X-Git-Url: https://cloud.milkyroute.net/gitweb/dolphin.git/blobdiff_plain/34eb94366ecff868d6e6d66e27a4ca1191564ebc..ae8ca31f428525a8e3b002cc9e3b3a99df76c5c7:/po/gl/dolphin.po

diff --git a/po/gl/dolphin.po b/po/gl/dolphin.po
index 2d65a8bd0..4c0c21b0a 100644
--- a/po/gl/dolphin.po
+++ b/po/gl/dolphin.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-24 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-23 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-25 08:44+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
 "Language: gl\n"
@@ -39,9 +39,7 @@ msgstr ""
 "adrian@chaves.io"
 
 #: admin/bar.cpp:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info label above the view explaining the state"
-#| msgid "Acting as an Administrator – Be careful!"
+#, kde-format
 msgctxt "@info label above the view explaining the state"
 msgid "Acting as an Administrator — Be careful!"
 msgstr "Ollo! Está actuando co rol de administración."
@@ -1959,12 +1957,10 @@ msgid "Hide Filter Bar"
 msgstr "Agochar a barra de filtro."
 
 #: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Create Folder…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to New Folder…"
-msgstr "Crear un cartafol…"
+msgstr "Mover a un novo cartafol…"
 
 #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
 #, kde-format