GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / nb / dolphin.po
diff --git a/po/nb/dolphin.po b/po/nb/dolphin.po

index be980baec593b2693e2885dfd002bc30091647d6..a27a2e1fcd489b19b89c800969e2452d8a631c3d 100644 (file)
--- a/po/nb/dolphin.po
+++ b/po/nb/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-10 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 00:39+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2023-07-17 11:04+0200\n"
  "Last-Translator: John Ivar Eriksen <jieriksen@runbox.com>\n"
  "Language-Team: Norwegian Bokmål <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -38,137 +38,137 @@ msgstr ""
  "bjorn.kvisli@gmail.com,slx@nilsk.net,bjornst@skogkatt.homelinux.org,"
  "kjetil@kilhavn.no,john_ivare@hotmail.com"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:124
+#: dolphincontextmenu.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Tøm papirkurven"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:138
+#: dolphincontextmenu.cpp:137
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Restore"
  msgstr "Gjenopprett"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:184 dolphinmainwindow.cpp:1544
+#: dolphincontextmenu.cpp:183 dolphinmainwindow.cpp:1559
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Lag ny"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:193
+#: dolphincontextmenu.cpp:192
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Åpne sti"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:201
+#: dolphincontextmenu.cpp:200
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Åpne sti i ny fane"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:205
+#: dolphincontextmenu.cpp:204
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Åpne sti i nytt vindu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:296
+#: dolphinmainwindow.cpp:304
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Vellykket kopiert."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:299
+#: dolphinmainwindow.cpp:307
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Flytting ferdig."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:302
+#: dolphinmainwindow.cpp:310
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Lenking ferdig."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:305
+#: dolphinmainwindow.cpp:313
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Flyttet til papirkurven."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:308
+#: dolphinmainwindow.cpp:316
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Navnet er endret."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:312
+#: dolphinmainwindow.cpp:320
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Opprettet mappe."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:384
+#: dolphinmainwindow.cpp:392
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Gå tilbake"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:385
+#: dolphinmainwindow.cpp:393
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Gå tilbake til forrige viste mappe."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:391
+#: dolphinmainwindow.cpp:399
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Gå fram"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:392
+#: dolphinmainwindow.cpp:400
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Dette omgjør en <interface>Gå tilbake</interface>-handling."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:582 dolphinmainwindow.cpp:628
+#: dolphinmainwindow.cpp:590 dolphinmainwindow.cpp:636
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Bekreftelse"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:586
+#: dolphinmainwindow.cpp:594
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "&Avslutt %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:588
+#: dolphinmainwindow.cpp:596
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "&Lukk gjeldende fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:597
+#: dolphinmainwindow.cpp:605
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr ""
  "Du har flere faner åpne i dette vinduet. Er du sikker på at du vil avslutte?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:599 dolphinmainwindow.cpp:649
+#: dolphinmainwindow.cpp:607 dolphinmainwindow.cpp:657
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Ikke spør igjen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:637
+#: dolphinmainwindow.cpp:645
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Vis terminalpanel"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:647
+#: dolphinmainwindow.cpp:655
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
@@ -177,26 +177,26 @@ msgstr ""
  "Programmet '%1' kjører fortsatt i terminalpanelet. Er du sikker på at du vil "
  "avslutte?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1141
+#: dolphinmainwindow.cpp:1155
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Åpne %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1150 dolphinmainwindow.cpp:1879
+#: dolphinmainwindow.cpp:1164 dolphinmainwindow.cpp:1894
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Åpne foretrukket søkeverktøy"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1190
+#: dolphinmainwindow.cpp:1204
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "Er du sikker på at du vil åpne 1 terminalvindu? "
  msgstr[1] "Er du sikker på at du vil åpne %1 terminalvinduer? "
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1195
+#: dolphinmainwindow.cpp:1209
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
@@ -204,25 +204,25 @@ msgid_plural "Open %1 Terminals"
  msgstr[0] "Åpne %1 terminal"
  msgstr[1] "Åpne %1 terminaler"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1390
+#: dolphinmainwindow.cpp:1404
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Konfigurer"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1550
+#: dolphinmainwindow.cpp:1565
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nytt &vindu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1551
+#: dolphinmainwindow.cpp:1566
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Åpne nytt Dolphin-vindu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1553
+#: dolphinmainwindow.cpp:1568
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -232,13 +232,13 @@ msgstr ""
  "Dette åpner et nytt vindu, likt dette, med gjeldende plassering og visning."
  "<nl/>Du kan dra og slippe elementer mellom vinduene."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1560
+#: dolphinmainwindow.cpp:1575
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Ny fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1562
+#: dolphinmainwindow.cpp:1577
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -250,25 +250,25 @@ msgstr ""
  "visning.<nl/> En fane er en tilleggsvisning inni dette vinduet. Du kan dra "
  "og slippe elementer mellom faner."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1571
+#: dolphinmainwindow.cpp:1586
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Legg til i Steder"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1573
+#: dolphinmainwindow.cpp:1588
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Dette legger til den valgte mappen i Steder-panelet"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1578
+#: dolphinmainwindow.cpp:1593
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Lukk fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1580
+#: dolphinmainwindow.cpp:1595
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -278,13 +278,13 @@ msgstr ""
  "Dette stenger den aktive fanen. Om ingen andre faner gjenstår i vinduet, vil "
  "det i stedet lukkes."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1585
+#: dolphinmainwindow.cpp:1600
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Dette stenger vinduet."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1593
+#: dolphinmainwindow.cpp:1608
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -297,16 +297,16 @@ msgstr ""
  "<para><emphasis>Klipp ut, Kopier</emphasis> og <emphasis>Lim inn</emphasis> "
  "virker på tvers av mange programmer, og er blant de mest brukte kommandoene. "
  "Derfor er <emphasis>tastatursnarveiene</emphasis> deres plassert rett ved "
-"siden av hverandre på tastaturet: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
-"<shortcut>Ctrl+C</shortcut> og <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
+"siden av hverandre på tastaturet: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl"
+"+C</shortcut> og <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1600
+#: dolphinmainwindow.cpp:1615
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Klipp ut …"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1602
+#: dolphinmainwindow.cpp:1617
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -320,13 +320,13 @@ msgstr ""
  "utklippstavlen til en ny plassering. Filene blir da fjernet fra deres "
  "opprinnelige plassering."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1609
+#: dolphinmainwindow.cpp:1624
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopier …"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1611
+#: dolphinmainwindow.cpp:1626
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -338,13 +338,13 @@ msgstr ""
  ">Bruk <emphasis>Lim inn</emphasis> etterpå for å kopiere dem fra "
  "utklippstavlen til en ny plassering."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1620
+#: dolphinmainwindow.cpp:1635
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Lim inn"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1622
+#: dolphinmainwindow.cpp:1637
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -356,19 +356,19 @@ msgstr ""
  "arbeidsmappa.<nl/>Om elementene ble lagt til utklippstavlen med "
  "<emphasis>Klipp ut</emphasis>, vil de bli fjernet fra sin gamle plassering."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1629
+#: dolphinmainwindow.cpp:1644
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopier til annen visning"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1630
+#: dolphinmainwindow.cpp:1645
