GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / nn / dolphin.po
diff --git a/po/nn/dolphin.po b/po/nn/dolphin.po

index 48b43fe28a071c25c941f92eae50e83f5796bc80..e139b5ea1e4e4458f9070641f6eb5b4a52835e02 100644 (file)
--- a/po/nn/dolphin.po
+++ b/po/nn/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-23 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-29 00:45+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2024-07-13 22:07+0200\n"
  "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
  "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2024-07-13 22:07+0200\n"
  "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
  "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -163,31 +163,31 @@ msgid_plural "Restore to Former Locations"
  msgstr[0] "Vel heimeadresse"
  msgstr[1] "Vel heimeadresse"
  
  msgstr[0] "Vel heimeadresse"
  msgstr[1] "Vel heimeadresse"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:213 dolphinmainwindow.cpp:1744
+#: dolphincontextmenu.cpp:214 dolphinmainwindow.cpp:1748
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Lag ny"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Lag ny"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:222
+#: dolphincontextmenu.cpp:223
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Opna adresse"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Opna adresse"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:230
+#: dolphincontextmenu.cpp:231
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Opna adressa i ny fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Opna adressa i ny fane"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:238
+#: dolphincontextmenu.cpp:239
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Opna adressa i nytt vindauge"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Opna adressa i nytt vindauge"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:488
+#: dolphincontextmenu.cpp:489
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Opna %1"
  
  msgid "Open %1"
  msgstr "Opna %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2111
+#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2115
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
@@ -363,19 +363,19 @@ msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Set opp"
  
  msgid "Configure"
  msgstr "Set opp"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1750
+#: dolphinmainwindow.cpp:1754
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nytt &vindauge"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nytt &vindauge"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1751
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Opna nytt Dolphin-vindauge"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Opna nytt Dolphin-vindauge"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1753
+#: dolphinmainwindow.cpp:1757
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -385,13 +385,13 @@ msgstr ""
  "Opnar eit nytt vindauge likt dette og i same mappe.<nl/>Du kan dra og sleppa "
  "element mellom vindauga."
  
  "Opnar eit nytt vindauge likt dette og i same mappe.<nl/>Du kan dra og sleppa "
  "element mellom vindauga."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1764
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Ny fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Ny fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1762
+#: dolphinmainwindow.cpp:1766
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -403,31 +403,31 @@ msgstr ""
  "kjapt byta mellom ulike mapper i same vindauge.Du kan dra og sleppa element "
  "mellom fanene."
  
  "kjapt byta mellom ulike mapper i same vindauge.Du kan dra og sleppa element "
  "mellom fanene."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1771
+#: dolphinmainwindow.cpp:1775
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Legg til i «Stadar»"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Legg til i «Stadar»"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1777
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Legg til vald mappe under «Stadar»."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Legg til vald mappe under «Stadar»."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1778
+#: dolphinmainwindow.cpp:1782
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Lukk fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Lukk fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1779
+#: dolphinmainwindow.cpp:1783
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Lukk fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Lukk fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1781
+#: dolphinmainwindow.cpp:1785
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -437,13 +437,13 @@ msgstr ""
  "Lukkar gjeldande fane. Viss det ikkje er fleire faner att, vert heile "
  "vindauget lukka."
  
  "Lukkar gjeldande fane. Viss det ikkje er fleire faner att, vert heile "
  "vindauget lukka."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1786
+#: dolphinmainwindow.cpp:1790
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Lukkar vindauget."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Lukkar vindauget."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1794
+#: dolphinmainwindow.cpp:1798
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -459,13 +459,13 @@ msgstr ""
  "av kvarandre på tastaturet: <shortcut>Ctrl+C</shortcut>, <shortcut>Ctrl+X</"
  "shortcut> og <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "av kvarandre på tastaturet: <shortcut>Ctrl+C</shortcut>, <shortcut>Ctrl+X</"
  "shortcut> og <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1801
+#: dolphinmainwindow.cpp:1805
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Klipp ut …"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Klipp ut …"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1803
+#: dolphinmainwindow.cpp:1807
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -479,13 +479,13 @@ msgstr ""
  "utklippstavla til ei anna mappe. Dei vert då fjerna frå mappa dei opphavleg "
  "låg i."
  
  "utklippstavla til ei anna mappe. Dei vert då fjerna frå mappa dei opphavleg "
  "låg i."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1814
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopier …"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopier …"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1812
+#: dolphinmainwindow.cpp:1816
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -497,13 +497,13 @@ msgstr ""
  ">Bruk så handlinga <emphasis>Lim inn</emphasis> for å kopiera dei frå "
  "utklippstavla til ei anna mappe."
  
  ">Bruk så handlinga <emphasis>Lim inn</emphasis> for å kopiera dei frå "
  "utklippstavla til ei anna mappe."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1821
+#: dolphinmainwindow.cpp:1825
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Lim inn"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Lim inn"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1823
+#: dolphinmainwindow.cpp:1827
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -515,19 +515,19 @@ msgstr ""
  "<nl/>Viss dei vart lagde på utklippstavla med <emphasis>Klipp ut</emphasis>-"
  "handlinga, vert dei fjerna frå mappa dei opphavleg låg i."
  
  "<nl/>Viss dei vart lagde på utklippstavla med <emphasis>Klipp ut</emphasis>-"
  "handlinga, vert dei fjerna frå mappa dei opphavleg låg i."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1830
+#: dolphinmainwindow.cpp:1834
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopier til anna vising"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopier til anna vising"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1831
+#: dolphinmainwindow.cpp:1835
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopier til anna vising …"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopier til anna vising …"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1833
+#: dolphinmainwindow.cpp:1837
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -537,25 +537,25 @@ msgstr ""
  "Kopierer merkte element frå <emphasis>verksam</emphasis> rute i delt vising "
  "til ikkje-verksam rute."
  
  "Kopierer merkte element frå <emphasis>verksam</emphasis> rute i delt vising "
  "til ikkje-verksam rute."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1837
+#: dolphinmainwindow.cpp:1841
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopier til anna vising"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopier til anna vising"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1842
+#: dolphinmainwindow.cpp:1846
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Flytt til anna vising"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Flytt til anna vising"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1843
+#: dolphinmainwindow.cpp:1847
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Flytt til anna vising …"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Flytt til anna vising …"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1845
+#: dolphinmainwindow.cpp:1849
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -565,25 +565,25 @@ msgstr ""
  "Flyttar merkte element frå <emphasis>verksam</emphasis> rute i delt vising "
  "til ikkje-verksam rute."
  
