GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / ta / dolphin.po
diff --git a/po/ta/dolphin.po b/po/ta/dolphin.po

index b08198cf8a5b9b8d12f481e821ab1795e211823e..2d5316d70293b37b7b0b304dfe1302287eb554bc 100644 (file)
--- a/po/ta/dolphin.po
+++ b/po/ta/dolphin.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-09 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-16 16:56+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 12:44+0530\n"
  "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: ta\n"
  "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: ta\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -182,131 +182,131 @@ msgid_plural "Restore to Former Locations"
  msgstr[0] "முந்தைய இடத்தில் மீட்டமை"
  msgstr[1] "முந்தைய இடங்களில் மீட்டமை"
  
  msgstr[0] "முந்தைய இடத்தில் மீட்டமை"
  msgstr[1] "முந்தைய இடங்களில் மீட்டமை"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:212 dolphinmainwindow.cpp:1723
+#: dolphincontextmenu.cpp:214 dolphinmainwindow.cpp:1748
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "புதியதை உருவாக்கு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "புதியதை உருவாக்கு"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:221
+#: dolphincontextmenu.cpp:223
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "பாதையைத் திற"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "பாதையைத் திற"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:229
+#: dolphincontextmenu.cpp:231
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "பாதையை புதிய கீற்றில் திற"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "பாதையை புதிய கீற்றில் திற"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:237
+#: dolphincontextmenu.cpp:239
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "பாதையை புதிய சாளரத்தில் திற"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "பாதையை புதிய சாளரத்தில் திற"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:487
+#: dolphincontextmenu.cpp:489
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr "நடு கிளிக்"
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr "நடு கிளிக்"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:349
+#: dolphinmainwindow.cpp:354
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "வெற்றிகரமாக நகலெடுக்கப்பட்டது."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "வெற்றிகரமாக நகலெடுக்கப்பட்டது."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:352
+#: dolphinmainwindow.cpp:357
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:355
+#: dolphinmainwindow.cpp:360
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்டது"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்டது"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:358
+#: dolphinmainwindow.cpp:363
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "வெற்றிகரமாக அகற்றிடத்துக்கு நகர்த்தப்பட்டது"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "வெற்றிகரமாக அகற்றிடத்துக்கு நகர்த்தப்பட்டது"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:361
+#: dolphinmainwindow.cpp:366
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "வெற்றிகரமாக பெயர் மாற்றப்பட்டது"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "வெற்றிகரமாக பெயர் மாற்றப்பட்டது"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:365
+#: dolphinmainwindow.cpp:370
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "அடைவு உருவாக்கப்பட்டது."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "அடைவு உருவாக்கப்பட்டது."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:440
+#: dolphinmainwindow.cpp:446
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "பின்னே செல்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "பின்னே செல்"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:441
+#: dolphinmainwindow.cpp:447
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "இதற்கு முன் பார்த்த அடைவிற்கு செல்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "இதற்கு முன் பார்த்த அடைவிற்கு செல்"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:447
+#: dolphinmainwindow.cpp:453
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "முன்னே செல்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "முன்னே செல்"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:448
+#: dolphinmainwindow.cpp:454
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "<interface>பின்னே செல்</interface> என்ற செயலை இது பின்வாங்கும்."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "<interface>பின்னே செல்</interface> என்ற செயலை இது பின்வாங்கும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:638 dolphinmainwindow.cpp:684
+#: dolphinmainwindow.cpp:644 dolphinmainwindow.cpp:690
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "உறுதிப்படுத்துக"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "உறுதிப்படுத்துக"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:642
+#: dolphinmainwindow.cpp:648
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "%1- இலிருந்து  &வெளியேறு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "%1- இலிருந்து  &வெளியேறு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:644
+#: dolphinmainwindow.cpp:650
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "&இந்த கீற்றை மூடு"
  
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "&இந்த கீற்றை மூடு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:653
+#: dolphinmainwindow.cpp:659
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr "இந்த சாளரத்தில் பல கீற்றுகள் உள்ளன. உறுதியாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?"
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr "இந்த சாளரத்தில் பல கீற்றுகள் உள்ளன. உறுதியாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:655 dolphinmainwindow.cpp:705
+#: dolphinmainwindow.cpp:661 dolphinmainwindow.cpp:711
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "மீண்டும் கேட்காதே"
  
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "மீண்டும் கேட்காதே"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:693
+#: dolphinmainwindow.cpp:699
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "&முனையப்பலகையைக் காட்டு"
  
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "&முனையப்பலகையைக் காட்டு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:703
+#: dolphinmainwindow.cpp:709
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
@@ -315,38 +315,38 @@ msgstr ""
  "'%1' என்கிற நிரல் முனையப்பலகையில் இன்னும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. உறுதியாக வெளியேற "
  "விரும்புகிறீர்களா?"
  
