po/sv/docs/dolphin/index.docbook

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
   3   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   4   <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
   5 ><!-- change language only here -->
   6 ]>
   7
   8 <book id="dolphin" lang="&language;">
   9
  10 <bookinfo>
  11 <title
  12 >Handbok &dolphin;</title>
  13
  14 <authorgroup>
  15 <author
  16 ><firstname
  17 >Peter</firstname
  18 > <othername
  19 ></othername
  20 > <surname
  21 >Penz</surname
  22 > <affiliation
  23 > <address
  24 ><email
  25 >peter.penz@gmx.at</email
  26 ></address>
  27 </affiliation>
  28 </author>
  29 <author
  30 ><firstname
  31 >Orville</firstname
  32 > <surname
  33 >Bennett</surname
  34 > <affiliation
  35 > <address
  36 >&Orville.Bennett.mail;</address>
  37 </affiliation>
  38 </author>
  39 <author
  40 ><firstname
  41 >Michael</firstname
  42 > <surname
  43 >Austin</surname
  44 > <affiliation
  45 > <address
  46 ><email
  47 >tuxedup@users.sourceforge.net</email
  48 ></address>
  49 </affiliation>
  50 </author>
  51 <author
  52 ><firstname
  53 >David</firstname
  54 > <surname
  55 >Edmundson</surname
  56 > <affiliation
  57 > <address
  58 ><email
  59 >kde@davidedmundson.co.uk</email
  60 ></address>
  61 </affiliation>
  62 </author>
  63 <author
  64 ><firstname
  65 >Alan</firstname
  66 > <surname
  67 >Blanchflower</surname
  68 > </author>
  69 <author
  70 ><firstname
  71 >Frank</firstname
  72 > <surname
  73 >Reininghaus</surname
  74 > <affiliation
  75 > <address
  76 ><email
  77 >frank78ac@googlemail.com</email
  78 ></address>
  79 </affiliation>
  80 </author>
  81
  82 <othercredit role="translator"
  83 > <firstname
  84 >Stefan</firstname
  85 > <surname
  86 >Asserhäll</surname
  87 > <affiliation
  88 ><address
  89 ><email
  90 >stefan.asserhall@bredband.net</email
  91 ></address
  92 ></affiliation
  93 > <contrib
  94 >Översättare</contrib
  95 ></othercredit
  96 >
  97 </authorgroup>
  98
  99 <copyright>
 100 <year
 101 >2006</year>
 102 <holder
 103 >Peter Penz</holder>
 104 </copyright>
 105 <copyright>
 106 <year
 107 >2006</year>
 108 <holder
 109 >&Orville.Bennett;</holder>
 110 <holder
 111 >Michael Austin</holder>
 112 </copyright>
 113 <copyright>
 114 <year
 115 >2009</year>
 116 <holder
 117 >Frank Reininghaus</holder>
 118 </copyright>
 119
 120 <legalnotice
 121 >&FDLNotice;</legalnotice>
 122
 123 <date
 124 >2022-01-17</date>
 125 <releaseinfo
 126 >KDE Gear 22.04</releaseinfo>
 127
 128 <abstract>
 129 <para
 130 >&dolphin; är den normala filhanterare av &kde; konstruerad med huvudsakligt fokus på användbarhet. </para>
 131 </abstract>
 132
 133 <keywordset>
 134 <keyword
 135 >KDE</keyword>
 136 <keyword
 137 >Dolphin</keyword>
 138 <keyword
 139 >Filhanterare</keyword>
 140 <keyword
 141 >fil</keyword>
 142 <keyword
 143 >hantering</keyword>
 144 </keywordset>
 145
 146 </bookinfo>
 147
 148 <chapter id="introduction">
 149 <title
 150 >Inledning</title>
 151
 152 <para
 153 >&dolphin; är den normala filhanterare i &plasma; med målet att förbättra användbarheten på användargränssnittets nivå. &dolphin; fokuserar bara på att vara en filhanterare, medan &konqueror;, som var &kde;:s normala filhanterar i &kde; 3 och fortfarande kan användas för filhantering, är ett generellt visningsprogram för många filtyper. </para>
 154
 155 <para
 156 >This design approach allows the developers to concentrate on optimizing the user interface for the specific task of file management. </para>
 157
 158 <para
 159 >Rapportera gärna eventuella problem eller önskemål om funktioner till &dolphin;s upphovsman via dialogrutan för felrapportering. Den kan antingen kommas åt via knappen <guibutton
 160 >Styrning</guibutton
 161 > till höger om verktygsraden i standardläget utan menyrad, eller från menyn <menuchoice
 162 ><guimenu
 163 >Hjälp</guimenu
 164 > <guimenuitem
 165 >Rapportera fel...</guimenuitem
 166 ></menuchoice
 167 > i programmet, om menyraden visas. </para>
 168
 169 </chapter>
 170
 171 <chapter id="using-dolphin">
 172 <title
 173 >Använda &dolphin;</title>
 174
 175 <sect1 id="dolphin-user-interface">
 176 <title
 177 >&dolphin;s användargränssnitt</title>
 178
 179 <para
 180 >Skärmbilden nedan visar &dolphin;s normala användargränssnitt: </para>
 181
 182 <screenshot>
 183 <screeninfo
 184 >Skärmbild av &dolphin;s normala användargränssnitt</screeninfo>
 185 <mediaobject>
 186 <imageobject>
 187 <imagedata fileref="default-ui.png" format="PNG"/>
 188 </imageobject>
 189 <textobject>
 190 <phrase
 191 >&dolphin;s normala användargränssnitt.</phrase>
 192 </textobject>
 193 <caption
 194 ><para
 195 >&dolphin;s normala användargränssnitt.</para
 196 ></caption>
 197 </mediaobject>
 198 </screenshot>
 199
 200 <para
 201 >Delarna i det normala användargränssnittet är: <itemizedlist>
 202
 203 <listitem
 204 ><para
 205 >Verktygsraden, som kan användas för snabb åtkomst av ofta använda åtgärder. Den kan anpassas genom att klicka med höger musknapp och välja <menuchoice
 206 ><guimenuitem
 207 >Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
 208 ></menuchoice
 209 > i den sammanhangsberoende menyn, med <guimenuitem
 210 >Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
 211 > från knappen <guibutton
 212 >Styrning</guibutton
 213 > till höger om verktygsraden eller via <menuchoice
 214 ><guimenu
 215 >Inställningar</guimenu
 216 ><guimenuitem
 217 >Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
 218 ></menuchoice
 219 > i huvudmenyn. </para>
 220 <screenshot>
 221 <screeninfo
 222 >Skärmbild av &dolphin;s verktygsrad</screeninfo>
 223 <mediaobject>
 224 <imageobject>
 225 <imagedata fileref="toolbar.png" format="PNG"/>
 226 </imageobject>
 227 <textobject>
 228 <phrase
 229 >Standardverktygsraden.</phrase>
 230 </textobject>
 231 <caption>
 232 <para
 233 >Objekt i verktygsraden där ikonen är tillräcklig för att känna igen kommandot har inte text intill ikonerna. Det kan ändras genom att högerklicka och välja objektets text under <guilabel
 234 >Visa text</guilabel
 235 >. Knappen <guibutton
 236 >Styrning</guibutton
 237 > på höger sida om verktygsraden visas bara om menyraden är dold. </para>
 238 </caption>
 239 </mediaobject>
 240 </screenshot>
 241 </listitem>
 242
 243 <listitem
 244 ><para
 245 >Platsraden, som visar alltid sökvägen till arbetskatalogen. Den kan ändras mellan två olika lägen, se <link linkend="location-bar"
 246 >avsnittet om platsraden</link
 247 > för detaljinformation. </para
 248 ></listitem>
 249
 250 <listitem
 251 ><para
 252 ><link linkend="dolphin-view"
 253 >Vyn</link
 254 >, som visar alla filer och kataloger i arbetskatalogen. </para
 255 ></listitem>
 256
 257 <listitem
 258 ><para
 259 >Panelen <link linkend="places-panel"
 260 ><guilabel
 261 >Platser</guilabel
 262 ></link
 263 >, som tillhandahåller snabb åtkomst till platser med bokmärken och andra medier. </para>
 264 <para
 265 >Om skrivbordssökning och filindexering är aktiverade i modulen <guilabel
 266 >Skrivbordssökning</guilabel
 267 > i systeminställningarna, tillhandahåller panelen alternativet <guilabel
 268 >Senaste</guilabel
 269 > och låter dig söka efter <guilabel
 270 >Dokument</guilabel
 271 >, <guilabel
 272 >Bilder</guilabel
 273 >, <guilabel
 274 >Ljudfiler</guilabel
 275 > och <guilabel
 276 >Videor</guilabel
 277 >. </para
 278 ></listitem>
 279
 280 <listitem
 281 ><para
 282 >Statusraden. Den visar namn, storlek och typ för filen som musen för närvarande hålls över, eller antal och storlek hos filerna som är markerade. Till höger finns ett zoomreglage som låter dig justera ikonernas storlek i vyn. </para
 283 ></listitem>
 284
 285 <listitem
 286 ><para
 287 >Menyraden (normalt dold), som ger tillgång till alla kommandon och inställningsalternativ. Se <link linkend="commands-menubar"
 288 >kommandoreferensen</link
 289 > för en lista över alla menyalternativ. Menyraden kan växlas med <guimenuitem
 290 >Visa menyrad</guimenuitem
 291 > (<keycombo action="simul"
 292 >&Ctrl;<keycap
 293 >M</keycap
 294 ></keycombo
 295 >) i menyn <guimenu
 296 >Inställningar</guimenu
 297 > eller knappen <guibutton
 298 >Styrning</guibutton
 299 >. </para>
 300 <para
 301 >Om menyraden är dold är alla dess åtgärder tillgängliga från knappen <guibutton
 302 >Styrning</guibutton
 303 >. </para
 304 ></listitem>
 305
 306 <listitem
 307 ><para
 308 >De ytterligare panelerna <guilabel
 309 >Information</guilabel
 310 >, <guilabel
 311 >Kataloger</guilabel
 312 > och <guilabel
 313 >Terminal</guilabel
 314 > är normalt dolda. För mer information, se <link linkend="panels"
 315 ><guilabel
 316 >Paneler</guilabel
 317 ></link
 318 >. </para
 319 ></listitem>
 320
 321 </itemizedlist>
 322
 323 </para>
 324
 325 </sect1>
 326
 327 <sect1 id="dolphin-view">
 328 <title
 329 >&dolphin;s vy</title>
 330
 331 <sect2 id="dolphin-view-using">
 332 <title
 333 >Använda vyn</title>
 334
 335 <para
 336 >Vyn visar alla filer och kataloger i arbetskatalogen. Objekten kan kommas åt och hanteras på olika sätt: </para>
 337 <itemizedlist>
 338
 339 <listitem
 340 ><para
 341 >En fil eller katalog kan öppnas genom att klicka med vänster musknapp (eller dubbelklicka, om <guilabel
 342 >Öppna genom att dubbelklicka istället</guilabel
 343 > är aktiverat under <menuchoice
 344 ><guimenu
 345 >Arbetsyta</guimenu
 346 ><guimenuitem
 347 >Allmänt beteende</guimenuitem
 348 ></menuchoice
 349 > i systeminställningarna). </para
 350 ></listitem>
 351
 352 <listitem
 353 ><para
 354 >Genom att klicka på något objekt eller det vita området omkring objekt med höger musknapp visas en sammanhangsberoende meny som ger tillgång till många vanliga åtgärder antingen för objektet eller för arbetskatalogen. </para
 355 ></listitem>
 356
 357 <listitem
 358 ><para
 359 >Om vänsterknappen hålls nere på ett objekt, men inte släpps omedelbart, kan objektet dras och släppas på en annan katalog i den aktuella vyn eller i en annan &dolphin;-vy (i ett annat &dolphin;-fönster eller i samma fönster om vyn är delad, se nedan) för att flytta det, kopiera det eller skapa en symbolisk länk. Objekt kan till och med släppas på ett annat program för att öppna dem i det programmet. </para
 360 ></listitem>
 361
 362 </itemizedlist>
 363 <para
 364 >&dolphin; kommer ihåg tidigare besökta kataloger. För att gå bakåt eller framåt i historiken kan motsvarande knappar i verktygsraden användas: </para>
 365
 366 <screenshot>
 367 <screeninfo
 368 >Skärmbild av &dolphin;s verktygsrad</screeninfo>
 369 <mediaobject>
 370 <imageobject>
 371 <imagedata fileref="toolbar-navigation.png" format="PNG"/>
 372 </imageobject>
 373 <textobject>
 374 <phrase
 375 >Knapparna Framåt och Bakåt i verktygsraden.</phrase>
 376 </textobject>
 377 <caption>
 378 <para
 379 >Knapparna <guibutton
 380 >Bakåt</guibutton
 381 > och <guibutton
 382 >Framåt</guibutton
 383 > i verktygsraden kan användas för att navigera i historiken. </para>
 384 </caption>
 385 </mediaobject>
 386 </screenshot>
 387
 388 <para
 389 >Om du klickar med musens mittenknapp öppnas objektet i historiken under en ny flik, och behåller sålunda den aktuella fliken och dess innehåll. </para>
 390 </sect2>
 391
 392 <sect2 id="dolphin-view-appearance">
 393 <title
 394 >&dolphin;s vyutseende</title>
 395
 396 <para
 397 >Verktygsraden innehåller knappar för att styra vyns utseende: </para>
 398
 399 <screenshot>
 400 <screeninfo
 401 >Skärmbild av &dolphin;s verktygsrad</screeninfo>
 402 <mediaobject>
 403 <imageobject>
 404 <imagedata fileref="toolbar-view-appearance.png" format="PNG"/>
 405 </imageobject>
 406 <textobject>
 407 <phrase
 408 >Knapparna i verktygsraden som styr vyns utseende.</phrase>
 409 </textobject>
 410 <caption
 411 ><para
 412 >Knapparna i verktygsraden som styr vyns utseende. </para
 413 ></caption>
 414 </mediaobject>
 415 </screenshot>
 416
 417 <para
 418 >Alla inställningar som diskuteras nedan och andra alternativ, som t.ex. rör sortering av filerna i arbetskatalogen, kan också ändras i menyn <guimenu
