From: l10n daemon script Date: Tue, 9 Apr 2024 01:29:56 +0000 (+0000) Subject: GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn X-Git-Url: https://cloud.milkyroute.net/gitweb/dolphin.git/commitdiff_plain/10d3c1e55f42565731c2badeea82b47211a141d8 GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn --- diff --git a/po/bg/dolphin.po b/po/bg/dolphin.po index 6c42cf4bd..69bd86f3a 100644 --- a/po/bg/dolphin.po +++ b/po/bg/dolphin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-07 00:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-04 16:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-09 00:00+0200\n" "Last-Translator: Mincho Kondarev \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "Language: bg\n" @@ -175,18 +175,13 @@ msgstr "" "искате да напуснете?" #: dolphinmainwindow.cpp:864 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "Could not paste: The clipboard is empty." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot paste: The clipboard is empty." msgstr "Не може да се постави: Клипбордът е празен." #: dolphinmainwindow.cpp:865 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not paste: You do not have permission to write into this folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder." msgstr "Не може да се постави: Нямате разрешение да записвате в тази папка." @@ -219,11 +214,7 @@ msgstr[0] "Отваряне на %1 терминал" msgstr[1] "Отваряне на %1 терминали" #: dolphinmainwindow.cpp:1399 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not create new folder: You do not have permission to create items " -#| "in this folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot create new folder: You do not have permission to create items in this " @@ -1117,11 +1108,7 @@ msgid "Show Panels" msgstr "Показване на панели" #: dolphinmainwindow.cpp:2434 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not rename: You do not have permission to rename items in this " -#| "folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder." @@ -1130,11 +1117,7 @@ msgstr "" "папка." #: dolphinmainwindow.cpp:2437 dolphinmainwindow.cpp:2454 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not delete: You do not have permission to remove items from this " -#| "folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder." @@ -1142,10 +1125,7 @@ msgstr "" "Не може да се изтрие: Нямате разрешение да премахвате елементи от тази папка." #: dolphinmainwindow.cpp:2439 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not cut: You do not have permission to move items from this folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder." msgstr "" @@ -1153,11 +1133,7 @@ msgstr "" "папка." #: dolphinmainwindow.cpp:2444 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not duplicate here: You do not have permission to create items in " -#| "this folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot duplicate here: You do not have permission to create items in this " @@ -1167,26 +1143,19 @@ msgstr "" "папка." #: dolphinmainwindow.cpp:2466 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "Could not copy to other view: No files selected." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot copy to other view: No files selected." msgstr "Не може да се копира в друг панел за преглед: Няма избрани файлове." #: dolphinmainwindow.cpp:2468 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "Could not move to other view: No files selected." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot move to other view: No files selected." msgstr "Не може да се премести в друг панел за преглед: Няма избрани файлове." #: dolphinmainwindow.cpp:2487 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not copy to other view: The other view already contains these items." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items." msgstr "" @@ -1194,10 +1163,7 @@ msgstr "" "тези елементи." #: dolphinmainwindow.cpp:2490 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not move to other view: The other view already contains these items." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items." msgstr "" @@ -1205,11 +1171,7 @@ msgstr "" "тези елементи." #: dolphinmainwindow.cpp:2495 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not copy to other view: You do not have permission to write into " -#| "the destination folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot copy to other view: You do not have permission to write into the " @@ -1219,11 +1181,7 @@ msgstr "" "в папката на местоназначението." #: dolphinmainwindow.cpp:2499 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not move to other view: You do not have permission to write into " -#| "the destination folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot move to other view: You do not have permission to write into the " @@ -1233,11 +1191,7 @@ msgstr "" "записвате в папката на местоназначението." #: dolphinmainwindow.cpp:2505 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not move to other view: You do not have permission to move items " -#| "from this folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot move to other view: You do not have permission to move items from " diff --git a/po/es/dolphin.po b/po/es/dolphin.po index b4a962618..3c88ef517 100644 --- a/po/es/dolphin.po +++ b/po/es/dolphin.