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopier til annen visning"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1632
+#: dolphinmainwindow.cpp:1647
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -378,25 +378,25 @@ msgstr ""
  "Dette kopierer markerte filer fra <emphasis>aktiv</emphasis> til inaktiv "
  "delt visning."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1635
+#: dolphinmainwindow.cpp:1650
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Inactive Split View"
  msgstr "Kopier til inaktiv delt visning"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1640
+#: dolphinmainwindow.cpp:1655
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Flytt til annen visning"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1641
+#: dolphinmainwindow.cpp:1656
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Flytt til annen visning"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1643
+#: dolphinmainwindow.cpp:1658
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -406,25 +406,25 @@ msgstr ""
  "Dette flytter markerte filer fra <emphasis>aktiv</emphasis> til inaktiv delt "
  "visning."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1646
+#: dolphinmainwindow.cpp:1661
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Inactive Split View"
  msgstr "Flytt til inaktiv delt visning"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1651
+#: dolphinmainwindow.cpp:1666
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filter …"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1652
+#: dolphinmainwindow.cpp:1667
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Vis filterlinja"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1654
+#: dolphinmainwindow.cpp:1669
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -437,30 +437,30 @@ msgstr ""
  "kan du skrive inn tekst for å filtrere viste filer og mapper. Bare de som "
  "har teksten i filnavnet forblir vist."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1666
+#: dolphinmainwindow.cpp:1681
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Veksle filterlinja"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1667
+#: dolphinmainwindow.cpp:1682
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filter"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1675 search/dolphinsearchbox.cpp:340
+#: dolphinmainwindow.cpp:1690 search/dolphinsearchbox.cpp:339
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Søk …"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1676
+#: dolphinmainwindow.cpp:1691
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Søk etter filer og mapper"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1678
+#: dolphinmainwindow.cpp:1693
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
@@ -475,20 +475,20 @@ msgstr ""
  "hjelpeteksten igjen på søkelinja slik at vi kan se på den samtidig som "
  "innstillingene blir forklart.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1689
+#: dolphinmainwindow.cpp:1704
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Veksle søkelinje"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1690
+#: dolphinmainwindow.cpp:1705
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Søk"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1698
+#: dolphinmainwindow.cpp:1713
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -496,13 +496,13 @@ msgstr "Velg filer og mapper"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1701
+#: dolphinmainwindow.cpp:1716
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Velg"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1704
+#: dolphinmainwindow.cpp:1719
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -520,19 +520,19 @@ msgstr ""
  "modusen vises en verktøylinje for hurtigtilgang på bunnen, med tilgjengelige "
  "handlinger for de valgte filene.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1727
+#: dolphinmainwindow.cpp:1742
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Dette markerer alle filene og mappene i denne plassering."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1731 dolphinpart.cpp:168
+#: dolphinmainwindow.cpp:1746 dolphinpart.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Omvend merking"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1733
+#: dolphinmainwindow.cpp:1748
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr ""
  "Dette markerer i stedet alle objektene du <emphasis>ikke</emphasis> allerede "
  "har markert."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1749
+#: dolphinmainwindow.cpp:1764
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
@@ -554,25 +554,25 @@ msgstr ""
  "para><para>Dermed kan du se to plasseringer samtidig, og raskt flytte filer "
  "mellom dem.</para>Trykk her igjen etterpå for å gjenforene visningene."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1758
+#: dolphinmainwindow.cpp:1773
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Hylle"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1759
+#: dolphinmainwindow.cpp:1774
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Åpner hyllen – en virtuell mappe – i et delt vindu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1767
+#: dolphinmainwindow.cpp:1782
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Frisk opp visning"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1769
+#: dolphinmainwindow.cpp:1784
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -586,31 +586,31 @@ msgstr ""
  "oppdatert oversikt over filer og mapper.</para><para>Om visningen er delt, "
  "vil det oppfriske den ruta som er i fokus.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1776
+#: dolphinmainwindow.cpp:1791
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1777
+#: dolphinmainwindow.cpp:1792
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Stopp lasting"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1778
+#: dolphinmainwindow.cpp:1793
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Dette stopper innlastingen av innholdet i gjeldende mappe."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1783
+#: dolphinmainwindow.cpp:1798
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Redigerbar adresse"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1785
+#: dolphinmainwindow.cpp:1800
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -624,13 +624,13 @@ msgstr ""
  "kan også slå på redigering ved å trykke til høyre for adressen og endre "
  "tilbake ved å bekrefte den redigerte adressen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1793
+#: dolphinmainwindow.cpp:1808
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Erstatt adresse"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1798
+#: dolphinmainwindow.cpp:1813
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -640,19 +640,19 @@ msgstr ""
  "Dette bytter til å redigere adressen, og markerer den slik at du raskt kan "
  "skrive inn en annen adresse."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1828
+#: dolphinmainwindow.cpp:1843
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Angre fanelukking"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1829
+#: dolphinmainwindow.cpp:1844
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Dette tar deg tilbake til sist lukket fane."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1837
+#: dolphinmainwindow.cpp:1852
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
  "<filename>Papirkurven</filename>.<nl/>Endringer som ikke kan angres vil be "
  "om bekreftelse."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1866
+#: dolphinmainwindow.cpp:1881
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -679,13 +679,13 @@ msgstr ""
  "<filename>Hjem</filename>, som inneholder deres data, i tillegg til deres "
  "mapper som inneholder personlig programdata. "
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1873
+#: dolphinmainwindow.cpp:1888
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Sammenligne filer"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1881
+#: dolphinmainwindow.cpp:1896
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -697,13 +697,13 @@ msgstr ""
  "</para><para>Bruk <emphasis>Flere søkeverktøy</emphasis>-menyen for å "
  "konfigurere det.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1889
+#: dolphinmainwindow.cpp:1904
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Åpne terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1891
+#: dolphinmainwindow.cpp:1906
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -716,13 +716,13 @@ msgstr ""
  "funksjonen i terminalprogrammet.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1899
+#: dolphinmainwindow.cpp:1914
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Åpne terminal her"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1901
+#: dolphinmainwindow.cpp:1916
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -734,19 +734,19 @@ msgstr ""
  "filenes plassering.</para><para>For å lære mer om terminalen, bruk Hjelp-"
  "funksjonen i terminalprogrammet.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1909 dolphinmainwindow.cpp:2666
+#: dolphinmainwindow.cpp:1924 dolphinmainwindow.cpp:2677
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Fokuser terminalpanelet"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1917
+#: dolphinmainwindow.cpp:1932
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Bokmerker"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1927
+#: dolphinmainwindow.cpp:1942
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -764,85 +764,85 @@ msgstr ""
  "para><para><interface>%1</interface>-knappen er mindre og enklere, hvilket "
  "gjør at det tar litt mer tid å utføre mer avanserte funksjoner.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1960
+#: dolphinmainwindow.cpp:1975
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Tab %1"
  msgstr "Aktiver fane %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1973
+#: dolphinmainwindow.cpp:1988
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Last Tab"
  msgstr "Aktiver forrige fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1979
+#: dolphinmainwindow.cpp:1994