 419 >Visa</guimenu
 420 > och i dialogrutan <link linkend="view-properties-dialog"
 421 >Visningsstil</link
 422 >. Normalt blir inställningarna separat ihågkomna för varje katalog. Detta beteende kan ändras på sidan <link linkend="preferences-dialog-general"
 423 ><quote
 424 >Allmänt</quote
 425 ></link
 426 > i inställningarna. </para>
 427
 428 <sect3 id="dolphin-view-modes">
 429 <title
 430 >Visningslägen</title>
 431
 432 <para
 433 >De första tre knapparna i skärmbilden ovan byter mellan &dolphin;s visningslägen. <itemizedlist>
 434
 435 <listitem
 436 ><para
 437 >Med visningsläget <guibutton
 438 >Ikoner</guibutton
 439 >, som normalt används, representeras filer av en ikon som åskådliggör filtypen, och en katalogikon visas för underkataloger. Katalogernas och filernas namn, samt objekten aktiverade med <menuchoice
 440 ><guimenu
 441 >Visa</guimenu
 442 > <guisubmenu
 443 >Ytterligare information</guisubmenu
 444 ></menuchoice
 445 >, visas under ikonerna. </para
 446 ></listitem>
 447
 448 <listitem
 449 ><para
 450 >Visningsläget <guilabel
 451 >Kompakt</guilabel
 452 > visar kataloginnehållet som ikoner med namnet intill, samt objekten aktiverade med <menuchoice
 453 ><guimenu
 454 >Visa</guimenu
 455 > <guisubmenu
 456 >Ytterligare information</guisubmenu
 457 ></menuchoice
 458 > under namnet. Objekten är grupperade i kolumner som liknar <guilabel
 459 >Kort format</guilabel
 460 > i &kde;:s fildialogruta. </para
 461 ></listitem>
 462
 463 <listitem
 464 ><para
 465 >Med visningsläget <guibutton
 466 >Detaljer</guibutton
 467 >, visas katalogens innehåll som en detaljerad lista som innehåller namn, storlek och senaste ändringstid för varje objekt. Ytterligare kolumner kan läggas till genom att klicka på en kolumnrubrik med höger musknapp. </para>
 468 <para
 469 >I rubrikradens sammanhangsberoende meny kan du lägga till eller ta bort sidovaddering genom att markera eller avmarkera respektive menyalternativ och välja mellan en egen eller automatisk kolumnbredd. Automatisk bredd justerar bredden på alla kolumner en gång för att fullständigt visa det längsta objektet i kolumnen, förutom kolumnen <guilabel
 470 >Namn</guilabel
 471 > där ändelsen ersätts av <quote
 472 >...</quote
 473 >. </para>
 474 <para
 475 >Kolumnernas ordning kan ändras om genom att dra och släppa kolumnrubriker, utom för rubriken <guilabel
 476 >Namn</guilabel
 477 > som alltid är den första kolumnen i den här vyn. </para>
 478 <para
 479 >Detaljvisningen låter arbetskatalogen visas på ett trädliknande sätt om <link linkend="preferences-dialog-viewmodes-details"
 480 ><guilabel
 481 >Expanderbara kataloger</guilabel
 482 ></link
 483 > är aktiverat. Varje underkatalog till arbetskatalogen kan <quote
 484 >expanderas</quote
 485 > eller <quote
 486 >dras ihop</quote
 487 > genom att klicka på ikonen <guiicon
 488 >
 489 ></guiicon
 490 > eller <guiicon
 491 >v</guiicon
 492 > intill den.</para
 493 ></listitem>
 494 </itemizedlist>
 495 </para>
 496
 497 <screenshot>
 498 <screeninfo
 499 >Grupperad visning</screeninfo>
 500 <mediaobject>
 501 <imageobject>
 502 <imagedata fileref="grouping-view.png" format="PNG"/>
 503 </imageobject>
 504 <textobject>
 505 <phrase
 506 >Grupperad visning</phrase>
 507 </textobject>
 508 <caption
 509 ><para
 510 >Alla visningslägen stöder gruppering enligt sorteringstypen som väljes med <menuchoice
 511 ><guimenu
 512 >Visa</guimenu
 513 > <guimenuitem
 514 >Sortera enligt</guimenuitem
 515 ></menuchoice
 516 ></para
 517 ></caption>
 518 </mediaobject>
 519 </screenshot>
 520 <!-- end copy to konqueror filemanager.docbook -->
 521
 522 </sect3>
 523
 524 <sect3 id="dolphin-view-information">
 525 <title
 526 >Information i vyn</title>
 527 <para
 528 >&dolphin; visar minst en ikon och ett namn för varje objekt i alla visningslägen. Genom att använda <guisubmenu
 529 >Ytterligare information</guisubmenu
 530 > i menyn <guimenu
 531 >Visa</guimenu
 532 > eller den sammanhangsberoende menyn i rubriken med läget <guilabel
 533 >Detaljer</guilabel
 534 >, kan du välja mer information att visa för varje objekt. </para>
 535
 536 <para
 537 ><guimenuitem
 538 >Storlek</guimenuitem
 539 >, <guimenuitem
 540 >Datum</guimenuitem
 541 >, <guimenuitem
 542 >Typ</guimenuitem
 543 >, <guimenuitem
 544 >Betyg</guimenuitem
 545 >, <guimenuitem
 546 >Etiketter</guimenuitem
 547 > eller <guimenuitem
 548 >Kommentar</guimenuitem
 549 >. </para>
 550
 551 <para
 552 >Beroende på filtyp kan dessutom sorteringsbegrepp väljas: <simplelist>
 553   <member
 554 ><guimenuitem
 555 >Dokument</guimenuitem
 556 >: Antal ord och rader</member>
 557   <member
 558 ><guimenuitem
 559 >Bild</guimenuitem
 560 >: Storlek och orientering</member>
 561   <member
 562 ><guimenuitem
 563 >Ljud</guimenuitem
 564 >: Artist, album, längd och spår</member>
 565 </simplelist>
 566 </para>
 567
 568 <para
 569 >Undermenyn <guisubmenu
 570 >Övriga</guisubmenu
 571 > gör det möjligt att välja <guimenuitem
 572 >Sökväg</guimenuitem
 573 >, <guimenuitem
 574 >Länkmål</guimenuitem
 575 >, <guimenuitem
 576 >Kopierad från</guimenuitem
 577 >, <guimenuitem
 578 >Skydd</guimenuitem
 579 >, <guimenuitem
 580 >Ägare</guimenuitem
 581 > eller <guimenuitem
 582 >Användargrupp</guimenuitem
 583 >. </para>
 584
 585 </sect3>
 586
 587 <sect3 id="preview">
 588 <title
 589 >Förhandsgranskning</title>
 590
 591 <para
 592 >Om <guibutton
 593 >Granska</guibutton
 594 > är aktiverat, är ikonerna baserade på själva innehållet i filen eller katalogen För bilder visas t.ex. en skalad förhandsgranskning av bilden. </para>
 595
 596 </sect3>
 597
 598 <sect3 id="split-view">
 599 <title
 600 >Dela</title>
 601
 602 <para
 603 >Om <guibutton
 604 >Dela</guibutton
 605 > klickas, visas två vyer som kan innehålla olika kataloger. Det kan vara bekvämt för att flytta eller kopiera filer. </para>
 606
 607 </sect3>
 608
 609 </sect2>
 610 <!-- begin copy to konqueror filemanager.docbook -->
 611 <sect2 id="selection">
 612 <title
 613 >Markera objekt i vyn</title>
 614
 615 <para
 616 >Det finns flera sätt att markera objekt i vyn. När en grupp av objekt väl är markerade, påverkar alla åtgärder, såsom <menuchoice
 617 ><guimenuitem
 618 >Klipp ut</guimenuitem
 619 ></menuchoice
 620 >, <menuchoice
 621 ><guimenuitem
 622 >Kopiera</guimenuitem
 623 ></menuchoice
 624 >, <menuchoice
 625 ><guimenuitem
 626 >Flytta till papperskorg</guimenuitem
 627 ></menuchoice
 628 >, samt drag och släpp, alla markerade objekt. </para>
 629
 630 <sect3 id="selection-mouse">
 631 <title
 632 >Markera objekt genom att använda musen</title>
 633
 634 <itemizedlist>
 635
 636 <listitem
 637 ><para
 638 >Du kan klicka med vänster musknapp någonstans i vyn och dra en rektangel omkring en grupp av objekt innan knappen släpps. Det markerar alla objekt i rektangeln och föregående markering försvinner. Om &Shift;-tangenten hålls nere under markeringsprocessen, behålls den föregående markeringen. </para
 639 ></listitem>
 640
 641 <listitem
 642 ><para
 643 >Om &Ctrl;-tangenten hålls nere när ett objekt klickas med vänster musknapp, ändras objektets markeringstillstånd. Om &Ctrl;-tangenten hålls nere medan en rektangel ritas omkring en grupp av objekt, som beskrivs ovan, ändras markeringstillståndet för alla objekt i rektangeln. </para
 644 ></listitem>
 645
 646 <listitem
 647 ><para
 648 >Om &Shift;-tangenten hålls nere medan ett objekt klickas med vänster musknapp, markeras alla objekt mellan det tidigare aktuella objektet och det klickade objektet. </para
 649 ></listitem>
 650
 651 <listitem
 652 ><para
 653 >Om <guilabel
 654 >Visa markeringsverktyg</guilabel
 655 > är aktiverad under fliken <link linkend="preferences-dialog-general-behavior"
 656 ><quote
 657 >Beteende</quote
 658 > på sidan <guilabel
 659 >Allmänt</guilabel
 660 > i inställningarna</link
 661 >, visas en liten knapp med <guiicon
 662 >+</guiicon
 663 > eller <guiicon
 664 >-</guiicon
 665 > i övre vänstra hörnet av objektet som musen för närvarande hålls över. Genom att klicka på tecknet markeras eller avmarkeras objektet. </para
 666 ></listitem>
 667
 668 </itemizedlist>
 669
 670 </sect3>
 671
 672 <sect3 id="selection-keyboard">
 673 <title
 674 >Markera objekt genom att använda tangentbordet</title>
 675
 676 <itemizedlist>
 677
 678 <listitem
 679 ><para
 680 >Om en piltangent, <keycap
 681 >Page Up</keycap
 682 >, <keycap
 683 >Page Down</keycap
 684 >, <keycap
 685 >Home</keycap
 686 > eller <keycap
 687 >End</keycap
 688 > trycks ner, markeras det nya aktuella objektet, och den tidigare markeringen försvinner. </para
 689 ></listitem>
 690
 691 <listitem
 692 ><para
 693 >Om &Ctrl;-tangenten hålls nere medan någon av ovanstående tangenter trycks ner, förblir markeringen oförändrad. </para
 694 ></listitem>
 695
 696 <listitem
 697 ><para
 698 >Om &Shift;-tangenten hålls nere medan någon av ovanstående tangenter trycks ner, markeras alla objekt mellan det föregående aktuella objektet och det nya. </para
 699 ></listitem>
 700
 701 <listitem
 702 ><para
 703 >Om <keycombo action="simul"
 704 >&Ctrl;<keysym
 705 >Mellanslag</keysym
 706 ></keycombo
 707 > trycks ner, ändras markeringstillstånd för aktuellt objekt. </para
 708 ></listitem>
 709
 710 <listitem
 711 ><para
 712 ><keycombo action="simul"
 713 >&Ctrl;<keycap
 714 >A</keycap
 715 ></keycombo
 716 > markerar alla objekt i vyn. </para
 717 ></listitem>
 718
 719 <listitem
 720 ><para
 721 ><keycombo action="simul"
 722 >&Ctrl;&Shift;<keycap
 723 >A</keycap
 724 ></keycombo
 725 > inverterar markeringstillståndet för alla objekt i vyn. </para
 726 ></listitem>
 727
 728 <listitem
 729 ><para
 730 >Markera en fil eller katalog genom att skriva några av de första bokstäverna så markeras det först objektet som passar in. För att avlägsna markeringen och avbryta tangentbordssökningen tryck på Esc eller vänta längre än tidsgränsen 1 sekund. </para
 731 ></listitem>
 732 </itemizedlist>
 733 <!-- END copy to konqueror filemanager.docbook -->
 734 </sect3>
 735
 736 </sect2>
 737
 738 </sect1>
 739
 740 <!--FIXME replace with links to KDE Fundamentals when location bar in file dialog
 741 has all features from dolphin ?-->
 742
 743 <sect1 id="location-bar">
 744 <title
 745 >Platsraden</title>
 746
 747 <para
 748 >Platsraden, som finns ovanför &dolphin;s vy, visar sökvägen till arbetskatalogen. Platsraden har två lägen: </para>
 749
 750 <sect2 id="location-bar-bread-crumb">
 751 <title
 752 >Länkstig</title>
 753
 754 <para
 755 >Med <quote
 756 >länkstig</quote
 757 >, vilket är normalläget, är varje katalognamn i sökvägen till arbetskatalogen en knapp som kan klickas för att snabbt öppna den katalogen. Dessutom, genom att klicka på tecknet <quote
 758 >&gt;</quote
 759 > till höger om en katalog öppnas en meny som låter dig snabbt öppna en underkatalog till den katalogen. </para>
 760
 761 <screenshot>
 762 <screeninfo
 763 >Skärmbild av platsraden med länkstig</screeninfo>
 764 <mediaobject>
 765 <imageobject>
 766 <imagedata fileref="locationbar-breadcrumb.png" format="PNG"/>
 767 </imageobject>
 768 <textobject>
 769 <phrase
 770 >Platsraden med länkstig</phrase>
 771 </textobject>
 772 <caption
 773 ><para
 774 >Platsraden med länkstig</para
 775 ></caption>
 776 </mediaobject>
 777 </screenshot>
 778
 779 </sect2>
 780
 781 <sect2 id="location-bar-editable">
 782 <title
 783 >Redigerbart läge</title>
 784
 785 <para
 786 >Ett klick med vänster musknapp i det gråa området till höger om sökvägen i länkstigen, ändrar platsraden till det <quote
 787 >redigerbara</quote
 788 > läget, där sökvägen kan redigeras med tangentbordet. Klicka på bocken till höger i platsraden med vänster musknapp för att byta tillbaka till länkstig. </para>
 789
 790 <screenshot>
 791 <screeninfo
 792 >Skärmbild av platsraden i redigerbart läge</screeninfo>
 793 <mediaobject>
 794 <imageobject>
 795 <imagedata fileref="locationbar-editable.png" format="PNG"/>