  "Flyttar merkte element frå <emphasis>verksam</emphasis> rute i delt vising "
  "til ikkje-verksam rute."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1849
+#: dolphinmainwindow.cpp:1853
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Flytt til anna vising"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Flytt til anna vising"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1854
+#: dolphinmainwindow.cpp:1858
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filtrer …"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filtrer …"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1855
+#: dolphinmainwindow.cpp:1859
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Vis filterlinje"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Vis filterlinje"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1857
+#: dolphinmainwindow.cpp:1861
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -596,30 +596,30 @@ msgstr ""
  "skriva inn ein søkjetekst for å filtrera oversikta over filer og mapper. "
  "Berre filer/mapper som inneheld søkjeteksten, vert altså viste."
  
  "skriva inn ein søkjetekst for å filtrera oversikta over filer og mapper. "
  "Berre filer/mapper som inneheld søkjeteksten, vert altså viste."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1869
+#: dolphinmainwindow.cpp:1873
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Vis/gøym filterlinje"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Vis/gøym filterlinje"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1870
+#: dolphinmainwindow.cpp:1874
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filter"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filter"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1878 search/bar.cpp:213
+#: dolphinmainwindow.cpp:1882 search/bar.cpp:213
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Søk …"
  
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Søk …"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1879
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Søk etter filer og mapper"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Søk etter filer og mapper"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1881
+#: dolphinmainwindow.cpp:1885
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis find"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis find"
  #| msgid ""
@@ -640,20 +640,20 @@ msgstr ""
  "søkjelinja, kan du bruka denne hjelpefunksjonen igjen på linja for å få meir "
  "informasjon.</para>"
  
  "søkjelinja, kan du bruka denne hjelpefunksjonen igjen på linja for å få meir "
  "informasjon.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1890
+#: dolphinmainwindow.cpp:1894
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Vis/gøym søkjelinja"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Vis/gøym søkjelinja"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1891
+#: dolphinmainwindow.cpp:1895
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Søk"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Søk"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1906
+#: dolphinmainwindow.cpp:1910
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -661,13 +661,13 @@ msgstr "Merk filer og mapper"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1909
+#: dolphinmainwindow.cpp:1913
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Merk"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Merk"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1912
+#: dolphinmainwindow.cpp:1916
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -684,19 +684,19 @@ msgstr ""
  "mappene.</para><para>I denne modusen vert det vist ei verktøylinje med "
  "tilgjengelege handlingar ved botnen av vindauget.</para>>"
  
  "mappene.</para><para>I denne modusen vert det vist ei verktøylinje med "
  "tilgjengelege handlingar ved botnen av vindauget.</para>>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1935
+#: dolphinmainwindow.cpp:1939
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Merkjer alle filene og mappene i gjeldande mappe."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Merkjer alle filene og mappene i gjeldande mappe."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1939 dolphinpart.cpp:169
+#: dolphinmainwindow.cpp:1943 dolphinpart.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Omvend merking"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Omvend merking"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1941
+#: dolphinmainwindow.cpp:1945
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Merkjer i staden alle elementa som no <emphasis>ikkje</emphasis> er merkte."
  
  msgstr ""
  "Merkjer i staden alle elementa som no <emphasis>ikkje</emphasis> er merkte."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1961
+#: dolphinmainwindow.cpp:1965
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -715,7 +715,7 @@ msgid ""
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1976
+#: dolphinmainwindow.cpp:1980
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -723,25 +723,25 @@ msgid ""
  "window."
  msgstr ""
  
  "window."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1984
+#: dolphinmainwindow.cpp:1988
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Hylle"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Hylle"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1985
+#: dolphinmainwindow.cpp:1989
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Opna hylla (ei virtuell mappe) i eit delt vindauge"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Opna hylla (ei virtuell mappe) i eit delt vindauge"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1993
+#: dolphinmainwindow.cpp:1997
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Frisk opp visinga"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Frisk opp visinga"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1995
+#: dolphinmainwindow.cpp:1999
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -755,31 +755,31 @@ msgstr ""
  "over filene og mappene der.</para><para>Viss mappevisinga er delt, vert "
  "berre delen som er i fokus, oppdatert.</para>"
  
  "over filene og mappene der.</para><para>Viss mappevisinga er delt, vert "
  "berre delen som er i fokus, oppdatert.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2002
+#: dolphinmainwindow.cpp:2006
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2003
+#: dolphinmainwindow.cpp:2007
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Stopp innlasting"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Stopp innlasting"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2004
+#: dolphinmainwindow.cpp:2008
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Stopp lasting av innhaldet i gjeldande mappe"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Stopp lasting av innhaldet i gjeldande mappe"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2009
+#: dolphinmainwindow.cpp:2013
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Redigerbar adresse"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Redigerbar adresse"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2011
+#: dolphinmainwindow.cpp:2015
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -793,13 +793,13 @@ msgstr ""
  "trykkja til høgre i adresselinja, og du kan gå ut av modusen ved å stadfesta "
  "mappa."
  
  "trykkja til høgre i adresselinja, og du kan gå ut av modusen ved å stadfesta "
  "mappa."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2019
+#: dolphinmainwindow.cpp:2023
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Byt ut adresse"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Byt ut adresse"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2024
+#: dolphinmainwindow.cpp:2028
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -809,19 +809,19 @@ msgstr ""
  "Byter til redigering av gjeldande mappeplassering, slik at du kjapt kan byte "
  "mappe."
  
  "Byter til redigering av gjeldande mappeplassering, slik at du kjapt kan byte "
  "mappe."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2054
+#: dolphinmainwindow.cpp:2058
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Angra fanelukking"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Angra fanelukking"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2055
+#: dolphinmainwindow.cpp:2059
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Går tilbake til den siste lukka fana."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Går tilbake til den siste lukka fana."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2063
+#: dolphinmainwindow.cpp:2067
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr ""
  "<interface>flytting</interface> (eventuelt til papirkorga) av filer/mapper."
  "<nl/>Endringar som ikkje kan gjerast om, vil be om stadfesting først."
  
  "<interface>flytting</interface> (eventuelt til papirkorga) av filer/mapper."
  "<nl/>Endringar som ikkje kan gjerast om, vil be om stadfesting først."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2092
+#: dolphinmainwindow.cpp:2096
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -848,19 +848,19 @@ msgstr ""
  "<filename>heimemappe</filename>, som inneheld brukardata, blant anna "
  "personlege programinnstillingar."
  