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Neste fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1980
+#: dolphinmainwindow.cpp:1995
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Next Tab"
  msgstr "Gå til neste fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1986
+#: dolphinmainwindow.cpp:2001
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Forrige fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1987
+#: dolphinmainwindow.cpp:2002
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Previous Tab"
  msgstr "Gå til forrige fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1994
+#: dolphinmainwindow.cpp:2009
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Vis mål"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2000
+#: dolphinmainwindow.cpp:2015
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Åpne i ny fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2005
+#: dolphinmainwindow.cpp:2020
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Åpne i nye faner"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2010
+#: dolphinmainwindow.cpp:2025
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Åpne i nytt vindu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2015 panels/places/placespanel.cpp:50
+#: dolphinmainwindow.cpp:2030 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2029
+#: dolphinmainwindow.cpp:2044
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Lås opp paneler"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2031
+#: dolphinmainwindow.cpp:2046
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Lås paneler"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2034
+#: dolphinmainwindow.cpp:2049
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -856,13 +856,13 @@ msgstr ""
  "plasseringer i vinduet, og har en knapp for å lukkes.<nl/>Låste paneler gir "
  "et mer sømløst uttrykk."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2043
+#: dolphinmainwindow.cpp:2058
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informasjon"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2066
+#: dolphinmainwindow.cpp:2080
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
  "<para>For å vise eller skjule paneler som dette, gå til <interface>Meny|"
  "Panel</interface> or <interface>Vis|Panel</interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2073
+#: dolphinmainwindow.cpp:2087
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr ""
  "gjeldende mappe.<nl/>For enkeltelementer gis en forhåndsvisning av innholdet."
  "</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2081
+#: dolphinmainwindow.cpp:2095
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -903,13 +903,13 @@ msgstr ""
  "<nl/>For enkeltelementer gis en forhåndsvisning av innholdet.</para><para>Du "
  "kan endre hva som skal vises her ved å høyre-klikke.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2090
+#: dolphinmainwindow.cpp:2104
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mapper"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2111
+#: dolphinmainwindow.cpp:2124
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr ""
  "<nl/>Den viser mappene i <emphasis>filsystemet</emphasis> i "
  "<emphasis>trevisning</emphasis> "
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2116
+#: dolphinmainwindow.cpp:2129
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -936,13 +936,13 @@ msgstr ""
  "undermappene. Dette gir mulighet for å bytte raskt mellom forskjellige "
  "mapper.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2126
+#: dolphinmainwindow.cpp:2139
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2151
+#: dolphinmainwindow.cpp:2164
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
  "om terminalen, bruk hjelpefunksjonen i et eget terminalprogram som f.eks. "
  "Konsole.</para> "
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2159
+#: dolphinmainwindow.cpp:2172
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -978,19 +978,19 @@ msgstr ""
  "om terminalen, bruk hjelpefunksjonen i et eget terminalprogram som f.eks. "
  "Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2176
+#: dolphinmainwindow.cpp:2189
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Steder"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2204
+#: dolphinmainwindow.cpp:2216
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Vis skjulte steder"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2208
+#: dolphinmainwindow.cpp:2220
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr ""
  "Dette viser alle stedene i Steder-ruta som har blitt skjult. De vises som "
  "halvt gjennomsiktig, med mindre du krysser vekk at de skal være skjult."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2220
+#: dolphinmainwindow.cpp:2232
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
  "nettverket. Det inneholder også områder for å finne nylig lagrede filer av "
  "en gitt type.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2227
+#: dolphinmainwindow.cpp:2239
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1040,13 +1040,13 @@ msgstr ""
  "skjule den. Høyre-klikk på et tomt område i ruta, og velg <interface>Vis "
  "skjulte steder</interface> for å gjøre den synlig igjen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2241
+#: dolphinmainwindow.cpp:2253
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Vis paneler"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2359
+#: dolphinmainwindow.cpp:2371
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1061,43 +1061,43 @@ msgstr ""
  "toppen av hierarkiet er en katalog som inneholder all data tilknyttet denne "
  "datamaskinen—<emphasis>root-mappa</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2440
+#: dolphinmainwindow.cpp:2453
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Lukk"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2441
+#: dolphinmainwindow.cpp:2454
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Lukk venstre visning"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2444
+#: dolphinmainwindow.cpp:2457
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Lukk"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2445
+#: dolphinmainwindow.cpp:2458
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Lukk høyre visning"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2449
+#: dolphinmainwindow.cpp:2462
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Del"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2450
+#: dolphinmainwindow.cpp:2463
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Delt visning"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2498
+#: dolphinmainwindow.cpp:2509
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
  "innholdet blir da tilgjengelig via en <interface>Meny</interface>-knapp på "
  "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2505
+#: dolphinmainwindow.cpp:2516
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
  "tilpassing av knapper kan også endres i høyre-klikkmenyen. Høyre-klikk en "
  "knapp om du vil vise eller gjemme tekst.</para> "
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2517
+#: dolphinmainwindow.cpp:2528
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr ""
  "html'>trykk her</link> i stedet. Dette åpner en side fra <emphasis>Håndboka</"
  "emphasis> som dekker det grunnleggende.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2533
+#: dolphinmainwindow.cpp:2544
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr ""
  "handling når de trykkes inn samtidig. I dette programmet kan alle kommandoer "
  "utføres på denne måten.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2539
+#: dolphinmainwindow.cpp:2550
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr ""
  "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para><para>Alle elementene du finner i "
  "<interface>Meny</interface> kan plasseres på verktøylinja.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2543
+#: dolphinmainwindow.cpp:2554
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2563
+#: dolphinmainwindow.cpp:2574
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
  "File_Management'>trykk her</link>. Dette åpner en egen side i KDE UserBase "
  "Wiki.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2568
+#: dolphinmainwindow.cpp:2579
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
  "link>.</para><para>Hjelpeteksten til  «Hva er dette?» mangler i de fleste "
  "andre vinduer, så ikke bli for knyttet til den.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2579
+#: dolphinmainwindow.cpp:2590
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr ""
  "feilrapportene så gode som mulig, <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>trykk her</link>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2588
+#: dolphinmainwindow.cpp:2599
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
  "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> er den ideelle organisasjonen bak "
  "KDE-fellesskapet.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2601
+#: dolphinmainwindow.cpp:2612
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
  "og med velge et sekundærspråk som brukes om tekst ikke er tilgjengelig på "
  "ditt foretrukne språk."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2606
+#: dolphinmainwindow.cpp:2617
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
  "Dette åpner et vindu med opplysninger om versjon, lisens, hvilke biblioteker "
  "som er benyttet, og vedlikeholdere av programmet."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2611
+#: dolphinmainwindow.cpp:2622
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
  "fellesskapet står bak denne frie programvaren. Om du liker dette programmet, "
  "men ikke kjenner til KDE, eller vil se en søt drage, ta en kikk!"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2669 dolphinmainwindow.cpp:2673
+#: dolphinmainwindow.cpp:2680 dolphinmainwindow.cpp:2684
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
@@ -1359,84 +1359,84 @@ msgid_plural "Location Bars"
  msgstr[0] "Adresselinje"
  msgstr[1] "Adresselinjer"
  