 796 </imageobject>
 797 <textobject>
 798 <phrase
 799 >Skärmbild av platsraden i redigerbart läge</phrase>
 800 </textobject>
 801 <caption
 802 ><para
 803 >Skärmbild av platsraden i redigerbart läge</para
 804 ></caption>
 805 </mediaobject>
 806 </screenshot>
 807
 808 <sect3 id="location-bar-editable-kioslaves">
 809 <title
 810 >Använda I/O-slavar</title>
 811
 812 <para
 813 >Om platsraden är tom i redigerbart läge, visas en kombinationsruta framför raden som listar alla tillgängliga I/O-slavar på systemet. I/O-slavar är program inbyggda i &kde; som lägger till stöd för många olika protokoll i &dolphin; och andra &kde;-program.</para
 814 >
 815
 816 <para
 817 >Exempelvis med I/O-slaven <quote
 818 >fish</quote
 819 > kan &dolphin; användas för att hantera filer och kataloger på en fjärrdator som är tillgänglig via <acronym
 820 >SSH</acronym
 821 >. För att göra det skulle du skriva <userinput
 822 >fish://användarnamn@fjärrdator</userinput
 823 > i platsraden. Liknande fjärrhantering av filer kan göras på fjärrdatorer tillgängliga via protokollen &FTP;, &NFS;, SFTP, &SMB; (&CIFS;) eller webdav.</para>
 824
 825 <para
 826 >Det är också möjligt att använda kombinationsrutan med I/O-slavar för att komma åt systeminställningarna, teckensnitt, papperskorgen, samt andra program och enheter anslutna till datorn. Se kombinationsrutan för en fullständig lista med funktioner tillgängliga via I/O-slavar på systemet. </para>
 827 <screenshot>
 828 <screeninfo
 829 >Skärmbild av listan över I/O-slavar</screeninfo>
 830 <mediaobject>
 831 <imageobject>
 832 <imagedata fileref="locationbar-kioslaves-menu.png" format="PNG"/>
 833 </imageobject>
 834 <textobject>
 835 <phrase
 836 >Platsrad som visar listan över tillgängliga I/O-slavar</phrase>
 837 </textobject>
 838 <caption
 839 ><para
 840 >Lista över tillgängliga I/O-slavar</para
 841 ></caption>
 842 </mediaobject>
 843 </screenshot>
 844
 845 </sect3>
 846 </sect2>
 847
 848 <sect2 id="location-place-context">
 849 <title
 850 >Platser och sammanhang</title>
 851 <!--FIXME this is now in file dialog in 4.11-->
 852 <para
 853 >Om panelen <guilabel
 854 >Platser</guilabel
 855 > är dold visas ytterligare en ikon framför sökvägen i båda fallen. Ikonen kan klickas med vänster musknapp för att visa en meny som erbjuder snabb åtkomst till <quote
 856 >platser</quote
 857 > och lagringsmedier. Se <link linkend="places-panel"
 858 >avsnittet om panelen Platser</link
 859 > för detaljinformation. </para>
 860
 861 <screenshot>
 862 <screeninfo
 863 >Platsraden med platsikonen</screeninfo>
 864 <mediaobject>
 865 <imageobject>
 866 <imagedata fileref="locationbar-places-icon.png" format="PNG"/>
 867 </imageobject>
 868 <textobject>
 869 <phrase
 870 >Platsraden med platsikonen</phrase>
 871 </textobject>
 872 </mediaobject>
 873 </screenshot>
 874
 875 <para
 876 >Den sammanhangsberoende menyn i platsraden erbjuder åtgärder för att byta mellan lägen och kopiera sökvägen med användning av klippbordet. Markera det sista alternativet i den sammanhangsberoende menyn för att antingen visa hela sökvägen med början på filsystemets rotkatalog eller visa sökvägen med början på nuvarande plats. </para>
 877
 878 <screenshot>
 879 <screeninfo
 880 >Platsradens sammanhangsberoende meny</screeninfo>
 881 <mediaobject>
 882 <imageobject>
 883 <imagedata fileref="locationbar-context-menu.png" format="PNG"/>
 884 </imageobject>
 885 <textobject>
 886 <phrase
 887 >Platsradens sammanhangsberoende meny</phrase>
 888 </textobject>
 889 </mediaobject>
 890 </screenshot>
 891
 892 </sect2>
 893
 894 </sect1>
 895
 896 <sect1 id="panels">
 897 <title
 898 >Paneler</title>
 899
 900 <para
 901 >&dolphin; tillåter att ett antal paneler placeras intill vyn. De kan aktiveras med <menuchoice
 902 ><guimenu
 903 >Visa</guimenu
 904 > <guisubmenu
 905 >Visa paneler</guisubmenu
 906 ></menuchoice
 907 >. Genom att låsa upp panelerna och klicka på och dra panelens namnlist kan den flyttas till en annan plats, till och med utanför fönstret. </para>
 908
 909 <sect2 id="places-panel">
 910 <title
 911 >Platser</title>
 912 <!--FIXME difference between places panel in dolphin + kde filedialog + konqueror:
 913 context menu Icon Size? No different entries ?-->
 914 <!--Four groups: Places = Folders, Devices, Recent and with Baloo Search For -->
 915 <para
 916 >Panelen <guilabel
 917 >Platser</guilabel
 918 > hittas normalt till vänster i fönstret. <guilabel
 919 >Platser</guilabel
 920 > visar alla ställen där du har lagt till ett bokmärke. Den visar också alla hårddiskar och media anslutna till datorn och senast använda objekt, samt låter dig söka efter vissa typer av filer. Ordningen av alternativen kan ändras genom att dra och släppa dem. </para>
 921
 922 <para
 923 >Det enklaste sättet att lägga till en katalog i panelen <guilabel
 924 >Platser</guilabel
 925 > är att dra och släppa den i panelen. Dessutom kan du klicka inne i panelen med höger musknapp och välja <menuchoice
 926 ><guimenuitem
 927 >Lägg till post...</guimenuitem
 928 ></menuchoice
 929 > i den sammanhangsberoende menyn. Den första metoden skapar ett systemomfattande bokmärke, medan den andra kan användas för att lägga till aktuell sökväg i platsraden eller vilken katalog eller enhet som önskas. En dialogruta visas där beteckning, plats och ikon kan redigeras, och användning av posten kan begränsas till att gälla &dolphin;. </para>
 930
 931 <para
 932 >Ett högerklick visar den sammanhangsberoende menyn för att redigera, lägga till, dölja eller ta bort poster, ändra ikonstorleken till något av de fördefinierade värdena, samt låsa eller låsa upp panelerna. </para>
 933 <para
 934 >Den sammanhangsberoende menyn har ett alternativ för att öppna posten under en ny flik. Enheter kan avmonteras genom att använda den sammanhangsberoende menyn. </para>
 935 </sect2>
 936
 937 <sect2 id="information-panel">
 938 <title
 939 >Information</title>
 940
 941 <para
 942 >Panelen <guilabel
 943 >Information</guilabel
 944 > visar utökad information om de markerade objekten, eller om den katalog eller fil som musen hålls över, inklusive storlek, typ och datum för senaste ändring. Den tillhandahåller också en stor förhandsgranskning av det valda objektet, och låter dig tilldela ett betyg, etiketter och kommentarer till det. </para>
 945 <!--FIXME panel context menu-->
 946 </sect2>
 947
 948 <sect2 id="folders-panel">
 949 <title
 950 >Kataloger</title>
 951
 952 <para
 953 >Panelen <guilabel
 954 >Kataloger</guilabel
 955 > visar en trädstrukturvy av filsystemet. Den visar bara kataloger. Genom att klicka på en katalog med vänster musknapp, visas katalogen i &dolphin;s vy. </para>
 956 <para
 957 >Använd  <guilabel
 958 >Begränsa till hemkatalog</guilabel
 959 > för att dölja alla kataloger från trädvyn utan din egen <guilabel
 960 >Home</guilabel
 961 >. </para>
 962 </sect2>
 963
 964 <sect2 id="terminal-panel">
 965 <title
 966 >Terminal</title>
 967
 968 <para
 969 >Panelen innehåller en terminal. Terminalen öppnas med den katalog som för närvarande visas i &dolphin;s vy. Ändras katalog i &dolphin;s aktiva vy, uppdateras terminalens arbetskatalog. Att byta katalog i terminalen uppdaterar arbetskatalogen i &dolphin;s vy. Terminalen fungerar bara med lokala medier. </para>
 970
 971 </sect2>
 972
 973 </sect1>
 974
 975 <sect1 id="quick-tips">
 976 <title
 977 >Snabbtips</title>
 978
 979 <para
 980 >Det följande är ett antal tips för att spara tid när &dolphin; används. </para>
 981
 982 <sect2 id="quick-bookmarking">
 983 <title
 984 >Snabba bokmärken</title>
 985
 986 <para
 987 >För att snabbt skapa ett bokmärke i panelen <guilabel
 988 >Platser</guilabel
 989 > för arbetskatalogen, högerklicka i vyn och klicka på <menuchoice
 990 ><guimenuitem
 991 >Lägg till i Platser</guimenuitem
 992 ></menuchoice
 993 > i den sammanhangsberoende menyn. </para>
 994
 995 <note>
 996     <para
 997 >Synlighet för motsvarande menyalternativ kan ändras med <link linkend="preferences-dialog-context-menu"
 998 >inställningar av &dolphin;s sammanhangsberoende meny</link
 999 >. </para>
1000 </note>
1001
1002 </sect2>
1003
1004 <sect2 id="filter-files">
1005 <title
1006 >Filtrera filer</title>
1007
1008 <para
1009 >&dolphin; klarar av att filtrera filer, dvs. bara visa de objekt i vyn vars namn innehåller en given text. Om du till exempel bara vill visa <acronym
1010 >MP3</acronym
1011 >-filer i en katalog, skulle du kunna filtrera med <quote
1012 >.mp3</quote
1013 >. Det skulle då filtrera bort alla filer som inte har <quote
1014 >.mp3</quote
1015 > i namnet. </para>
1016
1017 <para
1018 >För att filtrera filer, måste först filterraden aktiveras, antingen genom att trycka på <keycombo action="simul"
1019 >&Ctrl;<keycap
1020 >I</keycap
1021 > </keycombo
1022 > eller via menyn: <menuchoice
1023 > <guimenu
1024 >Redigera</guimenu
1025 > <guimenuitem
1026 >Filter...</guimenuitem
1027 > </menuchoice
1028 >. Därefter kan du antingen skriva in texten att filtrera i filterraden. Filterraden kan inaktiveras genom att antingen trycka på &Esc;, eller med ett högerklick på ikonen <guiicon
1029 >Dölj filterrad</guiicon
1030 >. </para>
1031
1032 </sect2>
1033
1034 <sect2 id="finding-searching-in-file">
1035 <title
1036 >Leta rätt på filer och sökning i filer</title>
1037 <!-- FIXME search in hidden files + folders View -> Show Hidden Files has to be enabled ? -->
1038 <!-- https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=361557 No clear way to open configuration dialog for Baloo search engine -->
1039 <para
1040 >&dolphin; klarar av att söka efter filer och efter innehåll i filer. Genom att trycka på <keycombo action="simul"
1041 >&Ctrl;<keycap
1042 >F</keycap
1043 ></keycombo
1044 > eller använda menyn <menuchoice
1045 ><guimenu
1046 >Redigera</guimenu
1047 > <guimenuitem
1048 >Sök...</guimenuitem
1049 ></menuchoice
1050 >, visas sökraden redo att söka efter filer i arbetskatalogen och eventuella underkataloger. Börja skriva i sökrutan så startar sökningen omedelbart. <screenshot>
1051 <screeninfo
1052 >Sök efter filer och deras innehåll</screeninfo>
1053 <mediaobject>
1054 <imageobject>
1055 <imagedata fileref="baloo-search.png" format="PNG"/>
1056 </imageobject>
1057 <textobject>
1058 <phrase
1059 >Sök efter filer och deras innehåll</phrase>
1060 </textobject>
1061 <caption
1062 ><para
1063 >Sökning i &dolphin; efter filer och deras innehåll.</para
1064 ></caption>
1065 </mediaobject>
1066 </screenshot>
1067 </para>
1068 <para
1069 >Sökningen beror inte på skiftläge, och kräver inte omgivande jokertecken (<userinput
1070 >*exempel*</userinput
1071 > och <userinput
1072 >exempel</userinput
1073 > är likvärdiga), men det går att använda jokertecken inne i sökbegreppet. <userinput
1074 >*</userinput
1075 > matchar noll eller flera tecken, <userinput
1076 >?</userinput
1077 > matchar endast ett tecken.</para>
1078 <para
1079 >Funktionen kan användas med aktiva Baloo-tjänster. Utan dessa tjänster startas en I/O-slav för att tillhandahålla sökresultaten.</para>
1080 <para
1081 >Alternativet <guilabel
1082 >Överallt</guilabel
1083 > söker i alla indexerade kataloger med aktiva Baloo-tjänster. Utan Baloo startar alternativet sökningen i användarens hemkatalog.</para>
1084 <screenshot>
1085 <screeninfo
1086 >Sökning med Fler alternativ</screeninfo>
1087 <mediaobject>
1088 <imageobject>
1089 <imagedata fileref="baloo-search-more-options.png" format="PNG"/>
1090 </imageobject>
1091 <textobject>
1092 <phrase
1093 >Sökning med Fler alternativ</phrase>
1094 </textobject>
1095 <caption
1096 ><para
1097 >Sökning i &dolphin; med Fler alternativ.</para
1098 ></caption>
1099 </mediaobject>
1100 </screenshot>
1101
1102 <para
1103 >Använd knappen <guilabel
1104 >Fler alternativ</guilabel
1105 > för att utöka sökraden. Det erbjuder ett mycket bekvämt sätt för användaren att minska antalet sökresultat.</para>
1106 <para
1107 >För att påbörja en sökning, markera en eller flera filtyper (<guilabel
1108 >Dokument</guilabel