  "<filename>heimemappe</filename>, som inneheld brukardata, blant anna "
  "personlege programinnstillingar."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2099
+#: dolphinmainwindow.cpp:2103
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Samanlikna filer"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Samanlikna filer"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2105
+#: dolphinmainwindow.cpp:2109
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Manage Disk Space Usage"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Manage Disk Space Usage"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2113
+#: dolphinmainwindow.cpp:2117
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -871,13 +871,13 @@ msgstr ""
  "<para>Opnar føretrekt søkjeverktøy for gjeldande mappe.</para><para>Bruk "
  "menyen <emphasis>Fleire søkjeverktøy</emphasis> for oppsett.</para>"
  
  "<para>Opnar føretrekt søkjeverktøy for gjeldande mappe.</para><para>Bruk "
  "menyen <emphasis>Fleire søkjeverktøy</emphasis> for oppsett.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2127
+#: dolphinmainwindow.cpp:2131
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Opna terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Opna terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2129
+#: dolphinmainwindow.cpp:2133
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -890,13 +890,13 @@ msgstr ""
  "slike program.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "slike program.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2137
+#: dolphinmainwindow.cpp:2141
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Opna terminal her"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Opna terminal her"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2139
+#: dolphinmainwindow.cpp:2143
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -908,13 +908,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Bruk hjelpefunksjonen i terminalprogrammet for å læra meir om "
  "slike program.</para>"
  
  "para><para>Bruk hjelpefunksjonen i terminalprogrammet for å læra meir om "
  "slike program.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2147
+#: dolphinmainwindow.cpp:2151
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Bokmerke"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Bokmerke"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2157
+#: dolphinmainwindow.cpp:2161
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -932,91 +932,91 @@ msgstr ""
  "para><para><interface>%1</interface>-knappen er enklare og mindre, som gjer "
  "det meir omstendeleg å køyra avanserte handlingar.</para>"
  
  "para><para><interface>%1</interface>-knappen er enklare og mindre, som gjer "
  "det meir omstendeleg å køyra avanserte handlingar.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2182
+#: dolphinmainwindow.cpp:2186
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Gå til fane %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Gå til fane %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2195
+#: dolphinmainwindow.cpp:2199
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Sist brukte fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Sist brukte fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2196
+#: dolphinmainwindow.cpp:2200
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Gå til sist brukte fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Gå til sist brukte fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2202
+#: dolphinmainwindow.cpp:2206
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Neste fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Neste fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2203
+#: dolphinmainwindow.cpp:2207
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Gå til neste fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Gå til neste fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2209
+#: dolphinmainwindow.cpp:2213
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Førre fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Førre fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2210
+#: dolphinmainwindow.cpp:2214
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Gå til førre fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Gå til førre fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2217
+#: dolphinmainwindow.cpp:2221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Vis mål"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Vis mål"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2223
+#: dolphinmainwindow.cpp:2227
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Opna i ny fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Opna i ny fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2228
+#: dolphinmainwindow.cpp:2232
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Opna i nye faner"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Opna i nye faner"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2233
+#: dolphinmainwindow.cpp:2237
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Opna i nytt vindauge"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Opna i nytt vindauge"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2238 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2242 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Opna i delt vising"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Opna i delt vising"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2254
+#: dolphinmainwindow.cpp:2258
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Lås opp panel"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Lås opp panel"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2256
+#: dolphinmainwindow.cpp:2260
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Lås panela"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Lås panela"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2259
+#: dolphinmainwindow.cpp:2263
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1029,13 +1029,13 @@ msgstr ""
  "emphasis>.<nl/>Ulåste panel kan dragast til den andre sida av vindauget, og "
  "dei har ein lukkeknapp.<nl/>Låste panel er meir integrerte i brukarflata."
  
  "emphasis>.<nl/>Ulåste panel kan dragast til den andre sida av vindauget, og "
  "dei har ein lukkeknapp.<nl/>Låste panel er meir integrerte i brukarflata."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2268
+#: dolphinmainwindow.cpp:2272
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informasjon"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informasjon"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2291
+#: dolphinmainwindow.cpp:2295
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
  "<para>For å visa eller gøyma slike panel, gå til <interface>Meny → Panel</"
  "interface> eller <interface>Vis → Panel</interface>.</para>"
  
  "<para>For å visa eller gøyma slike panel, gå til <interface>Meny → Panel</"
  "interface> eller <interface>Vis → Panel</interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2298
+#: dolphinmainwindow.cpp:2302
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
  "informasjon om den gjeldande mappa.<nl/>For enkeltfiler/-mapper vert det "
  "vist ei førehandsvising av innhaldet deira.</para>"
  
  "informasjon om den gjeldande mappa.<nl/>For enkeltfiler/-mapper vert det "
  "vist ei førehandsvising av innhaldet deira.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2306
+#: dolphinmainwindow.cpp:2310
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1077,13 +1077,13 @@ msgstr ""
  "vising av innhaldet deira.</para><para>Du kan velja kva informasjon skal "
  "visast og korleis han skal visast ved å høgreklikka.</para>"
  
  "vising av innhaldet deira.</para><para>Du kan velja kva informasjon skal "
  "visast og korleis han skal visast ved å høgreklikka.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2315
+#: dolphinmainwindow.cpp:2319
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mapper"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mapper"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2335
+#: dolphinmainwindow.cpp:2339
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr ""
  "><nl/>Det viser mappene i <emphasis>filsystemet</emphasis> som ei "
  "<emphasis>trevising</emphasis>."
  
  "><nl/>Det viser mappene i <emphasis>filsystemet</emphasis> som ei "
  "<emphasis>trevising</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2340
+#: dolphinmainwindow.cpp:2344
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1109,13 +1109,13 @@ msgstr ""
  "Trykk på pila til venstre for mappa for å sjå undermappene. Dette gjer det "
  "mogleg å raskt forflytta seg mellom mapper.</para>"
  
  "Trykk på pila til venstre for mappa for å sjå undermappene. Dette gjer det "
  "mogleg å raskt forflytta seg mellom mapper.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2350
+#: dolphinmainwindow.cpp:2354
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2375
+#: dolphinmainwindow.cpp:2379
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
  "Du kan lesa meir om terminalen via hjelpefunksjonen i frittståande terminal"
  "program, som for eksempel Konsole.</para>"
  
  "Du kan lesa meir om terminalen via hjelpefunksjonen i frittståande terminal"
  "program, som for eksempel Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2383
+#: dolphinmainwindow.cpp:2387
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1153,31 +1153,31 @@ msgstr ""
  "lesa meir om terminalen via hjelpefunksjonen i frittståande terminalprogram, "
  "som for eksempel Konsole.</para>"
  
  "lesa meir om terminalen via hjelpefunksjonen i frittståande terminalprogram, "
  "som for eksempel Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2393 dolphinmainwindow.cpp:2992
+#: dolphinmainwindow.cpp:2397 dolphinmainwindow.cpp:2996
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Fokus på terminalruta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Fokus på terminalruta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2394
+#: dolphinmainwindow.cpp:2398
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2407
+#: dolphinmainwindow.cpp:2411
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Stadar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Stadar"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2435
+#: dolphinmainwindow.cpp:2439
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Vis gøymde stadar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Vis gøymde stadar"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2439
+#: dolphinmainwindow.cpp:2443
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr ""
  "Viser alle stadane i «Stadar»-panelet har blitt gøymde. Dei vil visast halvg"
  "jennomsiktig med mindre du fjernar krysset for gøyming."
  
