Show meta information also for files, which are not indexed (or in the case if Nepomu...

Show meta information also for files, which are not indexed (or in the case if Nepomuk is turned off).

Beside the new translations the fix is based on several other fixes in kdelibs + strigi and cannot be backported to KDE SC 4.4.x.

As soon as the meta data widget has been moved to kdelibs, this meta data information will also be available in the properties dialog.

BUG: 193592

svn path=/trunk/KDE/kdebase/apps/; revision=1096472