1109 >, <guilabel
1110 >Ljud</guilabel
1111 >, <guilabel
1112 >Video</guilabel
1113 >, <guilabel
1114 >Bilder</guilabel
1115 >), en tidsperiod, betyg, och etikett om du har definierat någon via <userinput
1116 >etikett:<replaceable
1117 >exempel</replaceable
1118 ></userinput
1119 > i inmatningsrutan.</para>
1120
1121  <para
1122 >Det är möjligt att rensa markeringen genom att använda knappen <guibutton
1123 >Rensa markering</guibutton
1124 >.</para>
1125
1126 <para
1127 >Annars kan alternativen användas i panelen <guilabel
1128 >Platser</guilabel
1129 > tillsammans med filterraden för att söka efter filer med Baloo, eller begränsa sökningen till filer som motsvarar filteruttrycket.</para>
1130
1131 <para
1132 >Använd ikonen Spara för att spara en sökning i sektionen <guilabel
1133 >Sök efter</guilabel
1134 > i panelen <guilabel
1135 >Platser</guilabel
1136 > för att snabbt komma åt den i framtiden. </para>
1137
1138 <para
1139 >Använd kombinationslistan <guilabel
1140 >Fler sökverktyg</guilabel
1141 > för att välja andra sökverktyg än Baloo. </para>
1142 </sect2>
1143
1144 <sect2 id="mounting-storage-media">
1145 <title
1146 >Montera lagringsmedia</title>
1147
1148 <para
1149 >Ett snabbt sätt att montera lagringsmedia är att klicka på enheten i panelen <guilabel
1150 >Platser</guilabel
1151 >. Det monterar och öppnar enheten i &dolphin;. </para>
1152
1153 </sect2>
1154
1155 <sect2 id="undo-actions">
1156 <title
1157 >Ångra åtgärder</title>
1158
1159 <para
1160 >&dolphin; klarar av att ångra ändringar du har gjort av filer. Om du till exempel flyttade en fil till papperskorgen kan &dolphin; ångra det och flytta tillbaka filen till den ursprungliga platsen. Tryck på <keycombo action="simul"
1161 >&Ctrl;<keycap
1162 >Z</keycap
1163 ></keycombo
1164 > eller välj <menuchoice
1165 ><guimenu
1166 >Redigera</guimenu
1167 > <guimenuitem
1168 >Ångra (alternativnamn)</guimenuitem
1169 ></menuchoice
1170 > i menyn, t.ex. <guimenuitem
1171 >Ångra: Byt namn</guimenuitem
1172 >, för att ångra en åtgärd. </para>
1173
1174 </sect2>
1175 <!-- FIXME https://phabricator.kde.org/D10698-->
1176 <sect2 id="batch-rename">
1177 <title
1178 >Byta namn på en mängd filer</title>
1179 <para
1180 >&dolphin; klarar av att byta namn på ett antal filer samtidigt. Varje fil får angivet filnamn, inklusive ett tal, t.ex. bild1.jpg, bild2.jpg, bild3.jpg. Det kan t.ex. vara användbart för fotografier tagna med en digitalkamera. </para>
1181 <!--double click-->
1182 <para
1183 >Om du vill byta namn på flera filer, markera först filerna som ska bytas namn på. Det kan göras genom att hålla nere vänster musknapp och rita en rektangel över filerna som ska bytas namn på, eller genom att hålla nere &Ctrl; och klicka på varje fil som ska bytas namn på (se <link linkend="selection"
1184 >Markera objekt i vyn</link
1185 > för mer information om markering av objekt). Öppna därefter dialogrutan för namnbyte av flera filer genom att trycka på <keycap
1186 >F2</keycap
1187 > eller med menyn <menuchoice
1188 ><guimenu
1189 >Arkiv</guimenu
1190 > <guimenuitem
1191 >Byt namn...</guimenuitem
1192 ></menuchoice
1193 > </para>
1194
1195 <para
1196 >Ange därefter namnet du vill ge filerna. Tecknet # måste också ingå i namnet. Filernas namn ändras därefter, och tecknet <userinput
1197 >#</userinput
1198 > ersätts av olika nummer för varje fil. </para>
1199
1200 <para
1201 >Om alla filändelser i markeringen är olika, kan namnet på alla filer ändras utan att använda platsmarkören <userinput
1202 >#</userinput
1203 > medan filändelserna bevaras. Det är t.ex. användbart för att byta namn på en videofil och alla tillhörande textningsfiler, som har samma filnamn men olika filändelser. </para>
1204 </sect2>
1205
1206 <sect2 id="compare-files">
1207 <title
1208 >Jämföra en markering av filer eller kataloger</title>
1209
1210 <para
1211 >Om programmet &kompare; är installerat, kan du använda det för att se skillnaderna mellan två filer eller kataloger. </para>
1212
1213 <para
1214 >Markera först de två filerna eller katalogerna som ska jämföras. Starta därefter programmet &kompare; via verktygsmenyn: <menuchoice
1215 ><guimenu
1216 >Verktyg</guimenu
1217 > <guimenuitem
1218 >Jämför filer</guimenuitem
1219 ></menuchoice
1220 >. &kompare; startas då och visar skillnaden mellan filerna eller katalogerna. </para>
1221
1222 </sect2>
1223
1224 </sect1>
1225
1226 </chapter>
1227
1228 <chapter id="configuring-dolphin">
1229 <title
1230 >Anpassa &dolphin;</title>
1231
1232 <para
1233 >&dolphin; skiljer på två olika sorters inställningar: <itemizedlist>
1234
1235 <listitem
1236 ><para
1237 >Inställningar som påverkar det allmänna beteendet hos &dolphin;. De kan ställas in med <link linkend="preferences-dialog"
1238 >inställningsdialogrutan</link
1239 >. </para
1240 ></listitem>
1241
1242 <listitem
1243 ><para
1244 >Inställningar som bestämmer hur innehållet i en katalog visas i &dolphin;. Inställningarna kallas <link linkend="view-properties"
1245 >visningsstilar</link
1246 > och kan styras med knappar i verktygsraden, via menyn <guimenu
1247 >Visa</guimenu
1248 > och med dialogrutan <link linkend="view-properties-dialog"
1249 >Visningsstil</link
1250 >. I den normala inställningen använder alla kataloger samma visningsstil, men &dolphin; kan också ställas in att komma ihåg varje katalogs visningsstil separat på sidan <link linkend="preferences-dialog-general-behavior"
1251 ><quote
1252 >Allmänt</quote
1253 > i inställningarna</link
1254 >. </para
1255 ></listitem>
1256
1257 </itemizedlist>
1258
1259 </para>
1260
1261 <sect1 id="preferences-dialog">
1262 <title
1263 >&dolphin;s inställningsdialogruta</title>
1264 <para
1265 >Inställningsdialogrutan öppnas via <menuchoice
1266 ><guimenu
1267 >Inställningar</guimenu
1268 ><guimenuitem
1269 >Anpassa &dolphin;...</guimenuitem
1270 ></menuchoice
1271 > i menyraden i &dolphin;s huvudfönster. Inställningarna är uppdelade i flera sidor, som kan kommas åt genom att klicka på motsvarande ikon till vänster i dialogrutan. </para>
1272
1273 <para
1274 >Alla inställningar utom sidan <guilabel
1275 >Start</guilabel
1276 > och fliken <guilabel
1277 >Statusrad</guilabel
1278 > på sidan <guilabel
1279 >Allmänt</guilabel
1280 > delas med &konqueror; i filhanteringsläge. </para>
1281
1282 <sect2 id="preferences-dialog-general">
1283 <title
1284 >Allmänt</title>
1285
1286 <para
1287 >Den här sidan innehåller inställningar som styr det allmänna beteendet hos &dolphin;. Sidan är ytterligare uppdelad i fyra undergrupper, som kan kommas åt med flikraden längst upp. <screenshot>
1288 <screeninfo
1289 >Skärmbild av Allmänna inställningar i &dolphin;s inställningsdialogruta.</screeninfo>
1290 <mediaobject>
1291 <imageobject>
1292 <imagedata fileref="preferences-general-behavior.png" format="PNG"/>
1293 </imageobject>
1294 <textobject>
1295 <phrase
1296 >Allmänna inställningar.</phrase>
1297 </textobject>
1298 <caption
1299 ><para
1300 >Allmänna inställningar i &dolphin;s inställningsdialogruta.</para
1301 ></caption>
1302 </mediaobject>
1303 </screenshot>
1304
1305 </para>
1306
1307 <sect3 id="preferences-dialog-general-behavior">
1308 <title
1309 >Fliken Beteende</title>
1310
1311 <para>
1312
1313 <itemizedlist>
1314
1315 <listitem
1316 ><para
1317 >I delen <guilabel
1318 >Visning</guilabel
1319 >, kan du ställa in om <link linkend="view-properties"
1320 >visningsstil</link
1321 > delas mellan alla kataloger, eller om katalogerna kommer ihåg sina egna individuella visningsstilar. </para
1322 ></listitem>
1323
1324 <listitem
1325 ><para
1326 ><guilabel
1327 >Sorteringsmetod</guilabel
1328 > bestämmer hur objekt sorteras i vyn. Om <guilabel
1329 >Naturlig sortering</guilabel
1330 > är aktiverat, blir sorteringsordningen för de tre exempelfilerna <orderedlist
1331 > <listitem
1332 ><para
1333 >Fil1,</para
1334 ></listitem
1335 > <listitem
1336 ><para
1337 >Fil2,</para
1338 ></listitem
1339 > <listitem
1340 ><para
1341 >Fil10.</para
1342 ></listitem
1343 > </orderedlist
1344 > Om alternativet är inaktiverat, används den normala skiftlägeskänsliga alfabetiska sorteringen, vilket ger sorteringsordningen <orderedlist>
1345 <listitem
1346 ><para
1347 >Fil1,</para
1348 ></listitem>
1349 <listitem
1350 ><para
1351 >Fil10,</para
1352 ></listitem>
1353 <listitem
1354 ><para
1355 >Fil2.</para
1356 ></listitem>
1357 </orderedlist>
1358 </para
1359 ></listitem>
1360
1361 <listitem
1362 ><para
1363 >När musen hålls över en fil eller katalog, visas ett litet fönster med relevant information, om <guilabel
1364 >Visa verktygstips</guilabel
1365 > är aktiverat. </para
1366 ></listitem>
1367
1368 <listitem
1369 ><para
1370 ><guilabel
1371 >Visa markeringsverktyg</guilabel
1372 > visar en liten knapp med <guibutton
1373 >+</guibutton
1374 > eller <guibutton
1375 >-</guibutton
1376 > ovanför ikonen för ett objekt om musen hålls över objektet. De kan användas för att markera eller avmarkera objektet. </para
1377 ></listitem>
1378
1379 <listitem
1380 ><para
1381 >Aktivera <guilabel
1382 >Byt namn på plats</guilabel
1383 > för att använda denna metod om bara ett objekt för närvarande är markerat. Om alternativet är inaktiverat eller flera objekt är markerade, visas en dialogruta för att byta namn. </para
1384 ></listitem>
1385
1386 <listitem
1387 ><para
1388 >Att aktivera <guilabel
1389 >Byt mellan delade rutor med tabulatortangent</guilabel
1390 > gör det möjligt att byta mellan delade vyer med tabulatortangenten. </para
1391 ></listitem>
1392
1393 <listitem
1394 ><para
1395 >Inaktivera <guilabel
1396 >Avstängning av delad visning stänger aktiv ruta</guilabel
1397 > för att stänga den inaktiva rutan när den delade visningen stängs av, t.ex. genom att trycka på <keycap
1398 >F3</keycap
1399 >. </para
1400 ></listitem>
1401
1402 </itemizedlist>
1403
1404 </para>
1405
1406 </sect3>
1407
1408 <sect3 id="preferences-dialog-general-previews">
1409 <title
1410 >Fliken Förhandsgranskningar</title>
1411
1412 <para
1413 >Under den här fliken kan du ställa in för vilka filtyper som förhandsgranskningar visas. Dessutom kan man välja den maximala filstorleken för lokala och fjärrfiler då förhandsgranskningar skapas. </para>
1414 <para
1415 >Om förhandsgranskningar är aktiverade för kataloger, visas förhandsgranskningar av vissa filer i katalogen inne i katalogens ikon. </para>
1416 </sect3>
1417
1418 <sect3 id="preferences-dialog-general-confirmations">
1419 <title
1420 >Bekräftelseflik</title>
1421 <para
1422 >I delen för att fråga efter bekräftelse, kan du aktivera varningsdialogrutor som visas innan potentiellt skadliga åtgärder. </para>
1423 <para
1424 >Det är också möjligt att välja standardåtgärd <guilabel
1425 >När en körbar fil öppnas</guilabel
1426 >. Det finns tre alternativ, närmare bestämt <guimenuitem
1427 >Fråga alltid</guimenuitem
1428 >, <guimenuitem
1429 >Öppna i program</guimenuitem
1430 > och <guimenuitem
1431 >Kör skript</guimenuitem
1432 >. </para>
1433 <warning
1434 ><para
1435 >Bekräftelseinställningarna för <guilabel
1436 >Flyttar filer eller kataloger till papperskorgen</guilabel
1437 > och <guilabel
1438 >Tar bort filer eller kataloger</guilabel
1439 > påverkar filåtgärder i &dolphin;, &konqueror;, &gwenview; och alla &kde;-program som använder den vanliga fildialogrutan i &kde;, medan <guilabel
1440 >Stänger Dolphin-fönster med flera flikar</guilabel
1441 > är en inställning specifik för &dolphin;.</para
1442 ></warning>
1443 </sect3>
1444
1445 <sect3 id="preferences-dialog-general-statusbar">
1446 <title
1447 >Fliken Statusrad</title>
1448
1449 <para
1450 >Under den här fliken kan några ytterligare objekt aktiveras i statusraden, under förutsättning att den är bred nog. <itemizedlist>
1451
1452 <listitem
1453 ><para
1454 >Alternativet <guilabel
1455 >Visa statusrad</guilabel
1456 > kan användas för att ändra statusradens synlighet. </para
1457 ></listitem>
1458
1459 <listitem
1460 ><para
1461 >Alternativet <guilabel
1462 >Visa zoomreglage</guilabel
1463 > gör det möjligt att ändra synlighet på ikonstorlekskomponenten. </para
