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
@@ -5434,18 +5515,12 @@ msgstr ""
  "ikonu izmēru.</item><item><emphasis>Vietas informācija</emphasis> par "
  "pašreizējo krātuves ierīci.</item></list></para>"
  
  "ikonu izmēru.</item><item><emphasis>Vietas informācija</emphasis> par "
  "pašreizējo krātuves ierīci.</item></list></para>"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:282
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:350
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Rādīt tālummaiņas slīdni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Rādīt tālummaiņas slīdni"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:286
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Space Information"
-msgstr "Rādīt vietas informāciju"
-
  #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
  #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
@@ -5572,7 +5647,7 @@ msgstr "Noklusētais"
  msgid "Reload"
  msgstr "Pārlādēt"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "Pārlādēt"
  
-#: views/dolphinview.cpp:660
+#: views/dolphinview.cpp:666
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
@@ -5581,7 +5656,7 @@ msgstr[0] "Izvēlēta %1 mape"
  msgstr[1] "Izvēlētas %1 mapes"
  msgstr[2] "Izvēlētas %1 mapes"
  
  msgstr[1] "Izvēlētas %1 mapes"
  msgstr[2] "Izvēlētas %1 mapes"
  
-#: views/dolphinview.cpp:661
+#: views/dolphinview.cpp:667
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
@@ -5590,7 +5665,7 @@ msgstr[0] "Izvēlēta %1 datne"
  msgstr[1] "Izvēlētas %1 datnes"
  msgstr[2] "Izvēlētas %1 datnes"
  
  msgstr[1] "Izvēlētas %1 datnes"
  msgstr[2] "Izvēlētas %1 datnes"
  
-#: views/dolphinview.cpp:663
+#: views/dolphinview.cpp:669
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
@@ -5599,7 +5674,7 @@ msgstr[0] "%1 mape"
  msgstr[1] "%1 mapes"
  msgstr[2] "%1 mapju"
  
  msgstr[1] "%1 mapes"
  msgstr[2] "%1 mapju"
  
-#: views/dolphinview.cpp:664
+#: views/dolphinview.cpp:670
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
@@ -5608,31 +5683,31 @@ msgstr[0] "%1 datne"
  msgstr[1] "%1 datnes"
  msgstr[2] "%1 datņu"
  
  msgstr[1] "%1 datnes"
  msgstr[2] "%1 datņu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:668
+#: views/dolphinview.cpp:674
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:670
+#: views/dolphinview.cpp:676
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:674
+#: views/dolphinview.cpp:680
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 mapju, 0 datņu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 mapju, 0 datņu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:906 views/dolphinview.cpp:915
+#: views/dolphinview.cpp:912 views/dolphinview.cpp:921
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 kopija"
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 kopija"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1099
+#: views/dolphinview.cpp:1105
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
@@ -5640,7 +5715,7 @@ msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 vienumu?"
  msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 vienumus?"
  msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 vienumu?"
  
  msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 vienumus?"
  msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 vienumu?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1104
+#: views/dolphinview.cpp:1110
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
@@ -5649,43 +5724,43 @@ msgstr[0] "Atvērt %1 vienumu"
  msgstr[1] "Atvērt %1 vienumus"
  msgstr[2] "Atvērt %1 vienumu"
  
  msgstr[1] "Atvērt %1 vienumus"
  msgstr[2] "Atvērt %1 vienumu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1234
+#: views/dolphinview.cpp:1240
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Sānu atstarpes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Sānu atstarpes"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1238
+#: views/dolphinview.cpp:1244
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Automātisks kolonnu platums"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Automātisks kolonnu platums"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1243
+#: views/dolphinview.cpp:1249
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Pielāgots kolonnu platums"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Pielāgots kolonnu platums"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1849
+#: views/dolphinview.cpp:1860
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "Atkritnes darbība ir pabeigta."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "Atkritnes darbība ir pabeigta."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1859
+#: views/dolphinview.cpp:1870
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Dzēšana ir pabeigta."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Dzēšana ir pabeigta."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2016
+#: views/dolphinview.cpp:2030
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Pārdēvēt un paslēpt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Pārdēvēt un paslēpt"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2020
+#: views/dolphinview.cpp:2034
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -5694,7 +5769,7 @@ msgstr ""
  "Punkta pievienošana datnes nosaukuma sākumam to padarīs neredzamu.\n"
  "Vai tiešām vēlaties datni pārdēvēt?"
  
  "Punkta pievienošana datnes nosaukuma sākumam to padarīs neredzamu.\n"
  "Vai tiešām vēlaties datni pārdēvēt?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2022
+#: views/dolphinview.cpp:2036
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -5703,94 +5778,94 @@ msgstr ""
  "Punkta pievienošana mapes nosaukuma sākumam to padarīs neredzamu.\n"
  "Vai tiešām vēlaties mapi pārdēvēt?"
  
