X-Git-Url: https://cloud.milkyroute.net/gitweb/dolphin.git/blobdiff_plain/f9bbbd82f43c40971f20a463ad63706ef6f91170..eab64f97326f43367eb859b75db384fa9b76df87:/src/dolphinviewcontainer.cpp

diff --git a/src/dolphinviewcontainer.cpp b/src/dolphinviewcontainer.cpp
index d83016610..e92ec6022 100644
--- a/src/dolphinviewcontainer.cpp
+++ b/src/dolphinviewcontainer.cpp
@@ -362,7 +362,7 @@ QString DolphinViewContainer::placesText() const
     QString text;
 
     if (isSearchModeEnabled()) {
-        text = m_searchBox->searchPath().fileName() + QLatin1String(": ") + m_searchBox->text();
+        text = i18n("Search for %1 in %2", m_searchBox->text(), m_searchBox->searchPath().fileName());
     } else {
         text = url().fileName();
         if (text.isEmpty()) {