Add the UrlNavigator to the toolbar automatically if needed

Add the UrlNavigator to the toolbar automatically if needed

This commit adds the DolphinUrlNavigatorWidgetAction::addToToolbarAndSave()
method which changes the users toolbar configuration to contain an
Url Navigator. This way the user doesn't need to do anything manually.

Aside from that a bunch of minor fixes like renaming and reordering