Fix scrolling during inline renaming causes rename of wrong file

[dolphin.git] / src / dolphinviewcontainer.cpp

diff --git a/src/dolphinviewcontainer.cpp b/src/dolphinviewcontainer.cpp
index d830166109fb8617dc33257cebbaa83d36ccc3bc..e92ec6022f8297e4805bea8ef83add447409c317 100644 (file)
--- a/src/dolphinviewcontainer.cpp
+++ b/src/dolphinviewcontainer.cpp
@@ -362,7 +362,7 @@ QString DolphinViewContainer::placesText() const
     QString text;
 
     if (isSearchModeEnabled()) {
-        text = m_searchBox->searchPath().fileName() + QLatin1String(": ") + m_searchBox->text();
+        text = i18n("Search for %1 in %2", m_searchBox->text(), m_searchBox->searchPath().fileName());
     } else {
         text = url().fileName();
         if (text.isEmpty()) {