Group header improvements

Group header improvements

- Use a simpler background and colors as suggested by Martin Zilz.
  This is just an early draft, I need to post some comparison screenshots to
  Martin for review.
- Fixes of some layout issues that have been revealed because of adjusting
  the group header heights.
- More clever animation/no-animation detection when doing listview-property
  changes in parallel.