X-Git-Url: https://cloud.milkyroute.net/gitweb/dolphin.git/blobdiff_plain/caed6da7e49daa9cffbed9b5d5331c09744fb44c..d27ee07d:/po/ka/dolphin.po

diff --git a/po/ka/dolphin.po b/po/ka/dolphin.po
index b04ead14e..d780a0397 100644
--- a/po/ka/dolphin.po
+++ b/po/ka/dolphin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-28 05:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-23 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-20 07:24+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -55,14 +55,14 @@ msgstr "ááááááá¡ ááá®á¡áá"
 #: dolphincontextmenu.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open Path in New Window"
-msgstr "ááááááá¡ áá®áá á¤ááá¯áá áá¨á ááá®á¡áá"
+msgid "Open Path in New Tab"
+msgstr "ááááááá¡ áá®áá á©áááá áá¨á ááá®á¡áá"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:216
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open Path in New Tab"
-msgstr "ááááááá¡ áá®áá á©áááá áá¨á ááá®á¡áá"
+msgid "Open Path in New Window"
+msgstr "ááááááá¡ áá®áá á¤ááá¯áá áá¨á ááá®á¡áá"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:303
 #, kde-format
@@ -379,12 +379,10 @@ msgid "Move to Inactive Split View"
 msgstr "áá ááá¥á¢áá£á  ááá§áá¤áá á®áááá ááááá¡ááá"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1654
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar"
-#| msgid "Filter"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Filterâ¦"
-msgstr "á¤ááá¢á á"
+msgstr "á¤ááá¢á áâ¦"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1655
 #, kde-format
@@ -415,10 +413,9 @@ msgid "Filter"
 msgstr "á¤ááá¢á á"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1678 search/dolphinsearchbox.cpp:330
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search"
+#, kde-format
 msgid "Searchâ¦"
-msgstr "á«áááá"
+msgstr "á«ááááâ¦"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1679
 #, kde-format
@@ -1145,28 +1142,22 @@ msgstr[0] "áááááá ááááá¡ áááá"
 msgstr[1] "áááááá ááááá¡ áááá"
 
 #: dolphinpart.cpp:149
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Edit"
-#| msgid "&Edit File Type..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "&Edit File Typeâ¦"
-msgstr "&á¤ááááá¡ á¢áááá¡ á©áá¡á¬áá ááá..."
+msgstr "&á¤ááááá¡ á¢áááá¡ á©áá¡á¬áá áááâ¦"
 
 #: dolphinpart.cpp:153
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Edit"
-#| msgid "Select Items Matching..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Select Items Matchingâ¦"
-msgstr "ááááá¨ááá ááááááá¢áááá¡á, á áááááááª áááá®áááá..."
+msgstr "ááááá¨ááá ááááááá¢áááá¡á, á áááááááª áááá®ááááâ¦"
 
 #: dolphinpart.cpp:158
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Edit"
-#| msgid "Unselect Items Matching..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Unselect Items Matchingâ¦"
-msgstr "ááááá®ááá£áá ááá¡á£á®áááá¡ ááááá¨ááá..."
+msgstr "ááááá®ááá£áá ááá¡á£á®áááá¡ ááááá¨áááá¡ ááá®á¡ááâ¦"
 
 #: dolphinpart.cpp:164
 #, kde-format
@@ -1199,12 +1190,10 @@ msgid "Autostart"
 msgstr "ááá¢áá¡á¢áá á¢á"
 
 #: dolphinpart.cpp:190
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Find File..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Find Fileâ¦"
-msgstr "á¤ááááá¡ á«áááá..."
+msgstr "á¤ááááá¡ á«ááááâ¦"
 
 #: dolphinpart.cpp:196
 #, kde-format
@@ -1309,7 +1298,7 @@ msgstr "á©áááá ááá¡ ááá®á£á áá"
 
 #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
 #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:497
+#: dolphintabwidget.cpp:498
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
 msgid "%1 | (%2)"
@@ -1317,7 +1306,7 @@ msgstr "%1 | (%2)"
 
