X-Git-Url: https://cloud.milkyroute.net/gitweb/dolphin.git/blobdiff_plain/b2547cf9a48356fa8db847bbb6b713f699d48814..ec00f379dc42b00a64ab1af25bb4bb1a06bd7449:/src/metadatawidget.cpp

diff --git a/src/metadatawidget.cpp b/src/metadatawidget.cpp
index c8fe1e438..0ecba4390 100644
--- a/src/metadatawidget.cpp
+++ b/src/metadatawidget.cpp
@@ -67,7 +67,7 @@ void MetaDataWidget::Private::loadComment(const QString& comment)
     editComment->blockSignals(true);
     if (comment.isEmpty()) {
         editComment->setFontItalic(true);
-        editComment->setText(i18n("Click to add comment..."));
+        editComment->setText(i18nc("@info:tooltip", "Click to add comment..."));
     } else {
         editComment->setFontItalic(false);
         editComment->setText(comment);
@@ -91,13 +91,13 @@ MetaDataWidget::MetaDataWidget(QWidget* parent) :
     QVBoxLayout* lay = new QVBoxLayout(this);
     lay->setMargin(0);
     QHBoxLayout* hbox = new QHBoxLayout;
-    hbox->addWidget(new QLabel(i18n("Rating:"), this));
+    hbox->addWidget(new QLabel(i18nc("@label:slider", "Rating:"), this));
     hbox->addStretch(1);
     hbox->addWidget(d->ratingWidget);
     lay->addLayout(hbox);
     lay->addWidget(d->editComment);
     hbox = new QHBoxLayout;
-    hbox->addWidget(new QLabel(i18n("Tags:"), this));
+    hbox->addWidget(new QLabel(i18nc("@label:textbox", "Tags:"), this));
     hbox->addWidget(d->tagWidget, 1);
     lay->addLayout(hbox);