  "'%1' என்கிற நிரல் முனையப்பலகையில் இன்னும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. உறுதியாக வெளியேற "
  "விரும்புகிறீர்களா?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:910
+#: dolphinmainwindow.cpp:919
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr "ஒட்ட முடியாது: பிடிப்புப்பலகை காலியாக உள்ளது."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr "ஒட்ட முடியாது: பிடிப்புப்பலகை காலியாக உள்ளது."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:911
+#: dolphinmainwindow.cpp:920
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr "ஒட்ட முடியாது: இந்த அடைவில் எழுதும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr "ஒட்ட முடியாது: இந்த அடைவில் எழுதும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1310
+#: dolphinmainwindow.cpp:1323
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "%1-ஐ திற"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "%1-ஐ திற"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1319 dolphinmainwindow.cpp:2079
+#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2115
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "முதன்மையான தேடுதல் கருவியைத் திற"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "முதன்மையான தேடுதல் கருவியைத் திற"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1359
+#: dolphinmainwindow.cpp:1372
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "உறுதியாக 1 முனைய சாளரத்தைத் திறக்க வேண்டுமா?"
  msgstr[1] "உறுதியாக %1 முனையச்சாளரங்களைத் திறக்க வேண்டுமா?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "உறுதியாக 1 முனைய சாளரத்தைத் திறக்க வேண்டுமா?"
  msgstr[1] "உறுதியாக %1 முனையச்சாளரங்களைத் திறக்க வேண்டுமா?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1364
+#: dolphinmainwindow.cpp:1377
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgid_plural "Open %1 Terminals"
  msgstr[0] "%1 முனையத்தைத் திற"
  msgstr[1] "%1 முனையங்களைத் திற"
  
  msgstr[0] "%1 முனையத்தைத் திற"
  msgstr[1] "%1 முனையங்களைத் திற"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1465
+#: dolphinmainwindow.cpp:1478
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
  "புதிய கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: தற்போதைய அடைவில் உருப்படிகளை உருவாக்கும் அனுமதி "
  "உங்களுக்கு இல்லை."
  
  "புதிய கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: தற்போதைய அடைவில் உருப்படிகளை உருவாக்கும் அனுமதி "
  "உங்களுக்கு இல்லை."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1467
+#: dolphinmainwindow.cpp:1480
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -374,25 +374,25 @@ msgstr ""
  "புதிய அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை: தற்போதைய அடைவில் உருப்படிகளை உருவாக்கும் அனுமதி "
  "உங்களுக்கு இல்லை."
  
  "புதிய அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை: தற்போதைய அடைவில் உருப்படிகளை உருவாக்கும் அனுமதி "
  "உங்களுக்கு இல்லை."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1566
+#: dolphinmainwindow.cpp:1582
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "அமை"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "அமை"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1729
+#: dolphinmainwindow.cpp:1754
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "புதிய &சாளரம்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "புதிய &சாளரம்"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1730
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "புதிய டால்பின் சாளரத்தைத் திற"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "புதிய டால்பின் சாளரத்தைத் திற"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1732
+#: dolphinmainwindow.cpp:1757
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -402,13 +402,13 @@ msgstr ""
  "இது இதே இடத்தைக் காட்டும் இன்னொரு சாளரத்தைத் திறக்கும்.<nl/>நீங்கள் சாளரங்களுக்கு இடையே "
  "பொருட்களை இழுத்துப் போடலாம்."
  
  "இது இதே இடத்தைக் காட்டும் இன்னொரு சாளரத்தைத் திறக்கும்.<nl/>நீங்கள் சாளரங்களுக்கு இடையே "
  "பொருட்களை இழுத்துப் போடலாம்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1739
+#: dolphinmainwindow.cpp:1764
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "புதிய கீற்று"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "புதிய கீற்று"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1741
+#: dolphinmainwindow.cpp:1766
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -420,31 +420,31 @@ msgstr ""
  "சாளரத்தில் பல்வேறு இடங்களுக்கிடையே தாவ கீற்றுகள் உதவும். கீற்றுகளுக்கிடையே நீங்கள் "
  "உருப்படிகளை இழுத்து போடலாம்."
  
  "சாளரத்தில் பல்வேறு இடங்களுக்கிடையே தாவ கீற்றுகள் உதவும். கீற்றுகளுக்கிடையே நீங்கள் "
  "உருப்படிகளை இழுத்து போடலாம்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1750
+#: dolphinmainwindow.cpp:1775
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "இடங்களுக்கு சேர்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "இடங்களுக்கு சேர்"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1752
+#: dolphinmainwindow.cpp:1777
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "இது தேர்வு செய்யப்பட்ட அடைவை 'இடங்கள்' பலகைக்கு சேர்க்கும்."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "இது தேர்வு செய்யப்பட்ட அடைவை 'இடங்கள்' பலகைக்கு சேர்க்கும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1757
+#: dolphinmainwindow.cpp:1782
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "கீற்றை மூடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "கீற்றை மூடு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1758
+#: dolphinmainwindow.cpp:1783
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "கீற்றை மூடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "கீற்றை மூடு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1785
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -452,13 +452,13 @@ msgid ""
  "the whole window instead."
  msgstr "தற்போதைய கீற்றை இது மூடும். வேறு கீற்றுகள் இல்லையேல் இந்த சாளரமே மூடப்படும்."
  
  "the whole window instead."
  msgstr "தற்போதைய கீற்றை இது மூடும். வேறு கீற்றுகள் இல்லையேல் இந்த சாளரமே மூடப்படும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1765
+#: dolphinmainwindow.cpp:1790
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "இது இந்த சாளரத்தை மூடும்."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "இது இந்த சாளரத்தை மூடும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1798
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -474,13 +474,13 @@ msgstr ""
  "பிரதானமாக ஒன்றுக்கொன்று பக்கத்தில் உள்ளன: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> மற்றும் <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "பிரதானமாக ஒன்றுக்கொன்று பக்கத்தில் உள்ளன: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> மற்றும் <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1780
+#: dolphinmainwindow.cpp:1805
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "வெட்டு…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "வெட்டு…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1782
+#: dolphinmainwindow.cpp:1807
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -493,13 +493,13 @@ msgstr ""
  ">நகலெடுத்தவற்றை வேறு இடத்தில் ஓட்ட <emphasis>ஒட்டு</emphasis> என்ற செயலை "
  "பயன்படுத்துங்கள். அவற்றின் முந்தைய இருப்பிடத்திலிருந்து இவ்வுருப்படிகள் நீக்கப்படும்."
  