1464 ></listitem>
1465
1466 <listitem
1467 ><para
1468 >Alternativet <guilabel
1469 >Visa utrymmesinformation</guilabel
1470 > kan användas för att sätta på och stänga av en rad som visar hur mycket utrymme som är ledigt på den aktuella disken. </para
1471 ></listitem>
1472
1473 </itemizedlist>
1474
1475 </para>
1476
1477 </sect3>
1478
1479 </sect2>
1480
1481 <sect2 id="preferences-dialog-startup">
1482 <title
1483 >Start</title>
1484
1485 <para
1486 >Den här sidan innehåller inställningar som bestämmer utseendet hos &dolphin; efter start. <screenshot>
1487 <screeninfo
1488 >Skärmbild av startinställningarna i &dolphin;s inställningsdialogruta</screeninfo>
1489 <mediaobject>
1490 <imageobject>
1491 <imagedata fileref="preferences-startup.png" format="PNG"/>
1492 </imageobject>
1493 <textobject>
1494 <phrase
1495 >Startinställningar.</phrase>
1496 </textobject>
1497 <caption
1498 ><para
1499 >Startinställningar i &dolphin;s inställningsdialogruta.</para
1500 ></caption>
1501 </mediaobject>
1502 </screenshot>
1503
1504 <itemizedlist>
1505
1506 <listitem
1507 ><para
1508 >Alternativet <guilabel
1509 >Visa vid start</guilabel
1510 > gör det möjligt att välja katalogen som visas vid start. </para>
1511 <para
1512 >Om alternativet <guimenuitem
1513 >Katalog-, flik- och fönstertillstånd från förra gången</guimenuitem
1514 > är markerat så </para>
1515 <itemizedlist>
1516     <listitem>
1517         <para
1518 >Återställer &dolphin; sessionen efter start från det grafiska användargränssnittet eller kommandoraden utan någon webbadress</para>
1519     </listitem>
1520     <listitem>
1521         <para
1522 >Återställer sessionen normalt efter omstart med &dolphin; öppet när systemet är igång igen</para>
1523     </listitem>
1524     <listitem>
1525         <para
1526 >När &dolphin; startas med webbadresser, öppnas fönstret för att visa dessa webbadresser istället för att återställa sessionen</para>
1527     </listitem>
1528     <listitem>
1529         <para
1530 >När &dolphin; redan kör och ett nytt fönster öppnas, visar det nya fönstret en enda flik med samma webbadress som visades i den tidigare öppnade instansen av &dolphin;</para>
1531     </listitem>
1532 </itemizedlist>
1533 <para
1534 >Katalogens plats kan också matas in direkt, eller väljas i en dialogruta som kan öppnas genom att klicka på knappen som visar en <quote
1535 >katalogikon</quote
1536 >. Dessutom kan nuvarande plats eller standardplats (vilket är användarens hemkatalog) användas som hemkatalog genom att klicka på motsvarande knapp. </para
1537 ></listitem>
1538
1539 <listitem
1540 ><para
1541 ><guilabel
1542 >Börja i delat visningsläge</guilabel
1543 > bestämmer om <link linkend="dolphin-view"
1544 >&dolphin;s vy</link
1545 > är delat vid start eller inte för nya fönster. </para
1546 ></listitem>
1547
1548 <listitem
1549 ><para
1550 ><guilabel
1551 >Visa filterrad</guilabel
1552 > bestämmer om filterraden visas vid start eller inte. Se <link linkend="filter-files"
1553 >avsnittet om filterraden</link
1554 > för detaljinformation. </para
1555 ></listitem>
1556
1557 <listitem
1558 ><para
1559 ><guilabel
1560 >Gör platsrad redigerbar</guilabel
1561 > bestämmer om platsraden är i redigerbart läge vid start. Annars används länkstigen i platsraden. Se <link linkend="location-bar"
1562 >avsnittet om platsraden</link
1563 > för detaljinformation om de båda lägena. </para
1564 ></listitem>
1565
1566 <listitem
1567 ><para
1568 ><guilabel
1569 >Öppna nya kataloger under flikar</guilabel
1570 > bestämmer om &dolphin; ska öppna en ny katalog under en ny flik i den aktuella instansen om externt anropad. Om det inte är aktiverat öppnas de nya katalogerna i nya instanser av &dolphin;. Normalt är alternativet aktiverat. </para
1571 ></listitem>
1572
1573 <listitem
1574 ><para
1575 >Om <guilabel
1576 >Visa fullständig sökväg i platsraden</guilabel
1577 > är aktiverad, visas fullständig sökväg för arbetskatalogen i platsradens länkstig. Annars visas en förkortad version av sökvägen om den börjar med en av platserna i panelen <guilabel
1578 >Platser</guilabel
1579 >. </para
1580 ></listitem>
1581
1582 <listitem
1583 ><para
1584 ><guilabel
1585 >Visa fullständig sökväg i namnlisten</guilabel
1586 > gör det enkelt att skilja på filer eller kataloger med samma namn i olika kataloger. </para
1587 ></listitem>
1588
1589 </itemizedlist>
1590
1591 </para>
1592
1593 </sect2>
1594
1595 <sect2 id="preferences-dialog-viewmodes">
1596 <title
1597 >Visningslägen</title>
1598
1599 <para
1600 >Den här sidan innehåller inställningar som styr beteendet hos &dolphin;s visningslägen. De tre visningslägena (Ikoner, Kompakt och Detaljer) kan kommas åt via flikraden längst upp. <screenshot>
1601 <screeninfo
1602 >Skärmbild av ikonvyinställningarna i &dolphin;s inställningsdialogruta</screeninfo>
1603 <mediaobject>
1604 <imageobject>
1605 <imagedata fileref="preferences-viewmodes-icons.png" format="PNG"/>
1606 </imageobject>
1607 <textobject>
1608 <phrase
1609 >Inställningar av visninglägen</phrase>
1610 </textobject>
1611 <caption
1612 ><para
1613 >Inställningar av visninglägen i &dolphin;s inställningsdialogruta.</para
1614 ></caption>
1615 </mediaobject>
1616 </screenshot>
1617
1618 </para>
1619
1620 <sect3 id="preferences-dialog-viewmodes-common">
1621 <title
1622 >Gemensamma inställningar för alla visningslägen</title>
1623
1624 <para
1625 >Alla tre visningslägen har vissa gemensamma inställningar: </para>
1626 <itemizedlist>
1627
1628 <listitem
1629 ><para
1630 >Skjutreglage som bestämmer ikonernas storlek. Storleken <guilabel
1631 >Standard</guilabel
1632 > används om förhandsgranskningar är inaktiverade, annars används <guilabel
1633 >Granskning</guilabel
1634 >. Observera att ikonstorleken enkelt kan ändras med zoomreglaget i statusraden om motsvarande alternativ är aktiverat på sidan <link linkend="preferences-dialog-general-statusbar"
1635 ><quote
1636 >Allmänt</quote
1637 > i inställningarna</link
1638 >. </para
1639 ></listitem>
1640
1641 <listitem
1642 ><para
1643 >En inställning av teckensnittet som används i visningsläget: antingen systemteckensnittet eller ett eget teckensnitt kan väljas. </para
1644 ></listitem>
1645
1646 </itemizedlist>
1647 <para
1648 >Övriga inställningar under <guilabel
1649 >Text</guilabel
1650 > som bara gäller ett visningsläge beskrivs nedan. </para>
1651
1652 </sect3>
1653
1654 <sect3 id="preferences-dialog-viewmodes-icons">
1655 <title
1656 >Ikoner</title>
1657 <para>
1658 <itemizedlist>
1659 <listitem
1660 ><para
1661 ><guilabel
1662 >Bredd</guilabel
1663 > bestämmer den maximala bredden som är reserverad för ett filobjekts text. </para
1664 ></listitem>
1665 <listitem
1666 ><para
1667 ><guilabel
1668 >Maximalt antal rader</guilabel
1669 > betyder maximalt antal textrader under ikonen. </para
1670 ></listitem>
1671 </itemizedlist>
1672 </para>
1673 </sect3>
1674
1675 <sect3 id="preferences-dialog-viewmodes-compact">
1676 <title
1677 >Kompakt</title>
1678 <para>
1679 <itemizedlist>
1680 <listitem
1681 ><para
1682 ><guilabel
1683 >Maximal bredd</guilabel
1684 > bestämmer den maximala bredden som är reserverad för ett filobjekts text. </para
1685 ></listitem>
1686 </itemizedlist>
1687 </para>
1688 </sect3>
1689
1690 <sect3 id="preferences-dialog-viewmodes-details">
1691 <title
1692 >Detaljer</title>
1693 <para>
1694 <itemizedlist>
1695 <listitem
1696 ><para
1697 ><guilabel
1698 >Expanderbara kataloger</guilabel
1699 > bestämmer om några kataloger som har underkataloger visas som ett träd där delobjekten kan expanderas genom att klicka på knappen <guibutton
1700 >&lt;</guibutton
1701 > eller dras ihop genom att klicka på ikonen <guibutton
1702 >v</guibutton
1703 >. </para>
1704 <para
1705 ><guilabel
1706 >Visning av katalogstorlek</guilabel
1707 > gör det möjligt att definiera egenskapen att använda när kataloger sorteras enligt storlek. Det är möjligt att sortera kataloger enligt <guilabel
1708 >Antal objekt</guilabel
1709 > eller <guilabel
1710 >Innehållsstorlek</guilabel
1711 > och välja en gräns för antal rekursiva nivåer (kan vara användbart för att begränsa onödiga iterationer i djupa katalogstrukturer eller för långsamma filsystem). </para>
1712 <para
1713 >Alternativet <guilabel
1714 >Datumstil</guilabel
1715 > kan användas för att anpassa metoden som datum visas med i &dolphin;. Det går att välja mellan<guilabel
1716 >Relativ</guilabel
1717 > (t.ex. <quote
1718 >I går, 15:00</quote
1719 >) eller <guilabel
1720 >Absolut</guilabel
1721 > (t.ex. <quote
1722 >2020-12-23 15:00</quote
1723 >). </para>
1724 </listitem>
1725 </itemizedlist>
1726 </para>
1727 </sect3>
1728
1729 </sect2>
1730
1731 <sect2 id="preferences-dialog-navigation">
1732 <title
1733 >Navigering</title>
1734
1735 <para
1736 >Den här delen innehåller inställningar som bestämmer hur navigering i katalogstrukturen och i arkiv fungerar. <screenshot>
1737 <screeninfo
1738 >Skärmbild av Navigeringsinställningar i &dolphin;s inställningsdialogruta.</screeninfo>
1739 <mediaobject>
1740 <imageobject>
1741 <imagedata fileref="preferences-navigation.png" format="PNG"/>
1742 </imageobject>
1743 <textobject>
1744 <phrase
1745 >Navigeringsinställningar.</phrase>
1746 </textobject>
1747 <caption
1748 ><para
1749 >Navigeringsinställningar i &dolphin;s inställningsdialogruta.</para
1750 ></caption>
1751 </mediaobject>
1752 </screenshot>
1753
1754 <itemizedlist>
1755
1756 <listitem
1757 ><para
1758 >Alternativet att öppna objekt med ett enkelt eller dubbelt musklick är en systemomfattande inställning och kan ändras i systeminställningarna med modulen <menuchoice
1759 ><guimenu
1760 >Arbetsyta</guimenu
1761 > <guimenuitem
1762 >Allmänt beteende</guimenuitem
1763 ></menuchoice
1764 >.</para>
1765 </listitem>
1766
1767 <listitem
1768 ><para
1769 >Arkiv öppnas inne i &dolphin; och inte i ett externt program, om <guilabel
1770 >Öppna arkiv som katalog</guilabel
1771 > är aktiverat. </para
1772 ></listitem>
1773
1774 <listitem
1775 ><para
1776 >Om <guilabel
1777 >Öppna kataloger vid dragåtgärder</guilabel
1778 > är aktiverat, öppnas en katalog när ett objekt dras med musen och den hålls över katalogen en kort stund. Det låter dig att snabbt flytta eller kopiera objekt till kataloger som är flera nivåer djupare i kataloghierarkin. </para
1779 ></listitem>
1780
1781 </itemizedlist>
1782
1783 </para>
1784
1785 </sect2>
1786
1787 <sect2 id="preferences-dialog-context-menu">
1788 <title
1789 >Tjänster</title>
1790
1791 <para
1792 >Den här sidan erbjuder ett urval av tjänster som kan visas i undermenyn <guisubmenu
1793 >Åtgärder</guisubmenu
1794 > i &dolphin;s sammanhangsberoende meny, som visas vid ett klick med höger musknapp på en fil eller katalog. </para>
1795
1796 <screenshot>
1797 <screeninfo
1798 >Skärmbild av inställningar av tjänstmenyer i &dolphin;s inställningsdialogruta</screeninfo>
1799 <mediaobject>
1800 <imageobject>
1801 <imagedata fileref="preferences-context-menu.png" format="PNG"/>
1802 </imageobject>
1803 <textobject>
1804 <phrase
1805 >Inställningar av tjänster.</phrase>
1806 </textobject>
1807 <caption
1808 ><para
1809 >Inställningar av tjänster i &dolphin;s inställningsdialogruta.</para
1810 ></caption>
1811 </mediaobject>
1812 </screenshot>
1813
1814 <para
1815 >Genom att använda <guibutton
1816 >Ladda ner nya tjänster</guibutton
1817 > kan du hämta ytterligare tjänster för den sammanhangsberoende menyn. </para>
1818 <para
1819 >Om du har installerat &dolphin;s insticksprogram för <guilabel
1820 >Bazaar</guilabel
1821 >, <guilabel
1822 >Mercurial</guilabel
1823 >, <guilabel
1824 >Git</guilabel
1825 > eller <guilabel
1826 >Subversion</guilabel
1827 > från modulen kdesdk, visas dessa tjänster i listan. Om insticksprogrammen är aktiverade och du går till en katalog som använder versionskontroll, anges versionsstatus (lokalt ändrad, uppdaterad, etc.) med ikoner och det finns ytterligare alternativ i den sammanhangsberoende menyn, som checka in, uppdatera, lägg till, ta bort, etc. </para>
1828 <para