-#: dolphinpart.cpp:149
+#: dolphinpart.cpp:148
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "&Edit File Type…"
  msgstr "&Rediger filtype …"
  
-#: dolphinpart.cpp:153
+#: dolphinpart.cpp:152
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Select Items Matching…"
  msgstr "Velg elementer som passer med …"
  
-#: dolphinpart.cpp:158
+#: dolphinpart.cpp:157
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect Items Matching…"
  msgstr "Fravelg elementer som passer med …"
  
-#: dolphinpart.cpp:164
+#: dolphinpart.cpp:163
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect All"
  msgstr "Fravelg alt"
  
-#: dolphinpart.cpp:179
+#: dolphinpart.cpp:178
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "App&lications"
  msgstr "&Programmer"
  
-#: dolphinpart.cpp:180
+#: dolphinpart.cpp:179
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "&Network Folders"
  msgstr "&Nettverksmapper"
  
-#: dolphinpart.cpp:181
+#: dolphinpart.cpp:180
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Trash"
  msgstr "Papirkurv"
  
-#: dolphinpart.cpp:184
+#: dolphinpart.cpp:183
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Autostart"
  msgstr "Autostart"
  
-#: dolphinpart.cpp:190
+#: dolphinpart.cpp:189
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Find File…"
  msgstr "Finn fil …"
  
-#: dolphinpart.cpp:196
+#: dolphinpart.cpp:195
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open &Terminal"
  msgstr "Åpne &terminal"
  
-#: dolphinpart.cpp:451
+#: dolphinpart.cpp:447
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Select"
  msgstr "Velg"
  
-#: dolphinpart.cpp:451
+#: dolphinpart.cpp:447
  #, kde-format
  msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgstr "Velg alle elementer som passer med dette mønsteret:"
  
-#: dolphinpart.cpp:456
+#: dolphinpart.cpp:452
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Unselect"
  msgstr "Fravelg"
  
-#: dolphinpart.cpp:456
+#: dolphinpart.cpp:452
  #, kde-format
  msgid "Unselect all items matching this pattern:"
  msgstr "Fravelg alle elementer som passer med dette mønsteret:"
@@ -1480,16 +1480,22 @@ msgctxt "@title:menu"
  msgid "Dolphin Toolbar"
  msgstr "Dolphin-verktøylinje"
  
-#: dolphinrecenttabsmenu.cpp:16
+#: dolphinrecenttabsmenu.cpp:18
  #, kde-format
  msgid "Recently Closed Tabs"
  msgstr "Nylig lukkede faner"
  
-#: dolphinrecenttabsmenu.cpp:21
+#: dolphinrecenttabsmenu.cpp:23
  #, kde-format
  msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Tøm nylig lukkede faner"
  