  ">நகலெடுத்தவற்றை வேறு இடத்தில் ஓட்ட <emphasis>ஒட்டு</emphasis> என்ற செயலை "
  "பயன்படுத்துங்கள். அவற்றின் முந்தைய இருப்பிடத்திலிருந்து இவ்வுருப்படிகள் நீக்கப்படும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1789
+#: dolphinmainwindow.cpp:1814
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "நகலெடு…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "நகலெடு…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1791
+#: dolphinmainwindow.cpp:1816
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -511,13 +511,13 @@ msgstr ""
  ">நகலெடுத்தவற்றை வேறு இடத்தில் ஓட்ட <emphasis>ஒட்டு</emphasis> என்ற செயலை "
  "பயன்படுத்துங்கள்."
  
  ">நகலெடுத்தவற்றை வேறு இடத்தில் ஓட்ட <emphasis>ஒட்டு</emphasis> என்ற செயலை "
  "பயன்படுத்துங்கள்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1800
+#: dolphinmainwindow.cpp:1825
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "ஒட்டு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "ஒட்டு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1802
+#: dolphinmainwindow.cpp:1827
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -529,19 +529,19 @@ msgstr ""
  "நகலெடுக்கும்.<nl/><emphasis>வெட்டு</emphasis> என்ற செயலை கொண்டு உருப்படிகள் "
  "பிடிப்புப்பலகைக்கு சேர்க்கப்பட்டிருந்தால் அவை தத்தம் பழைய இருப்பிடங்களிலிருந்து நீக்கப்படும்."
  
  "நகலெடுக்கும்.<nl/><emphasis>வெட்டு</emphasis> என்ற செயலை கொண்டு உருப்படிகள் "
  "பிடிப்புப்பலகைக்கு சேர்க்கப்பட்டிருந்தால் அவை தத்தம் பழைய இருப்பிடங்களிலிருந்து நீக்கப்படும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1809
+#: dolphinmainwindow.cpp:1834
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகலெடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகலெடு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1835
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகலெடு…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகலெடு…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1812
+#: dolphinmainwindow.cpp:1837
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -552,25 +552,25 @@ msgstr ""
  "காட்சிப்பகுதிக்கு நகலெடுக்கும். (துண்டாக்கப்பட்ட காட்சிமுறையில் இருக்கும்போது மட்டும் இதைப் "
  "பயன்படுத்தலாம்.)"
  
  "காட்சிப்பகுதிக்கு நகலெடுக்கும். (துண்டாக்கப்பட்ட காட்சிமுறையில் இருக்கும்போது மட்டும் இதைப் "
  "பயன்படுத்தலாம்.)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1816
+#: dolphinmainwindow.cpp:1841
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகலெடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகலெடு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1821
+#: dolphinmainwindow.cpp:1846
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகர்த்து"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகர்த்து"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1822
+#: dolphinmainwindow.cpp:1847
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகர்த்து…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகர்த்து…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1824
+#: dolphinmainwindow.cpp:1849
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -581,25 +581,25 @@ msgstr ""
  "காட்சிப்பகுதிக்கு நகர்த்தும். (துண்டாக்கப்பட்ட காட்சிமுறையில் இருக்கும்போது மட்டும் இதைப் "
  "பயன்படுத்தலாம்.)"
  
  "காட்சிப்பகுதிக்கு நகர்த்தும். (துண்டாக்கப்பட்ட காட்சிமுறையில் இருக்கும்போது மட்டும் இதைப் "
  "பயன்படுத்தலாம்.)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1828
+#: dolphinmainwindow.cpp:1853
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகர்த்து"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகர்த்து"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1833
+#: dolphinmainwindow.cpp:1858
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "வடிகட்டு…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "வடிகட்டு…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1834
+#: dolphinmainwindow.cpp:1859
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "வடிகட்டிப் பட்டையைக் காட்டும்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "வடிகட்டிப் பட்டையைக் காட்டும்"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1836
+#: dolphinmainwindow.cpp:1861
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -612,58 +612,55 @@ msgstr ""
  ">காட்டப்படும் கோப்புகளையும் அடைவுகளையும் வடிகட்ட அப்பட்டையில் உரையை உள்ளிடலாம். தன் "
  "பெயரில் அவ்வுரையை கொண்ட உருப்படிகளே காட்டப்படும்."
  
  ">காட்டப்படும் கோப்புகளையும் அடைவுகளையும் வடிகட்ட அப்பட்டையில் உரையை உள்ளிடலாம். தன் "
  "பெயரில் அவ்வுரையை கொண்ட உருப்படிகளே காட்டப்படும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1848
+#: dolphinmainwindow.cpp:1873
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "வடிகட்டிப் பட்டையை நிலைமாற்று"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "வடிகட்டிப் பட்டையை நிலைமாற்று"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1849
+#: dolphinmainwindow.cpp:1874
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "வடிகட்டி"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "வடிகட்டி"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1857 search/dolphinsearchbox.cpp:350
+#: dolphinmainwindow.cpp:1882 search/bar.cpp:213
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "தேடு…"
  
