X-Git-Url: https://cloud.milkyroute.net/gitweb/dolphin.git/blobdiff_plain/6c60655ce246a91758f4b9035edf318cb1197a2c..e990cbbe3fb00d4e4be42d4bbff8db74e11a2b2b:/src/admin/bar.cpp

diff --git a/src/admin/bar.cpp b/src/admin/bar.cpp
index 2b65127f6..f2e7250ad 100644
--- a/src/admin/bar.cpp
+++ b/src/admin/bar.cpp
@@ -32,7 +32,7 @@ Bar::Bar(QWidget *parent)
 
     QWidget *contenntsContainer = prepareContentsContainer();
 
-    m_fullLabelString = i18nc("@info label above the view explaining the state", "Acting as an Administrator – Be careful!");
+    m_fullLabelString = i18nc("@info label above the view explaining the state", "Acting as an Administrator — Be careful!");
     m_shortLabelString = i18nc("@info label above the view explaining the state, keep short", "Acting as Admin");
     m_label = new QLabel(contenntsContainer);
     m_label->setMinimumWidth(0);
@@ -41,8 +41,10 @@ Bar::Bar(QWidget *parent)
     m_warningButton = new KContextualHelpButton(warningMessage(), nullptr, contenntsContainer);
     m_warningButton->setIcon(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("emblem-warning")));
 
-    m_closeButton = new QPushButton(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("window-close-symbolic")), "", contenntsContainer);
-    m_closeButton->setToolTip(i18nc("@action:button", "Stop Acting as an Administrator"));
+    m_closeButton = new QPushButton(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("window-close-symbolic")),
+                                    i18nc("@action:button Finish/Stop/Done acting as an admin", "Finish"),
+                                    contenntsContainer);
+    m_closeButton->setToolTip(i18nc("@info:tooltip", "Finish acting as an administrator"));
     m_closeButton->setFlat(true);
     connect(m_closeButton, &QAbstractButton::clicked, this, &Bar::activated); // Make sure the view connected to this bar is active before exiting admin mode.
     connect(m_closeButton, &QAbstractButton::clicked, this, &WorkerIntegration::exitAdminMode);