X-Git-Url: https://cloud.milkyroute.net/gitweb/dolphin.git/blobdiff_plain/ee8b71e5568f5a56b886b877d63fb345c96b2cce..ed2d352c42a6d517d4f29b3582c0e00aa34fe647:/src/dolphinmainwindow.cpp

diff --git a/src/dolphinmainwindow.cpp b/src/dolphinmainwindow.cpp
index 00af38beb..2baaa1198 100644
--- a/src/dolphinmainwindow.cpp
+++ b/src/dolphinmainwindow.cpp
@@ -1651,7 +1651,7 @@ void DolphinMainWindow::setupActions()
     connect(moveToOtherViewAction, &QAction::triggered, this, &DolphinMainWindow::moveToInactiveSplitView);
 
     QAction *showFilterBar = actionCollection()->addAction(QStringLiteral("show_filter_bar"));
-    showFilterBar->setText(i18nc("@action:inmenu Tools", "Filter..."));
+    showFilterBar->setText(i18nc("@action:inmenu Tools", "Filter…"));
     showFilterBar->setToolTip(i18nc("@info:tooltip", "Show Filter Bar"));
     showFilterBar->setWhatsThis(xi18nc("@info:whatsthis",
                                        "This opens the "
@@ -1675,7 +1675,7 @@ void DolphinMainWindow::setupActions()
     connect(toggleFilter, &QAction::triggered, this, &DolphinMainWindow::toggleFilterBar);
 
     QAction *searchAction = KStandardAction::find(this, &DolphinMainWindow::find, actionCollection());
-    searchAction->setText(i18n("Search..."));
+    searchAction->setText(i18n("Search…"));
     searchAction->setToolTip(i18nc("@info:tooltip", "Search for files and folders"));
     searchAction->setWhatsThis(xi18nc("@info:whatsthis find",
                                       "<para>This helps you "
@@ -1766,7 +1766,14 @@ void DolphinMainWindow::setupActions()
     stashSplit->setVisible(sessionInterface && sessionInterface->isServiceRegistered(QStringLiteral("org.kde.kio.StashNotifier")));
     connect(stashSplit, &QAction::triggered, this, &DolphinMainWindow::toggleSplitStash);
 
-    KStandardAction::redisplay(this, &DolphinMainWindow::reloadView, actionCollection());
+    QAction *redisplay = KStandardAction::redisplay(this, &DolphinMainWindow::reloadView, actionCollection());
+    redisplay->setToolTip(i18nc("@info:tooltip", "Refresh view"));
+    redisplay->setWhatsThis(xi18nc("@info:whatsthis refresh",
+                                   "<para>This refreshes "
+                                   "the folder view.</para>"
+                                   "<para>If the contents of this folder have changed, refreshing will re-scan this folder "
+                                   "and show you a newly-updated view of the files and folders contained here.</para>"
+                                   "<para>If the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"));
 
     QAction *stop = actionCollection()->addAction(QStringLiteral("stop"));
     stop->setText(i18nc("@action:inmenu View", "Stop"));
@@ -2691,3 +2698,5 @@ bool DolphinMainWindow::isItemVisibleInAnyView(const QString &urlOfItem)
 {
     return m_tabWidget->isItemVisibleInAnyView(QUrl::fromUserInput(urlOfItem));
 }
+
+#include "moc_dolphinmainwindow.cpp"