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "தேடு…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1858
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "அடைவுகள் மற்றும் கோப்புகளுக்காக தேடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "அடைவுகள் மற்றும் கோப்புகளுக்காக தேடு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1860
+#: dolphinmainwindow.cpp:1885
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  "<para>This helps you find files and folders by opening a <emphasis>search "
  "bar</emphasis>. There you can enter search terms and specify settings to "
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  "<para>This helps you find files and folders by opening a <emphasis>search "
  "bar</emphasis>. There you can enter search terms and specify settings to "
-"find the items you are looking for.</para><para>Use this help again on the "
-"search bar so we can have a look at it while the settings are explained.</"
-"para>"
+"find the items you are looking for.</para>"
  msgstr ""
  "<para>கோப்புகளையும் அடைவுகளையும் கண்டுபிடிக்க உதவும் <emphasis>தேடல் பட்டையை</"
  "emphasis> இது திறக்கும். அப்பட்டையில் தேடல் சரங்களை உள்ளிட்டுவதுடன், தேடல் "
  msgstr ""
  "<para>கோப்புகளையும் அடைவுகளையும் கண்டுபிடிக்க உதவும் <emphasis>தேடல் பட்டையை</"
  "emphasis> இது திறக்கும். அப்பட்டையில் தேடல் சரங்களை உள்ளிட்டுவதுடன், தேடல் "
-"விருப்பங்களையும் நீங்கள் அமைக்கலாம்.</para><para> தேடல் பட்டையில் பயன்படுத்தக்கூடிய "
-"விருப்பத்தேர்வுகளை பற்றி அறிய, தேடல் பட்டையின் உதவித் துப்பை பாருங்கள்.</para>"
+"விருப்பங்களையும் நீங்கள் அமைக்கலாம்.</para>"
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1871
+#: dolphinmainwindow.cpp:1894
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "தேடல் பட்டையை நிலைமாற்று"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "தேடல் பட்டையை நிலைமாற்று"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1872
+#: dolphinmainwindow.cpp:1895
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "தேடு"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "தேடு"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1880
+#: dolphinmainwindow.cpp:1910
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -671,13 +668,13 @@ msgstr "அடைவுகளையும் கோப்புகளையு
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1883
+#: dolphinmainwindow.cpp:1913
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "தேர்வு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "தேர்வு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1886
+#: dolphinmainwindow.cpp:1916
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -689,19 +686,19 @@ msgid ""
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1909
+#: dolphinmainwindow.cpp:1939
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "இது இந்த இடத்தில் உள்ள அனைத்து கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை தேர்வு செய்யும்."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "இது இந்த இடத்தில் உள்ள அனைத்து கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை தேர்வு செய்யும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1913 dolphinpart.cpp:169
+#: dolphinmainwindow.cpp:1943 dolphinpart.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "தேர்வு நிலையைப் புரட்டு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "தேர்வு நிலையைப் புரட்டு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1915
+#: dolphinmainwindow.cpp:1945
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
@@ -711,7 +708,7 @@ msgstr ""
  "இப்போது உள்ள தேர்வுகளை நிராகரித்து நீங்கள் தேர்வு <emphasis>செய்யாத</emphasis> "
  "உருப்படிகளைத் தேர்வு செய்யும்."
  
  "இப்போது உள்ள தேர்வுகளை நிராகரித்து நீங்கள் தேர்வு <emphasis>செய்யாத</emphasis> "
  "உருப்படிகளைத் தேர்வு செய்யும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1935
+#: dolphinmainwindow.cpp:1965
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -721,33 +718,35 @@ msgid ""
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1950
+#: dolphinmainwindow.cpp:1980
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "If the view has been split, this will pop the view in focus out into a new "
  "window."
  msgstr ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "If the view has been split, this will pop the view in focus out into a new "
  "window."
  msgstr ""
+"காட்சிப்பகுதி பிரிக்கப்பட்டிருக்கும் பட்சத்தில், குவியத்திலுள்ள காட்சிப்பகுதியை புதிய "
+"சாளரத்திற்கு இது நகர்த்தும்."
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1958
+#: dolphinmainwindow.cpp:1988
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "தற்காலிக பிடிப்பு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "தற்காலிக பிடிப்பு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1959
+#: dolphinmainwindow.cpp:1989
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "தற்காலிக பிடிப்பு (stash) மெய்நிகர் அடைவைத் திறக்கும்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "தற்காலிக பிடிப்பு (stash) மெய்நிகர் அடைவைத் திறக்கும்"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1967
+#: dolphinmainwindow.cpp:1997
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "காட்சியைப் புதுப்பி"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "காட்சியைப் புதுப்பி"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1969
+#: dolphinmainwindow.cpp:1999
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -757,31 +756,31 @@ msgid ""
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1976
+#: dolphinmainwindow.cpp:2006
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "நிறுத்து"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "நிறுத்து"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1977
+#: dolphinmainwindow.cpp:2007
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "ஏற்றலை நிறுத்து"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "ஏற்றலை நிறுத்து"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1978
+#: dolphinmainwindow.cpp:2008
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "இது தற்போதைய அடைவின் ஏற்றலை நிறுத்தும்."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "இது தற்போதைய அடைவின் ஏற்றலை நிறுத்தும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1983
+#: dolphinmainwindow.cpp:2013
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "திருத்தக்கூடிய இடப்பட்டை"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "திருத்தக்கூடிய இடப்பட்டை"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1985
+#: dolphinmainwindow.cpp:2015
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -795,13 +794,13 @@ msgstr ""
  "முகவரியின் வலதில் க்ளிக் செய்து, அப்பயன்முறையிலிருந்து வெளியேற உள்ளிட்ட முகவரியை உறுதி "
  "செய்யலாம்."
  
