Clarify some adjectives.

[dolphin.git] / src / filterbar.cpp

diff --git a/src/filterbar.cpp b/src/filterbar.cpp
index cdb1b713bbfd99ee437c33a59ca61aebf72b24e9..810baabc83e5ae929b981191e7795f7bf64424d6 100644 (file)
--- a/src/filterbar.cpp
+++ b/src/filterbar.cpp
@@ -19,10 +19,10 @@
  ***************************************************************************/
 #include "filterbar.h"
 
-#include <QBoxLayout>
-#include <QKeyEvent>
-#include <QLabel>
-#include <QToolButton>
+#include <QtGui/QBoxLayout>
+#include <QtGui/QKeyEvent>
+#include <QtGui/QLabel>
+#include <QtGui/QToolButton>
 
 #include <kdialog.h>
 #include <klocale.h>
@@ -44,7 +44,7 @@ FilterBar::FilterBar(QWidget* parent) :
     hLayout->setMargin(0);
     hLayout->addSpacing(gap);
 
-    m_filter = new QLabel(i18n("Filter:"), this);
+    m_filter = new QLabel(i18nc("@label:textbox", "Filter:"), this);
     hLayout->addWidget(m_filter);
     hLayout->addSpacing(KDialog::spacingHint());
 
@@ -54,7 +54,8 @@ FilterBar::FilterBar(QWidget* parent) :
 
     m_close = new QToolButton(this);
     m_close->setAutoRaise(true);
-    m_close->setIcon(QIcon(SmallIcon("fileclose")));
+    m_close->setIcon(KIcon("dialog-close"));
+    m_close->setToolTip(i18nc("@info:tooltip", "Hide Filter Bar"));
     hLayout->addWidget(m_close);
     hLayout->addSpacing(gap);