X-Git-Url: https://cloud.milkyroute.net/gitweb/dolphin.git/blobdiff_plain/258bbc01223ce35e6c81733be49eb50b45107b39..06fb789c2b7c435dce7cf1ff11bf045f3ebc84bf:/src/dolphinviewactionhandler.cpp

diff --git a/src/dolphinviewactionhandler.cpp b/src/dolphinviewactionhandler.cpp
index aa4ce6214..ff3fafc42 100644
--- a/src/dolphinviewactionhandler.cpp
+++ b/src/dolphinviewactionhandler.cpp
@@ -117,7 +117,7 @@ void DolphinViewActionHandler::createActions()
     // so that the Edit menu isn't affected.
     KAction* deleteWithTrashShortcut = m_actionCollection->addAction("delete_shortcut");
     // The descriptive text is just for the shortcuts editor.
-    deleteWithTrashShortcut->setText(i18nc("@action:inmenu File", "Delete (using shortcut for Trash)"));
+    deleteWithTrashShortcut->setText(i18nc("@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc.", "Delete (using shortcut for Trash)"));
     deleteWithTrashShortcut->setShortcut(QKeySequence::Delete);
     deleteWithTrashShortcut->setEnabled(false);
     connect(deleteWithTrashShortcut, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(slotDeleteItems()));