  "முகவரியின் வலதில் க்ளிக் செய்து, அப்பயன்முறையிலிருந்து வெளியேற உள்ளிட்ட முகவரியை உறுதி "
  "செய்யலாம்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1993
+#: dolphinmainwindow.cpp:2023
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "இடத்தை மாற்று"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "இடத்தை மாற்று"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1998
+#: dolphinmainwindow.cpp:2028
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -811,19 +810,19 @@ msgstr ""
  "முகவரியை எளிதில் மாற்ற உதவும் வித‍மாக, திருத்தும் பயன்முறையில் நுழைந்து முகவரியை "
  "தேர்ந்தெடுக்கும்."
  
  "முகவரியை எளிதில் மாற்ற உதவும் வித‍மாக, திருத்தும் பயன்முறையில் நுழைந்து முகவரியை "
  "தேர்ந்தெடுக்கும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2028
+#: dolphinmainwindow.cpp:2058
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "கீற்றை மூடியதை செயல்நீக்கு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "கீற்றை மூடியதை செயல்நீக்கு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2029
+#: dolphinmainwindow.cpp:2059
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "இதற்கு முன்பு முடிய கீற்றுக்கு இது உங்களை கொண்டு செல்லும்."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "இதற்கு முன்பு முடிய கீற்றுக்கு இது உங்களை கொண்டு செல்லும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2037
+#: dolphinmainwindow.cpp:2067
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -839,7 +838,7 @@ msgstr ""
  "<interface>நகரத்தல்</interface> போன்ற செயல்களை இவ்வாறு திரும்ப‍ப் பெறலாம். <nl/>திரும்ப‍"
  "ப் பெற முடியாத செயல்கள், உறுதிப்படுத்திய பின்பே மேற்கொள்ளப்படும்."
  
  "<interface>நகரத்தல்</interface> போன்ற செயல்களை இவ்வாறு திரும்ப‍ப் பெறலாம். <nl/>திரும்ப‍"
  "ப் பெற முடியாத செயல்கள், உறுதிப்படுத்திய பின்பே மேற்கொள்ளப்படும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2066
+#: dolphinmainwindow.cpp:2096
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -852,13 +851,19 @@ msgstr ""
  "தரவுகள் (செயலித் தரவுகளுக்கும் அமைப்புகளுக்குமான மறைக்கப்பட்டுள்ள அடைவுகள் உட்பட) இதில் "
  "இருக்கும்."
  
  "தரவுகள் (செயலித் தரவுகளுக்கும் அமைப்புகளுக்குமான மறைக்கப்பட்டுள்ள அடைவுகள் உட்பட) இதில் "
  "இருக்கும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2073
+#: dolphinmainwindow.cpp:2103
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "கோப்புகளை ஒப்பிடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "கோப்புகளை ஒப்பிடு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2081
+#: dolphinmainwindow.cpp:2109
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Manage Disk Space Usage"
+msgstr "வட்டு பயன்பாட்டை கையாள்"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2117
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -870,13 +875,13 @@ msgstr ""
  "para><para>இதனை அமைக்க <emphasis>இன்னும் தேடல் கருவிகள்</emphasis> பட்டியை "
  "பயன்படுத்துங்கள்.</para>"
  
  "para><para>இதனை அமைக்க <emphasis>இன்னும் தேடல் கருவிகள்</emphasis> பட்டியை "
  "பயன்படுத்துங்கள்.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2089
+#: dolphinmainwindow.cpp:2131
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "முனையத்தைத் திற"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "முனையத்தைத் திற"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2091
+#: dolphinmainwindow.cpp:2133
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -889,13 +894,13 @@ msgstr ""
  "பயன்படுத்துங்கள்.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "பயன்படுத்துங்கள்.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2099
+#: dolphinmainwindow.cpp:2141
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "முனையத்தை இங்கு திற"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "முனையத்தை இங்கு திற"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2101
+#: dolphinmainwindow.cpp:2143
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -907,13 +912,13 @@ msgstr ""
  "சாளரங்களை இது திறக்கும்.</para><para>முனையங்களை பற்றி மேலும் அறிய, "
  "முனையச்செயலியிலுள்ள உதவிப்பட்டியை பயன்படுத்துங்கள்.</para>"
  
  "சாளரங்களை இது திறக்கும்.</para><para>முனையங்களை பற்றி மேலும் அறிய, "
  "முனையச்செயலியிலுள்ள உதவிப்பட்டியை பயன்படுத்துங்கள்.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2109
+#: dolphinmainwindow.cpp:2151
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&நினைவுக்குறிகள்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&நினைவுக்குறிகள்"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2119
+#: dolphinmainwindow.cpp:2161
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -925,91 +930,91 @@ msgid ""
  "advanced actions more time consuming.</para>"
  msgstr ""
  