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-07 00:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-05 00:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-07 22:49+0200\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -186,21 +186,16 @@ msgstr "" "seguro de querer salir?" #: dolphinmainwindow.cpp:864 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "Could not paste: The clipboard is empty." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot paste: The clipboard is empty." -msgstr "No se ha podido pegar: el portapapeles está vacío." +msgstr "No se puede pegar: el portapapeles está vacío." #: dolphinmainwindow.cpp:865 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not paste: You do not have permission to write into this folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder." -msgstr "No se ha podido pegar: no tiene permiso para escribir en esta carpeta." +msgstr "No se puede pegar: no tiene permiso para escribir en esta carpeta." #: dolphinmainwindow.cpp:1244 #, kde-format @@ -230,18 +225,14 @@ msgstr[0] "Abrir %1 terminal" msgstr[1] "Abrir %1 terminales" #: dolphinmainwindow.cpp:1399 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not create new folder: You do not have permission to create items " -#| "in this folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot create new folder: You do not have permission to create items in this " "folder." msgstr "" -"No se ha podido crear la nueva carpeta: no tiene permiso para crear " -"elementos en esta carpeta." +"No se puede crear la nueva carpeta: no tiene permiso para crear elementos en " +"esta carpeta." #: dolphinmainwindow.cpp:1498 #, kde-format @@ -1130,134 +1121,93 @@ msgid "Show Panels" msgstr "Mostrar paneles" #: dolphinmainwindow.cpp:2434 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not rename: You do not have permission to rename items in this " -#| "folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder." msgstr "" -"No se ha podido cambiar el nombre: no tiene permiso para cambiar el nombre " -"de los elementos de esta carpeta." +"No se puede cambiar el nombre: no tiene permiso para cambiar el nombre de " +"los elementos de esta carpeta." #: dolphinmainwindow.cpp:2437 dolphinmainwindow.cpp:2454 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not delete: You do not have permission to remove items from this " -#| "folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder." msgstr "" -"No se ha podido borrar: no tiene permiso para eliminar elementos de esta " -"carpeta." +"No se puede borrar: no tiene permiso para eliminar elementos de esta carpeta." #: dolphinmainwindow.cpp:2439 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not cut: You do not have permission to move items from this folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder." msgstr "" -"No se ha podido cortar: no tiene permiso para mover elementos de esta " -"carpeta." +"No se puede cortar: no tiene permiso para mover elementos de esta carpeta." #: dolphinmainwindow.cpp:2444 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not duplicate here: You do not have permission to create items in " -#| "this folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot duplicate here: You do not have permission to create items in this " "folder." msgstr "" -"No se ha podido duplicar aquí: no tiene permiso para crear elementos en esta " +"No se puede duplicar aquí: no tiene permiso para crear elementos en esta " "carpeta." #: dolphinmainwindow.cpp:2466 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "Could not copy to other view: No files selected." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot copy to other view: No files selected." -msgstr "No se ha podido copiar a otra vista: no se han seleccionado archivos." +msgstr "No se puede copiar a otra vista: no se han seleccionado archivos." #: dolphinmainwindow.cpp:2468 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "Could not move to other view: No files selected." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot move to other view: No files selected." -msgstr "No se ha podido mover a otra vista: no se han seleccionado archivos." +msgstr "No se puede mover a otra vista: no se han seleccionado archivos." #: dolphinmainwindow.cpp:2487 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not copy to other view: The other view already contains these items." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items." msgstr "" -"No se ha podido copiar a otra vista: la otra vista ya contiene estos " -"elementos." +"No se puede copiar a otra vista: la otra vista ya contiene estos elementos." #: dolphinmainwindow.cpp:2490 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not move to other view: The other view already contains these items." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items." msgstr "" -"No se ha podido mover a otra vista: la otra vista ya contiene estos " -"elementos." +"No se puede mover a otra vista: la otra vista ya contiene estos elementos." #: dolphinmainwindow.cpp:2495 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not copy to other view: You do not have permission to write into " -#| "the destination folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot copy to other view: You do not have permission to write into the " "destination folder." msgstr "" -"No se ha podido copiar a otra vista: no tiene permiso para escribir en la " +"No se puede copiar a otra vista: no tiene permiso para escribir en la " "carpeta de destino." #: dolphinmainwindow.cpp:2499 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not move to other view: You do not have permission to write into " -#| "the destination folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot move to other view: You do not have permission to write into the " "destination folder." msgstr "" -"No se ha podido mover a otra vista: no tiene permiso para escribir en la " -"carpeta de destino." +"No se puede mover a otra vista: no tiene permiso para escribir en la carpeta " +"de destino." #: dolphinmainwindow.cpp:2505 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not move to other view: You do not have permission to move items " -#| "from this folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot move to other view: You do not have permission to move items from " "this folder." msgstr "" -"No se ha podido mover a otra vista: no tiene permiso para mover elementos de " +"No se puede mover a otra vista: no tiene permiso para mover elementos de " "esta carpeta." #: dolphinmainwindow.cpp:2529 diff --git a/po/ia/dolphin.po b/po/ia/dolphin.po index 81155e0ea..5749ce5d0 100644 --- a/po/ia/dolphin.po +++ b/po/ia/dolphin.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-07 00:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-05 17:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-08 11:50+0200\n" "Last-Translator: giovanni \n" "Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" @@ -177,21 +177,16 @@ msgstr "" "secur que tu vole quitar?" #: dolphinmainwindow.cpp:864 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "Could not paste: The clipboard is empty." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot paste: The clipboard is empty." -msgstr "Non poteva collare: le area de transferentia es vacue" +msgstr "Non pote collar: le area de transferentia es vacue." #: dolphinmainwindow.cpp:865 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not paste: You do not have permission to write into this folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder." -msgstr "Nonpoteva collar: tu non ha le permission a scriber in iste dossier" +msgstr "Non pote collar: tu non ha le permission a scriber in iste dossier." #: dolphinmainwindow.cpp:1244 #, kde-format @@ -221,18 +216,14 @@ msgstr[0] "Aperi %1 terminal" msgstr[1] "Aperi %1 terminales" #: dolphinmainwindow.cpp:1399 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not create new folder: You do not have permission to create items " -#| "in this folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot create new folder: You do not have permission to create items in this " "folder." msgstr "" -"Non poteva crear un nove dossier: tu non ha le permission a crear elementos " -"in iste dossier." +"Non pote crear un nove dossier: tu non ha le permission a crear elementos in " +"iste dossier." #: dolphinmainwindow.cpp:1498 #, kde-format @@ -1116,129 +1107,92 @@ msgid "Show Panels" msgstr "Monstra pannellos" #: dolphinmainwindow.cpp:2434 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not rename: You do not have permission to rename items in this " -#| "folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder." msgstr "" -"Non poteva renominar: Tu non ha lepermission a renominar elementos in iste " +"Non pote renominar: Tu non ha le permission a renominar elementos in iste " "dossier." #: dolphinmainwindow.cpp:2437 dolphinmainwindow.cpp:2454 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not delete: You do not have permission to remove items from this " -#| "folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder." msgstr "" -"Non poteva deler: tu non ha permission a remover elementos ab iste dossier." +"Non pote deler: tu non ha permission a remover elementos ab iste dossier." #: dolphinmainwindow.cpp:2439 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not cut: You do not have permission to move items from this folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder." msgstr "" -"Non poteva taliar: Tu non ha permission a mover elementos ab iste dossier. " +"Non pote taliar: Tu non ha permission a mover elementos ab iste dossier. " #: dolphinmainwindow.cpp:2444 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not duplicate here: You do not have permission to create items in " -#| "this folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot duplicate here: You do not have permission to create items in this " "folder." msgstr "" -"Non poteva duplicar: Tu non ha permission a crear elementos in iste dossier." +"Non pote duplicar: Tu non ha permission a crear elementos in iste dossier." #: dolphinmainwindow.cpp:2466 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "Could not copy to other view: No files selected." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot copy to other view: No files selected." -msgstr "Non poteva copiar a altere vista: Necun file selectionate." +msgstr "Non pote copiar a altere vista: Necun file selectionate." #: dolphinmainwindow.cpp:2468 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "Could not move to other view: No files selected." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot move to other view: No files selected." -msgstr "Non poteva mover a altere vista: Necun file selectionate." +msgstr "Non pote mover a altere vista: Necun file selectionate." #: dolphinmainwindow.cpp:2487 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not copy to other view: The other view already contains these items." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items." msgstr "" -"Nonpoteva copiar a altere vista:Le altere vista ja contine iste elementos." +"Non pote copiar a altere vista: Le altere vista ja contine iste elementos." #: dolphinmainwindow.cpp:2490 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not move to other view: The other view already contains these items." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items." msgstr "" -"Nonpoteva mover a altere vista: Le altere vista ja contine iste elementos." +"Non pote mover a altere vista: Le altere vista ja contine iste elementos." #: dolphinmainwindow.cpp:2495 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not copy to other view: You do not have permission to write into " -#| "the destination folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot copy to other view: You do not have permission to write into the " "destination folder." msgstr "" -"Non poteva copiar a altere vista: Tu non ha permission a scriber in le " -"dossier de destination." +"Non pote copiar a altere vista: Tu non ha permission a scriber in le dossier " +"de destination." #: dolphinmainwindow.cpp:2499 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not move to other view: You do not have permission to write into " -#| "the destination folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot move to other view: You do not have permission to write into the " "destination folder." msgstr "" -"Non poteva mover a altere vista: Tu non ha le permission a scriber in le " +"Non pote mover a altere vista: Tu non ha le permission a scriber in le " "dossier de destination. " #: dolphinmainwindow.cpp:2505 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "Could not move to other view: You do not have permission to move items " -#| "from this folder." +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot move to other view: You do not have permission to move items from " "this folder." msgstr "" -"Non poteva mover a altere vista: Tu non ha permission a mover elementos ab " +"Non pote mover a altere vista: Tu non ha permission a mover elementos ab " "iste dossier. " #: dolphinmainwindow.cpp:2529 diff --git a/po/zh_CN/dolphin.po b/po/zh_CN/dolphin.po index ada99eb1f..992a08e15 100644 --- a/po/zh_CN/dolphin.po +++ b/po/zh_CN/dolphin.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdeorg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-07 00:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-07 19:29\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-08 19:11\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" @@ -182,13 +182,13 @@ msgstr "程序 %1 仍在终端面板中运行。您确定要退出吗？" #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot paste: The clipboard is empty." -msgstr "" +msgstr "无法粘贴：剪贴板为空。" #: dolphinmainwindow.cpp:865 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder." -msgstr "" +msgstr "无法粘贴：您没有写入此文件夹的权限。" #: dolphinmainwindow.cpp:1244 #, kde-format @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "@info" msgid "" "Cannot create new folder: You do not have permission to create items in this " "folder." -msgstr "" +msgstr "无法创建新文件夹：您没有在此文件夹中创建项目的权限。" #: dolphinmainwindow.cpp:1498 #, kde-format @@ -1055,20 +1055,20 @@ msgstr "显示面板" msgctxt "@info" msgid "" "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder." -msgstr "" +msgstr "无法重命名：您没有在此文件夹中重命名项目的权限。" #: dolphinmainwindow.cpp:2437 dolphinmainwindow.cpp:2454 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder." -msgstr "" +msgstr "无法删除：您没有从此文件夹中删除项目的权限。" #: dolphinmainwindow.cpp:2439 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder." -msgstr "" +msgstr "无法剪切：您没有从此文件夹中移出项目的权限。" #: dolphinmainwindow.cpp:2444 #, kde-format @@ -1076,31 +1076,31 @@ msgctxt "@info" msgid "" "Cannot duplicate here: You do not have permission to create items in this " "folder." -msgstr "" +msgstr "无法在此创建副本：您没有在此文件夹中创建项目的权限。" #: dolphinmainwindow.cpp:2466 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot copy to other view: No files selected." -msgstr "" +msgstr "无法复制到其他视图：没有选择文件。" #: dolphinmainwindow.cpp:2468 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot move to other view: No files selected." -msgstr "" +msgstr "无法移动到其他视图：没有选择文件。" #: dolphinmainwindow.cpp:2487 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items." -msgstr "" +msgstr "无法复制到其他视图：目标视图已经包含了同样的项目。" #: dolphinmainwindow.cpp:2490 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items." -msgstr "" +msgstr "无法移动到其他视图：目标视图已经包含了同样的项目。" #: dolphinmainwindow.cpp:2495 #, kde-format @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgctxt "@info" msgid "" "Cannot copy to other view: You do not have permission to write into the " "destination folder." -msgstr "" +msgstr "无法复制到其他视图：您没有写入目标文件夹的权限。" #: dolphinmainwindow.cpp:2499 #, kde-format @@ -1116,7 +1116,7 @@ msgctxt "@info" msgid "" "Cannot move to other view: You do not have permission to write into the " "destination folder." -msgstr "" +msgstr "无法移动到其他视图：您没有写入目标文件夹的权限。" #: dolphinmainwindow.cpp:2505 #, kde-format @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgctxt "@info" msgid "" "Cannot move to other view: You do not have permission to move items from " "this folder." -msgstr "" +msgstr "无法移动到其他视图：您没有从此文件夹中移出项目的权限。" #: dolphinmainwindow.cpp:2529 #, kde-kuit-format