  "Viser alle stadane i «Stadar»-panelet har blitt gøymde. Dei vil visast halvg"
  "jennomsiktig med mindre du fjernar krysset for gøyming."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2451
+#: dolphinmainwindow.cpp:2455
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr ""
  "minnepinnar og andre medium kopla til maskina eller nettverket. Du finn òg "
  "oversikt over nyleg lagra filer og filer av utvalde typar der.</para>"
  
  "minnepinnar og andre medium kopla til maskina eller nettverket. Du finn òg "
  "oversikt over nyleg lagra filer og filer av utvalde typar der.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2458
+#: dolphinmainwindow.cpp:2462
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1227,45 +1227,45 @@ msgstr ""
  "Høgreklikk på eit ledig område på panelet og vel <interface>Vis gøymde "
  "stadar</interface> for å visa dei på nytt att.</para>"
  
  "Høgreklikk på eit ledig område på panelet og vel <interface>Vis gøymde "
  "stadar</interface> for å visa dei på nytt att.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2472 dolphinmainwindow.cpp:3010
+#: dolphinmainwindow.cpp:2476 dolphinmainwindow.cpp:3014
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Fokus på terminalruta"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Fokus på terminalruta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2473
+#: dolphinmainwindow.cpp:2477
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Legg til vald mappe under «Stadar»."
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Legg til vald mappe under «Stadar»."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2479
+#: dolphinmainwindow.cpp:2483
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Vis panel"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Vis panel"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2548
+#: dolphinmainwindow.cpp:2552
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2551 dolphinmainwindow.cpp:2568
+#: dolphinmainwindow.cpp:2555 dolphinmainwindow.cpp:2572
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2553
+#: dolphinmainwindow.cpp:2557
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2558
+#: dolphinmainwindow.cpp:2562
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1273,31 +1273,31 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr ""
  
  "folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2580
+#: dolphinmainwindow.cpp:2584
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2582
+#: dolphinmainwindow.cpp:2586
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2601
+#: dolphinmainwindow.cpp:2605
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2604
+#: dolphinmainwindow.cpp:2608
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2609
+#: dolphinmainwindow.cpp:2613
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2613
+#: dolphinmainwindow.cpp:2617
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2619
+#: dolphinmainwindow.cpp:2623
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgid ""
  "this folder."
  msgstr ""
  
  "this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2643
+#: dolphinmainwindow.cpp:2647
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1336,85 +1336,85 @@ msgstr ""
  "i hierarkiet er ei mappe som inneheld alle dataa som er lagra på maskina. "
  "Denne mappa heiter <emphasis>rotmappa</emphasis>.</para>"
  
  "i hierarkiet er ei mappe som inneheld alle dataa som er lagra på maskina. "
  "Denne mappa heiter <emphasis>rotmappa</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2731
+#: dolphinmainwindow.cpp:2735
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Lukk"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Lukk"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2732
+#: dolphinmainwindow.cpp:2736
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Lukk venstre rute"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Lukk venstre rute"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2734
+#: dolphinmainwindow.cpp:2738
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Lukk venstre rute"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Lukk venstre rute"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2736
+#: dolphinmainwindow.cpp:2740
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Sprett ut venstre rute"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Sprett ut venstre rute"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2737
+#: dolphinmainwindow.cpp:2741
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Flytt venstre rute til eit nytt vindauge"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Flytt venstre rute til eit nytt vindauge"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2739
+#: dolphinmainwindow.cpp:2743
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Lukk"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Lukk"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2740
+#: dolphinmainwindow.cpp:2744
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Lukk høgre rute"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Lukk høgre rute"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2742
+#: dolphinmainwindow.cpp:2746
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Lukk høgre rute"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Lukk høgre rute"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2744
+#: dolphinmainwindow.cpp:2748
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Sprett ut høgre rute"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Sprett ut høgre rute"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2745
+#: dolphinmainwindow.cpp:2749
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Flytt høgre rute til eit nytt vindauge"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Flytt høgre rute til eit nytt vindauge"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2754
+#: dolphinmainwindow.cpp:2758
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Del"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Del"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2756
+#: dolphinmainwindow.cpp:2760
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Delt vising"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Delt vising"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2758
+#: dolphinmainwindow.cpp:2762
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Sprett ut"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Sprett ut"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2818
+#: dolphinmainwindow.cpp:2822
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
  "innhaldet vert då tilgjengeleg via ein <interface>Meny</interface>-knapp på "
  "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para>"
  
  "innhaldet vert då tilgjengeleg via ein <interface>Meny</interface>-knapp på "
  "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2825
+#: dolphinmainwindow.cpp:2829
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgid ""
  "click a button if you want to show or hide its text.</para>"
  msgstr ""
  
  "click a button if you want to show or hide its text.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2837
+#: dolphinmainwindow.cpp:2841
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr ""
  "html'>trykk her</link>. Det opnar ei side i <emphasis>handboka</emphasis> "
  "som dekkjer det grunnleggjande.</para>"
  
  "html'>trykk her</link>. Det opnar ei side i <emphasis>handboka</emphasis> "
  "som dekkjer det grunnleggjande.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2853
+#: dolphinmainwindow.cpp:2857
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr ""
  "skal utløysa handlingar når dei vert trykte. Alle kommandoar i dette "
  "programmet kan køyrast på denne måten.</para>"
  
  "skal utløysa handlingar når dei vert trykte. Alle kommandoar i dette "
  "programmet kan køyrast på denne måten.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2859
+#: dolphinmainwindow.cpp:2863
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr ""
  "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para><para>Alt som du ser i "
  "<interface>menyen</interface>, kan òg leggjast på verktøylinja.</para>"
  
  "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para><para>Alt som du ser i "
  "<interface>menyen</interface>, kan òg leggjast på verktøylinja.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2863
+#: dolphinmainwindow.cpp:2867
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2883
+#: dolphinmainwindow.cpp:2887
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr ""
  "link> i dei ulike funksjonane som finst i <emphasis>Dolphin</emphasis>. "
  "Denne ligg på ei eiga side på wikien KDE UserBase.</para>"
  
  "link> i dei ulike funksjonane som finst i <emphasis>Dolphin</emphasis>. "
  "Denne ligg på ei eiga side på wikien KDE UserBase.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2888
+#: dolphinmainwindow.cpp:2892
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid ""
  "windows so don't get too used to this.</para>"
  msgstr ""
  
  "windows so don't get too used to this.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2899
+#: dolphinmainwindow.cpp:2903
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgid ""
  "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
  msgstr ""
  
  "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2908
+#: dolphinmainwindow.cpp:2912
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr ""
  "maskinvare, utviklarmøte og liknande.</para><para><emphasis>KDE e.V.</"
  "emphasis> er den ideelle organisasjonen som står bak KDE-fellesskapet.</para>"
  
  "maskinvare, utviklarmøte og liknande.</para><para><emphasis>KDE e.V.</"
  "emphasis> er den ideelle organisasjonen som står bak KDE-fellesskapet.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2921
+#: dolphinmainwindow.cpp:2925
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr ""
  "alternativt språk, som vert brukt dersom teksten ikkje er tilgjengeleg på "
  "hovudspråket ditt."
  
