X-Git-Url: https://cloud.milkyroute.net/gitweb/dolphin.git/blobdiff_plain/a0ed7ae53d8ef463725fd07bd6acd381c979cd55..8a08dd71cae63ce4e2df8dbf5d93b8ba0dd27340:/src/statusbarspaceinfo.cpp

diff --git a/src/statusbarspaceinfo.cpp b/src/statusbarspaceinfo.cpp
index eb546831b..ef65149bd 100644
--- a/src/statusbarspaceinfo.cpp
+++ b/src/statusbarspaceinfo.cpp
@@ -93,10 +93,10 @@ void StatusBarSpaceInfo::paintEvent(QPaintEvent* /* event */)
         }
         painter.drawRect(QRect(left, barTop + 2, right, barHeight - 1));
 
-        text = i18n("%1 free", KIO::convertSizeFromKiB(m_kBAvailable));
+        text = i18nc("@info:status", "%1 free", KIO::convertSizeFromKiB(m_kBAvailable));
     } else {
         if (m_gettingSize) {
-            text = i18n("Getting size...");
+            text = i18nc("@info:status", "Getting size...");
         } else {
             text = QString();
             QTimer::singleShot(0, this, SLOT(hide()));