 #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
 #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:501
+#: dolphintabwidget.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
 msgid "(%1) | %2"
@@ -1388,28 +1377,22 @@ msgid "Search for %1"
 msgstr "%1-áá¡ ááá«áááá"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:637
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:progress"
-#| msgid "Loading folder..."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folderâ¦"
-msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ á©áá¢ááá ááá..."
+msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ á©áá¢ááá áááâ¦"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:645
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:listbox"
-#| msgid "Sorting:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sortingâ¦"
-msgstr "ááá®áá áá¡á®ááá:"
+msgstr "ááááááááâ¦"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:656
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Searching..."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searchingâ¦"
-msgstr "á«áááá..."
+msgstr "á«ááááâ¦"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:677
 #, kde-format
@@ -1450,11 +1433,9 @@ msgid "Keep Filter When Changing Folders"
 msgstr "á¡áá¥áá¦áááááááá¡ á¨ááªáááá¡áá¡ á¤ááá¢á áá¡ á¨áááá á©á£áááá"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar"
-#| msgid "Filter"
+#, kde-format
 msgid "Filterâ¦"
-msgstr "á¤ááá¢á á"
+msgstr "á¤ááá¢á áâ¦"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:42
 #, kde-format
@@ -2256,12 +2237,10 @@ msgid "Copy"
 msgstr "áá¡áá"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Rename..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Renameâ¦"
-msgstr "á¡áá®áááá¡ ááááá á¥áááá..."
+msgstr "á¡áá®áááá¡ ááááá á¥ááááâ¦"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:91
 #, kde-format
@@ -2342,12 +2321,10 @@ msgid "Show item on hover"
 msgstr "ááááááá¢áá¡ á©áááááá áá£á á¡áá áá¡ ááááá¢áá áááá¡áá¡"
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:168
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
-#| msgid "Configure"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configureâ¦"
-msgstr "ááá áááá"
+msgstr "ááá ááááâ¦"
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:174
 #, kde-format
@@ -2643,13 +2620,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be copied over."
-msgstr ""
+msgstr "ááá á©ááá á¤áááááá áá á¡áá¥áá¦ááááááá, á áááááááª ááááááá, áááááááá áá."
 
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be cut."
-msgstr ""
+msgstr "ááá á©ááá á¤áááááá áá á¡áá¥áá¦ááááááá, á áááááááª ááááááá, áááá­á áá."
 
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to cut files by leaving the selection mode.
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:240
@@ -2662,7 +2639,7 @@ msgstr "áááá­á áá¡ ááá£á¥áááá"
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be permanently deleted."
-msgstr ""
+msgstr "ááá á©ááá á¤áááááá áá á¡áá¥áá¦ááááááá, á áááááááª ááááááá, á¡ááá£ááááá á¬áá¨áááá."
 
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to delete files by leaving the selection mode.
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process of moving files to the trash by leaving the selection mode.
@@ -2735,13 +2712,13 @@ msgstr "áááªáááá¡ áá£á¤áá áááá á©áá¡áá"
 #, kde-format
 msgctxt "@action Dismisses a bar explaining how to use the Paste action"
 msgid "Dismiss This Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "áá á¨ááá®á¡ááááááá¡ áááªááááá"
 
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "@action Dismisses an explanatory area and never shows it again"
 msgid "Don't Remind Me Again"
-msgstr ""
+msgstr "áá¦áá  ááááá¤á áá®ááá"
 
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:446
 #, kde-format
@@ -2888,19 +2865,16 @@ msgid "Select which services should be shown in the context menu:"
 msgstr ""
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:69
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Searchâ¦"
-msgstr "á«áááá"
+msgstr "á«ááááâ¦"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:96
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Download New Services..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Download New Servicesâ¦"
-msgstr "áá®ááá á¡áá ááá¡áá¡ áááááá¬áá á..."
+msgstr "áá®ááá á¡áá ááá¡áá¡ áááááá¬áá áâ¦"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:217
 #, kde-format
@@ -3370,7 +3344,7 @@ msgstr ""
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:99
 #, kde-format
 msgid "New tab will be open after last one"
-msgstr ""
+msgstr "áá®ááá á©áááá ááá¡ áááá á©áááá ááá¡ á¨ááááá áááá®á¡áááá"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:103
@@ -3446,516 +3420,457 @@ msgstr ""
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "á©áá áá£áá á¤áááááááá"
 
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:43
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure"
 msgstr "ááá áááá"
 