  "Punkta pievienošana mapes nosaukuma sākumam to padarīs neredzamu.\n"
  "Vai tiešām vēlaties mapi pārdēvēt?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2024
+#: views/dolphinview.cpp:2038
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Slēpt šo datni?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Slēpt šo datni?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2024
+#: views/dolphinview.cpp:2038
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Slēpt šo mapi?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Slēpt šo mapi?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2075
+#: views/dolphinview.cpp:2077
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Atrašanās vieta ir tukša."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Atrašanās vieta ir tukša."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2077
+#: views/dolphinview.cpp:2079
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Atrašanās vieta „%1“ nav derīga."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Atrašanās vieta „%1“ nav derīga."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2341
+#: views/dolphinview.cpp:2359
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Ielādē…"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Ielādē…"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2366
+#: views/dolphinview.cpp:2388
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Ielāde atcelta"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Ielāde atcelta"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2368
+#: views/dolphinview.cpp:2390
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Nav filtram atbilstošu vienumu"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Nav filtram atbilstošu vienumu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2370
+#: views/dolphinview.cpp:2392
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Nav meklētajam atbilstošu vienumu"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Nav meklētajam atbilstošu vienumu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2372
+#: views/dolphinview.cpp:2394
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Atkritne ir tukša"
  
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Atkritne ir tukša"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2375
+#: views/dolphinview.cpp:2397
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Nav birku"
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Nav birku"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2378
+#: views/dolphinview.cpp:2400
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Nav datņu ar birku „%1“"
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Nav datņu ar birku „%1“"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2382
+#: views/dolphinview.cpp:2404
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Nav nesen lietoto vienumu"
  
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Nav nesen lietoto vienumu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2384
+#: views/dolphinview.cpp:2406
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Nav atrastu kopīgotu mapju"
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Nav atrastu kopīgotu mapju"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2386
+#: views/dolphinview.cpp:2408
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Nav atbilstošu tīkla resursu"
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Nav atbilstošu tīkla resursu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2388
+#: views/dolphinview.cpp:2410
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Nav MTP savietojamu iekārtu"
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Nav MTP savietojamu iekārtu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2390
+#: views/dolphinview.cpp:2412
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Nav atrastu „Apple“ ierīču"
  
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Nav atrastu „Apple“ ierīču"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2392
+#: views/dolphinview.cpp:2414
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Nav „Bluetooth“ iekārtu"
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Nav „Bluetooth“ iekārtu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2394
+#: views/dolphinview.cpp:2416
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Mape ir tukša"
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Mape ir tukša"
@@ -5801,7 +5876,13 @@ msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Izveidot mapi…"
  
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Izveidot mapi…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:91
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Create File…"
+msgstr "Izveidot datni…"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:97
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5811,7 +5892,7 @@ msgstr ""
  "Pārdēvē atlasītos vienumus.<nl/>Vairāku vienumu vienlaicīgas pārdēvēšanas "
  "rezultātā to nosaukumi atšķirsies tikai ar skaitļiem."
  
  "Pārdēvē atlasītos vienumus.<nl/>Vairāku vienumu vienlaicīgas pārdēvēšanas "
  "rezultātā to nosaukumi atšķirsies tikai ar skaitļiem."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:103
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:109
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5823,7 +5904,7 @@ msgstr ""
  "ir pagaidu krātuve, no kuras iespējams vienumus dzēst, atbrīvojot vietu "
  "diskā, ja nepieciešams."
  
  "ir pagaidu krātuve, no kuras iespējams vienumus dzēst, atbrīvojot vietu "
  "diskā, ja nepieciešams."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:116
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:122
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5833,25 +5914,25 @@ msgstr ""
  "Šī darbība neatgriezeniski dzēš atlasītos vienumus. Tos vairs vienkāršā "
  "veidā atgūt nevarēs."
  
  "Šī darbība neatgriezeniski dzēš atlasītos vienumus. Tos vairs vienkāršā "
  "veidā atgūt nevarēs."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:126
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Dzēst (izmantojot īsceļu uz atkritni)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Dzēst (izmantojot īsceļu uz atkritni)"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:138
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "Dublēt šeit"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "Dublēt šeit"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:140
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:146
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Īpašības"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Īpašības"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:142
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:148
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
@@ -5865,43 +5946,43 @@ msgstr ""
  "atvērto mapi.<nl/>Varat arī pielāgot papildu iestatījumus šim logam, "
  "piemēram, lasīšanas un rakstīšanas tiesību mainīšanu."
  