+#: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
+#: dolphinviewcontainer.cpp:498 search/dolphinsearchbox.cpp:297
+#, kde-format
+msgid "Search for %1 in %2"
+msgstr "Søk etter %1 i %2"
+
  #: dolphintabbar.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1516,7 +1522,7 @@ msgstr "Lukk fane"
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:498
+#: dolphintabwidget.cpp:490
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
  msgid "%1 | (%2)"
@@ -1524,7 +1530,7 @@ msgstr "%1 | (%2)"
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:502
+#: dolphintabwidget.cpp:494
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
  msgid "(%1) | %2"
@@ -1568,7 +1574,7 @@ msgstr ""
  "dolphin/location-bar.html'>trykk her</link>.  Dette åpner en egen side i "
  "Håndboka.</para>"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:92
+#: dolphinviewcontainer.cpp:89
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  msgid ""
@@ -1592,57 +1598,52 @@ msgstr ""
  "eller vurdering.</item><item>Flere søkeverktøy: Installer andre metoder for "
  "å finne elementer.</item></list></para>"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:111
+#: dolphinviewcontainer.cpp:109
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr "Det kan være farlig å kjøre Dolphin som root-bruker. Vær forsiktig."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:514 search/dolphinsearchbox.cpp:298
-#, kde-format
-msgid "Search for %1 in %2"
-msgstr "Søk etter %1 i %2"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:550
+#: dolphinviewcontainer.cpp:534
  #, kde-format
  msgid "Search"
  msgstr "Søk"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:552
+#: dolphinviewcontainer.cpp:536
  #, kde-format
  msgid "Search for %1"
  msgstr "Søk etter %1"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:636
+#: dolphinviewcontainer.cpp:620
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Laster inn mappe …"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:644
+#: dolphinviewcontainer.cpp:628
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Sorterer …"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:655
+#: dolphinviewcontainer.cpp:639
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Søker …"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:676
+#: dolphinviewcontainer.cpp:660
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Fant ingen elementer."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:834
+#: dolphinviewcontainer.cpp:821
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin støtter ikke nettsider, så nettleseren ble startet"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:837
+#: dolphinviewcontainer.cpp:824
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
@@ -1650,13 +1651,21 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Protokollen er ikke støttet av Dolphin; standardprogrammet har blitt startet"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:843
+#: dolphinviewcontainer.cpp:831
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "Invalid protocol"
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Invalid protocol '%1'"
+msgstr "Ugyldig protokoll"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:833
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Ugyldig protokoll"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:952
+#: dolphinviewcontainer.cpp:943
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -1784,92 +1793,92 @@ msgctxt "width × height"
  msgid "%1 × %2"
  msgstr "%1 × %2"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2304
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2310
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
  msgid "0 - 9"
  msgstr "0–9"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2306
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2312
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Others"
  msgstr "Andre"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2338
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2344
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mapper"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2346
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2352
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Small"
  msgstr "Liten"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2348
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2354
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Medium"
  msgstr "Middels"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2350
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2356
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Big"
  msgstr "Stor"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2395
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2401
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Today"
  msgstr "I dag"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2398
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2404
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Yesterday"
  msgstr "I går"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2401
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2407
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
  msgid "dddd"
  msgstr "dddd"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2405
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2411
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2410
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2416
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "One Week Ago"
  msgstr "Én uke siden"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2413
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2419
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Two Weeks Ago"
  msgstr "To uker siden"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2416
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2422
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Three Weeks Ago"
  msgstr "Tre uker siden"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2420
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2426
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Earlier this Month"
  msgstr "Tidligere denne måneden"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2434
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2440
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -1879,7 +1888,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'I går' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2441
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2447
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -1887,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2454
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2460
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
@@ -1895,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
  msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
  msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2458
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2464
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
@@ -1903,7 +1912,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2466
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2472
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -1913,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'En uke siden' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2473
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2479
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -1921,7 +1930,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2487
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2493
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -1931,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'To uker siden' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2494
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2500
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -1939,7 +1948,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2508
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2514
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -1949,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Tre uker siden' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2515
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2521
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -1957,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2529
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2535
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -1967,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
  msgstr "'Tidligere på' MMMM, yyyy"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2536
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2542
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
@@ -1975,7 +1984,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2550
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2556
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
@@ -1983,7 +1992,7 @@ msgctxt ""
  msgid "MMMM, yyyy"
  msgstr "MMMM, yyyy"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2554
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2560
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
@@ -1991,257 +2000,257 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2594 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2607
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2620
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2600 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2613
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2626
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Read, "
  msgstr "Lese, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2597 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2610
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2623
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2603 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2616
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2629
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Write, "
  msgstr "Skrive, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2600 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2613
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2626
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2606 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2619
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2632
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Execute, "
  msgstr "Kjør, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2602 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2615
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2628
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2608 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2621
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2634
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Forbidden"
  msgstr "Forbudt"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2630
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2636
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
  msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
  msgstr "Bruker: %1 | Gruppe: %2 | Andre: %3"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2720
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2726
  msgctxt "@label"
  msgid "Name"
  msgstr "Navn"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2721
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2727
  msgctxt "@label"
  msgid "Size"
  msgstr "Størrelse"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2722
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2728
  msgctxt "@label"
  msgid "Modified"
  msgstr "Endret"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2722 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2723
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2724
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2728 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2729
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
  msgstr "Du kan endre datoformatet i innstillingene."
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2723
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2729
  msgctxt "@label"
  msgid "Created"
  msgstr "Opprettet"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2724
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730
  msgctxt "@label"
  msgid "Accessed"
  msgstr "Brukt"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2725
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731
  msgctxt "@label"
  msgid "Type"
  msgstr "Type"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2726
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732
  msgctxt "@label"
  msgid "Rating"
  msgstr "Karakter"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2727
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
  msgctxt "@label"
  msgid "Tags"
  msgstr "Merkelapper"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2728
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2734
  msgctxt "@label"
  msgid "Comment"
  msgstr "Kommentar"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2729
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2735
  msgctxt "@label"
  msgid "Title"
  msgstr "Tittel"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2729 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2734
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2735 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
  msgctxt "@label"
  msgid "Document"
  msgstr "Dokument"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736
  msgctxt "@label"
  msgid "Author"
  msgstr "Forfatter"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737
  msgctxt "@label"
  msgid "Publisher"
  msgstr "Utgiver"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738
  msgctxt "@label"
  msgid "Page Count"
  msgstr "Antall sider"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
  msgstr "Antall ord"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2734
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
  msgctxt "@label"
  msgid "Line Count"
  msgstr "Antall linjer"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2735
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
  msgstr "Foto tatt"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2735 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
  msgctxt "@label"
  msgid "Image"
  msgstr "Bilde"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
  msgctxt "@label width x height"
  msgid "Dimensions"
  msgstr "Dimensjoner"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743
  msgctxt "@label"
  msgid "Width"
  msgstr "Bredde"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744
  msgctxt "@label"
  msgid "Height"
  msgstr "Høyde"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
  msgctxt "@label"
  msgid "Orientation"
  msgstr "Retning"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746
  msgctxt "@label"
  msgid "Artist"
  msgstr "Artist"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752
  msgctxt "@label"
  msgid "Audio"
  msgstr "Lyd"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
  msgctxt "@label"
  msgid "Genre"
  msgstr "Sjanger"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
  msgctxt "@label"
  msgid "Album"
  msgstr "Album"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
  msgctxt "@label"
  msgid "Duration"
  msgstr "Varighet"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750
  msgctxt "@label"
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bitrate"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751
  msgctxt "@label"
  msgid "Track"
  msgstr "Spor"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752
  msgctxt "@label"
  msgid "Release Year"
  msgstr "Utgivelsesår"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753
  msgctxt "@label"
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Sideforhold"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754
  msgctxt "@label"
  msgid "Video"
  msgstr "Video"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754
  msgctxt "@label"
  msgid "Frame Rate"
  msgstr "Bildefrekvens"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755
  msgctxt "@label"
  msgid "Path"
  msgstr "Sti"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2756
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762
  msgctxt "@label"
  msgid "Other"
  msgstr "Andre"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2756
  msgctxt "@label"
  msgid "File Extension"
  msgstr "Filutvidelser"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757
  msgctxt "@label"
  msgid "Deletion Time"
  msgstr "Slettetidspunkt"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758
  msgctxt "@label"
  msgid "Link Destination"
  msgstr "Lenkemål"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759
  msgctxt "@label"
  msgid "Downloaded From"
  msgstr "Nedlastet fra"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
  msgctxt "@label"
  msgid "Permissions"
  msgstr "Rettigheter"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
  msgctxt "@tooltip"
  msgid ""
  "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
@@ -2250,197 +2259,197 @@ msgstr ""
  "Du kan endre formateringen av tillatelser i innstillingene. Alternativene er "
  "symbol, siffer (oktal) og kombinert. "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
  msgctxt "@label"
  msgid "Owner"
  msgstr "Eier"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2756
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762
  msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr "Brukergruppe"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2856
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2862
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Ukjent feil."
  
-#: main.cpp:96
+#: main.cpp:94
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
-#: main.cpp:98
+#: main.cpp:96
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Filbehandler"
  
-#: main.cpp:100
+#: main.cpp:98
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
  msgstr "(C) 2006-2022 Dolphin-utviklerene"
  
-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:100
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr "Felix Ernst"
  
-#: main.cpp:103
+#: main.cpp:101
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "Vedlikeholder (siden 2021) og utvikler"
  
-#: main.cpp:105
+#: main.cpp:103
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr "Méven Car"
  
-#: main.cpp:106
+#: main.cpp:104
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "Vedlikeholder (siden 2021) og utvikler (siden 2019)"
  
-#: main.cpp:108
+#: main.cpp:106
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
-#: main.cpp:109
+#: main.cpp:107
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "Vedlikeholder (2018-2021) og utvikler"
  
-#: main.cpp:111
+#: main.cpp:109
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
-#: main.cpp:112
+#: main.cpp:110
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "Vedlikeholder (2014-2018) og utvikler"
  
-#: main.cpp:114
+#: main.cpp:112
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
-#: main.cpp:115
+#: main.cpp:113
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "Vedlikeholder (2012-2014) og utvikler"
  
