GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / sv / dolphin.po

diff --git a/po/sv/dolphin.po b/po/sv/dolphin.po
index 102603e0c4409e88fe140c941318b54f7941c201..0b17670437da22600c342442aa14780408958fa8 100644 (file)
--- a/po/sv/dolphin.po
+++ b/po/sv/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-28 00:42+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2024-08-19 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-19 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"


@@ -4796,77 +4796,75 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Remember display style for each folder"
 msgstr "Kom ihåg visningsstil för varje katalog"
 
 msgid "Remember display style for each folder"
 msgstr "Kom ihåg visningsstil för varje katalog"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:43
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:44

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""

-"Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change view "
-"properties for."
+"Dolphin will add file system metadata to folders you change view properties "
+"for. If that is not possible, a hidden .directory file is created instead."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Dolphin skapar en dold fil .directory i varje katalog som "
-"visningsegenskaperna ändras för."

 
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:51
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Display style: "
 msgstr "Visningsstil: "
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Display style: "
 msgstr "Visningsstil: "
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:59
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:61

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Open archives as folder"
 msgstr "Öppna arkiv som katalog"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Open archives as folder"
 msgstr "Öppna arkiv som katalog"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:60
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62

 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Open folders during drag operations"
 msgstr "Öppna kataloger vid dragåtgärder"
 
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Open folders during drag operations"
 msgstr "Öppna kataloger vid dragåtgärder"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:61
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:63

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Browsing: "
 msgstr "Bläddring: "
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Browsing: "
 msgstr "Bläddring: "
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:68
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:70

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show item information on hover"
 msgstr "Visa objektinformation när muspekaren hålls över det"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show item information on hover"
 msgstr "Visa objektinformation när muspekaren hålls över det"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:69
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:77
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:71
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:79

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Miscellaneous: "
 msgstr "Diverse: "
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Miscellaneous: "
 msgstr "Diverse: "
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:73
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:75

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show selection marker"
 msgstr "Visa markeringsverktyg"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show selection marker"
 msgstr "Visa markeringsverktyg"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:81
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:83

 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Rename single items inline"
 msgstr "Byt namn på enstaka objekt på plats"
 
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Rename single items inline"
 msgstr "Byt namn på enstaka objekt på plats"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:82
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:84

 #, kde-format
 msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
 msgstr "Namnbyte av flera objekt görs alltid med ett dialogfönster."
 
 #, kde-format
 msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
 msgstr "Namnbyte av flera objekt görs alltid med ett dialogfönster."
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:85
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87

 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
 msgstr "Dölj också säkerhetskopior när dolda filer döljs"
 
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
 msgstr "Dölj också säkerhetskopior när dolda filer döljs"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:89
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:91

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"


@@ -4876,7 +4874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Säkerhetskopior är filerna vars Mime-typ är application/x-trash, mönster: %1"
 
 msgstr ""
 "Säkerhetskopior är filerna vars Mime-typ är application/x-trash, mönster: %1"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:121
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:123

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Accessible description for combobox with actions of double click view "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Accessible description for combobox with actions of double click view "


@@ -4885,13 +4883,13 @@ msgid "Action to trigger when double clicking view background"
 msgstr "Åtgärd att utföra vid dubbelklick på vyns bakgrund"
 
 #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
 msgstr "Åtgärd att utföra vid dubbelklick på vyns bakgrund"
 
 #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:123
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:125

 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:124
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126

 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Custom Command"
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Custom Command"


@@ -4901,19 +4899,19 @@ msgstr "Eget kommando"
 #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
 #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
 #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
 #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
 #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
 #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:148
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:150

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Double-click triggers"
 msgstr "Dubbelklick utför"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Double-click triggers"
 msgstr "Dubbelklick utför"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:155
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:157

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Background: "
 msgstr "Bakgrund: "
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Background: "
 msgstr "Bakgrund: "
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:160
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:162

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Accessible description for custom command text field of double click view "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Accessible description for custom command text field of double click view "


