From d24f49bd8ea1836a3f89b338d20b3db99d4f828c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicolas Semrau <nicolas.semrau@gmail.com>
Date: Mon, 24 Jun 2024 21:19:03 +0200
Subject: [PATCH] Preview settings: Improve msg about network usage

This makes the explanation a bit less jargonistic.

While I rose the issue on Nate's TWIK blog, Sergey Katunin (@sgakerru)
came up with the final wording of this change. Thanks!
---
 src/settings/interface/previewssettingspage.cpp | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/settings/interface/previewssettingspage.cpp b/src/settings/interface/previewssettingspage.cpp
index 217ce37e3..dc13630ae 100644
--- a/src/settings/interface/previewssettingspage.cpp
+++ b/src/settings/interface/previewssettingspage.cpp
@@ -98,9 +98,9 @@ PreviewsSettingsPage::PreviewsSettingsPage(QWidget *parent)
 
     const auto helpButtonInfo = xi18nc("@info",
                                        "<para>Creating <emphasis>previews</emphasis> for remote folders is "
-                                       "<emphasis strong='true'>very expensive</emphasis> in terms of network "
-                                       "resources.</para><para>Disable this if navigating remote folders in "
-                                       "Dolphin is slow or when accessing storage over metered connections.</para>");
+                                       "very intensive in terms of network resource usage.</para>"
+                                       "<para>Disable this if navigating remote folders in Dolphin "
+                                       "is slow or when accessing storage over metered connections.</para>");
     auto contextualHelpButton = new KContextualHelpButton{helpButtonInfo, m_enableRemoteFolderThumbnail, this};
 
     QHBoxLayout *enableRemoteFolderThumbnailLayout = new QHBoxLayout();
-- 
2.47.3