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:55
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group General settings"
-msgid "General"
-msgstr "á¡ááá áá"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:61
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:53
 #, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Startup"
-msgstr "ááá¨áááá"
+msgctxt "@title:group Interface settings"
+msgid "Interface"
+msgstr "ááá¢áá á¤ááá¡á"
 
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:67
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
-msgid "View Modes"
-msgstr "ááá®ááá¡ á ááááááá"
+msgid "View"
+msgstr "á®ááá"
 
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:73
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Navigation"
-msgstr "áááááááªáá"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:90
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Context Menu"
 msgstr "áááá¢áá¥á¡á¢á£á á ááááá£"
 
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:100
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Trash"
 msgstr "áááááá"
 
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:110
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "User Feedback"
 msgstr "áááá®áá ááááá¡ á£áá£áááá¨áá á"
 
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:184
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"
 msgstr ""
 
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:185
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "á§á£á ááá¦ááá"
 
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:36
+#: settings/interface/configurepreviewplugindialog.cpp:36
 #, kde-format
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Use common display style for all folders"
-msgstr ""
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure Preview for %1"
+msgstr "%1-áá¡ áááááá¢á£á áá¡ ááá áááá"
 
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:37
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:46
 #, kde-format
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Remember display style for each folder"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
 msgstr ""
 
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:38
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:49
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change view "
-"properties for."
-msgstr ""
+msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
+msgid "Moving files or folders to trash"
+msgstr "á¤ááááááá¡ áááááááááááá áááááá¡ á£á ááá¨á"
 
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:43
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:50
 #, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "View: "
-msgstr "ááá®áá: "
+msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
+msgid "Emptying trash"
+msgstr "á¡áááááá á§á£ááá¡ áááªáá áááááá"
 
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:49
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:51
 #, kde-format
-msgctxt "option:radio"
-msgid "Natural"
-msgstr "ááá¢á£á ááá£á á"
+msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
+msgid "Deleting files or folders"
+msgstr "á¤ááááááá¡ áá á¡áá¥áá¦áááááááá¡ á¬áá¨áá"
 
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:50
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:53
 #, kde-format
-msgctxt "option:radio"
-msgid "Alphabetical, case insensitive"
-msgstr "áááááá£á á, á áááá¡á¢á áá ááááá£áááááááá"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Ask for confirmation in Dolphin when:"
+msgstr ""
 
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:51
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:56
 #, kde-format
-msgctxt "option:radio"
-msgid "Alphabetical, case sensitive"
-msgstr "áááááá£á á, á áááá¡á¢á áá áááááááááá£áá"
+msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
+msgid "Closing windows with multiple tabs"
+msgstr ""
 
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:57
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
+msgid "Closing windows with a program running in the Terminal panel"
+msgstr ""
+
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
-msgid "Sorting mode: "
-msgstr "ááá®áá áá¡á®áááá¡ á ááááá: "
+msgid "When opening an executable file:"
+msgstr "áááá¨áááá á¤ááááá¡ ááá®á¡ááá¡áá¡:"
 
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:65
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:69
 #, kde-format
-msgctxt "option:check split view panes"
-msgid "Switch between panes with Tab key"
-msgstr ""
+msgid "Always ask"
+msgstr "á§áááááááá¡ áááá®áá"
 
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:66
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:69
 #, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Split view: "
-msgstr "á®áááá¡ ááá§áá¤á: "
+msgid "Open in application"
+msgstr "áááááááªááá¨á ááá®á¡áá"
 
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:69
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:69
 #, kde-format
-msgctxt "option:check"
-msgid "Turning off split view closes active pane"
-msgstr ""
+msgid "Run script"
+msgstr "á¡áá ááá¢áá¡ ááá¨áááá"
 
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:71
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:45
 #, kde-format
-msgid "When deactivated, turning off split view will close the inactive pane"
+msgctxt "@option:radio Show on startup"
+msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
 msgstr ""
+"á¡áá¥áá¦áááááááá¡, á©áááá ááááá¡á áá á¤ááá¯á áááá¡ ááááááá áááá áááá ááá®á¡ááá¡ á¨ááááá"
 
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:77
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:67
 #, kde-format
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "ááááá¨ááááááá¡ á©áááááá"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Select Home Location"
+msgstr "ááá á©ááá á¡áá¬á§áá¡á áááááá áááá"
 
