X-Git-Url: https://cloud.milkyroute.net/gitweb/dolphin.git/blobdiff_plain/7212513034b1181cc8efd439bb3ccde5481a3ecd..5a6168fec145064c14d6e95c6626a28bd481df43:/po/ka/dolphin.po

diff --git a/po/ka/dolphin.po b/po/ka/dolphin.po
index a7a2730f3..8967f5471 100644
--- a/po/ka/dolphin.po
+++ b/po/ka/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-10 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-29 04:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-10 05:52+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -2084,55 +2084,49 @@ msgid "Move to New Folderâ¦"
 msgstr "ááááá¢ááá áá®áá á¡áá¥áá¦ááááá¨áâ¦"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Other"
+#, kde-format
 msgctxt "@action open a submeun with additional entries"
 msgid "Other"
 msgstr "á¡á®áá"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:check"
-#| msgid "Open folders during drag operations"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Other folder icon options"
-msgstr "áááááá áááá¡áá¡ á¡áá¥áá¦áááááááá¡ ááá®á¡áá"
+msgstr "á¡á®áá á¡áá¥áá¦ááááá¡ á®áá¢á£ááá¡ ááá áááá¢á ááá"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:188
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reload"
+#, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Red"
-msgstr "ááááááá á©áá¢ááá ááá"
+msgstr "á¬ááááá"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "á§áááááá"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "ááá ááá¯áá¡á¤áá á"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "áá¬áááá"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "áªáá¡á¤áá á"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Default"
+#, kde-format
 msgctxt "@label: as in default folder icon"
 msgid "Default"
 msgstr "áááá£ááá¡á®áááá"
@@ -2141,99 +2135,91 @@ msgstr "áááá£ááá¡á®áááá"
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "áá£á á¯á"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "ááá¡á¤áá á"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:198
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Browsing: "
+#, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Brown"
-msgstr "ááááááááá ááá: "
+msgstr "á§áááá¡á¤áá á"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "áááªá áá¡á¤áá á"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:202
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:menu"
-#| msgid "&Bookmarks"
+#, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "&á¡áááá¨ááááá"
+msgstr "á¡áááá¨áá"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "á¦á á£áááá"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:204
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "Developer"
+#, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Development"
-msgstr "áá ááá áááá¡á¢á"
+msgstr "á¨ááá£á¨ááááá"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¨ááá"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "á¤áá¡á¢á"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "áá£á¡ááá"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:208
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "ááá­ááá"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Compare Files"
+#, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Compressed"
-msgstr "á¤ááááááá¡ á¨áááá ááá"
+msgstr "á¨ááá£áá¨á£áá"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Temporary"
-msgstr ""
+msgstr "áá áááááá"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¨ááááááááá"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "@label %1 is a folder icon name (Red, Music...) etc"
 msgid "Set folder icon to %1"
-msgstr ""
+msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ á®áá¢á£ááá¡ ááá§ááááá %1-áá"
 
 #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
 #, kde-format
@@ -4881,7 +4867,7 @@ msgstr "áááááááá á áááááá ááááá¡ ááá
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Default Location"
-msgstr "áááá£ááá¡á®áááá áááááá ááááá¡ ááááá§ááááá"
+msgstr "áááá£ááá¡á®áááá áááááá ááááá¡ ááááá§ááááá"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:90
 #, kde-format
@@ -5519,7 +5505,7 @@ msgstr "á¨áááªááááááá¡ á©áááááá"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Default icon size:"
-msgstr "á®áá¢á£ááá¡ áááá£ááá¡á®áááá áááá:"
+msgstr "á®áá¢á£ááá¡ áááá£ááá¡á®áááá áááá:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:56
 #, kde-format
@@ -5797,7 +5783,7 @@ msgstr "ááááá¢áá ááá:"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use as default view settings"
-msgstr "á®áááá¡ áááá£ááá¡á®ááá ááá áááá¢á áááá ááááá§ááááá"
+msgstr "á®áááá¡ áááá£ááá¡á®ááá ááá áááá¢á áááá ááááá§ááááá"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:335
 #, kde-format
@@ -6418,13 +6404,13 @@ msgstr "ááááááááá¡ ááááá¡ áááá á£áááá"
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Zoom To Default"
-msgstr "áááá£ááá¡á®ááá áááá¨ááááááááá áááááááá"
+msgstr "áááá£ááá¡á®ááá áááá¨ááááááááá áááááááá"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
 msgid "This resets the icon size to default."
-msgstr "áá¡ á®áá¢á£ááá¡ ááááá¡ áááá£ááá¡á®ááá áááááá ááááá á£áááá¡."
+msgstr "áá¡ á®áá¢á£ááá¡ ááááá¡ áááá£ááá¡á®ááá áááááá ááááá á£áááá¡."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:252
 #, kde-format