@@ -4921,13 +4919,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
 msgstr "Ange eget kommando att utföra vid dubbelklick på vyns bakgrund"
 
 msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
 msgstr "Ange eget kommando att utföra vid dubbelklick på vyns bakgrund"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:161
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:163

 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
 msgid "Command…"
 msgstr "Kommando…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
 msgid "Command…"
 msgstr "Kommando…"
 

-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:167

 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""


@@ -5454,7 +5452,7 @@ msgstr "Standard"
 msgid "Reload"
 msgstr "Uppdatera"
 
 msgid "Reload"
 msgstr "Uppdatera"
 

-#: views/dolphinview.cpp:655
+#: views/dolphinview.cpp:654

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder selected"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder selected"


@@ -5462,7 +5460,7 @@ msgid_plural "%1 folders selected"
 msgstr[0] "1 katalog markerad"
 msgstr[1] "%1 kataloger markerade"
 
 msgstr[0] "1 katalog markerad"
 msgstr[1] "%1 kataloger markerade"
 

-#: views/dolphinview.cpp:656
+#: views/dolphinview.cpp:655

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file selected"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file selected"


@@ -5470,7 +5468,7 @@ msgid_plural "%1 files selected"
 msgstr[0] "1 fil markerad"
 msgstr[1] "%1 filer markerade"
 
 msgstr[0] "1 fil markerad"
 msgstr[1] "%1 filer markerade"
 

-#: views/dolphinview.cpp:658
+#: views/dolphinview.cpp:657

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder"


@@ -5478,7 +5476,7 @@ msgid_plural "%1 folders"
 msgstr[0] "1 katalog"
 msgstr[1] "%1 kataloger"
 
 msgstr[0] "1 katalog"
 msgstr[1] "%1 kataloger"
 

-#: views/dolphinview.cpp:659
+#: views/dolphinview.cpp:658

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file"


@@ -5486,38 +5484,38 @@ msgid_plural "%1 files"
 msgstr[0] "1 fil"
 msgstr[1] "%1 filer"
 
 msgstr[0] "1 fil"
 msgstr[1] "%1 filer"
 

-#: views/dolphinview.cpp:663
+#: views/dolphinview.cpp:662

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 

-#: views/dolphinview.cpp:665
+#: views/dolphinview.cpp:664

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 

-#: views/dolphinview.cpp:669
+#: views/dolphinview.cpp:668

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "0 folders, 0 files"
 msgstr "0 kataloger, 0 filer"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "0 folders, 0 files"
 msgstr "0 kataloger, 0 filer"
 

-#: views/dolphinview.cpp:901 views/dolphinview.cpp:910
+#: views/dolphinview.cpp:900 views/dolphinview.cpp:909

 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "%1 kopia"
 
 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "%1 kopia"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1094
+#: views/dolphinview.cpp:1093

 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
 msgstr[0] "Är du säker på att du vill öppna 1 objekt?"
 msgstr[1] "Är du säker på att du vill öppna %1 objekt?"
 
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
 msgstr[0] "Är du säker på att du vill öppna 1 objekt?"
 msgstr[1] "Är du säker på att du vill öppna %1 objekt?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1099
+#: views/dolphinview.cpp:1098

 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Item"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Item"


@@ -5525,43 +5523,43 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
 msgstr[0] "Öppna %1 objekt"
 msgstr[1] "Öppna %1 objekt"
 
 msgstr[0] "Öppna %1 objekt"
 msgstr[1] "Öppna %1 objekt"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1229
+#: views/dolphinview.cpp:1228

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr "Sidovaddering"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr "Sidovaddering"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1233
+#: views/dolphinview.cpp:1232

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Automatiska kolumnbredder"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Automatiska kolumnbredder"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1238
+#: views/dolphinview.cpp:1237

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Egna kolumnbredder"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Egna kolumnbredder"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1844
+#: views/dolphinview.cpp:1843

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "Flytta till papperskorg slutförd."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "Flytta till papperskorg slutförd."
 