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:78
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:86
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Miscellaneous: "
-msgstr "á¡á®ááááá¡á®áá: "
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Use Current Location"
+msgstr "áááááááá á áááááá ááááá¡ ááááá§ááááá"
 
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:82
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:79
 #, kde-format
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show selection marker"
-msgstr "ááááá¨áááá¡ ááá©áááááááá¡ á©áááááá"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Use Default Location"
+msgstr "áááá£ááá¡á®áááá áááááá ááááá¡ ááááá§ááááá"
 
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:90
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:90
 #, kde-format
-msgctxt "option:check"
-msgid "Rename inline"
-msgstr "á®ááá¨ááá ááááá á¥áááá"
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Show on startup:"
+msgstr "ááá¨ááááá¡áá¡ á©áááááá:"
 
-#: settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:36
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:95
 #, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Preview for %1"
+msgctxt "@option:check Opening Folders"
+msgid "Keep a single Dolphin window, opening new folders in tabs"
 msgstr ""
 
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:46
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:96
 #, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
-msgstr ""
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Opening Folders:"
+msgstr "á¡áá¥áá¦áááááááá¡ ááá®á¡áá:"
 
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:49
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:98
 #, kde-format
-msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
-msgid "Moving files or folders to trash"
-msgstr "á¤ááááááá¡ áááááááááááá áááááá¡ á£á ááá¨á"
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Show full path in title bar"
+msgstr "á¡áááá£á áá¡ áááá¨á á¡á á£áá ááááááá¡ á©áááááá"
 
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:50
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:99
 #, kde-format
-msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
-msgid "Emptying trash"
-msgstr "á¡áááááá á§á£ááá¡ áááªáá áááááá"
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Window:"
+msgstr "á¤ááá¯áá á:"
 
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:51
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:100
 #, kde-format
-msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
-msgid "Deleting files or folders"
-msgstr "á¤ááááááá¡ áá á¡áá¥áá¦áááááááá¡ á¬áá¨áá"
+msgctxt "@option:check Window Startup Settings"
+msgid "Show filter bar"
+msgstr "á¤ááá¢á áá¡ ááááá¡ á©áááááá"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "option:radio"
+msgid "After current tab"
+msgstr "áááááááá á á©áááá ááá¡ á¨ááááá"
 
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:53
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:107
+#, kde-format
+msgctxt "option:radio"
+msgid "At end of tab bar"
+msgstr "á©áááá ááááá¡ ááááá¡ ááááá¨á"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
-msgid "Ask for confirmation in Dolphin when:"
-msgstr ""
+msgid "Open new tabs: "
+msgstr "áá®ááá á©áááá ááááá¡ ááá®á¡áá: "
 
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:56
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:118
 #, kde-format
-msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
-msgid "Closing windows with multiple tabs"
+msgctxt "option:check split view panes"
+msgid "Switch between panes with Tab key"
 msgstr ""
 
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:60
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:119
 #, kde-format
-msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
-msgid "Closing windows with a program running in the Terminal panel"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Split view: "
+msgstr "á®áááá¡ ááá§áá¤á: "
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "option:check"
+msgid "Turning off split view closes active pane"
 msgstr ""
 
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:64
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124
 #, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "When opening an executable file:"
-msgstr "áááá¨áááá á¤ááááá¡ ááá®á¡ááá¡áá¡:"
+msgid "When deactivated, turning off split view will close the inactive pane"
+msgstr ""
 
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:69
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:127
 #, kde-format
-msgid "Always ask"
-msgstr "á§áááááááá¡ áááá®áá"
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Begin in split view mode"
+msgstr "ááá§áá¤ááá á®ááááá¡ á ááááá¨á ááá¬á§ááá"
 
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:69
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:128
 #, kde-format
-msgid "Open in application"
-msgstr "áááááááªááá¨á ááá®á¡áá"
+msgid "New windows:"
+msgstr "áá®ááá á¤ááá¯á ááá:"
 
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:69
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:260
 #, kde-format
-msgid "Run script"
-msgstr "á¡áá ááá¢áá¡ ááá¨áááá"
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not "
+"be applied."
+msgstr ""
 