  "alternativt språk, som vert brukt dersom teksten ikkje er tilgjengeleg på "
  "hovudspråket ditt."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2926
+#: dolphinmainwindow.cpp:2930
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr ""
  "Opnar eit vindauge som opplyser om programversjon, lisens, brukte program"
  "bibliotek og om kven som er vedlikehaldarar for programmet."
  
  "Opnar eit vindauge som opplyser om programversjon, lisens, brukte program"
  "bibliotek og om kven som er vedlikehaldarar for programmet."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2931
+#: dolphinmainwindow.cpp:2935
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1616,47 +1616,47 @@ msgstr ""
  "dette programmet, men ikkje kjenner til KDE, eller viss du vil sjå ein søt "
  "drage, så ta ein kikk!"
  
  "dette programmet, men ikkje kjenner til KDE, eller viss du vil sjå ein søt "
  "drage, så ta ein kikk!"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2986 dolphinmainwindow.cpp:2997
+#: dolphinmainwindow.cpp:2990 dolphinmainwindow.cpp:3001
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Fokus vekk frå terminalruta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Fokus vekk frå terminalruta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:3004
+#: dolphinmainwindow.cpp:3008
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Fokus vekk frå terminalruta"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Fokus vekk frå terminalruta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:3015
+#: dolphinmainwindow.cpp:3019
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Fokus vekk frå terminalruta"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Fokus vekk frå terminalruta"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:223
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:225
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Skriv inn tenaradresse (eks. smb://[ip-adresse])"
  
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Skriv inn tenaradresse (eks. smb://[ip-adresse])"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:250
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:252
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Tøm papirkorga"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Tøm papirkorga"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:251
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:253
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Tømmer papirkorga for å frigjere lagringsplass"
  
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Tømmer papirkorga for å frigjere lagringsplass"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:277
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:279
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Legg til nettverksmappe"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Legg til nettverksmappe"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:316
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
@@ -2019,6 +2019,156 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "Ny mappe …"
  
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "Ny mappe …"
  
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Other"
+msgctxt "@action open a submenu with additional entries"
+msgid "Other"
+msgstr "Anna"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:154
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "option:check"
+#| msgid "Open folders during drag operations"
+msgctxt "@label"
+msgid "Other folder icon options"
+msgstr "Opna mapper under draging"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:188
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Reload"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Red"
+msgstr "Last om att"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cyan"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:194
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Default"
+msgctxt "@label: as in default folder icon"
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Violet"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Brown"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Grey"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:202
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:menu"
+#| msgid "&Bookmarks"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Bookmark"
+msgstr "&Bokmerke"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cloud"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:204
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Developer"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Development"
+msgstr "Utviklar"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:209
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#| msgid "Compare Files"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Compressed"
+msgstr "Samanlikna filer"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Temporary"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Important"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@label %1 is a folder icon name (Red, Music...) etc"
+msgid "Set folder icon to %1"
+msgstr ""
+
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info"
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info"
@@ -2712,7 +2862,7 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Ukjend feil."
  
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Ukjend feil."
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:122
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
@@ -2720,7 +2870,7 @@ msgid_plural "%1 and a half stars"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:124
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
@@ -3049,13 +3199,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "Kort dato"
  
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "Kort dato"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:106
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:103
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "Vel kva data som skal visast:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "Vel kva data som skal visast:"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:286
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:284
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
@@ -3063,12 +3213,12 @@ msgid_plural "%1 items selected"
  msgstr[0] "%1 element merkt"
  msgstr[1] "%1 element merkt"
  
  msgstr[0] "%1 element merkt"
  msgstr[1] "%1 element merkt"
  
-#: panels/information/phononwidget.cpp:153
+#: panels/information/mediawidget.cpp:248
  #, kde-format
  msgid "play"
  msgstr "spel"
  
  #, kde-format
  msgid "play"
  msgstr "spel"
  
-#: panels/information/phononwidget.cpp:159
+#: panels/information/mediawidget.cpp:254
  #, kde-format
  msgid "pause"
  msgstr "pause"
  #, kde-format
  msgid "pause"
  msgstr "pause"
@@ -3210,7 +3360,7 @@ msgstr "Kva"
  msgid "SearchTool"
  msgstr "Søk"
  
  msgid "SearchTool"
  msgstr "Søk"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:378
+#: search/dolphinquery.cpp:383
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
@@ -3219,7 +3369,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search results for “%1” in %2"
  msgstr "Søk etter %1 i %2"
  
  msgid "Search results for “%1” in %2"
  msgstr "Søk etter %1 i %2"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:384
+#: search/dolphinquery.cpp:389
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
@@ -3227,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Files containing “%1” in %2"
  msgstr ""
  
  msgid "Files containing “%1” in %2"
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinquery.cpp:391
+#: search/dolphinquery.cpp:396
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
@@ -3236,7 +3386,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search items tagged “%1” in %2"
  msgstr "Søk etter %1 i %2"
  
  msgid "Search items tagged “%1” in %2"
  msgstr "Søk etter %1 i %2"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:396
+#: search/dolphinquery.cpp:401
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
@@ -3244,7 +3394,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
  msgstr ""
  
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinquery.cpp:403
+#: search/dolphinquery.cpp:408
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
@@ -3253,7 +3403,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1 search results in %2"
  msgstr "Søk etter %1 i %2"
  
  msgid "%1 search results in %2"
  msgstr "Søk etter %1 i %2"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:409
+#: search/dolphinquery.cpp:414
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
@@ -3262,26 +3412,26 @@ msgctxt ""
  msgid "Search results in %1"
  msgstr "Søk etter %1 i %2"
  
  msgid "Search results in %1"
  msgstr "Søk etter %1 i %2"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:419
+#: search/dolphinquery.cpp:424
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1"
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Search results for “%1”"
  msgstr "Søk etter %1"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1"
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Search results for “%1”"
  msgstr "Søk etter %1"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:422
+#: search/dolphinquery.cpp:427
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Files containing “%1”"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Files containing “%1”"
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinquery.cpp:426
+#: search/dolphinquery.cpp:431
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1”"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1”"
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinquery.cpp:429
+#: search/dolphinquery.cpp:434
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
@@ -3290,13 +3440,13 @@ msgstr ""
  #. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
  #. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
  #. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
  #. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
  #. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
  #. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
-#: search/dolphinquery.cpp:437
+#: search/dolphinquery.cpp:442
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
  msgid "%1 search results"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
  msgid "%1 search results"
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinquery.cpp:440
+#: search/dolphinquery.cpp:445
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgctxt ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgctxt ""
@@ -3537,14 +3687,14 @@ msgctxt "@item:inlistbox 5 star rating, has a star icon in front"
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
-#: search/selectors/tagsselector.cpp:178
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:179
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
  msgid " && "
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
  msgid " && "
  msgstr ""
  