  "advanced actions more time consuming.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2152
+#: dolphinmainwindow.cpp:2186
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "%1வது கீற்றுக்கு செல்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "%1வது கீற்றுக்கு செல்"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2165
+#: dolphinmainwindow.cpp:2199
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "கடைசிக் கீற்று"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "கடைசிக் கீற்று"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2166
+#: dolphinmainwindow.cpp:2200
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "முந்தைய கீற்றுக்கு செல்லும்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "முந்தைய கீற்றுக்கு செல்லும்"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2172
+#: dolphinmainwindow.cpp:2206
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "அடுத்த கீற்று"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "அடுத்த கீற்று"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2173
+#: dolphinmainwindow.cpp:2207
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "அடுத்த கீற்றுக்கு செல்லும்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "அடுத்த கீற்றுக்கு செல்லும்"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2179
+#: dolphinmainwindow.cpp:2213
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "முந்தைய கீற்று"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "முந்தைய கீற்று"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2180
+#: dolphinmainwindow.cpp:2214
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "முந்தைய கீற்றுக்கு செல்லும்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "முந்தைய கீற்றுக்கு செல்லும்"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2187
+#: dolphinmainwindow.cpp:2221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "இலக்கைக் காட்டு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "இலக்கைக் காட்டு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2193
+#: dolphinmainwindow.cpp:2227
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "புதிய கீற்றில் திற"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "புதிய கீற்றில் திற"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2198
+#: dolphinmainwindow.cpp:2232
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "புதிய கீற்றுகளில் திற"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "புதிய கீற்றுகளில் திற"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2203
+#: dolphinmainwindow.cpp:2237
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "புதிய சாளரத்தில் திற"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "புதிய சாளரத்தில் திற"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2208 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2242 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "துண்டாக்கப்பட்ட காட்சிப்பகுதியில் திற"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "துண்டாக்கப்பட்ட காட்சிப்பகுதியில் திற"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2224
+#: dolphinmainwindow.cpp:2258
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "பலகைகளைத் திருத்த விடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "பலகைகளைத் திருத்த விடு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2226
+#: dolphinmainwindow.cpp:2260
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "பலகைகளைப் பூட்டு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "பலகைகளைப் பூட்டு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2229
+#: dolphinmainwindow.cpp:2263
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1023,13 +1028,13 @@ msgstr ""
  "மூடுவதற்கான பட்டனை கொண்டிருக்கும்.<nl/> பூட்டிய பலகைகளை அவ்வாறு செய்ய முடியாது, ஆனால் "
  "பார்ப்பதற்கு நன்றாக இருக்கும்."
  
  "மூடுவதற்கான பட்டனை கொண்டிருக்கும்.<nl/> பூட்டிய பலகைகளை அவ்வாறு செய்ய முடியாது, ஆனால் "
  "பார்ப்பதற்கு நன்றாக இருக்கும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2238
+#: dolphinmainwindow.cpp:2272
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "விவரங்கள்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "விவரங்கள்"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2261
+#: dolphinmainwindow.cpp:2295
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1040,7 +1045,7 @@ msgstr ""
  "interface> அல்லது <interface>பார்வை|பலகைகளைக் காட்டு</interface>. என்பவற்றிற்கு "
  "செல்லுங்கள்</para>"
  
  "interface> அல்லது <interface>பார்வை|பலகைகளைக் காட்டு</interface>. என்பவற்றிற்கு "
  "செல்லுங்கள்</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2268
+#: dolphinmainwindow.cpp:2302
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1056,7 +1061,7 @@ msgstr ""
  "விவரங்களைக் காட்டும்.<nl/>ஒற்றை உருப்படி தேர்ந்தெடுக்கப்படின், அதன் உள்ளடக்கத்தின் "
  "முன்னோட்டமும் காட்டப்படும்.</para>"
  
  "விவரங்களைக் காட்டும்.<nl/>ஒற்றை உருப்படி தேர்ந்தெடுக்கப்படின், அதன் உள்ளடக்கத்தின் "
  "முன்னோட்டமும் காட்டப்படும்.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2276
+#: dolphinmainwindow.cpp:2310
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1071,13 +1076,13 @@ msgstr ""
  "தேர்ந்தெடுக்கப்படின், அதன் உள்ளடக்கத்தின் முன்னோட்டமும் காட்டப்படும்.</para><para>எந்தெந்த "
  "விவரங்கள் இங்கு எவ்வாறு காட்டப்படும் என்பதை வலது-கிளிக் செய்து நீங்கள் அமைக்கலாம்.</para>"
  
  "தேர்ந்தெடுக்கப்படின், அதன் உள்ளடக்கத்தின் முன்னோட்டமும் காட்டப்படும்.</para><para>எந்தெந்த "
  "விவரங்கள் இங்கு எவ்வாறு காட்டப்படும் என்பதை வலது-கிளிக் செய்து நீங்கள் அமைக்கலாம்.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2285
+#: dolphinmainwindow.cpp:2319
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "அடைவுகள்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "அடைவுகள்"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2305
+#: dolphinmainwindow.cpp:2339
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1089,7 +1094,7 @@ msgstr ""
  "மறைக்கும்.<nl/><nl/><emphasis>கோப்பு முறைமையிலுள்ள</emphasis> அடைவுகளை "
  "<emphasis>கிளைப்படமாக</emphasis> அப்பலகை காட்டும்."
  
  "மறைக்கும்.<nl/><nl/><emphasis>கோப்பு முறைமையிலுள்ள</emphasis> அடைவுகளை "
  "<emphasis>கிளைப்படமாக</emphasis> அப்பலகை காட்டும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2310
+#: dolphinmainwindow.cpp:2344
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1103,13 +1108,13 @@ msgstr ""
  "செய்யுங்கள். ஓர் அடைவில் சார்ந்துள்ள அடைவுகளைக் காண அதன் இடதிலுள்ள அம்புக்குறியை கிளிக் "
  "செய்யுங்கள். இப்பலகையின் மூலம் விரைவாக கோப்புகளுக்கிடையே தாவலாம்.</para>"
  