  "atvērto mapi.<nl/>Varat arī pielāgot papildu iestatījumus šim logam, "
  "piemēram, lasīšanas un rakstīšanas tiesību mainīšanu."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:152
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:158
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Kopēt vietu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Kopēt vietu"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:153
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr "Šī darbība starpliktuvē iekopēs ceļu uz pirmo atlasīto vienumu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr "Šī darbība starpliktuvē iekopēs ceļu uz pirmo atlasīto vienumu."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:161
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Pārvietot uz atkritni…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Pārvietot uz atkritni…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:162
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Dzēst…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Dzēst…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:163
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "Dublēt šeit…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "Dublēt šeit…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:164
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Kopēt vietu…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Kopēt vietu…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:193
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
@@ -5917,7 +5998,7 @@ msgstr ""
  "ērts, pārlūkojot attēlus, kad ir ieslēgta <interface>priekšskatīšana</"
  "interface>.</para>"
  
  "ērts, pārlūkojot attēlus, kad ir ieslēgta <interface>priekšskatīšana</"
  "interface>.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:206
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
@@ -5929,7 +6010,7 @@ msgstr ""
  "uzskaitītas mapes un datnes ar nosaukumiem pie ikonām.</para><para>Tas "
  "atvieglo mapju ar daudziem vienumiem pārskatīšanu.</para>"
  
  "uzskaitītas mapes un datnes ar nosaukumiem pie ikonām.</para><para>Tas "
  "atvieglo mapju ar daudziem vienumiem pārskatīšanu.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:204
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:210
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
@@ -5949,60 +6030,66 @@ msgstr ""
  "pašreizējo vietu, klikšķinot laukumā pa kreisi no tās. Tas var ārkārtīgi "
  "atvieglot vairāku mapju vienā sarakstā pārskatīšanu.</para>"
  
  "pašreizējo vietu, klikšķinot laukumā pa kreisi no tās. Tas var ārkārtīgi "
  "atvieglot vairāku mapju vienā sarakstā pārskatīšanu.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:214
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:220
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "View Mode"
-msgstr "Skata režīms"
+msgid "Change View Mode"
+msgstr "Mainīt skata režīmu"
  
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
+msgid "This cycles through all view modes."
+msgstr "Iziet cauri visiem aktīvajiem režīmiem."
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:241
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "Šis palielina ikonu izmēru."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "Šis palielina ikonu izmēru."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:225
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "Atiestatīt tālummaiņu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "Atiestatīt tālummaiņu"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:226
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "Tuvināt līdz noklusējumam"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "Tuvināt līdz noklusējumam"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:227
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "Šī darbība atiestata ikonu izmēru uz noklusējuma izmēru."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "Šī darbība atiestata ikonu izmēru uz noklusējuma izmēru."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:233
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:252
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "Samazina ikonu izmēru."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "Samazina ikonu izmēru."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:236
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:255
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
  msgid "Zoom"
  msgstr "Tālummaiņa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
  msgid "Zoom"
  msgstr "Tālummaiņa"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:263
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Rādīt priekšskatījumus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Rādīt priekšskatījumus"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:264
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Rādīt priekšskatījumus mapēm un datnēm"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Rādīt priekšskatījumus mapēm un datnēm"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:266
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6013,49 +6100,49 @@ msgstr ""
  "Ieslēdzot šo iespēju, ikonu izskats balstās datņu un mapju faktiskajā saturā."
  "<nl/>Piemēram, attēlu ikonas kļūst par samazinātām attēlu versijām."
  
  "Ieslēdzot šo iespēju, ikonu izskats balstās datņu un mapju faktiskajā saturā."
  "<nl/>Piemēram, attēlu ikonas kļūst par samazinātām attēlu versijām."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:256
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "Mapes vispirms"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "Mapes vispirms"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:260
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:279
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Rādīt slēptās datnes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Rādīt slēptās datnes"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:268
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:287
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Kārtot pēc"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Kārtot pēc"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:303
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Rādīt papildu informāciju"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Rādīt papildu informāciju"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:314
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Rādīt grupās"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Rādīt grupās"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:315
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:334
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "Sagrupē datnes un mapes pēc pirmā burta."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "Sagrupē datnes un mapes pēc pirmā burta."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:320
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Rādīt slēptās datnes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Rādīt slēptās datnes"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:341
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6077,13 +6164,13 @@ msgstr ""
  "trash“ MIME tipu, piemēram, dublējumkopijas, arī varat paslēpt, ieslēdzot šo "
  "iestatījumu „Konfigurēt „Dolphin““ > „Skaits“ > „Pamata“.</para>"
  