-#: settings/general/generalsettingspage.cpp:30
-#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:35
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:30
 #, kde-format
-msgctxt "@title:tab Behavior settings"
-msgid "Behavior"
-msgstr "á¥áªááá"
+msgctxt "@title:tab Folders & Tabs settings"
+msgid "Folders && Tabs"
+msgstr "á¡áá¥áá¦ááááááá && á©áááá áááá"
 
-#: settings/general/generalsettingspage.cpp:35
-#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:40
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:35
+#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Previews settings"
 msgid "Previews"
 msgstr "ááááá®áááááá"
 
-#: settings/general/generalsettingspage.cpp:40
-#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:45
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:40
+#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Confirmations settings"
 msgid "Confirmations"
 msgstr "ááááá¡á¢á£á ááááá"
 
-#: settings/general/generalsettingspage.cpp:45
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:45
 #, kde-format
-msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
-msgid "Status Bar"
-msgstr "á¡á¢áá¢á£á¡áá¡ áááá"
+msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
+msgid "Status && Location bars"
+msgstr "á¡á¢áá¢á£á¡áá¡ && áááááá ááááá¡ áááááá"
 
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:43
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Show previews in the view for:"
 msgstr ""
 
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:64
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Skip previews for local files above:"
 msgstr ""
 
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:68
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:81
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:68
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "Mebibytes; used as a suffix in a spinbox showing e.g. '3 MiB'"
 msgid " MiB"
 msgstr " ááá"
 
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:70
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "No limit"
 msgstr "ááááá¢áá¡ ááá áá¨á"
 
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:77
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Skip previews for remote files above:"
 msgstr ""
 
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:83
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "No previews"
 msgstr "ááááá®ááááááá¡ ááá áá¨á"
 
-#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:22
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show status bar"
 msgstr "ááááááá ááááá¡ ááááá¡ á©áááááá"
 
-#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:23
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show zoom slider"
 msgstr "ááááááááá¡ áªááªááá¡ á©áááááá"
 
-#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:24
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show space information"
 msgstr "ááááááá¡ ááá¤áá áááªááá¡ á©áááááá"
 
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:40
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Status Bar: "
+msgstr "á¡á¢áá¢á£á¡áá¡ áááá: "
+
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:47
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Make location bar editable"
+msgstr "áááááá ááááá¡ ááááá¡ á©áá¡á¬áá ááááááá"
+
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "Location bar:"
+msgstr "áááááá ááááá¡ áááá:"
+
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Show full path inside location bar"
+msgstr "áááááá ááááá¡ áááá¨á á¡á á£áá ááááááá¡ á©áááááá"
+
+#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Behavior settings"
+msgid "Behavior"
+msgstr "á¥áªááá"
+
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:35
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:35
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Icons"
 msgstr "á®áá¢á£áááá"
 
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:40
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:40
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Compact"
 msgstr "ááááá¢áá ááááá"
 
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:45
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:45
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
 msgstr "ááá¢ááááá"
 
-#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:29
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
-msgid "After current tab"
-msgstr "áááááááá á á©áááá ááá¡ á¨ááááá"
+msgid "Natural"
+msgstr "ááá¢á£á ááá£á á"
 
-#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:30
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
-msgid "At end of tab bar"
-msgstr "á©áááá ááááá¡ ááááá¡ ááááá¨á"
-
-#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:34
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Open new tabs: "
-msgstr "áá®ááá á©áááá ááááá¡ ááá®á¡áá: "
-
-#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:39
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "áá á¥áááááá¡, á áááá áª á¡áá¥áá¦ááááá¡ ááá®á¡áá"
+msgid "Alphabetical, case insensitive"
+msgstr "áááááá£á á, á áááá¡á¢á áá ááááá£áááááááá"
 
-#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:40
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
 #, kde-format
-msgctxt "option:check"
-msgid "Open folders during drag operations"
-msgstr "áááááá áááá¡áá¡ á¡áá¥áá¦áááááááá¡ ááá®á¡áá"
+msgctxt "option:radio"
+msgid "Alphabetical, case sensitive"
+msgstr "áááááá£á á, á áááá¡á¢á áá áááááááááá£áá"
 