  "செய்யுங்கள். ஓர் அடைவில் சார்ந்துள்ள அடைவுகளைக் காண அதன் இடதிலுள்ள அம்புக்குறியை கிளிக் "
  "செய்யுங்கள். இப்பலகையின் மூலம் விரைவாக கோப்புகளுக்கிடையே தாவலாம்.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2320
+#: dolphinmainwindow.cpp:2354
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "முனையம்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "முனையம்"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2345
+#: dolphinmainwindow.cpp:2379
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1127,7 +1132,7 @@ msgstr ""
  "முனையங்களைப்பற்றி மேலும் அறிய, கான்சோல் போன்ற ஏதாவதொரு தனிப்பட்ட முனையச்செயலியிலுள்ள "
  "உதவியை அணுகுங்கள்.</para>"
  
  "முனையங்களைப்பற்றி மேலும் அறிய, கான்சோல் போன்ற ஏதாவதொரு தனிப்பட்ட முனையச்செயலியிலுள்ள "
  "உதவியை அணுகுங்கள்.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2353
+#: dolphinmainwindow.cpp:2387
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1145,13 +1150,13 @@ msgstr ""
  "முனையங்களைப்பற்றி மேலும் அறிய, கான்சோல் போன்ற ஏதாவதொரு தனிப்பட்ட முனையச்செயலியிலுள்ள "
  "உதவியை அணுகுங்கள்.</para>"
  
  "முனையங்களைப்பற்றி மேலும் அறிய, கான்சோல் போன்ற ஏதாவதொரு தனிப்பட்ட முனையச்செயலியிலுள்ள "
  "உதவியை அணுகுங்கள்.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2363 dolphinmainwindow.cpp:2954
+#: dolphinmainwindow.cpp:2397 dolphinmainwindow.cpp:2996
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "முனையப் பலகையில் குவியத்தை வை"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "முனையப் பலகையில் குவியத்தை வை"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2364
+#: dolphinmainwindow.cpp:2398
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
@@ -1159,19 +1164,19 @@ msgstr ""
  "முனையப்பலகைக்கு குவியத்தை நகர்த்தும், அல்லது அதிலிருந்து பிரதான காட்சிப்பகுதிக்கு "
  "நகர்த்தும்."
  
  "முனையப்பலகைக்கு குவியத்தை நகர்த்தும், அல்லது அதிலிருந்து பிரதான காட்சிப்பகுதிக்கு "
  "நகர்த்தும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2377
+#: dolphinmainwindow.cpp:2411
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "இடங்கள்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "இடங்கள்"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2405
+#: dolphinmainwindow.cpp:2439
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "மறைந்துள்ள இடங்களை காட்டு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "மறைந்துள்ள இடங்களை காட்டு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2409
+#: dolphinmainwindow.cpp:2443
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1182,7 +1187,7 @@ msgstr ""
  "இடங்கள் பலகையில் நீங்கள் மறைத்துள்ள அனைத்து இடங்களையும் இது காட்டும். அவற்றின் 'மறைந்தது' "
  "என்ற பண்பை மாற்ற உதவும் வித‍த்தில் அவை பாதியளவு ஒளிபுகுபவையாய் தெரியும்."
  
  "இடங்கள் பலகையில் நீங்கள் மறைத்துள்ள அனைத்து இடங்களையும் இது காட்டும். அவற்றின் 'மறைந்தது' "
  "என்ற பண்பை மாற்ற உதவும் வித‍த்தில் அவை பாதியளவு ஒளிபுகுபவையாய் தெரியும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2421
+#: dolphinmainwindow.cpp:2455
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1197,7 +1202,7 @@ msgstr ""
  "அடைவுகளையும் வட்டுகளையும் அணுக விடும். சமீபத்தில் சேமிக்கப்பட்ட கோப்புகளையோ குறிப்பிட்ட "
  "வகையான கோப்புகளையோ அணுக உதவும் பகுதிகளையும் இது கொண்டிருக்கும்.</para>"
  
  "அடைவுகளையும் வட்டுகளையும் அணுக விடும். சமீபத்தில் சேமிக்கப்பட்ட கோப்புகளையோ குறிப்பிட்ட "
  "வகையான கோப்புகளையோ அணுக உதவும் பகுதிகளையும் இது கொண்டிருக்கும்.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2428
+#: dolphinmainwindow.cpp:2462
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1221,13 +1226,13 @@ msgstr ""
  "மறுபடியும் காட்ட, இப்பலகையிலுள்ள காலியிடத்தை வலது-கிளிக் செய்து <interface>மறைந்துள்ள "
  "இடங்களை காட்டு</interface> என்பதை தேர்ந்தெடுங்கள்.</para>"
  
  "மறுபடியும் காட்ட, இப்பலகையிலுள்ள காலியிடத்தை வலது-கிளிக் செய்து <interface>மறைந்துள்ள "
  "இடங்களை காட்டு</interface> என்பதை தேர்ந்தெடுங்கள்.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2442 dolphinmainwindow.cpp:2972
+#: dolphinmainwindow.cpp:2476 dolphinmainwindow.cpp:3014
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "இடங்கள் பலகையை குவியப்படுத்து"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "இடங்கள் பலகையை குவியப்படுத்து"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2443
+#: dolphinmainwindow.cpp:2477
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
@@ -1235,13 +1240,13 @@ msgstr ""
  "இடங்கள் பலகைக்கு குவியத்தை நகர்த்தும், அல்லது அதிலிருந்து பிரதான காட்சிப்பகுதிக்கு "
  "நகர்த்தும்."
  
