X-Git-Url: https://cloud.milkyroute.net/gitweb/dolphin.git/blobdiff_plain/c934e803647674b4692668f047b6ffa18121982a..68f1401ecf232ccdca54362d032a547b1ec5f48a:/src/kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp

diff --git a/src/kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp b/src/kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp
index 9f281c813..e289c8778 100644
--- a/src/kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp
+++ b/src/kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp
@@ -19,35 +19,35 @@ QString fileItemListToString(KFileItemList items, int maximumTextWidth, const QF
     QString text;
     switch (items.count()) {
     case 1:
-        text = i18nc("Textual representation of a file. %1 is the name of the file/folder.", "\"%1\"", items.first().name());
+        text = i18nc("Textual representation of a file. %1 is the name of the file/folder.", "\"%1\"", items.first().name().replace("&", "&&"));
         break;
     case 2:
         text =
-            i18nc("Textual representation of two files. %1 and %2 are names of files/folders.", "\"%1\" and \"%2\"", items.first().name(), items.last().name());
+            i18nc("Textual representation of two files. %1 and %2 are names of files/folders.", "\"%1\" and \"%2\"", items.first().name().replace("&", "&&"), items.last().name().replace("&", "&&"));
         break;
     case 3:
         text = i18nc("Textual representation of three files. %1, %2 and %3 are names of files/folders.",
                      "\"%1\", \"%2\" and \"%3\"",
-                     items.first().name(),
-                     items.at(1).name(),
-                     items.last().name());
+                     items.first().name().replace("&", "&&"),
+                     items.at(1).name().replace("&", "&&"),
+                     items.last().name().replace("&", "&&"));
         break;
     case 4:
         text = i18nc("Textual representation of four files. %1, %2, %3 and %4 are names of files/folders.",
                      "\"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"",
-                     items.first().name(),
-                     items.at(1).name(),
-                     items.at(2).name(),
-                     items.last().name());
+                     items.first().name().replace("&", "&&"),
+                     items.at(1).name().replace("&", "&&"),
+                     items.at(2).name().replace("&", "&&"),
+                     items.last().name().replace("&", "&&"));
         break;
     case 5:
         text = i18nc("Textual representation of five files. %1, %2, %3, %4 and %5 are names of files/folders.",
                      "\"%1\", \"%2\", \"%3\", \"%4\" and \"%5\"",
-                     items.first().name(),
-                     items.at(1).name(),
-                     items.at(2).name(),
-                     items.at(3).name(),
-                     items.last().name());
+                     items.first().name().replace("&", "&&"),
+                     items.at(1).name().replace("&", "&&"),
+                     items.at(2).name().replace("&", "&&"),
+                     items.at(3).name().replace("&", "&&"),
+                     items.last().name().replace("&", "&&"));
         break;
     default:
         text = QString();