-#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:41
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
-msgid "General: "
-msgstr "áááááá: "
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:45
-#, kde-format
-msgctxt "@option:radio Startup Settings"
-msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
-msgstr ""
-"á¡áá¥áá¦áááááááá¡, á©áááá ááááá¡á áá á¤ááá¯á áááá¡ ááááááá áááá áááá ááá®á¡ááá¡ á¨ááááá"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:67
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Select Home Location"
-msgstr "ááá á©ááá á¡áá¬á§áá¡á áááááá áááá"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:76
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Use Current Location"
-msgstr "áááááááá á áááááá ááááá¡ ááááá§ááááá"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:79
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Use Default Location"
-msgstr "áááá£ááá¡á®áááá áááááá ááááá¡ ááááá§ááááá"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:90
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Show on startup:"
-msgstr "ááá¨ááááá¡áá¡ á©áááááá:"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Begin in split view mode"
-msgstr "ááá§áá¤ááá á®ááááá¡ á ááááá¨á ááá¬á§ááá"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "New windows:"
-msgstr "áá®ááá á¤ááá¯á ááá:"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Show filter bar"
-msgstr "á¤ááá¢á áá¡ ááááá¡ á©áááááá"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Make location bar editable"
-msgstr "áááááá ááááá¡ ááááá¡ á©áá¡á¬áá ááááááá"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Open new folders in tabs"
-msgstr "áá®ááá á¡áá¥áá¦áááááááá¡ á©áááá áááá¨á ááá®á¡áá"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@label:checkbox"
-msgid "General:"
-msgstr "á¡ááá áá:"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Show full path inside location bar"
-msgstr "áááááá ááááá¡ áááá¨á á¡á á£áá ááááááá¡ á©áááááá"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Show full path in title bar"
-msgstr "á¡áááá£á áá¡ áááá¨á á¡á á£áá ááááááá¡ á©áááááá"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:230
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not "
-"be applied."
-msgstr ""
+msgid "Sorting mode: "
+msgstr "ááá®áá áá¡á®áááá¡ á ááááá: "
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:34
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Number of items"
 msgstr "á©áááá¬áá áááá¡ á áááááááá"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:35
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Size of contents, up to "
 msgstr "á¨áááªááááááá¡ áááá. ááá¥á¡ "
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:43
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:60
 #, kde-format
 msgid " level deep"
 msgid_plural " levels deep"
 msgstr[0] " ááááá¡ á¡áá¦á áááá"
 msgstr[1] " ááááá á¥ááá¨"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Folder size displays:"
 msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ áááá áá©áááááá¡:"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:61
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as in relative date"
 msgid "Relative (e.g. '%1')"
 msgstr "á¤áá áááááá (ááá: \"%1\")"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as in absolute date"
 msgid "Absolute (e.g. '%1')"
 msgstr "ááá¡ááá£á¢á£á á (ááá: \"%1\")"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:69
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Date style:"
 msgstr "ááá áá¦áá¡ á¡á¢ááá:"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as symbolic style "
 msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
 msgstr "á¡áááááá£á á (ááá: 'drwxr-xr-x')"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:73
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as numeric style"
 msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
 msgstr "á ááªá®áááá (á ááááááá) (ááá: '755')"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:74
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as combined style"
 msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
 msgstr "áááááááá ááá£áá (ááá: 'drwxr-xr-x (755)')"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:76
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Permissions style:"
@@ -3974,14 +3889,87 @@ msgid "Custom Font"
 msgstr "á®áááá áááááááá£áá á¤ááá¢á"
 
 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Choose font"
-#| msgid "Choose..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Choose font"
 msgid "Chooseâ¦"
-msgstr "ááá á©ááá..."
+msgstr "ááá á©áááâ¦"
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:31
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Use common display style for all folders"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:32
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Remember display style for each folder"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:33
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change view "
+"properties for."
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:38
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Display style: "
+msgstr "á©ááááááá¡ á¡á¢ááá: "
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:44
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Open archives as folder"
+msgstr "áá á¥áááááá¡, á áááá áª á¡áá¥áá¦ááááá¡ ááá®á¡áá"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:30
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "option:check"
+msgid "Open folders during drag operations"
+msgstr "áááááá áááá¡áá¡ á¡áá¥áá¦áááááááá¡ ááá®á¡áá"
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:46
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Browsing: "
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "ááááá¨ááááááá¡ á©áááááá"
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:54
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Miscellaneous: "
+msgstr "á¡á®ááááá¡á®áá: "
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:58
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show selection marker"
+msgstr "ááááá¨áááá¡ ááá©áááááááá¡ á©áááááá"
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:66
+#, kde-format
+msgctxt "option:check"
+msgid "Rename inline"
+msgstr "á®ááá¨ááá ááááá á¥áááá"
+
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:28
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab General View settings"
+msgid "General"
+msgstr "á¡ááá áá"
+
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab how file items columns are displayed"
 msgid "Content Display"
@@ -4418,7 +4406,7 @@ msgstr "áááá£ááá¡á®áááá"
 msgid "Reload"
 msgstr "ááááááá á©áá¢ááá ááá"
 