-#: main.cpp:117
+#: main.cpp:115
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
-#: main.cpp:118
+#: main.cpp:116
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "Vedlikeholder og utvikler (2006-2012)"
  
-#: main.cpp:120
+#: main.cpp:118
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastian Trüg"
  
-#: main.cpp:120 main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123 main.cpp:124
-#: main.cpp:125 main.cpp:126
+#: main.cpp:118 main.cpp:119 main.cpp:120 main.cpp:121 main.cpp:122
+#: main.cpp:123 main.cpp:124
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "Utvikler"
  
-#: main.cpp:121
+#: main.cpp:119
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David Faure"
  
-#: main.cpp:122
+#: main.cpp:120
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aaron J. Seigo"
  
-#: main.cpp:123
+#: main.cpp:121
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafael Fernández López"
  
-#: main.cpp:124
+#: main.cpp:122
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Ottens"
  
-#: main.cpp:125
+#: main.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Freyther"
  
-#: main.cpp:126
+#: main.cpp:124
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Max Blazejak"
  
-#: main.cpp:127
+#: main.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Michael Austin"
  
-#: main.cpp:127
+#: main.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "Dokumentasjon"
  
-#: main.cpp:137
+#: main.cpp:135
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Filene og mappene som er sendt som argumenter blir markerte."
  
-#: main.cpp:139
+#: main.cpp:137
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Dolphin vil starte med delt visning."
  
-#: main.cpp:140
+#: main.cpp:138
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr "Dolphin blir direkte åpnet i et nytt vindu."
  
-#: main.cpp:142
+#: main.cpp:140
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Start bakgrunnsprosessen til Dolphin (kun påkrevd for DBus Interface)"
  
-#: main.cpp:143
+#: main.cpp:141
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
@@ -2464,55 +2473,55 @@ msgstr "Avgrens mapperuta til hjemmemappa når du er i hjemmemappa"
  msgid "Automatic scrolling"
  msgstr "Automatisk rulling"
  
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:53
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:50
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Cut"
  msgstr "Klipp ut"
  
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:57
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:54
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopier"
  
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:73
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:70
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Rename…"
  msgstr "Endre navn …"
  
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:86
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:83
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Trash"
  msgstr "Flytt til papirkurven"
  
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:96
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:93
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Delete"
  msgstr "Slett"
  
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:106
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:103
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Vis skjulte filer"
  
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:116
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:113
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Limit to Home Directory"
  msgstr "Avgrens til Hjem-mappa"
  
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:125
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:122
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Scrolling"
  msgstr "Automatisk rulling"
  
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:135
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:132
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Properties"
@@ -2578,7 +2587,7 @@ msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "Velg hvilke data som skal vises:"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:284
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:285
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
@@ -2602,13 +2611,13 @@ msgstr "pause"
  msgid "Size of icons in the Places Panel (-1 means \"automatic\")"
  msgstr "Ikonstørrelse i Steder-ruta (-1 = automatisk)"
  
-#: panels/places/placespanel.cpp:45
+#: panels/places/placespanel.cpp:53
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Configure Trash…"
  msgstr "Konfigurer papirkurv …"
  
-#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:174
+#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:185
  #, kde-format
  msgid ""
  "Terminal cannot be shown because Konsole is not installed. Please install it "
@@ -2617,7 +2626,7 @@ msgstr ""
  "Kan ikke vise terminalen fordi programmet Konsole ikke er installert. "
  "Installer programmet og åpne panelet på nytt."
  
-#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:180
+#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:192
  #, kde-format
  msgid "Install Konsole"
  msgstr "Installer Konsole"
@@ -2768,66 +2777,68 @@ msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Tags"
  msgstr "Legg til merkelapp"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:102
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:103
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "From Here (%1)"
  msgstr "Herfra (%1)"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:103
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:104
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Limit search to '%1' and its subfolders"
  msgstr "Begrens søk til «%1» og dens undermapper"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:351
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:350
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
  msgstr "Lagre dette søket for rask tilgang i framtiden"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:360
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:359
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Quit searching"
  msgstr "Avslutt søk"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:371
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:370
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Filename"
  msgstr "Filnavn"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:375
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:374
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Content"
  msgstr "Innhold"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:386
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:385
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "From Here"
  msgstr "Herfra"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:390
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:389
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Your files"
  msgstr "Dine filer"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:391
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:390
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Search in your home directory"
  msgstr "Søk i hjemmemappa"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:405
-#, kde-format
-msgid "More Search Tools"
-msgstr "Flere søkeverktøy"
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:408
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#| msgid "Open %1"
+msgid "Open %1"
+msgstr "Åpne %1"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:465
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:472
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
@@ -3116,26 +3127,26 @@ msgctxt "@action:button"
  msgid "Exit Selection Mode"
  msgstr "Avslutt markeringsmodus"
  
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:63
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:59
  #, kde-format
  msgctxt "@label:textbox"
  msgid "Select which services should be shown in the context menu:"
  msgstr ""
  "Velg hvilke tjenester som skal vises i kontekstmenyen (høyre-klikkmenyen):"
  
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:68
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:64
  #, kde-format
  msgctxt "@label:textbox"
  msgid "Search…"
  msgstr "Søk …"
  
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:95
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Download New Services…"
  msgstr "Last ned nye tjenester …"
  
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:215
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:208
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -3145,25 +3156,25 @@ msgstr ""
  "Dolphin må startes på nytt for å ta i bruk de oppdaterte innstillingene for "
  "versjonskontrollsystemet."
  
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:217
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:210
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Restart now?"
  msgstr "Omstart nå?"
  
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:253
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:245
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Delete"
  msgstr "Slett"
  
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:257
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:249
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "'Copy To' and 'Move To' commands"
  msgstr "«Kopier til» og «Flytt til»-kommandoene"
  
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:305
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:290
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "%1: %2"
@@ -3768,12 +3779,6 @@ msgstr ""
  msgid "Warning"
  msgstr "Advarsel"
  
-#: settings/interface/configurepreviewplugindialog.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Preview for %1"
-msgstr "Sett opp forhåndsvisning for %1"
-
  #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:46
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
@@ -3971,62 +3976,62 @@ msgstr ""
  "Adressen til hjemmemappa er ugyldig eller finnes ikke, den vil ikke bli tatt "
  "i bruk."
  
