GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / eo / dolphin.po

diff --git a/po/eo/dolphin.po b/po/eo/dolphin.po
index 79ced74cb8cc0fe7195fd9cfc87157c0fa671ac9..a8ee5c2c4f47e59ba1554ffbeff1922a26e369e5 100644 (file)
--- a/po/eo/dolphin.po
+++ b/po/eo/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-05 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-11 23:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-12 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -3258,11 +3258,9 @@ msgstr "se vera ni uzas mallongajn relativajn datojn, se ne mallongajn datojn"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UsePermissionsFormat), group (DetailsMode)
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Permissions"
+#, kde-format
 msgid "Permissions style format"
-msgstr "Permesoj"
+msgstr "Stilformato de permesoj"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
@@ -3759,20 +3757,16 @@ msgid "Sorting mode: "
 msgstr "Ordiga reĝimo: "
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:check"
-#| msgid "Switch between split views panes with tab key"
+#, kde-format
 msgctxt "option:check split view panes"
 msgid "Switch between panes with Tab key"
-msgstr "Ŝalti inter dividitaj vidfenestroj per tab-klavo"
+msgstr "Ŝalti inter vidfenestroj per tab-klavo"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Split view"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Split view: "
-msgstr "Dividita vido"
+msgstr "Dividita vido:"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:69
 #, kde-format
@@ -4289,8 +4283,8 @@ msgstr "Grandeco de enhavo, ĝis"
 #, kde-format
 msgid " level deep"
 msgid_plural " levels deep"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " nivelon profunda"
+msgstr[1] " nivelojn profunda"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:137
 #, kde-format
@@ -4320,27 +4314,25 @@ msgstr "Datstilo:"
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as symbolic style "
 msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
-msgstr ""
+msgstr "Simbola (ekz. 'drwxr-xr-x')"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as numeric style"
 msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
-msgstr ""
+msgstr "Nombra (Okuma) (ekz. '755')"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as combined style"
 msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
-msgstr ""
+msgstr "Kombinita (ekz. 'drwxr-xr-x (755)')"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:163
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Permissions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Permissions style:"
-msgstr "Permesoj"
+msgstr "Stilo de permesoj:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:344
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:321