-#: search/selectors/tagsselector.cpp:181
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:182
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
  msgid "None"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
  msgid "None"
@@ -3952,6 +4102,14 @@ msgstr ""
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "Formatering av løyve"
  
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "Formatering av løyve"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (ElidingMode), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:42
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info label above the view explaining the state"
+#| msgid "Selection Mode"
+msgid "Eliding Mode"
+msgstr "Merkjemodus"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
@@ -4204,8 +4362,15 @@ msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "The last time these properties were changed by the user."
  msgstr "Siste gong desse eigenskapane vart endra av brukaren."
  
  msgid "The last time these properties were changed by the user."
  msgstr "Siste gong desse eigenskapane vart endra av brukaren."
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicViewPassed), group (Dolphin)
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:81
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "View mode changed once by dynamic view"
+msgstr ""
+
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:82
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
@@ -4429,14 +4594,20 @@ msgstr ""
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr ""
  
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr ""
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicView), group (General)
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
+#, kde-format
+msgid "Enable dynamic view"
+msgstr ""
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:159
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:167
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr ""
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr ""
@@ -4714,7 +4885,7 @@ msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "Start med delt vising"
  
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "Start med delt vising"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:290
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:291
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -4946,106 +5117,126 @@ msgctxt "@title:tab"
  msgid "Details"
  msgstr "Detaljar"
  
  msgid "Details"
  msgstr "Detaljar"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "Naturleg"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "Naturleg"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:41
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "Alfabetisk utan omsyn til store/små bokstavar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "Alfabetisk utan omsyn til store/små bokstavar"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:42
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "Alfabetisk med omsyn til store/små bokstavar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "Alfabetisk med omsyn til store/små bokstavar"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:46
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:48
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Sorteringsmåte:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Sorteringsmåte:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "Vis talet på element"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "Vis talet på element"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:53
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "Vis innhaldsstorleik, maks "
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "Vis innhaldsstorleik, maks "
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:56
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "Vis ingen storleik"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "Vis ingen storleik"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:65
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  msgstr[0] " nivå ned"
  msgstr[1] " nivå ned"
  
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  msgstr[0] " nivå ned"
  msgstr[1] " nivå ned"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:74
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "Mappestorleik:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "Mappestorleik:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:82
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "Relativ (eks. «%1»)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "Relativ (eks. «%1»)"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "Absolutt (eks. «%1»)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "Absolutt (eks. «%1»)"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:92
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "Datostil:"
  
  # Sjå òg tilhøyrande hjelptekst.
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "Datostil:"
  
  # Sjå òg tilhøyrande hjelptekst.
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "Symbol (eks. «drwxr-xr-x»)"
  
  # Sjå òg tilhøyrande hjelptekst.
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "Symbol (eks. «drwxr-xr-x»)"
  
  # Sjå òg tilhøyrande hjelptekst.
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:94
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:96
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "Siffer (oktal) (eks. «755»)"
  
  # Sjå òg tilhøyrande hjelptekst.
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "Siffer (oktal) (eks. «755»)"
  
  # Sjå òg tilhøyrande hjelptekst.
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "Kombinert (eks. «drwxr-xr-x (755)»)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "Kombinert (eks. «drwxr-xr-x (755)»)"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "Løyveformatering:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "Løyveformatering:"
  
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide in the middle (e.g. ’Some very… name.txt')"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide at the end (e.g. ’Some very long….txt')"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:111
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "action:button"
+#| msgid "Filename"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Long file names:"
+msgstr "Filnamn"
+
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
@@ -5094,67 +5285,73 @@ msgid ""
  "for. If that is not possible, a hidden .directory file is created instead."
  msgstr ""
  
  "for. If that is not possible, a hidden .directory file is created instead."
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "option:check"
+msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Visingsstil: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Visingsstil: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:61
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Opna arkiv som mappe"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Opna arkiv som mappe"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Opna mapper under draging"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Opna mapper under draging"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:63
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:70
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:73
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Vis informasjon når peikaren er over"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Vis informasjon når peikaren er over"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:71
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:79
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:74
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Ymse:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Ymse:"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:75
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:78
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Vis utvalsmarkør"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Vis utvalsmarkør"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:83
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:86
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Endra namn direkte"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Endra namn direkte"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:84
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:90
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:91
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:94
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
@@ -5163,7 +5360,7 @@ msgid ""
  "%1"
  msgstr ""
  
  "%1"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:124
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
@@ -5172,13 +5369,13 @@ msgid "Action to trigger when double clicking view background"
  msgstr ""
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
  msgstr ""
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:129
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "Ingenting"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "Ingenting"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:130
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
@@ -5188,19 +5385,19 @@ msgstr "Tilpassa kommando"
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:152
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:155
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:159
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:162
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "Bakgrunn: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "Bakgrunn: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:164
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
@@ -5208,13 +5405,13 @@ msgctxt ""
  msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
  msgstr ""
  
  msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "Kommando …"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "Kommando …"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:169
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:172
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
@@ -5385,7 +5582,7 @@ msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Opna filer og mapper:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
  msgstr "Opna filer og mapper:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:403
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:404
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -5607,35 +5804,35 @@ msgctxt "@action:button"
  msgid "Install Filelight…"
  msgstr ""
  
  msgid "Install Filelight…"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:61
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Forstørring:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Forstørring:"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:64
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Forstørr"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Forstørr"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Storleiken på filikona."
  