1829 >I tjänstlistan kan du också välja om kommandona <guimenuitem
1830 >Kopiera till</guimenuitem
1831 >, <guimenuitem
1832 >Flytta till</guimenuitem
1833 >, <guimenuitem
1834 >Lägg till i Platser</guimenuitem
1835 >, <guimenuitem
1836 >Sortera enligt</guimenuitem
1837 >, <guimenuitem
1838 >Visningsläge</guimenuitem
1839 >, <guimenuitem
1840 >Öppna under ny flik</guimenuitem
1841 >, <guimenuitem
1842 >Öppna i nytt fönster</guimenuitem
1843 >, <guimenuitem
1844 >Kopiera plats</guimenuitem
1845 > och <guimenuitem
1846 >Duplicera här</guimenuitem
1847 > visas i den sammanhangsberoende menyn. </para>
1848 <para
1849 >&dolphin; måste startas om för att aktivera ändringar för vissa av dessa inställningar. </para>
1850
1851 </sect2>
1852
1853 <sect2 id="preferences-dialog-trash">
1854 <title
1855 >Papperskorg</title>
1856
1857 <para
1858 >Den här sidan innehåller inställningar som styr papperskorgens beteende. <screenshot>
1859 <screeninfo
1860 >Skärmbild av inställningar av papperskorg i &dolphin;s inställningsdialogruta.</screeninfo>
1861 <mediaobject>
1862 <imageobject>
1863 <imagedata fileref="preferences-trash.png" format="PNG"/>
1864 </imageobject>
1865 <textobject>
1866 <phrase
1867 >Inställningar av papperskorg.</phrase>
1868 </textobject>
1869 <caption
1870 ><para
1871 >Inställningar av papperskorg i &dolphin;s inställningsdialogruta.</para
1872 ></caption>
1873 </mediaobject>
1874 </screenshot>
1875
1876 <itemizedlist>
1877
1878 <listitem
1879 ><para
1880 >Filer som är äldre än ett inställningsbart antal dagar kan tas bort automatiskt. </para
1881 ></listitem>
1882
1883 <listitem
1884 ><para
1885 >Papperskorgens storlek kan begränsas till ett inställningsbart procentandel av diskstorleken. Om gränsen nås, kan en varning utfärdas, eller så kan den äldsta eller största filen tas bort automatiskt. </para
1886 ></listitem>
1887
1888 </itemizedlist>
1889
1890 </para>
1891
1892 </sect2>
1893
1894 <sect2 id="preferences-user-feedback">
1895 <title
1896 >Användaråterkoppling</title>
1897
1898 <para
1899 >Den här delen innehåller inställningar som bestämmer hur du bidrar med information om användning av &dolphin; till utvecklarna. <screenshot>
1900 <screeninfo
1901 >Skärmbild av inställningarna för användaråterkoppling i &dolphin;s inställningsdialogruta</screeninfo>
1902 <mediaobject>
1903 <imageobject>
1904 <imagedata fileref="preferences-user-feedback.png" format="PNG"/>
1905 </imageobject>
1906 <textobject>
1907 <phrase
1908 >Inställningar av användaråterkoppling.</phrase>
1909 </textobject>
1910 <caption
1911 ><para
1912 >Inställningar av användaråterkoppling i &dolphin;s inställningsdialogruta.</para
1913 ></caption>
1914 </mediaobject>
1915 </screenshot>
1916
1917 <itemizedlist>
1918
1919 <listitem
1920 ><para
1921 >Du kan bidra med en del återkoppling om &dolphin; om du så önskar. Använd skjutreglagen för att ställa in din deltagarnivå. </para
1922 ></listitem>
1923
1924 </itemizedlist>
1925
1926 </para>
1927
1928 </sect2>
1929
1930 </sect1>
1931 <!-- begin copy to konqueror filemanager.docbook -->
1932 <sect1 id="view-properties">
1933 <title
1934 >Visningsstil för kataloger</title>
1935
1936 <para
1937 >Följande inställningar bestämmer hur innehållet i en katalog visas i &dolphin;s vyer, och lagras normalt baserat på varje katalog: </para>
1938 <itemizedlist>
1939
1940 <listitem
1941 ><para
1942 >Visningsläge (Ikoner, Kompakt, Detaljer) </para
1943 ></listitem>
1944
1945 <listitem
1946 ><para
1947 >Sorteringen av objekt, som bestäms av sorteringsordningen (stigande, fallande) och egenskapen (såsom namn, storlek, ...) som objekten sorteras enligt </para
1948 ></listitem>
1949
1950 <listitem
1951 ><para
1952 >Sortering av kataloger och filer: Visas kataloger först eller inte? </para
1953 ></listitem>
1954
1955 <listitem
1956 ><para
1957 >Visas förhandsgranskningar istället för ikoner eller inte (baserat på inställningarna som görs i under fliken <link linkend="preferences-dialog-general-previews"
1958 ><guilabel
1959 >Förhandsgranskningar</guilabel
1960 >i &dolphin;s allmänna inställningar</link
1961 >)? </para
1962 ></listitem>
1963
1964 <listitem
1965 ><para
1966 >Visas objekt med grupper i vyerna? </para
1967 ></listitem>
1968
1969 <listitem
1970 ><para
1971 >Visas dolda filer? </para
1972 ></listitem>
1973
1974 <listitem
1975 ><para
1976 >Vilken ytterligare information (förutom namnet) visas med vyerna Ikoner eller Detaljer? </para
1977 ></listitem>
1978
1979 </itemizedlist>
1980 <para
1981 >Visningsstilen kan ställas in i menyn <menuchoice
1982 ><guimenu
1983 >Visa</guimenu
1984 ></menuchoice
1985 >, och vissa (som visningsläge) kan också ändras med knappar i verktygsraden. </para>
1986
1987 <sect2 id="view-properties-dialog">
1988 <title
1989 >Dialogrutan med visningsstil.</title>
1990
1991 <para>
1992
1993 <screenshot>
1994 <screeninfo
1995 >Skärmbild av dialogrutan med visningsstil</screeninfo>
1996 <mediaobject>
1997 <imageobject>
1998 <imagedata fileref="viewproperties-dialog.png" format="PNG"/>
1999 </imageobject>
2000 <textobject>
2001 <phrase
2002 >Dialogrutan med visningsstil.</phrase>
2003 </textobject>
2004 <caption
2005 ><para
2006 >Dialogrutan med visningsstil.</para
2007 ></caption>
2008 </mediaobject>
2009 </screenshot
2010 >Dialogrutan <guilabel
2011 >Visningsstil</guilabel
2012 > kan användas för att snabbt ändra visningsstil för många kataloger på en gång. Det görs för arbetskatalogen, inklusive alla underkataloger, eller till och med för alla kataloger, beroende på valet som görs under sektionen <guilabel
2013 >Verkställ för</guilabel
2014 >. </para>
2015
2016 <para
2017 >Om <guilabel
2018 >Använd som standardvisningsinställningar</guilabel
2019 > aktiveras, används också valda visningsegenskaper för alla kataloger som ännu inte har anpassade visningsegenskaper. </para>
2020
2021 </sect2>
2022
2023 </sect1>
2024 <!-- end copy to konqueror filemanager.docbook -->
2025 </chapter>
2026
2027 <chapter id="command-reference">
2028 <title
2029 >Kommandoreferens</title>
2030 <para
2031 >Normalt visas inte menyraden. Alla åtgärder som beskrivs här kan antingen kommas åt med knappar i verktygsraden eller med alternativ i menyn som visas med verktygsknappen <guibutton
2032 >Styrning</guibutton
2033 >.</para>
2034
2035 <sect1 id="commands-menubar">
2036 <title
2037 >Menyraden i &dolphin;s huvudfönster</title>
2038
2039 <sect2>
2040 <title
2041 >Menyn Arkiv</title>
2042 <para>
2043 <variablelist>
2044
2045 <varlistentry>
2046 <term
2047 ><menuchoice
2048 ><guimenu
2049 >Arkiv</guimenu
2050 > <guisubmenu
2051 >Skapa ny</guisubmenu
2052 > </menuchoice
2053 ></term>
2054 <listitem
2055 ><para
2056 ><action
2057 >Skapar ett nytt objekt (såsom en katalog eller en textfil) i arbetskatalogen.</action
2058 ></para>
2059 <para
2060 >Du hittar en förklaring av alla tillgängliga objekt i &konqueror;s handbok i kapitlet <ulink url="help:/konqueror/making.html"
2061 >Skapa ny</ulink
2062 >.</para>
2063 <note>
2064     <para
2065 >Det är möjligt att skapa egna <guisubmenu
2066 >Skapa ny...</guisubmenu
2067 > undermenyalternativ. Använd filer från <ulink url="https://invent.kde.org/frameworks/kio/-/tree/master/src/new_file_templates"
2068 >KDE:s källkodsarkiv</ulink
2069 > som referens, och lägg den resulterande <filename role="extension"
2070 >.desktop</filename
2071 >-filen i <filename role="directory"
2072 >.local/share/templates</filename
2073 > i din hemkatalog (adressen kan bestämmas genom att använda kommandot <userinput
2074 >kf5-config --path templates</userinput
2075 > i terminalen), och starta sedan om &dolphin;. </para>
2076 </note>
2077 </listitem>
2078 </varlistentry>
2079
2080 <varlistentry>
2081 <term
2082 ><menuchoice
2083 ><shortcut
2084 > <keycombo action="simul"
2085 >&Ctrl;<keycap
2086 >N</keycap
2087 ></keycombo
2088 > </shortcut
2089 > <guimenu
2090 >Arkiv</guimenu
2091 > <guimenuitem
2092 >Nytt fönster</guimenuitem
2093 > </menuchoice
2094 ></term>
2095 <listitem
2096 ><para
2097 ><action
2098 >Öppnar ett nytt fönster i &dolphin;.</action
2099 ></para
2100 ></listitem>
2101 </varlistentry>
2102
2103 <varlistentry>
2104 <term
2105 ><menuchoice
2106 ><shortcut
2107 > <keycombo action="simul"
2108 >&Ctrl;<keycap
2109 >T</keycap
2110 ></keycombo
2111 > </shortcut
2112 > <guimenu
2113 >Arkiv</guimenu
2114 > <guimenuitem
2115 >Ny flik</guimenuitem
2116 > </menuchoice
2117 ></term>
2118 <listitem
2119 ><para
2120 ><action
2121 >Öppnar en ny flik.</action
2122 ></para
2123 ></listitem>
2124 </varlistentry>
2125
2126 <varlistentry>
2127 <term
2128 ><menuchoice
2129 ><shortcut
2130 > <keycombo action="simul"
2131 >&Ctrl;<keycap
2132 >W</keycap
2133 ></keycombo
2134 > </shortcut
2135 > <guimenu
2136 >Arkiv</guimenu
2137 > <guimenuitem
2138 >Stäng flik</guimenuitem
2139 > </menuchoice
2140 ></term>
2141 <listitem
2142 ><para
2143 ><action
2144 >Stänger aktuell flik.</action
2145 ></para
2146 ></listitem>
2147 </varlistentry>
2148
2149 <varlistentry>
2150 <term
2151 ><menuchoice
2152 ><shortcut
2153 ><keycombo action="simul"
2154 >&Ctrl;&Shift;<keycap
2155 >T</keycap
2156 ></keycombo
2157 ></shortcut
2158 > <guimenu
2159 >Arkiv</guimenu
2160 ><guimenuitem
2161 >Ångra stäng flik</guimenuitem
2162 > </menuchoice
2163 ></term>
2164 <listitem
2165 ><para
2166 ><action
2167 >Öppna senast stängda flik igen.</action
2168 ></para
2169 ></listitem>
2170 </varlistentry>
2171
2172 <varlistentry>
2173 <term
2174 ><menuchoice
2175 ><shortcut
2176 > <keycombo action="simul"
2177 ><keycap
2178 >F2</keycap
2179 ></keycombo
2180 > </shortcut
2181 > <guimenu
2182 >Arkiv</guimenu
2183 > <guimenuitem
2184 >Byt namn</guimenuitem
2185 > </menuchoice
2186 ></term>
2187 <listitem
2188 ><para
2189 ><action
2190 >Byter namn på ett objekt som är markerat på plats. Öppnar <link linkend="batch-rename"
2191 >dialogrutan för namnbyte i bakgrunden</link
2192 > om flera objekt är markerade.</action
2193 ></para
2194 ></listitem>
2195 </varlistentry>
2196
2197 <varlistentry>
2198 <term
2199 ><menuchoice
2200 ><shortcut
2201 > <keycombo action="simul"
2202 ><keycap
2203 >Delete</keycap
2204 ></keycombo
2205 > </shortcut
2206 > <guimenu
2207 >Arkiv</guimenu
2208 > <guimenuitem
2209 >Flytta till papperskorg</guimenuitem
2210 > </menuchoice
2211 ></term>
2212 <listitem
2213 ><para
2214 ><action
2215 >Flyttar objekten som för närvarande är markerade till papperskorgen.</action
2216 ></para
2217 ></listitem>
2218 </varlistentry>
2219
2220 <varlistentry>
2221 <term
2222 ><menuchoice
2223 ><shortcut
2224 > <keycombo action="simul"
2225 >&Shift;<keycap
2226 >Delete</keycap
2227 ></keycombo
2228 > </shortcut
2229 > <guimenu
2230 >Arkiv</guimenu
2231 > <guimenuitem
2232 >Ta bort</guimenuitem
2233 > </menuchoice
2234 ></term>
2235 <listitem
2236 ><para
2237 ><action
2238 >Tar bort objekten som för närvarande är markerade permanent. Objekten flyttas inte till papperskorgen och kan inte återställas.</action
2239 ></para
2240 ></listitem>
2241 </varlistentry>
2242
2243 <varlistentry>
2244 <term
2245 ><menuchoice
2246 ><guimenu
2247 >Arkiv</guimenu
2248 > <guimenuitem
2249 >Visa mål</guimenuitem
2250 > </menuchoice
2251 ></term>
2252 <listitem
2253 ><para
2254 >Åtgärden markerar ett länkmål i ett nytt &dolphin;-fönster. </para
2255 ></listitem>
2256 </varlistentry>
2257
2258 <varlistentry>
2259 <term
2260 ><menuchoice
2261 ><shortcut
2262 > <keycombo action="simul"
2263 >&Ctrl;<keycap
2264 >D</keycap
2265 ></keycombo
2266 > </shortcut
2267 > <guimenu
2268 >Arkiv</guimenu
2269 > <guimenuitem
2270 >Duplicera här</guimenuitem
2271 > </menuchoice
2272 ></term>
2273 <listitem
2274 ><para
2275 ><action
2276 >Skapar dubbletter av markerad objekt och lägger till <replaceable
2277 > kopia</replaceable
2278 > sist i deras namn.</action
2279 ></para
2280 ></listitem>
2281 </varlistentry>
2282
2283 <varlistentry>
2284 <term
2285 ><menuchoice
2286 ><shortcut
2287 > <keycombo action="simul"
2288 >&Alt;<keycap
2289 >Retur</keycap
2290 ></keycombo
2291 > </shortcut
2292 > <guimenu
2293 >Arkiv</guimenu
2294 > <guimenuitem
2295 >Egenskaper</guimenuitem
