X-Git-Url: https://cloud.milkyroute.net/gitweb/dolphin.git/blobdiff_plain/a333c0d7446e38c3ec93f41c6761a64dbf6f6b0d..1e27cae3e58f0be65ea6c690f9144b0621829d2b:/src/filterbar.cpp

diff --git a/src/filterbar.cpp b/src/filterbar.cpp
index f88bab2b2..6e7443715 100644
--- a/src/filterbar.cpp
+++ b/src/filterbar.cpp
@@ -36,15 +36,11 @@ FilterBar::FilterBar(QWidget* parent) :
 {
     const int gap = 3;
 
-    QVBoxLayout* vLayout = new QVBoxLayout(this);
-    vLayout->setMargin(0);
-    vLayout->addSpacing(gap);
-
-    QHBoxLayout* hLayout = new QHBoxLayout(vLayout);
+    QHBoxLayout* hLayout = new QHBoxLayout(this);
     hLayout->setMargin(0);
     hLayout->addSpacing(gap);
 
-    m_filter = new QLabel(i18n("Filter:"), this);
+    m_filter = new QLabel(i18nc("@label:textbox", "Filter:"), this);
     hLayout->addWidget(m_filter);
     hLayout->addSpacing(KDialog::spacingHint());
 
@@ -54,8 +50,8 @@ FilterBar::FilterBar(QWidget* parent) :
 
     m_close = new QToolButton(this);
     m_close->setAutoRaise(true);
-    m_close->setIcon(KIcon("list-remove"));
-    m_close->setToolTip(i18n("Hide Filter Bar"));
+    m_close->setIcon(KIcon("dialog-close"));
+    m_close->setToolTip(i18nc("@info:tooltip", "Hide Filter Bar"));
     hLayout->addWidget(m_close);
     hLayout->addSpacing(gap);