-#: views/dolphinview.cpp:641
+#: views/dolphinview.cpp:642
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder selected"
@@ -4426,7 +4414,7 @@ msgid_plural "%1 Folders selected"
 msgstr[0] "áá á©áá£ááá 1 á¡áá¥áá¦áááá"
 msgstr[1] "áá á©áá£ááá %1 á¡áá¥áá¦áááá"
 
-#: views/dolphinview.cpp:642
+#: views/dolphinview.cpp:643
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File selected"
@@ -4434,7 +4422,7 @@ msgid_plural "%1 Files selected"
 msgstr[0] "áá á©áá£ááá 1 á¤áááá"
 msgstr[1] "áá á©áá£ááá %1 á¤áááá"
 
-#: views/dolphinview.cpp:644
+#: views/dolphinview.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder"
@@ -4442,7 +4430,7 @@ msgid_plural "%1 Folders"
 msgstr[0] "1 á¡áá¥áá¦áááá"
 msgstr[1] "%1 á¡áá¥áá¦áááá"
 
-#: views/dolphinview.cpp:645
+#: views/dolphinview.cpp:646
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File"
@@ -4450,38 +4438,38 @@ msgid_plural "%1 Files"
 msgstr[0] "1 á¤áááá"
 msgstr[1] "%1 á¤áááá"
 
-#: views/dolphinview.cpp:649
+#: views/dolphinview.cpp:650
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:651
+#: views/dolphinview.cpp:652
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:655
+#: views/dolphinview.cpp:656
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "0 Folders, 0 Files"
 msgstr "0 á¡áá¥áá¦áááá, 0 á¤áááá"
 
-#: views/dolphinview.cpp:888 views/dolphinview.cpp:897
+#: views/dolphinview.cpp:889 views/dolphinview.cpp:898
 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "%1 áá¡áá"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1082
+#: views/dolphinview.cpp:1083
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: views/dolphinview.cpp:1094
+#: views/dolphinview.cpp:1095
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Item"
@@ -4489,156 +4477,153 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
 msgstr[0] "%1 á©áááá¬áá áá¡ ááá®á¡áá"
 msgstr[1] "%1 á©áááá¬áá áá¡ ááá®á¡áá"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1225
+#: views/dolphinview.cpp:1226
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr ""
 
-#: views/dolphinview.cpp:1229
+#: views/dolphinview.cpp:1230
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "á¡ááá¢áá¡ ááá¢áááá¢á£á á á¡áááááááá"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1234
+#: views/dolphinview.cpp:1235
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "á¡ááá¢áá¡ á¡áááááá¡ á®áááá áááááááá"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1855
+#: views/dolphinview.cpp:1856
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "áááááá¡ á§á£áá¨á ááááá¢áááá¡ áááá ááªáá ááá¡á á£ááá."
 
-#: views/dolphinview.cpp:1865
+#: views/dolphinview.cpp:1866
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "á¬áá¨ááá¡ áááá ááªáá ááá¡á á£ááá."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2021
+#: views/dolphinview.cpp:2022
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "ááááá á¥áááá áá ááááááá"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2030
+#: views/dolphinview.cpp:2031
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
 
-#: views/dolphinview.cpp:2032
+#: views/dolphinview.cpp:2033
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
 