2296 > </menuchoice
2297 ></term>
2298 <listitem
2299 ><para
2300 ><action
2301 >Visar egenskapsdialogrutan för de objekt som för närvarande är markerade.</action
2302 ></para
2303 ></listitem>
2304 </varlistentry>
2305 <!--FIXME http://www.aelog.org/checksums-made-easy in fundamentals? -->
2306 <varlistentry>
2307 <term
2308 ><menuchoice
2309 ><shortcut
2310 > <keycombo action="simul"
2311 >&Ctrl;<keycap
2312 >Q</keycap
2313 ></keycombo
2314 > </shortcut
2315 > <guimenu
2316 >Arkiv</guimenu
2317 > <guimenuitem
2318 >Avsluta</guimenuitem
2319 > </menuchoice
2320 ></term>
2321 <listitem
2322 ><para
2323 ><action
2324 >Avslutar &dolphin;.</action
2325 ></para
2326 ></listitem>
2327 </varlistentry>
2328 </variablelist>
2329
2330 </para>
2331 </sect2>
2332
2333 <sect2>
2334 <title
2335 >Menyn Redigera</title>
2336 <para>
2337
2338 <variablelist>
2339 <varlistentry>
2340 <term
2341 ><menuchoice
2342 ><shortcut
2343 > <keycombo action="simul"
2344 >&Ctrl;<keycap
2345 >Z</keycap
2346 ></keycombo
2347 > </shortcut
2348 > <guimenu
2349 >Redigera</guimenu
2350 > <guimenuitem
2351 >Ångra</guimenuitem
2352 > </menuchoice
2353 ></term>
2354 <listitem
2355 ><para
2356 ><action
2357 >Ångrar den senaste åtgärden som &dolphin; utförde.</action
2358 ></para
2359 ></listitem>
2360 </varlistentry>
2361
2362 <varlistentry>
2363 <term
2364 ><menuchoice
2365 ><shortcut
2366 > <keycombo action="simul"
2367 >&Ctrl;<keycap
2368 >X</keycap
2369 ></keycombo
2370 > </shortcut
2371 > <guimenu
2372 >Redigera</guimenu
2373 > <guimenuitem
2374 >Klipp ut</guimenuitem
2375 > </menuchoice
2376 ></term>
2377 <listitem
2378 ><para
2379 ><action
2380 >Klipper ut objekten som för närvarande är markerade.</action
2381 ></para
2382 ></listitem>
2383 </varlistentry>
2384
2385 <varlistentry>
2386 <term
2387 ><menuchoice
2388 ><shortcut
2389 > <keycombo action="simul"
2390 >&Ctrl;<keycap
2391 >C</keycap
2392 ></keycombo
2393 > </shortcut
2394 > <guimenu
2395 >Redigera</guimenu
2396 > <guimenuitem
2397 >Kopiera</guimenuitem
2398 > </menuchoice
2399 ></term>
2400 <listitem
2401 ><para
2402 ><action
2403 >Kopierar objekten som för närvarande är markerade.</action
2404 ></para
2405 ></listitem>
2406 </varlistentry>
2407
2408 <varlistentry>
2409 <term
2410 ><menuchoice
2411 > <shortcut
2412 > <keycombo action="simul"
2413 >&Ctrl;<keycap
2414 >V</keycap
2415 ></keycombo
2416 > </shortcut
2417 > <guimenu
2418 >Redigera</guimenu
2419 > <guimenuitem
2420 >Klistra in klippbordets innehåll...</guimenuitem
2421 ></menuchoice
2422 > eller <menuchoice
2423 ><guimenu
2424 >Redigera</guimenu
2425 ><guimenuitem
2426 >Klistra in en fil</guimenuitem
2427 ></menuchoice
2428 > eller <menuchoice
2429 ><guimenu
2430 >Redigera</guimenu
2431 ><guimenuitem
2432 >Klistra in en katalog</guimenuitem
2433 ></menuchoice
2434 > eller <menuchoice
2435 ><guimenu
2436 >Redigera</guimenu
2437 ><guimenuitem
2438 >Klistra in x objekt</guimenuitem
2439 > </menuchoice
2440 ></term>
2441 <listitem
2442 ><para
2443 ><action
2444 >Klistrar in objekten som för närvarande är kopierade eller urklippta i arbetskatalogen. Om klippbordet inte innehåller filer eller kataloger, klistras klippbordets innehåll (såsom text eller bilddata) in i en ny fil. Filens namn måste skrivas in i en dialogruta. </action
2445 ></para
2446 ></listitem>
2447 </varlistentry>
2448
2449 <varlistentry>
2450 <term
2451 ><menuchoice
2452 ><shortcut
2453 > <keycombo action="simul"
2454 >&Ctrl;<keycap
2455 >F5</keycap
2456 ></keycombo
2457 > </shortcut
2458 > <guimenu
2459 >Redigera</guimenu
2460 > <guimenuitem
2461 >Kopiera till inaktiv delad vy</guimenuitem
2462 > </menuchoice
2463 ></term>
2464 <listitem
2465 ><para
2466 ><action
2467 >Kopierar objekten som för närvarande är markerade från den aktiva delade vyn till den inaktiva.</action
2468 ></para
2469 ></listitem>
2470 </varlistentry>
2471
2472 <varlistentry>
2473 <term
2474 ><menuchoice
2475 ><shortcut
2476 > <keycombo action="simul"
2477 >&Ctrl;<keycap
2478 >F6</keycap
2479 ></keycombo
2480 > </shortcut
2481 > <guimenu
2482 >Redigera</guimenu
2483 > <guimenuitem
2484 >Flytta till inaktiv delad vy</guimenuitem
2485 > </menuchoice
2486 ></term>
2487 <listitem
2488 ><para
2489 ><action
2490 >Flyttar objekten som för närvarande är markerade från den aktiva delade vyn till den inaktiva delade vyn. Det är inaktiverat om den aktuella användaren inte har skrivrättigheter för de markerade objekten.</action
2491 ></para
2492 ></listitem>
2493 </varlistentry>
2494
2495 <varlistentry>
2496 <term
2497 ><menuchoice
2498 ><shortcut
2499 > <keycombo action="simul"
2500 >&Ctrl;<keycap
2501 >I</keycap
2502 ></keycombo
2503 > </shortcut
2504 > <guimenu
2505 >Redigera</guimenu
2506 > <guimenuitem
2507 >Filter...</guimenuitem
2508 > </menuchoice
2509 ></term>
2510 <listitem
2511 ><para
2512 ><action
2513 >Aktiverar och inaktiverar <link linkend="filter-files"
2514 >filterraden</link
2515 >.</action
2516 > Du kan också använda den alternativa genvägen för åtgärden <keycombo action="simul"
2517 >&Shift;<keycap
2518 >/</keycap
2519 ></keycombo
2520 >.</para
2521 ></listitem>
2522 </varlistentry>
2523
2524 <varlistentry>
2525 <term
2526 ><menuchoice
2527 ><shortcut
2528 > <keycombo action="simul"
2529 >&Ctrl;<keycap
2530 >F</keycap
2531 ></keycombo
2532 > </shortcut
2533 > <guimenu
2534 >Redigera</guimenu
2535 > <guimenuitem
2536 >Sök...</guimenuitem
2537 > </menuchoice
2538 ></term>
2539 <listitem
2540 ><para
2541 ><action
2542 >Öppnar sökraden. Skriv in ett sökbegrepp i redigeringsrutan och välj att söka efter filnamn eller innehållet i filer med början i arbetskatalogen eller överallt.</action
2543 ></para
2544 ></listitem>
2545 </varlistentry>
2546
2547 <varlistentry>
2548 <term
2549 ><menuchoice
2550 ><shortcut
2551 > <keycombo action="simul"
2552 >&Ctrl;<keycap
2553 >A</keycap
2554 ></keycombo
2555 > </shortcut
2556 > <guimenu
2557 >Redigera</guimenu
2558 > <guimenuitem
2559 >Markera alla</guimenuitem
2560 > </menuchoice
2561 ></term>
2562 <listitem
2563 ><para
2564 ><action
2565 >Markerar alla filer och kataloger i arbetskatalogen.</action
2566 ></para
2567 ></listitem>
2568 </varlistentry>
2569
2570 <varlistentry>
2571 <term
2572 ><menuchoice
2573 ><shortcut
2574 > <keycombo action="simul"
2575 >&Ctrl;&Shift;<keycap
2576 >A</keycap
2577 ></keycombo
2578 > </shortcut
2579 > <guimenu
2580 >Redigera</guimenu
2581 > <guimenuitem
2582 >Invertera markering</guimenuitem
2583 > </menuchoice
2584 ></term>
2585 <listitem
2586 ><para
2587 ><action
2588 >Markerar alla omarkerade objekt och avmarkerar alla markerade objekt i arbetskatalogen. </action
2589 ></para
2590 ></listitem>
2591 </varlistentry>
2592 </variablelist>
2593 </para>
2594 </sect2>
2595
2596 <sect2>
2597 <title
2598 >Menyn Visa</title>
2599 <para>
2600
2601 <variablelist>
2602 <varlistentry>
2603 <term
2604 ><menuchoice
2605 ><shortcut
2606 > <keycombo action="simul"
2607 >&Ctrl;<keycap
2608 >+</keycap
2609 ></keycombo
2610 > </shortcut
2611 > <guimenu
2612 >Visa</guimenu
2613 > <guimenuitem
2614 >Zooma in</guimenuitem
2615 > </menuchoice
2616 ></term>
2617 <listitem
2618 ><para
2619 ><action
2620 >Ökar storleken hos ikoner i vyn.</action
2621 ></para
2622 ></listitem>
2623 </varlistentry>
2624
2625 <varlistentry>
2626 <term
2627 ><menuchoice
2628 ><shortcut
2629 > <keycombo action="simul"
2630 >&Ctrl;<keycap
2631 >-</keycap
2632 ></keycombo
2633 > </shortcut
2634 > <guimenu
2635 >Visa</guimenu
2636 > <guimenuitem
2637 >Zooma ut</guimenuitem
2638 > </menuchoice
2639 ></term>
2640 <listitem
2641 ><para
2642 ><action
2643 >Minskar storleken hos ikoner i vyn.</action
2644 ></para
2645 ></listitem>
2646 </varlistentry>
2647
2648 <varlistentry>
2649 <term
2650 ><menuchoice
2651 ><shortcut
2652 > <keycombo action="simul"
2653 >&Ctrl;<keycap
2654 >0</keycap
2655 ></keycombo
2656 > </shortcut
2657 > <guimenu
2658 >Visa</guimenu
2659 > <guimenuitem
2660 >Nollställ zoomnivå</guimenuitem
2661 > </menuchoice
2662 ></term>
2663 <listitem
2664 ><para
2665 ><action
2666 >Nollställer zoomnivån för ikonerna i vyn till standardvärdet.</action
2667 ></para
2668 ></listitem>
2669 </varlistentry>
2670
2671 <varlistentry>
2672 <term
2673 ><menuchoice
2674 ><guimenu
2675 >Visa</guimenu
2676 > <guisubmenu
2677 >Visningsläge</guisubmenu
2678 > </menuchoice
2679 ></term>
2680 <listitem
2681 ><para
2682 ><action
2683 >Ändrar visningsläget till <guimenuitem
2684 >Ikoner</guimenuitem
2685 > (<keycombo action="simul"
2686 >&Ctrl;<keycap
2687 >1</keycap
2688 ></keycombo
2689 >), <guimenuitem
2690 >Kompakt</guimenuitem
2691 > (<keycombo action="simul"
2692 >&Ctrl;<keycap
2693 >2</keycap
2694 ></keycombo
2695 >) eller <guimenuitem
2696 >Detaljer</guimenuitem
2697 > (<keycombo action="simul"
2698 >&Ctrl;<keycap
2699 >3</keycap
2700 ></keycombo
2701 >).</action
2702 ></para
2703 ></listitem>
2704 </varlistentry>
2705
2706 <varlistentry>
2707 <term
2708 ><menuchoice
2709 ><guimenu
2710 >Visa</guimenu
2711 > <guisubmenu
2712 >Sortera enligt</guisubmenu
2713 > </menuchoice
2714 ></term>
2715 <listitem
2716 ><para
2717 ><action
2718 >Ändrar om objekt sorteras</action
2719 > enligt <guimenuitem
2720 >Namn</guimenuitem
2721 > eller andra begrepp som beskrivs under <link linkend="dolphin-view-information"
2722 >Information i vyn</link
2723 >.</para>
2724 <para
2725 ><guimenuitem
2726 >Fallande</guimenuitem
2727 > vänder på sorteringsordningen, medan <guimenuitem
2728 >Kataloger först</guimenuitem
2729 > sorterar kataloger innan filer. </para
2730 ></listitem>
2731 </varlistentry>
2732
2733 <varlistentry>
2734 <term
2735 ><menuchoice
2736 ><guimenu
2737 >Visa</guimenu
2738 > <guisubmenu
2739 >Visa ytterligare information</guisubmenu
2740 > </menuchoice
2741 ></term>
2742 <listitem
2743 ><para
2744 ><action
2745 >Visar ytterligare information</action
2746 > som beskrivs under <link linkend="dolphin-view-information"
2747 >Information i vyn</link
2748 >. </para
2749 ></listitem>
2750 </varlistentry>
2751
2752 <varlistentry>
2753 <term
2754 ><menuchoice
2755 ><guimenu
2756 >Visa</guimenu
2757 > <guimenuitem
2758 >Visa förhandsgranskning</guimenuitem
2759 > </menuchoice
2760 ></term>
2761 <listitem
2762 ><para
2763 ><action
2764 >Visar en symbolisk förhandsgranskning av filens innehåll</action
2765 > i de olika visningslägena.</para
2766 ></listitem>
2767 </varlistentry>
2768
2769 <varlistentry>
2770 <term
2771 ><menuchoice
2772 ><guimenu
2773 >Visa</guimenu
2774 > <guimenuitem
2775 >Visa i grupper</guimenuitem
2776 > </menuchoice
2777 ></term>
2778 <listitem
2779 ><para
2780 ><action
2781 >Visar</action
2782 > innehållet i arbetskatalogen grupperat enligt alternativet valt med <guimenuitem
2783 >Sortera enligt</guimenuitem
2784 >. </para
2785 ></listitem>
2786 </varlistentry>
2787
2788 <varlistentry>
2789 <term
2790 ><menuchoice
2791 ><shortcut
2792 > <keycombo action="simul"
2793 >&Alt;<keycap
2794 >.</keycap
2795 ></keycombo
2796 > </shortcut
2797 > <guimenu
2798 >Visa</guimenu
2799 > <guimenuitem
2800 >Visa dolda filer</guimenuitem
2801 > </menuchoice
2802 ></term>
2803 <listitem
2804 ><para
2805 ><action
2806 >Visar alla dolda filer och underkataloger i arbetskatalogen</action
2807 >. Det finns en alternativ genväg för åtgärden, <keycombo action="simul"
2808 >&Ctrl;<keycap
2809 >H</keycap
2810 ></keycombo
2811 >.</para
2812 ></listitem>
2813 </varlistentry>
2814
2815 <varlistentry>
2816 <term
2817 ><menuchoice
2818 ><shortcut
2819 > <keycombo action="simul"
2820 ><keycap
2821 >F3</keycap
2822 ></keycombo
2823 > </shortcut
2824 > <guimenu
2825 >Visa</guimenu
2826 > <guimenuitem
2827 >Dela</guimenuitem
2828 > </menuchoice
2829 ></term>
2830 <listitem
2831 ><para
2832 ><action
2833 >Aktiverar och inaktiverar det delade visningsläget.</action
2834 ></para
2835 ></listitem>
2836 </varlistentry>
2837
2838 <varlistentry>
2839 <term
2840 ><menuchoice
2841 ><shortcut
2842 > <keycombo action="simul"
2843 ><keycap
2844 >F5</keycap
2845 ></keycombo
2846 > </shortcut
2847 > <guimenu
2848 >Visa</guimenu
2849 > <guimenuitem
