X-Git-Url: https://cloud.milkyroute.net/gitweb/dolphin.git/blobdiff_plain/53c36c4758d1e163ff66f0ffb5f27af415527cf9..39f89141b06c:/src/dolphincontextmenu.cpp

diff --git a/src/dolphincontextmenu.cpp b/src/dolphincontextmenu.cpp
index 20be6f4e8..a3d913d6a 100644
--- a/src/dolphincontextmenu.cpp
+++ b/src/dolphincontextmenu.cpp
@@ -74,8 +74,10 @@ DolphinContextMenu::DolphinContextMenu(DolphinMainWindow* parent,
     // The context menu either accesses the URLs of the selected items
     // or the items itself. To increase the performance both lists are cached.
     const DolphinView* view = m_mainWindow->activeViewContainer()->view();
-    m_selectedUrls = view->selectedUrls();
     m_selectedItems = view->selectedItems();
+    foreach (const KFileItem &item, m_selectedItems) {
+        m_selectedUrls.append(item.url());
+    }
 
     if (m_keyInfo != 0) {
         if (m_keyInfo->isKeyPressed(Qt::Key_Shift) || m_keyInfo->isKeyLatched(Qt::Key_Shift)) {
@@ -484,8 +486,18 @@ void DolphinContextMenu::updateRemoveAction()
 {
     const KActionCollection* collection = m_mainWindow->actionCollection();
     const bool moveToTrash = capabilities().isLocal() && !m_shiftPressed;
-    const QAction* action = moveToTrash ? collection->action("move_to_trash") : collection->action("delete");
-    m_removeAction->setText(action->text());
+
+    // Using m_removeAction->setText(action->text()) does not apply the &-shortcut.
+    // This is only done until the original action has been shown at least once. To
+    // bypass this issue, the text and &-shortcut is applied manually.
+    const QAction* action = 0;
+    if (moveToTrash) {
+        action = collection->action("move_to_trash");
+        m_removeAction->setText(i18nc("@action:inmenu", "&Move to Trash"));
+    } else {
+        action = collection->action("delete");
+        m_removeAction->setText(i18nc("@action:inmenu", "&Delete"));
+    }
     m_removeAction->setIcon(action->icon());
     m_removeAction->setShortcuts(action->shortcuts());
 }