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Storleiken på filikona."
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:87
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:88
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Stopp innlasting"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Stopp innlasting"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:142
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:143
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
@@ -5655,7 +5852,7 @@ msgstr ""
  "ikona i visinga.</item><item>Informasjon om <emphasis>ledig diskplass</"
  "emphasis> på den gjeldande eininga.</item></list></para>"
  
  "ikona i visinga.</item><item>Informasjon om <emphasis>ledig diskplass</"
  "emphasis> på den gjeldande eininga.</item></list></para>"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:351
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:352
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
@@ -5730,7 +5927,7 @@ msgstr "Standard"
  msgid "Reload"
  msgstr "Last om att"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "Last om att"
  
-#: views/dolphinview.cpp:666
+#: views/dolphinview.cpp:664
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
@@ -5738,7 +5935,7 @@ msgid_plural "%1 folders selected"
  msgstr[0] "%1 mappe er vald"
  msgstr[1] "%1 mapper er valde"
  
  msgstr[0] "%1 mappe er vald"
  msgstr[1] "%1 mapper er valde"
  
-#: views/dolphinview.cpp:667
+#: views/dolphinview.cpp:665
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
@@ -5746,7 +5943,7 @@ msgid_plural "%1 files selected"
  msgstr[0] "1 fil er vald"
  msgstr[1] "%1 filer er valde"
  
  msgstr[0] "1 fil er vald"
  msgstr[1] "%1 filer er valde"
  
-#: views/dolphinview.cpp:669
+#: views/dolphinview.cpp:667
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
@@ -5754,7 +5951,7 @@ msgid_plural "%1 folders"
  msgstr[0] "1 mappe"
  msgstr[1] "%1 mapper"
  
  msgstr[0] "1 mappe"
  msgstr[1] "%1 mapper"
  
-#: views/dolphinview.cpp:670
+#: views/dolphinview.cpp:668
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
@@ -5762,38 +5959,38 @@ msgid_plural "%1 files"
  msgstr[0] "1 fil"
  msgstr[1] "%1 filer"
  
  msgstr[0] "1 fil"
  msgstr[1] "%1 filer"
  
-#: views/dolphinview.cpp:674
+#: views/dolphinview.cpp:672
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:676
+#: views/dolphinview.cpp:674
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:680
+#: views/dolphinview.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 mapper, 0 filer"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 mapper, 0 filer"
  
-#: views/dolphinview.cpp:912 views/dolphinview.cpp:921
+#: views/dolphinview.cpp:910 views/dolphinview.cpp:919
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1-kopi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1-kopi"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1105
+#: views/dolphinview.cpp:1103
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Er du sikker på at du vil opna 1 element?"
  msgstr[1] "Er du sikker på at du vil opna %1 element?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Er du sikker på at du vil opna 1 element?"
  msgstr[1] "Er du sikker på at du vil opna %1 element?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1110
+#: views/dolphinview.cpp:1108
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
@@ -5801,19 +5998,19 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
  msgstr[0] "Opna %1 element"
  msgstr[1] "Opna %1 element"
  
  msgstr[0] "Opna %1 element"
  msgstr[1] "Opna %1 element"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1240
+#: views/dolphinview.cpp:1241
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Luft før første kolonne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Luft før første kolonne"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1244
+#: views/dolphinview.cpp:1245
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Automatiske kolonnebreidder"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Automatiske kolonnebreidder"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1249
+#: views/dolphinview.cpp:1250
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
@@ -5831,13 +6028,13 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Slettinga er fullført."
  
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Slettinga er fullført."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2030
+#: views/dolphinview.cpp:2031
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Endra filnamn og gøym"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Endra filnamn og gøym"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2034
+#: views/dolphinview.cpp:2035
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -5846,7 +6043,7 @@ msgstr ""
  "Viss du har eit punktum fremst i filnamnet, vert fila gøymd.\n"
  "Er du sikker på at du vil endra filnamnet?"
  
  "Viss du har eit punktum fremst i filnamnet, vert fila gøymd.\n"
  "Er du sikker på at du vil endra filnamnet?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2036
+#: views/dolphinview.cpp:2037
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -5855,111 +6052,111 @@ msgstr ""
  "Viss du har eit punktum fremst i filnamnet, vert mappa gøymd.\n"
  "Er du sikker på at du vil endra filnamnet?"
  
  "Viss du har eit punktum fremst i filnamnet, vert mappa gøymd.\n"
  "Er du sikker på at du vil endra filnamnet?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2038
+#: views/dolphinview.cpp:2039
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Gøyma fila?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Gøyma fila?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2038
+#: views/dolphinview.cpp:2039
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Gøyma mappa?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Gøyma mappa?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2077
+#: views/dolphinview.cpp:2078
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Adressa er tom."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Adressa er tom."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2079
+#: views/dolphinview.cpp:2080
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Adressa «%1» er ugyldig."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Adressa «%1» er ugyldig."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2359
+#: views/dolphinview.cpp:2405
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Lastar …"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Lastar …"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2388
+#: views/dolphinview.cpp:2434
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Avbroten henting"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Avbroten henting"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2390
+#: views/dolphinview.cpp:2436
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Ingen element i samsvar med filteret"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Ingen element i samsvar med filteret"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2392
+#: views/dolphinview.cpp:2438
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Ingen element i samsvar med søket"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Ingen element i samsvar med søket"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2394
+#: views/dolphinview.cpp:2440
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Papirkorga er tom"
  
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Papirkorga er tom"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2397
+#: views/dolphinview.cpp:2443
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Ingen merkelappar"
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Ingen merkelappar"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2400
+#: views/dolphinview.cpp:2446
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Ingen filer merkte med «%1»"
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Ingen filer merkte med «%1»"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2404
+#: views/dolphinview.cpp:2450
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Ingen nyleg brukte element"
  
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Ingen nyleg brukte element"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2406
+#: views/dolphinview.cpp:2452
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Fann ingen delte mapper"
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Fann ingen delte mapper"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2408
+#: views/dolphinview.cpp:2454
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Fann ikkje nokon relevante nettverksressursar"
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Fann ikkje nokon relevante nettverksressursar"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2410
+#: views/dolphinview.cpp:2456
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Fann ingen MTP-kompatible opptakseiningar"
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Fann ingen MTP-kompatible opptakseiningar"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2412
+#: views/dolphinview.cpp:2458
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Fann ingen Apple-einingar"
  
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Fann ingen Apple-einingar"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2414
+#: views/dolphinview.cpp:2460
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Fann ingen Bluetooth-einingar"
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Fann ingen Bluetooth-einingar"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2416
+#: views/dolphinview.cpp:2462
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Mappa er tom"
  
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Mappa er tom"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:81
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Ny mappe …"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Ny mappe …"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:88
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:89
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create File…"
  msgstr "Ny mappe …"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create File…"
  msgstr "Ny mappe …"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:97
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:98
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5969,7 +6166,7 @@ msgstr ""
  "Endrar namna på dei merkte elementa.<nl/>Når du endrar namn på fleire "
  "element samtidig, vil dei alle få same namn, berre med ulike tal i filnamnet."
  