-#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:30
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:31
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Folders & Tabs settings"
  msgid "Folders && Tabs"
  msgstr ""
  
-#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:35
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:36
  #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:41
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Previews settings"
  msgid "Previews"
  msgstr "Forhåndsvisninger"
  
-#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:40
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:41
  #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:46
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Confirmations settings"
  msgid "Confirmations"
  msgstr "Bekreftelser"
  
-#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:45
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:46
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
  msgid "Status && Location bars"
  msgstr ""
  
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:43
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:41
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Show previews in the view for:"
  msgstr "Vis forhåndsvisninger for:"
  
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:64
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:56
  #, kde-format
  msgid "Skip previews for local files above:"
  msgstr "Hopp over forhåndsvisning for lokale filer over:"
  
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:68
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:81
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:60
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:73
  #, kde-format
  msgctxt "Mebibytes; used as a suffix in a spinbox showing e.g. '3 MiB'"
  msgid " MiB"
  msgstr "MiB"
  
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:70
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:62
  #, kde-format
  msgid "No limit"
  msgstr "Ingen begrensning"
  
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:77
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:69
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Skip previews for remote files above:"
  msgstr "Hopp over forhåndsvisning for nettverksfiler over:"
  
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:83
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:75
  #, kde-format
  msgid "No previews"
  msgstr "Ingen forhåndsvisning"
@@ -4078,22 +4083,22 @@ msgctxt "@title:tab Behavior settings"
  msgid "Behavior"
  msgstr "Oppførsel"
  
-#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:35
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:40
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:36
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:41
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab"
  msgid "Icons"
  msgstr "Ikoner"
  
-#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:40
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:45
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:41
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:46
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab"
  msgid "Compact"
  msgstr "Kompakt"
  
-#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:45
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:50
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:46
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:51
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab"
  msgid "Details"
@@ -4210,19 +4215,19 @@ msgctxt "@action:button Choose font"
  msgid "Choose…"
  msgstr "Velg …"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:31
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:26
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio"
  msgid "Use common display style for all folders"
  msgstr "Bruk felles visningsinnstillinger for alle mapper"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:32
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:27
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio"
  msgid "Remember display style for each folder"
  msgstr "Husk visningsinnstillinger for hver mappe"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:33
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -4232,62 +4237,62 @@ msgstr ""
  "Dolphin oppretter en skjult .directory-fil i hver mappe du endrer "
  "visningsegenskapene til."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:38
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:33
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:44
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:39
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Åpne arkiver som mappe"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:45
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:40
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Åpne mapper under dra-operasjoner"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:46
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:41
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:48
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show tooltips"
  msgstr "Vis hjelpebobler"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:54
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:49
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:57
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Diverse:"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:58
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Vis utvalgsmarkør"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:66
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:61
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename inline"
  msgstr "Endre navn direkte"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:28
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:29
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab General View settings"
  msgid "General"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:35
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:36
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab how file items columns are displayed"
  msgid "Content Display"
@@ -4445,7 +4450,7 @@ msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Åpne filer og mapper:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:243
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:321
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:325
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -4611,35 +4616,35 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Mapper: %1"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:53
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:56
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Skalering:"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:57
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Skalering"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:58
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:61
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Bestemmer størrelsen på fil-ikonene."
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:72
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:75
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:74
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:77
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Stopp lasting"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:129
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:132
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
@@ -4659,36 +4664,56 @@ msgstr ""
  "ikoner i visningen.</item><item><emphasis>Plassinformasjon</emphasis> om "
  "gjeldende lagringsenhet.</item></list></para>"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:264
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:267
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Vis glidebryter for forstørring/forminsking"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:268
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:271
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Space Information"
  msgstr "Vis plassinformasjon"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:116
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - current device"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:147
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "KDiskFree"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:185
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 ledig"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:117
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:186
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr "%1 ledig av %2 (%3% brukt)"
  
-#: trash/dolphintrash.cpp:51
+#: trash/dolphintrash.cpp:50
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
  msgstr "Papirkurv tømt"
  
-#: trash/dolphintrash.cpp:52
+#: trash/dolphintrash.cpp:51
  #, kde-format
  msgid "The Trash was emptied."
  msgstr "Papirkurven ble tømt."
@@ -4717,85 +4742,98 @@ msgctxt "description of kuserfeedback data source provided by dolphin"
  msgid "A subset of Dolphin settings."
  msgstr "En undergruppe av Dolphin-innstillinger."
  
-#: views/dolphinremoteencoding.cpp:38
+#: views/dolphinremoteencoding.cpp:39
  #, kde-format
  msgid "Select Remote Charset"
  msgstr "Velg fjerntegnsett"
  
-#: views/dolphinremoteencoding.cpp:90
+#: views/dolphinremoteencoding.cpp:91
  #, kde-format
  msgid "Default"
  msgstr "Standard"
  
-#: views/dolphinremoteencoding.cpp:99
+#: views/dolphinremoteencoding.cpp:100
  #, kde-format
  msgid "Reload"
  msgstr "Last på nytt"
  
-#: views/dolphinview.cpp:644
-#, kde-format
+#: views/dolphinview.cpp:654
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "1 Folder selected"
+#| msgid_plural "%1 Folders selected"
  msgctxt "@info:status"
-msgid "1 Folder selected"
-msgid_plural "%1 Folders selected"
+msgid "1 folder selected"
+msgid_plural "%1 folders selected"
  msgstr[0] "1 mappe valgt"
  msgstr[1] "%1 mapper valgt"
  
-#: views/dolphinview.cpp:645
-#, kde-format
+#: views/dolphinview.cpp:655
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "1 File selected"
+#| msgid_plural "%1 Files selected"
  msgctxt "@info:status"
-msgid "1 File selected"
-msgid_plural "%1 Files selected"
+msgid "1 file selected"
+msgid_plural "%1 files selected"
  msgstr[0] "1 fil er valgt"
  msgstr[1] "%1 filer er valgt"
  
-#: views/dolphinview.cpp:647
-#, kde-format
+#: views/dolphinview.cpp:657
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "1 Folder"
+#| msgid_plural "%1 Folders"
  msgctxt "@info:status"
-msgid "1 Folder"
-msgid_plural "%1 Folders"
+msgid "1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
  msgstr[0] "1 mappe"
  msgstr[1] "%1 mapper"
  
-#: views/dolphinview.cpp:648
-#, kde-format
+#: views/dolphinview.cpp:658
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "action:button"
+#| msgid "Your files"
  msgctxt "@info:status"
-msgid "1 File"
-msgid_plural "%1 Files"
-msgstr[0] "1 fil"
-msgstr[1] "%1 filer"
+msgid "1 file"
+msgid_plural "%1 files"
+msgstr[0] "Dine filer"
+msgstr[1] "Dine filer"
  
-#: views/dolphinview.cpp:652
+#: views/dolphinview.cpp:662
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:654
+#: views/dolphinview.cpp:664
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:658
-#, kde-format
+#: views/dolphinview.cpp:668
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "0 Folders, 0 Files"
  msgctxt "@info:status"
-msgid "0 Folders, 0 Files"
+msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 mapper, 0 filer"
  