2850 >Uppdatera</guimenuitem
2851 > </menuchoice
2852 ></term>
2853 <listitem
2854 ><para
2855 ><action
2856 >Laddar om arbetskatalogen.</action
2857 ></para
2858 ></listitem>
2859 </varlistentry>
2860
2861 <varlistentry>
2862 <term
2863 ><menuchoice
2864 ><guimenu
2865 >Visa</guimenu
2866 > <guimenuitem
2867 >Stoppa</guimenuitem
2868 > </menuchoice
2869 ></term>
2870 <listitem
2871 ><para
2872 ><action
2873 >Stoppar laddning eller läsning av innehållet i arbetskatalogen.</action
2874 ></para
2875 ></listitem>
2876 </varlistentry>
2877
2878 <varlistentry>
2879 <term
2880 ><menuchoice
2881 ><guimenu
2882 >Visa</guimenu
2883 > <guisubmenu
2884 >Visa paneler</guisubmenu
2885 > </menuchoice
2886 ></term>
2887 <listitem
2888 ><para
2889 ><action
2890 >Aktiverar och inaktiverar</action
2891 > de olika <link linkend="panels"
2892 >panelerna</link
2893 >: <guimenuitem
2894 >Platser</guimenuitem
2895 > (<keycap
2896 >F9</keycap
2897 >), <guimenuitem
2898 >Information</guimenuitem
2899 > (<keycap
2900 >F11</keycap
2901 >), <guimenuitem
2902 >Kataloger</guimenuitem
2903 > (<keycap
2904 >F7</keycap
2905 >), <guimenuitem
2906 >Terminal</guimenuitem
2907 > (<keycap
2908 >F4</keycap
2909 >). Panelens namnlist med rubrik och två knappar kan döljas med <guimenuitem
2910 >Lås paneler</guimenuitem
2911 > för att spara plats och skydda från ändringar. Med <guimenuitem
2912 >Lås upp paneler</guimenuitem
2913 > är rubriken synlig och panelen kan flyttas till höger eller vänster, eller till och med utanför huvudfönstret. </para
2914 ></listitem>
2915 </varlistentry>
2916
2917 <varlistentry>
2918 <term
2919 ><menuchoice
2920 ><shortcut
2921 > <keycap
2922 >F6</keycap
2923 > </shortcut
2924 > <guimenu
2925 >Visa</guimenu
2926 > <guisubmenu
2927 >Platsrad</guisubmenu
2928 > <guimenuitem
2929 >Redigerbar plats</guimenuitem
2930 > </menuchoice
2931 ></term>
2932 <listitem
2933 ><para
2934 ><action
2935 >Ändrar platsraden mellan de två lägena: <link linkend="location-bar-bread-crumb"
2936 >länkstig</link
2937 > och <link linkend="location-bar-editable"
2938 >redigerbart läge</link
2939 >. </action
2940 ></para
2941 ></listitem>
2942 </varlistentry>
2943
2944 <varlistentry>
2945 <term
2946 ><menuchoice
2947 ><shortcut
2948 > <keycombo action="simul"
2949 >&Ctrl;<keycap
2950 >L</keycap
2951 ></keycombo
2952 > </shortcut
2953 > <guimenu
2954 >Visa</guimenu
2955 > <guisubmenu
2956 >Platsrad</guisubmenu
2957 > <guimenuitem
2958 >Ersätt plats</guimenuitem
2959 > </menuchoice
2960 ></term>
2961 <listitem
2962 ><para
2963 ><action
2964 >Byter platsraden till <link linkend="location-bar-editable"
2965 >redigerbart läge</link
2966 >, om det behövs, och markerar platsen så att den snabbt kan ersättas. </action
2967 ></para
2968 ></listitem>
2969 </varlistentry>
2970
2971 <varlistentry>
2972 <term
2973 ><menuchoice
2974 ><guimenu
2975 >Visa</guimenu
2976 > <guimenuitem
2977 >Justera visningsstil...</guimenuitem
2978 > </menuchoice
2979 ></term>
2980 <listitem
2981 ><para
2982 ><action
2983 >Öppnar dialogrutan <link linkend="view-properties-dialog"
2984 >Visningsstil</link
2985 >.</action
2986 ></para
2987 ></listitem>
2988 </varlistentry>
2989 </variablelist>
2990
2991 </para>
2992 </sect2>
2993
2994 <sect2>
2995 <title
2996 >Menyn Gå</title>
2997 <para>
2998
2999 <variablelist>
3000 <varlistentry>
3001 <term
3002 ><menuchoice
3003 ><shortcut
3004 > <keycombo action="simul"
3005 >&Alt;<keycap
3006 >Upp</keycap
3007 ></keycombo
3008 > </shortcut
3009 > <guimenu
3010 >Gå</guimenu
3011 > <guimenuitem
3012 >Uppåt</guimenuitem
3013 > </menuchoice
3014 ></term>
3015 <listitem
3016 ><para
3017 ><action
3018 >Går till katalogen ovanför arbetskatalogen.</action
3019 ></para
3020 ></listitem>
3021 </varlistentry>
3022
3023 <varlistentry>
3024 <term
3025 ><menuchoice
3026 ><shortcut
3027 > <keycombo action="simul"
3028 >&Alt;<keycap
3029 >Vänster</keycap
3030 ></keycombo
3031 > </shortcut
3032 > <guimenu
3033 >Gå</guimenu
3034 > <guimenuitem
3035 >Bakåt</guimenuitem
3036 > </menuchoice
3037 ></term>
3038 <listitem
3039 ><para
3040 ><action
3041 >Går till katalogen som tidigare visades.</action
3042 ></para
3043 ></listitem>
3044 </varlistentry>
3045
3046 <varlistentry>
3047 <term
3048 ><menuchoice
3049 ><shortcut
3050 > <keycombo action="simul"
3051 >&Alt;<keycap
3052 >Höger</keycap
3053 ></keycombo
3054 > </shortcut
3055 > <guimenu
3056 >Gå</guimenu
3057 > <guimenuitem
3058 >Framåt</guimenuitem
3059 > </menuchoice
3060 ></term>
3061 <listitem
3062 ><para
3063 ><action
3064 >Ångrar</action
3065 > åtgärden <quote
3066 >Bakåt</quote
3067 >.</para
3068 ></listitem>
3069 </varlistentry>
3070
3071 <varlistentry>
3072 <term
3073 ><menuchoice
3074 ><shortcut
3075 > <keycombo action="simul"
3076 >&Alt;<keycap
3077 >Home</keycap
3078 ></keycombo
3079 > </shortcut
3080 > <guimenu
3081 >Gå</guimenu
3082 > <guimenuitem
3083 >Hem</guimenuitem
3084 > </menuchoice
3085 ></term>
3086 <listitem
3087 ><para
3088 ><action
3089 >Byter till användarens hemkatalog, t.ex. /home/Peter/.</action
3090 ></para
3091 ></listitem>
3092 </varlistentry>
3093
3094 <varlistentry>
3095 <term
3096 ><menuchoice
3097 ><guimenu
3098 >Gå</guimenu
3099 > <guisubmenu
3100 >Senaste stängda flikar</guisubmenu
3101 > </menuchoice
3102 ></term>
3103 <listitem
3104 ><para
3105 ><action
3106 >Visar en lista med flikar som senast stängdes, som kan öppnas igen.</action
3107 ></para
3108 ></listitem>
3109 </varlistentry>
3110 </variablelist>
3111 </para>
3112 </sect2>
3113
3114 <sect2>
3115 <title
3116 >Menyn Verktyg</title>
3117 <para>
3118
3119 <variablelist>
3120 <varlistentry>
3121 <term
3122 ><menuchoice
3123 ><shortcut
3124 > <keycombo action="simul"
3125 >&Shift;<keycap
3126 >F4</keycap
3127 ></keycombo
3128 > </shortcut
3129 > <guimenu
3130 >Verktyg</guimenu
3131 > <guimenuitem
3132 >Öppna terminal</guimenuitem
3133 > </menuchoice
3134 ></term>
3135 <listitem
3136 ><para
3137 ><action
3138 >Öppnar &kfind; inne i arbetskatalogen.</action
3139 ></para
3140 ></listitem>
3141 </varlistentry>
3142
3143 <varlistentry>
3144 <term
3145 ><menuchoice
3146 ><shortcut
3147 > <keycombo action="simul"
3148 >&Ctrl;&Shift;<keycap
3149 >F</keycap
3150 ></keycombo
3151 > </shortcut
3152 > <guimenu
3153 >Verktyg</guimenu
3154 > <guimenuitem
3155 >Öppna föredraget sökverktyg</guimenuitem
3156 > </menuchoice
3157 ></term>
3158 <listitem
3159 ><para
3160 ><action
3161 >Öppnar föredraget sökverktyg inne i arbetskatalogen.</action
3162 ></para
3163 ></listitem>
3164 </varlistentry>
3165
3166 <varlistentry>
3167 <term
3168 ><menuchoice
3169 ><guimenu
3170 >Verktyg</guimenu
3171 > <guimenuitem
3172 >Jämför filer</guimenuitem
3173 > </menuchoice
3174 ></term>
3175 <listitem
3176 ><para
3177 ><action
3178 >Jämför filerna eller katalogerna som för närvarande är markerade med &kompare;. Åtgärden är bara aktiverad om två filer eller kataloger är markerade.</action
3179 ></para
3180 ></listitem>
3181 </varlistentry>
3182
3183 <varlistentry>
3184 <term
3185 ><menuchoice
3186 ><guimenu
3187 >Verktyg</guimenu
3188 > <guisubmenu
3189 >Välj fjärrteckenuppsättning</guisubmenu
3190 > </menuchoice
3191 ></term>
3192 <listitem
3193 ><para
3194 ><action
3195 >Låter dig välja teckenuppsättning använd av en fjärranslutning för hand.</action
3196 ></para
3197 ></listitem>
3198 </varlistentry>
3199 </variablelist>
3200 </para>
3201 </sect2>
3202
3203 <sect2>
3204 <title
3205 >Menyn Inställningar och menyn Hjälp</title
3206 >
3207 <para
3208 >&dolphin; har de vanliga menyalternativen i &kde;, <guimenu
3209 >Inställningar</guimenu
3210 > och <guimenu
3211 >Hjälp</guimenu
3212 >. För mer information läs avsnitten om <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-settings"
3213 >Menyn Inställningar</ulink
3214 > och <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-help"
3215 >Menyn Hjälp</ulink
3216 > i &kde;:s grunder. </para>
3217 </sect2>
3218
3219 </sect1>
3220 </chapter>
3221
3222 <chapter id="misc-questions">
3223 <title
3224 >Diverse frågor</title>
3225
3226 <qandaset id="misclist">
3227 <qandaentry>
3228 <question>
3229 <para
3230 >Har &dolphin; ersatt &konqueror;?</para>
3231 </question>
3232 <answer>
3233 <para
3234 >&dolphin; är inte avsedd som en konkurrent till &konqueror;. &konqueror; fungerar som ett universellt visningsprogram som kan visa &HTML;-sidor, textdokument, kataloger med mera, medan &dolphin; fokuserar på att bara vara en filhanterare. Detta tillvägagångssätt gör det möjligt att optimera användargränssnittet för uppgiften att hantera filer. </para>
3235 </answer>
3236 </qandaentry>
3237
3238 <qandaentry>
3239 <question>
3240 <para
3241 >Hur kan jag delta i utvecklingen av &dolphin;?</para>
3242 </question>
3243 <answer>
3244 <para
3245 >Det enklaste sättet att bli delaktig i &dolphin; är att prenumerera på utvecklarnas e-postlista <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kfm-devel"
3246 >kfm-devel</ulink
3247 > och skicka e-post till utvecklarna om vad du kan göra, hur mycket tid du kan lägga ner, etc., låter utvecklarna dig veta vad du kan göra i projektet. Om du vill bidra till dokumentationen, skicka då e-post till <ulink url="mailto:kde-doc-english@kde.org"
3248 >&kde; dokumentationsgruppens lista</ulink
3249 >. </para>
3250 </answer>
3251 </qandaentry>
3252
3253 <qandaentry>
3254 <question>
3255 <para
3256 >Hur kan man skicka in felrapporter?</para>
3257 </question>
3258 <answer>
3259 <para
3260 >Den officiella kanalen för att skicka in felrapporter är via &kde;:s felrapporteringssystem. &kde;:s felrapporteringssystem finns på <ulink url="https://bugs.kde.org"
3261 >https://bugs.kde.org</ulink
3262 >. </para>
3263 </answer>
3264 </qandaentry>
3265
3266 <qandaentry>
3267 <question>
3268 <para
3269 >Hur kan man skicka in önskemål om funktioner?</para>
3270 </question>
3271 <answer>
3272 <para
3273 >Den officiella kanalen för att skicka in önskemål om funktioner är via &kde;:s felrapporteringssystem. &kde;:s felrapporteringssystem finns på <ulink url="https://bugs.kde.org"
3274 >https://bugs.kde.org</ulink
3275 >. </para>
3276
3277 </answer>
3278
3279 </qandaentry>
3280 </qandaset>
3281 </chapter>
3282
3283 <chapter id="credits">
3284
3285 <title
3286 >Tack till och licens</title>
3287
3288 <para
3289 >&dolphin; </para>
3290 <para
3291 >Program copyright 2006&ndash;2014 Peter Penz <email
3292 >peter.penz@gmx.at</email
3293 >, Frank Reininghaus <email
3294 >frank78ac@googlemail.com</email
3295 > och Emmanuel Pescosta <email
3296 >emmanuelpescosta099@gmail.com</email
3297 > </para>
3298 <para
3299 >Bidragsgivare: <itemizedlist>
3300 <listitem
3301 ><para
3302 >Cvetoslav Ludmiloff <email
3303 >ludmiloff@gmail.com</email
3304 ></para
3305 ></listitem>
3306 <listitem
3307 ><para
3308 >Stefan Monov <email
3309 >logixoul@gmail.com</email
3310 ></para
3311 ></listitem>
3312 <listitem
3313 ><para
3314 >Michael Austin <email
3315 >tuxedup@users.sourceforge.net</email
3316 ></para
3317 ></listitem>
3318 <listitem
3319 ><para
3320 >&Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail;</para
3321 ></listitem>
3322 </itemizedlist>
3323 </para>
3324
3325 <para
3326 >Dokumentation copyright 2005 Peter Penz <email
3327 >peter.penz@gmx.at</email
3328 > </para>
3329 <para
3330 >Dokumentation copyright 2006 &Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </para>
3331 <para
3332 >Dokumentation copyright 2006 Michael Austin <email
3333 >tuxedup@users.sourceforge.net</email
3334 > </para>
3335 <para
3336 >Dokumentation copyright 2009 Frank Reininghaus <email
3337 >frank78ac@googlemail.com</email
3338 > </para>
3339
3340 <para
3341 >Översättning Stefan Asserhäll <email
3342 >stefan.asserhall@bredband.net</email
3343 ></para
3344 > &underFDL; &underGPL; </chapter>
3345
3346 &documentation.index;
3347 </book>
3348
3349 <!--
3350 Local Variables:
3351 mode: sgml
3352 sgml-minimize-attributes:nil
3353 sgml-general-insert-case:lower
3354 sgml-indent-step:0
3355 sgml-indent-data:nil
3356 End:
3357
3358 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
3359 -->