X-Git-Url: https://cloud.milkyroute.net/gitweb/dolphin.git/blobdiff_plain/6e88d7cef072e1b504f5d428a2ce7d8aff736a8d..9e8e58147:/src/settings/general/behaviorsettingspage.cpp

diff --git a/src/settings/general/behaviorsettingspage.cpp b/src/settings/general/behaviorsettingspage.cpp
index 0b5cee7aa..5ca0566a9 100644
--- a/src/settings/general/behaviorsettingspage.cpp
+++ b/src/settings/general/behaviorsettingspage.cpp
@@ -1,22 +1,8 @@
-/***************************************************************************
- *   Copyright (C) 2006 by Peter Penz (peter.penz@gmx.at) and              *
- *   and Patrice Tremblay                                                  *
- *                                                                         *
- *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
- *   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
- *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or     *
- *   (at your option) any later version.                                   *
- *                                                                         *
- *   This program is distributed in the hope that it will be useful,       *
- *   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of        *
- *   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the         *
- *   GNU General Public License for more details.                          *
- *                                                                         *
- *   You should have received a copy of the GNU General Public License     *
- *   along with this program; if not, write to the                         *
- *   Free Software Foundation, Inc.,                                       *
- *   51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA            *
- ***************************************************************************/
+/*
+ * SPDX-FileCopyrightText: 2006 Peter Penz (peter.penz@gmx.at) and Patrice Tremblay
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
+ */
 
 #include "behaviorsettingspage.h"
 
@@ -48,14 +34,15 @@ BehaviorSettingsPage::BehaviorSettingsPage(const QUrl& url, QWidget* parent) :
 
 
     // View properties
-    m_localViewProps = new QRadioButton(i18nc("@option:radio", "Remember properties for each folder"));
-    m_globalViewProps = new QRadioButton(i18nc("@option:radio", "Use common properties for all folders"));
+    m_globalViewProps = new QRadioButton(i18nc("@option:radio", "Use common display style for all folders"));
+    m_localViewProps = new QRadioButton(i18nc("@option:radio", "Remember display style for each folder"));
+    m_localViewProps->setToolTip(i18nc("@info", "Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change view properties for."));
 
     QButtonGroup* viewGroup = new QButtonGroup(this);
-    viewGroup->addButton(m_localViewProps);
     viewGroup->addButton(m_globalViewProps);
-    topLayout->addRow(i18nc("@title:group", "View: "), m_localViewProps);
-    topLayout->addRow(QString(), m_globalViewProps);
+    viewGroup->addButton(m_localViewProps);
+    topLayout->addRow(i18nc("@title:group", "View: "), m_globalViewProps);
+    topLayout->addRow(QString(), m_localViewProps);
 
 
     topLayout->addItem(new QSpacerItem(0, Dolphin::VERTICAL_SPACER_HEIGHT, QSizePolicy::Fixed, QSizePolicy::Fixed));
@@ -96,11 +83,11 @@ BehaviorSettingsPage::BehaviorSettingsPage(const QUrl& url, QWidget* parent) :
     m_renameInline = new QCheckBox(i18nc("option:check", "Rename inline"));
     topLayout->addRow(QString(), m_renameInline);
 
-    // 'Switch between split views with tab key'
-    m_useTabForSplitViewSwitch = new QCheckBox(i18nc("option:check", "Switch between split views with tab key"));
+    // 'Switch between panes of split views with tab key'
+    m_useTabForSplitViewSwitch = new QCheckBox(i18nc("option:check", "Switch between split views panes with tab key"));
     topLayout->addRow(QString(), m_useTabForSplitViewSwitch);
 
-    // 'Close active view when turning off split view'
+    // 'Close active pane when turning off split view'
     m_closeActiveSplitView = new QCheckBox(i18nc("option:check", "Turning off split view closes active pane"));
     topLayout->addRow(QString(), m_closeActiveSplitView);
     m_closeActiveSplitView->setToolTip(i18n("When deactivated, turning off split view will close the inactive pane"));