  "Endrar namna på dei merkte elementa.<nl/>Når du endrar namn på fleire "
  "element samtidig, vil dei alle få same namn, berre med ulike tal i filnamnet."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:109
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:110
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5981,7 +6178,7 @@ msgstr ""
  "er ei mellombels mappe der innhaldet kan slettast dersom du slepp opp for "
  "diskplass."
  
  "er ei mellombels mappe der innhaldet kan slettast dersom du slepp opp for "
  "diskplass."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:122
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:123
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5991,25 +6188,25 @@ msgstr ""
  "Slettar dei merkte elementa for alltid. Dei kan då ikkje gjenopprettast (på "
  "nokon enkel måte)."
  
  "Slettar dei merkte elementa for alltid. Dei kan då ikkje gjenopprettast (på "
  "nokon enkel måte)."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:133
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Slett (ved å bruka snarveg til papirkorga)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Slett (ved å bruka snarveg til papirkorga)"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:138
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "Lag kopi her"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "Lag kopi her"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:146
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:147
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Eigenskapar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Eigenskapar"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:148
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:149
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
@@ -6023,43 +6220,43 @@ msgstr ""
  "informasjon om den gjeldande mappa.<nl/>Du kan endra avanserte val i "
  "vindauget, for eksempel lese- og skrivevern av filer og mapper."
  
  "informasjon om den gjeldande mappa.<nl/>Du kan endra avanserte val i "
  "vindauget, for eksempel lese- og skrivevern av filer og mapper."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:158
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Kopier adresse"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Kopier adresse"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:160
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr "Kopierer adressa til det første merkte elementet til utklippstavla."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr "Kopierer adressa til det første merkte elementet til utklippstavla."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:167
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Flytt til papirkorga …"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Flytt til papirkorga …"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Slett …"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Slett …"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "Lag kopi her …"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "Lag kopi her …"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Kopier adresse …"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Kopier adresse …"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
@@ -6075,7 +6272,7 @@ msgstr ""
  "når du skal sjå gjennom bilete og har slått på <interface>førehandsvising</"
  "interface> av filer.</para>"
  
  "når du skal sjå gjennom bilete og har slått på <interface>førehandsvising</"
  "interface> av filer.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:206
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:207
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
@@ -6087,7 +6284,7 @@ msgstr ""
  "mappe-/filnamn ved sidan av ikona.</para><para>Dette er nyttig for å halda "
  "oversikt i mapper med mange element.</para>"
  
  "mappe-/filnamn ved sidan av ikona.</para><para>Dette er nyttig for å halda "
  "oversikt i mapper med mange element.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:210
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:211
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
@@ -6107,66 +6304,60 @@ msgstr ""
  "å visa kva ho inneheld utan å forlata mappa du står i. Slik kan du sjå "
  "innhaldet i fleire mapper samtidig.</para>"
  
  "å visa kva ho inneheld utan å forlata mappa du står i. Slik kan du sjå "
  "innhaldet i fleire mapper samtidig.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:220
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Change View Mode"
  msgstr "Visingsmodus"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Change View Mode"
  msgstr "Visingsmodus"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
  msgid "This cycles through all view modes."
  msgstr ""
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
  msgid "This cycles through all view modes."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:241
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:242
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "Auk storleiken på ikona."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "Auk storleiken på ikona."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "Nullstill forstørring"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "Nullstill forstørring"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "Standard forstørring"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "Standard forstørring"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "Tilbakestiller ikonvisinga til standardstorleik."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "Tilbakestiller ikonvisinga til standardstorleik."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:252
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:253
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "Mink storleiken på ikona."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "Mink storleiken på ikona."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Forstørr"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:263
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:259
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Vis førehandsvising"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Vis førehandsvising"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:264
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:260
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Førehandsvis filer og mapper"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Førehandsvis filer og mapper"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:266
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:262
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6178,49 +6369,49 @@ msgstr ""
  "filene/mappene.<nl/>For eksempel vert ikona til biletfiler nedskalerte "
  "versjonar av bileta."
  
  "filene/mappene.<nl/>For eksempel vert ikona til biletfiler nedskalerte "
  "versjonar av bileta."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:271
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "Mapper først"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "Mapper først"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:279
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Gøymde filer sist"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Gøymde filer sist"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:287
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:283
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Sorter etter"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Sorter etter"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Vis meir informasjon"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Vis meir informasjon"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:329
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Vis i grupper"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Vis i grupper"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:334
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "Dette grupperer filer og mapper etter forbokstav."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "Dette grupperer filer og mapper etter forbokstav."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:335
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Vis gøymde filer"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Vis gøymde filer"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:341
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:337
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6239,13 +6430,13 @@ msgstr ""
  "første teikn i namna er «.». Vanlegvis treng ein ikkje ha tilgang til dei, "
  "og det er grunnen til at dei er gøymde.</para>"
  
  "første teikn i namna er «.». Vanlegvis treng ein ikkje ha tilgang til dei, "
  "og det er grunnen til at dei er gøymde.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:355
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:351
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Juster visingsstil …"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Juster visingsstil …"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:358
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:354
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6253,7 +6444,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Opnar eit vindauge der alle eigenskapane for mappevising kan justerast."
  
  msgstr ""
  "Opnar eit vindauge der alle eigenskapane for mappevising kan justerast."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:364
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:360
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "name of kuserfeedback data source provided by dolphin"
  #| msgid "Settings"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "name of kuserfeedback data source provided by dolphin"
  #| msgid "Settings"
@@ -6261,7 +6452,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "View Settings"
  msgstr "Innstillingar"
  
  msgid "View Settings"
  msgstr "Innstillingar"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:366
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:362
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
  msgid ""
@@ -6269,103 +6460,103 @@ msgid ""
  "related actions."
  msgstr ""
  
  "related actions."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Ikon"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Ikon"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Ikonvising"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Ikonvising"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:692
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:689
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Kompakt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Kompakt"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Kompakt vising"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Kompakt vising"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:703
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:700
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Detaljar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Detaljar"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:704
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:701
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Detaljvising"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Detaljvising"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:724
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Å til A"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Å til A"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:725
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A til Å"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A til Å"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Største først"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Største først"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Minste først"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Minste først"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Nyaste først"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Nyaste først"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Eldste først"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Eldste først"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Høgaste først"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Høgaste først"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Lågaste først"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Lågaste først"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:739
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Synkande"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Synkande"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:740
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Stigande"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Stigande"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:838
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:835
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -6378,12 +6569,12 @@ msgstr "Handlingar for gjeldande vising"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:847
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:844
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Handlingar for %1"
  
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Handlingar for %1"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:854
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:851
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -6398,3 +6589,17 @@ msgstr[1] "Handlingar for %1 merkte element"
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Oppdaterer versjonsinformasjon …"
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Oppdaterer versjonsinformasjon …"
+
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:39
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Forstørr"
+
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:57
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Forstørr"