-#: views/dolphinview.cpp:870 views/dolphinview.cpp:879
+#: views/dolphinview.cpp:880 views/dolphinview.cpp:889
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 kopier"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1064
+#: views/dolphinview.cpp:1074
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Er du sikker på at du vil åpne 1 element?"
  msgstr[1] "Er du sikker på at du vil åpne %1 elementer?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1069
+#: views/dolphinview.cpp:1079
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
@@ -4803,43 +4841,43 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
  msgstr[0] "Åpne %1 element"
  msgstr[1] "Åpne %1 elementer"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1200
+#: views/dolphinview.cpp:1210
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Marg"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1204
+#: views/dolphinview.cpp:1214
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Automatiske kolonnebredder"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1209
+#: views/dolphinview.cpp:1219
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Tilpassede kolonnebredder"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1824
+#: views/dolphinview.cpp:1815
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "Søppelkurv-handlingen er fullført."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1834
+#: views/dolphinview.cpp:1825
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Slettingen er fullført."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1990
+#: views/dolphinview.cpp:1978
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Endre navn og skjul"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1994
+#: views/dolphinview.cpp:1982
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -4849,7 +4887,7 @@ msgstr ""
  "skjult.\n"
  "Vil du fortsatt endre navnet?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1996
+#: views/dolphinview.cpp:1984
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -4859,105 +4897,105 @@ msgstr ""
  "skjult.\n"
  "Vil du fortsatt endre navnet?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1998
+#: views/dolphinview.cpp:1986
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Skjul denne fila?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1998
+#: views/dolphinview.cpp:1986
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Skjul denne mappa?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2048
+#: views/dolphinview.cpp:2036
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Dette stedet er tomt."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2050
+#: views/dolphinview.cpp:2038
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Plasseringen «%1» er ugyldig."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2306
+#: views/dolphinview.cpp:2299
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Laster …"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2325
+#: views/dolphinview.cpp:2318
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Innlasting avbrutt"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2327
+#: views/dolphinview.cpp:2320
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Ingen elementer passer med filteret"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2329
+#: views/dolphinview.cpp:2322
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Ingen elementer passer med søket"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2331
+#: views/dolphinview.cpp:2324
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Papirkurven er tom"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2334
+#: views/dolphinview.cpp:2327
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Ingen merkelapper"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2337
+#: views/dolphinview.cpp:2330
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Ingen filer merket med «%1»"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2341
+#: views/dolphinview.cpp:2334
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Ingen nylig brukte filer"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2343
+#: views/dolphinview.cpp:2336
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Ingen delte mapper funnet"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2345
+#: views/dolphinview.cpp:2338
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Ingen relevante nettverksressurser funnet"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2347
+#: views/dolphinview.cpp:2340
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Ingen MPT-kompatible enheter funnet"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2349
+#: views/dolphinview.cpp:2342
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Fant ingen Apple-enheter"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2351
+#: views/dolphinview.cpp:2344
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Ingen Bluetooth-enheter funnet"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2353
+#: views/dolphinview.cpp:2346
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Mappa er tom"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:80
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:81
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Opprett mappe …"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:90
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:91
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -4967,7 +5005,7 @@ msgstr ""
  "Dette endrer navnet på valgte elementer.<nl/> Endres navnet på flere "
  "elementer samtidig, får de samme navn, men med forskjellig nummer."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:102
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:103
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -4979,7 +5017,7 @@ msgstr ""
  "<nl/>Papirkurven fungerer som en mellomlagring, hvorfra elementer kan "
  "slettes fullstendig for å frigi diskplass om nødvendig."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:115
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:116
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -4989,25 +5027,25 @@ msgstr ""
  "Dette vil permanent slette elementene i gjeldende markering. Disse vil ikke "
  "kunne gjenopprettes på vanlig måte."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:125
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Slett (bruker snarvei til Søppel)"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:131
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "Lag kopi her"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:139
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:140
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Egenskaper"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:141
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:142
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
@@ -5021,44 +5059,44 @@ msgstr ""
  "gjeldende mappe i stedet.<nl/>Her kan du sette opp avanserte innstillinger, "
  "som f.eks. lese- og skrivetillatelser."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:151
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:152
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Kopier adresse"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:152
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:153
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr ""
  "Dette kopierer filstien til det første valgte elementet til utklippstavlen."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:160
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:161
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Flytt til papirkurven …"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:161
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:162
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Slett …"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:162
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:163
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "Lag kopi her …"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:163
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:164
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Kopier adresse …"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:192
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:193
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
@@ -5074,7 +5112,7 @@ msgstr ""
  "praktisk når du skal se gjennom bilder og har slått på  "
  "<interface>Forhåndsvisning</interface>  av filer.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
@@ -5086,7 +5124,7 @@ msgstr ""
  "kolonner med navn ved siden av ikonene.</para><para>Dette gjør det enklere å "
  "holde oversikt i mapper med mange elementer.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:203
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:204
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
@@ -5106,60 +5144,60 @@ msgstr ""
  "trykke like til venstre for en mappe og utvide den. På denne måten kan du "
  "vise innholdet i flere mapper i samme liste.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:213
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:214
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "View Mode"
  msgstr "Visningsmodus"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "Dette øker ikonstørrelsen."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:224
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:225
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "Tilbakestill zoom-nivå"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:225
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:226
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "Zoom til standard"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:226
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:227
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "Dette tilbakestiller ikonstørrelse til standardverdi."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:232
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:233
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "Dette reduserer ikonstørrelsen."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:235
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:236
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
  msgid "Zoom"
  msgstr "Skalering"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:243
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Vis forhåndsvisninger"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Vis forhåndsvisning av filer og mapper"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5171,49 +5209,49 @@ msgstr ""
  "<nl/>F.eks. vil ikonene til bilder vises som en nedskalert versjon av selve "
  "bildet."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:254
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:256
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "Mapper først"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:258
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:260
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Skjulte filer sist"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:266
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:268
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Sorter etter"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:301
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:303
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Vis tilleggsinformasjon"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:312
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:314
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Vis i grupper"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:313
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:315
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "Dette grupperer filer og mapper etter første bokstav."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:318
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:320
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Vis skjulte filer"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:320
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5229,13 +5267,13 @@ msgstr ""
  "et punktum «.». Brukere har vanligvis ikke behov for å åpne dem, hvilket er "
  "grunnen til at de er skjult.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:332
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Juster visningsstil ..."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:335
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5244,103 +5282,103 @@ msgstr ""
  "Dette åpner et vindu hvor alle innstillingene for mappevisning kan bli "
  "endret."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:629
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:631
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Ikoner"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:630
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:632
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Ikonvisning"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:640
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:642
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Kompakt"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:641
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:643
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Kompakt visningsmodus "
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:651
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:653
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Detaljer"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:652
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:654
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Detaljert visning"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:675
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:677
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Z-A"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:676
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A-Z"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:680
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Størst først"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Minste først"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:683
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Nyest først"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:684
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Eldst først"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:684
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:686
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Høyest først"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:685
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:687
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Lavest først"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:687
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:689
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Synkende"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:688
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Stigende"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:786
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:788
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -5353,12 +5391,12 @@ msgstr "Handlinger for gjeldende visning"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:795
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:797
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Handlinger for %1"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:802
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:804
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "