X-Git-Url: https://cloud.milkyroute.net/gitweb/dolphin.git/blobdiff_plain/ed0ff14396af006fef0ec1fd1f83f7b268f647de..5539632e2a442eaf497b0ea6265ed1abac888821:/po/de/dolphin.po

diff --git a/po/de/dolphin.po b/po/de/dolphin.po
index a2dae7c6e..14638a900 100644
--- a/po/de/dolphin.po
+++ b/po/de/dolphin.po
@@ -10,20 +10,21 @@
 # Jonas Schürmann <jonasschuermann@aol.de>, 2012.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2024, 2025 Frank Steinmetzger <dev@felsenfleischer.de>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Flori G <Renner03@protonmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Philipp Kiemle <l10n@prly.mozmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-10 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-06 11:24+0200\n"
-"Last-Translator: Frank Steinmetzger <dev+kde@felsenfleischer.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-17 00:18+0200\n"
+"Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n@prly.mozmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4777,7 +4778,7 @@ msgstr "Skript ausführen"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Show on startup"
 msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
-msgstr "Ordner, Unterfenster und Fensterzustand vom letzten Start"
+msgstr "Ordner, Unterfenster und Fensterzustand vom letzten Mal"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:54
 #, kde-format
@@ -4814,7 +4815,7 @@ msgstr "Standardadresse verwenden"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Show on startup:"
-msgstr "Beim Start anzeigen"
+msgstr "Beim Start anzeigen:"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:103
 #, kde-format