X-Git-Url: https://cloud.milkyroute.net/gitweb/dolphin.git/blobdiff_plain/be9746e87bb6a42e641dbf36c528a60fb564420a..f45ef05f4d59cc022fcf19fe3a342abcb3daa24f:/src/generalsettingspage.cpp

diff --git a/src/generalsettingspage.cpp b/src/generalsettingspage.cpp
index ccb06cd09..4ba0e6b08 100644
--- a/src/generalsettingspage.cpp
+++ b/src/generalsettingspage.cpp
@@ -57,12 +57,12 @@ GeneralSettingsPage::GeneralSettingsPage(DolphinMainWindow* mainWin, QWidget* pa
     vBox->setSpacing(spacing);
 
     // create 'Home URL' editor
-    QGroupBox* homeBox = new QGroupBox(i18n("Home Folder"), vBox);
+    QGroupBox* homeBox = new QGroupBox(i18nc("@title:group", "Home Folder"), vBox);
 
     KHBox* homeUrlBox = new KHBox(homeBox);
     homeUrlBox->setSpacing(spacing);
 
-    new QLabel(i18n("Location:"), homeUrlBox);
+    new QLabel(i18nc("@label:textbox", "Location:"), homeUrlBox);
     m_homeUrl = new QLineEdit(homeUrlBox);
 
     QPushButton* selectHomeUrlButton = new QPushButton(KIcon("folder-open"), QString(), homeUrlBox);
@@ -72,10 +72,10 @@ GeneralSettingsPage::GeneralSettingsPage(DolphinMainWindow* mainWin, QWidget* pa
     KHBox* buttonBox = new KHBox(homeBox);
     buttonBox->setSpacing(spacing);
 
-    QPushButton* useCurrentButton = new QPushButton(i18n("Use Current Location"), buttonBox);
+    QPushButton* useCurrentButton = new QPushButton(i18nc("@action:button", "Use Current Location"), buttonBox);
     connect(useCurrentButton, SIGNAL(clicked()),
             this, SLOT(useCurrentLocation()));
-    QPushButton* useDefaultButton = new QPushButton(i18n("Use Default Location"), buttonBox);
+    QPushButton* useDefaultButton = new QPushButton(i18nc("@action:button", "Use Default Location"), buttonBox);
     connect(useDefaultButton, SIGNAL(clicked()),
             this, SLOT(useDefaultLocation()));
 
@@ -83,12 +83,12 @@ GeneralSettingsPage::GeneralSettingsPage(DolphinMainWindow* mainWin, QWidget* pa
     homeBoxLayout->addWidget(homeUrlBox);
     homeBoxLayout->addWidget(buttonBox);
 
-    QGroupBox* startBox = new QGroupBox(i18n("Startup Settings"), vBox);
+    QGroupBox* startBox = new QGroupBox(i18nc("@title:group", "Startup Settings"), vBox);
 
     // create 'Split view', 'Editable location' and 'Filter bar' checkboxes
-    m_splitView = new QCheckBox(i18n("Split view mode"), startBox);
-    m_editableUrl = new QCheckBox(i18n("Editable location bar"), startBox);
-    m_filterBar = new QCheckBox(i18n("Show filter bar"),startBox);
+    m_splitView = new QCheckBox(i18nc("@option:check Startup Settings", "Split view mode"), startBox);
+    m_editableUrl = new QCheckBox(i18nc("@option:check Startup Settings", "Editable location bar"), startBox);
+    m_filterBar = new QCheckBox(i18nc("@option:check Startup Settings", "Show filter bar"),startBox);
 
     QVBoxLayout* startBoxLayout = new QVBoxLayout(startBox);
     startBoxLayout->addWidget(m_splitView);
@@ -99,12 +99,14 @@ GeneralSettingsPage::GeneralSettingsPage(DolphinMainWindow* mainWin, QWidget* pa
     KSharedConfig::Ptr konqConfig = KSharedConfig::openConfig("konquerorrc", KConfig::IncludeGlobals);
     const KConfigGroup trashConfig(konqConfig, "Trash");
 
-    QGroupBox* confirmBox = new QGroupBox(i18n("Ask For Confirmation When"), vBox);
+    QGroupBox* confirmBox = new QGroupBox(i18nc("@title:group", "Ask For Confirmation When"), vBox);
 
-    m_confirmMoveToTrash = new QCheckBox(i18n("Moving files or folders to trash"), confirmBox);
+    m_confirmMoveToTrash = new QCheckBox(i18nc("@option:check Ask for Confirmation When",
+                                               "Moving files or folders to trash"), confirmBox);
     m_confirmMoveToTrash->setChecked(trashConfig.readEntry("ConfirmTrash", false));
 
-    m_confirmDelete = new QCheckBox(i18n("Deleting files or folders"), confirmBox);
+    m_confirmDelete = new QCheckBox(i18nc("@option:check Ask for Confirmation When",
+                                          "Deleting files or folders"), confirmBox);
     m_confirmDelete->setChecked(trashConfig.readEntry("ConfirmDelete", true));
 
     QVBoxLayout* confirmBoxLayout = new QVBoxLayout(confirmBox);
@@ -112,7 +114,7 @@ GeneralSettingsPage::GeneralSettingsPage(DolphinMainWindow* mainWin, QWidget* pa
     confirmBoxLayout->addWidget(m_confirmDelete);
 
     // create 'Show the command 'Delete' in context menu' checkbox
-    m_showDeleteCommand = new QCheckBox(i18n("Show 'Delete' command in context menu"), vBox);
+    m_showDeleteCommand = new QCheckBox(i18nc("@option:check", "Show 'Delete' command in context menu"), vBox);
     const KSharedConfig::Ptr globalConfig = KSharedConfig::openConfig("kdeglobals", KConfig::NoGlobals);
     const KConfigGroup kdeConfig(globalConfig, "KDE");
     m_showDeleteCommand->setChecked(kdeConfig.readEntry("ShowDeleteCommand", false));