-#: views/dolphinview.cpp:1854
+#: views/dolphinview.cpp:1853

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Borttagningsåtgärd slutförd."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Borttagningsåtgärd slutförd."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2010
+#: views/dolphinview.cpp:2009

 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Byt namn och dölj"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Byt namn och dölj"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2014
+#: views/dolphinview.cpp:2013

 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"


@@ -5571,7 +5569,7 @@ msgstr ""
 "att visas.\n"
 "Vill du ändå byta namn på den?"
 
 "att visas.\n"
 "Vill du ändå byta namn på den?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2016
+#: views/dolphinview.cpp:2015

 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"


@@ -5581,94 +5579,94 @@ msgstr ""
 "från att visas.\n"
 "Vill du ändå byta namn på den?"
 
 "från att visas.\n"
 "Vill du ändå byta namn på den?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2018
+#: views/dolphinview.cpp:2017

 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Dölj filen?"
 
 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Dölj filen?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2018
+#: views/dolphinview.cpp:2017

 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Dölj katalogen?"
 
 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Dölj katalogen?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2069
+#: views/dolphinview.cpp:2068

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Platsen är tom."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Platsen är tom."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2071
+#: views/dolphinview.cpp:2070

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Platsen '%1' är inte giltig."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Platsen '%1' är inte giltig."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2335
+#: views/dolphinview.cpp:2334

 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Läser in…"
 
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Läser in…"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2354
+#: views/dolphinview.cpp:2353

 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Inläsning avbruten"
 
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Inläsning avbruten"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2356
+#: views/dolphinview.cpp:2355

 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Inga objekt matchar filtret"
 
 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Inga objekt matchar filtret"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2358
+#: views/dolphinview.cpp:2357

 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Inga objekt matchar sökningen"
 
 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Inga objekt matchar sökningen"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2360
+#: views/dolphinview.cpp:2359

 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Papperskorgen är tom"
 
 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Papperskorgen är tom"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2363
+#: views/dolphinview.cpp:2362

 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Inga etiketter"
 
 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Inga etiketter"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2366
+#: views/dolphinview.cpp:2365

 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Inga filer med etiketten \"%1\""
 
 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Inga filer med etiketten \"%1\""
 

-#: views/dolphinview.cpp:2370
+#: views/dolphinview.cpp:2369

 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Inga senast använda objekt"
 
 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Inga senast använda objekt"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2372
+#: views/dolphinview.cpp:2371

 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Inga delade kataloger hittades"
 
 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Inga delade kataloger hittades"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2374
+#: views/dolphinview.cpp:2373

 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Inga relevanta nätverksresurser hittades"
 
 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Inga relevanta nätverksresurser hittades"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2376
+#: views/dolphinview.cpp:2375

 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "Inga MTP-kompatibla enheter hittades"
 
 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "Inga MTP-kompatibla enheter hittades"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2378
+#: views/dolphinview.cpp:2377

 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Inga Apple-enheter hittades"
 
 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Inga Apple-enheter hittades"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2380
+#: views/dolphinview.cpp:2379

 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Inga Blåtandsenheter hittades"
 
 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Inga Blåtandsenheter hittades"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2382
+#: views/dolphinview.cpp:2381

 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "Katalogen är tom"
 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "Katalogen är tom"


@@ -6101,6 +6099,14 @@ msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating version information…"
 msgstr "Uppdaterar versionsinformation…"
 
 msgid "Updating version information…"
 msgstr "Uppdaterar versionsinformation…"
 

+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change "
+#~ "view properties for."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dolphin skapar en dold fil .directory i varje katalog som "
+#~ "visningsegenskaperna ändras för."
+

 #~ msgid "Install Filelight to View Disk Usage Statistics…"
 #~ msgstr "Installera Filelight för att visa statistik över diskanvändning…"
 
 #~ msgid "Install Filelight to View Disk Usage Statistics…"
 #~ msgstr "Installera Filelight för att visa statistik över diskanvändning…"