  "trash“ MIME tipu, piemēram, dublējumkopijas, arī varat paslēpt, ieslēdzot šo "
  "iestatījumu „Konfigurēt „Dolphin““ > „Skaits“ > „Pamata“.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:336
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:355
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Pielāgot skata attēlošanas stilu…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Pielāgot skata attēlošanas stilu…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:358
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6091,103 +6178,103 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Šī darbība atver logu, kurā iespējams mainīt visas mapes skata īpašības."
  
  msgstr ""
  "Šī darbība atver logu, kurā iespējams mainīt visas mapes skata īpašības."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:635
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:656
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Ikonu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Ikonu"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:636
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:657
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Ikonu skata režīms"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Ikonu skata režīms"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:646
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:667
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Kompaktais"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Kompaktais"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:647
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:668
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Kompaktā skata režīms"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Kompaktā skata režīms"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:657
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Izvērstais"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Izvērstais"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:658
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Izvērstais skata režīms"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Izvērstais skata režīms"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:702
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Z–A"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Z–A"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:703
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A–Z"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A–Z"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:684
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:705
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Lielākos vispirms"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Lielākos vispirms"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:685
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:706
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Mazākos vispirms"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Mazākos vispirms"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:687
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:708
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Jaunākos vispirms"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Jaunākos vispirms"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:688
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:709
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Vecākos vispirms"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Vecākos vispirms"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:711
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Augstākos vispirms"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Augstākos vispirms"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:691
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:712
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Zemākos vispirms"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Zemākos vispirms"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:714
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Dilstoši"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Dilstoši"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:694
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:715
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Augoši"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Augoši"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:792
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:813
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -6200,12 +6287,12 @@ msgstr "Pašreizējā skata darbības"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:801
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:822
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Darbības ar %1"
  
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Darbības ar %1"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:808
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:829
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -6216,12 +6303,56 @@ msgstr[0] "Darbības %1 atlasītajam vienumam"
  msgstr[1] "Darbības %1 atlasītajiem vienumiem"
  msgstr[2] "Darbības %1 atlasītajiem vienumiem"
  
  msgstr[1] "Darbības %1 atlasītajiem vienumiem"
  msgstr[2] "Darbības %1 atlasītajiem vienumiem"
  
-#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:231
+#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:250
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Atjaunina versijas informāciju…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Atjaunina versijas informāciju…"
  
+#~ msgid "Show the statusbar"
+#~ msgstr "Rādīt statusa joslu"
+
+#~ msgid "Show the space information in the statusbar"
+#~ msgstr "Statusa joslā rādīt informāciju par brīvo vietu"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show status bar"
+#~ msgstr "Rādīt statusa joslu"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show space information"
+#~ msgstr "Rādīt vietas informāciju"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Show Space Information"
+#~ msgstr "Rādīt vietas informāciju"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Restore"
+#~ msgstr "Atjaunot"
+
+#~ msgid "not selected,"
+#~ msgstr "nav atlasīts,"
+
+#~ msgid "collapsed,"
+#~ msgstr "sakļauts,"
+
+#~ msgid "expanded,"
+#~ msgstr "izvērsts,"
+
+#~ msgid "— %1 selected item"
+#~ msgid_plural "— %1 selected items"
+#~ msgstr[0] "— %1 atlasīts vienums"
+#~ msgstr[1] "— %1 atlasīti vienumi"
+#~ msgstr[2] "— %1 atlasītu vienumu"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@info 1 is currentlyFocussedItemName, 2 is empty or \"not selected, \", 3 "
+#~ "is currentlyFocussedItemDescription, 3 is currentFolderName, 4 is "
+#~ "currentFolderPath"
+#~ msgid "%1, %2 %3 %4 %5 %6 in location %7"
+#~ msgstr "%1, %2 %3 %4 %5 %6 vietā „%7“"
+
  #~ msgctxt "@info"
  #~ msgid ""
  #~ "Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change "
  #~ msgctxt "@info"
  #~ msgid ""
  #~ "Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change "
@@ -6556,10 +6687,6 @@ msgstr "Atjaunina versijas informāciju…"
  #~ msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
  #~ msgstr "Pārdēvēt vienumu <filename>%1</filename> par:"
  
  #~ msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
  #~ msgstr "Pārdēvēt vienumu <filename>%1</filename> par:"
  
-#~ msgctxt "@info:status"
-#~ msgid "New name #"
-#~ msgstr "Jaunais nosaukums #"
-
  #~ msgctxt "@info"
  #~ msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
  #~ msgstr "# tiks aizstāts ar pieaugošiem skaitļiem, sākot ar:"
  #~ msgctxt "@info"
  #~ msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
  #~ msgstr "# tiks aizstāts ar pieaugošiem skaitļiem, sākot ar:"