X-Git-Url: https://cloud.milkyroute.net/gitweb/dolphin.git/blobdiff_plain/e348bc58267b3dc06f2fc044f9e5ce5a5dfcd087..837be34333bc1b7d85649418366f26d64a6d6b2c:/src/search/dolphinsearchbox.cpp

diff --git a/src/search/dolphinsearchbox.cpp b/src/search/dolphinsearchbox.cpp
index 8b660712a..ef9c2bfcf 100644
--- a/src/search/dolphinsearchbox.cpp
+++ b/src/search/dolphinsearchbox.cpp
@@ -159,7 +159,7 @@ void DolphinSearchBox::selectAll()
 
 void DolphinSearchBox::setReadOnly(bool readOnly, const KUrl& query)
 {
-    if (m_readOnly != readOnly) {
+    if (m_readOnly != readOnly || m_readOnlyQuery != query) {
         m_readOnly = readOnly;
         m_readOnlyQuery = query;
         applyReadOnlyState();
@@ -473,7 +473,7 @@ void DolphinSearchBox::updateFacetsToggleButton()
     const bool facetsIsVisible = SearchSettings::showFacetsWidget();
     m_facetsToggleButton->setChecked(facetsIsVisible ? true : false);
     m_facetsToggleButton->setIcon(KIcon(facetsIsVisible ? "arrow-up-double" : "arrow-down-double"));
-    m_facetsToggleButton->setText(facetsIsVisible ? i18nc("action:button", "Less Options") : i18nc("action:button", "More Options"));
+    m_facetsToggleButton->setText(facetsIsVisible ? i18nc("action:button", "Fewer Options") : i18nc("action:button", "More Options"));
 }
 
 #include "dolphinsearchbox.moc"