-#: views/dolphinview.cpp:2034
+#: views/dolphinview.cpp:2035
 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "ááááááá áá¡ á¤áááá?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2034
+#: views/dolphinview.cpp:2035
 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "ááááááá áá¡ á¡áá¥áá¦áááá?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2088
+#: views/dolphinview.cpp:2089
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "áááááá áááá áªáá ááááá."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2090
+#: views/dolphinview.cpp:2091
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "áááááá áááá\"%1\" áá áá¡á¬áá áá."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2346
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading..."
+#: views/dolphinview.cpp:2347
+#, kde-format
 msgid "Loadingâ¦"
-msgstr "áá¢ááá áááá..."
+msgstr "áá¢ááá ááááâ¦"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2365
+#: views/dolphinview.cpp:2366
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "á©áá¢ááá ááá ááá£á¥ááá"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2367
+#: views/dolphinview.cpp:2368
 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr ""
 
-#: views/dolphinview.cpp:2369
+#: views/dolphinview.cpp:2370
 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr ""
 
-#: views/dolphinview.cpp:2371
+#: views/dolphinview.cpp:2372
 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "á£á áá áªáá ááááá"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2374
+#: views/dolphinview.cpp:2375
 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "á­áááááá¡ ááá áá¨á"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2377
+#: views/dolphinview.cpp:2378
 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: views/dolphinview.cpp:2381
+#: views/dolphinview.cpp:2382
 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "áá®ááá®ááá¡ ááááá§ááááá£áá á¤áááááá¡á ááá áá¨á"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2383
+#: views/dolphinview.cpp:2384
 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "áááááá ááá£áá á¤áááááá ááá  áááááá"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2385
+#: views/dolphinview.cpp:2386
 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "á¨áá¡áááááá¡á á¥á¡ááá£á á á áá¡á£á á¡ááá ááá  áááááá"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2387
+#: views/dolphinview.cpp:2388
 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "MTP-á¡ááá áááá¡ááááá ááá¬á§ááááááááá ááá  áááááá"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2389
+#: views/dolphinview.cpp:2390
 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Apple -áá¡ ááá¬á§ááááááááá ááá  áááááá"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2391
+#: views/dolphinview.cpp:2392
 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "ááá£áá£ááá¡ ááá¬á§ááááááááá ááá  áááááá"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2393
+#: views/dolphinview.cpp:2394
 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "á¡áá¥áá¦áááá áªáá ááááá"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Create Folder..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Folderâ¦"
-msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ á¨áá¥ááá..."
+msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ á¨áá¥áááâ¦"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:90
 #, kde-kuit-format
@@ -4669,7 +4654,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
 msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
-msgstr ""
+msgstr "á¬áá¨áá (áááááá¡ á§á£áá¨á ááááá¢áááá¡ áááá¡áá®ááááá)"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:131
 #, kde-format
@@ -4878,12 +4863,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Adjust View Display Style..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Adjust View Display Styleâ¦"
-msgstr "á®áááá¡ á©ááááááá¡ á¡á¢áááá¡ á¡á¬áá ááá..."
+msgstr "á®áááá¡ á©ááááááá¡ á¡á¢áááá¡ á¡á¬áá áááâ¦"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
 #, kde-format
@@ -5017,12 +5000,38 @@ msgstr[0] "á¥áááááááá 1 ááááá¨áá£áá á©áá
 msgstr[1] "á¥áááááááá %1 ááááá¨áá£áá á©áááá¬áá áá¡áááá¡"
 
 #: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:221
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Updating version information..."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating version informationâ¦"
-msgstr "ááá á¡ááá¡ ááá¤áá áááªááá¡ ááááá®áááá..."
+msgstr "ááá á¡ááá¡ ááá¤áá áááªááá¡ ááááá®ááááâ¦"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Startup"
+#~ msgstr "ááá¨áááá"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "View Modes"
+#~ msgstr "ááá®ááá¡ á ááááááá"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Navigation"
+#~ msgstr "áááááááªáá"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "View: "
+#~ msgstr "ááá®áá: "
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "General: "
+#~ msgstr "áááááá: "
+
+#~ msgctxt "@option:check Startup Settings"
+#~ msgid "Open new folders in tabs"
+#~ msgstr "áá®ááá á¡áá¥áá¦áááááááá¡ á©áááá áááá¨á ááá®á¡áá"
+
+#~ msgctxt "@label:checkbox"
+#~ msgid "General:"
+#~ msgstr "á¡ááá áá:"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #~ msgid "Filter..."