  "இடங்கள் பலகைக்கு குவியத்தை நகர்த்தும், அல்லது அதிலிருந்து பிரதான காட்சிப்பகுதிக்கு "
  "நகர்த்தும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2449
+#: dolphinmainwindow.cpp:2483
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "பலகைகளைக் காட்டு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "பலகைகளைக் காட்டு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2518
+#: dolphinmainwindow.cpp:2552
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1249,21 +1254,21 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "மறுபெயரிட முடியாது: இந்த அடைவிலுள்ளவற்றின் பெயர்களை மாற்றும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை."
  
  msgstr ""
  "மறுபெயரிட முடியாது: இந்த அடைவிலுள்ளவற்றின் பெயர்களை மாற்றும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2521 dolphinmainwindow.cpp:2538
+#: dolphinmainwindow.cpp:2555 dolphinmainwindow.cpp:2572
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr "நீக்க முடியாது: இந்த அடைவிலுள்ளவற்றை நீக்கும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr "நீக்க முடியாது: இந்த அடைவிலுள்ளவற்றை நீக்கும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2523
+#: dolphinmainwindow.cpp:2557
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  "வெட்ட முடியாது: இந்த அடைவிலிருந்து உருப்படிகளை நகர்த்தும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  "வெட்ட முடியாது: இந்த அடைவிலிருந்து உருப்படிகளை நகர்த்தும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2528
+#: dolphinmainwindow.cpp:2562
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1272,19 +1277,19 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "நகலெடுக்க முடியாது: இந்த அடைவில் உருப்படிகளை உருவாக்கும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை."
  
  msgstr ""
  "நகலெடுக்க முடியாது: இந்த அடைவில் உருப்படிகளை உருவாக்கும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2550
+#: dolphinmainwindow.cpp:2584
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகலெடுக்க முடியாது: எந்த கோப்பும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகலெடுக்க முடியாது: எந்த கோப்பும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2552
+#: dolphinmainwindow.cpp:2586
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகர்த்த முடியாது: எந்த கோப்பும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகர்த்த முடியாது: எந்த கோப்பும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2571
+#: dolphinmainwindow.cpp:2605
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
@@ -1292,7 +1297,7 @@ msgstr ""
  "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகலெடுக்க முடியாது: மாற்று காட்சிப்பகுதியில் இந்த உருப்படிகள் "
  "ஏற்கனவே உள்ளன."
  
  "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகலெடுக்க முடியாது: மாற்று காட்சிப்பகுதியில் இந்த உருப்படிகள் "
  "ஏற்கனவே உள்ளன."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2574
+#: dolphinmainwindow.cpp:2608
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
@@ -1300,7 +1305,7 @@ msgstr ""
  "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகர்த்த முடியாது: மாற்று காட்சிப்பகுதியில் இந்த உருப்படிகள் "
  "ஏற்கனவே உள்ளன."
  
  "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகர்த்த முடியாது: மாற்று காட்சிப்பகுதியில் இந்த உருப்படிகள் "
  "ஏற்கனவே உள்ளன."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2579
+#: dolphinmainwindow.cpp:2613
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1310,7 +1315,7 @@ msgstr ""
  "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகலெடுக்க முடியாது: சேருமிடத்தில் எழுதும் அனுமதி உங்களுக்கு "
  "இல்லை."
  
  "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகலெடுக்க முடியாது: சேருமிடத்தில் எழுதும் அனுமதி உங்களுக்கு "
  "இல்லை."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2583
+#: dolphinmainwindow.cpp:2617
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1319,7 +1324,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகர்த்த முடியாது: சேருமிடத்தில் எழுதும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை."
  
  msgstr ""
  "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகர்த்த முடியாது: சேருமிடத்தில் எழுதும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2589
+#: dolphinmainwindow.cpp:2623
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1329,7 +1334,7 @@ msgstr ""
  "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகர்த்த முடியாது: இந்த அடைவிலிருந்து உருப்படிகளை நகர்த்தும் "
  "அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை."
  
  "மாற்று காட்சிப்பகுதிக்கு நகர்த்த முடியாது: இந்த அடைவிலிருந்து உருப்படிகளை நகர்த்தும் "
  "அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2613
+#: dolphinmainwindow.cpp:2647
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1344,73 +1349,85 @@ msgstr ""
  "சேமிக்கப்பட்டிருக்கும். இக்கணினியிலுள்ள அனைத்து தரவுகளையும் கொள்ளும் அடைவு, "
  "<emphasis>ரூட் அடைவாகும்</emphasis>.</para>"
  
  "சேமிக்கப்பட்டிருக்கும். இக்கணினியிலுள்ள அனைத்து தரவுகளையும் கொள்ளும் அடைவு, "
  "<emphasis>ரூட் அடைவாகும்</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2704
+#: dolphinmainwindow.cpp:2735
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "மூடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "மூடு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2705
+#: dolphinmainwindow.cpp:2736
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "இடது காட்சியை மூடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "இடது காட்சியை மூடு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2707
+#: dolphinmainwindow.cpp:2738
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu Close left view"
+msgid "Close Left View"
+msgstr "இடது காட்சிப்பகுதியை மூடு"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2740
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "இடது காட்சிப்பகுதியை பிரித்தெடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "இடது காட்சிப்பகுதியை பிரித்தெடு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2708
+#: dolphinmainwindow.cpp:2741
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "இடது காட்சிப்பகுதியை புதிய சாளரமாக பிரித்தெடுக்கும்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "இடது காட்சிப்பகுதியை புதிய சாளரமாக பிரித்தெடுக்கும்"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2710
+#: dolphinmainwindow.cpp:2743
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "மூடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "மூடு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2711
+#: dolphinmainwindow.cpp:2744
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "வலது காட்சியை மூடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "வலது காட்சியை மூடு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2713
+#: dolphinmainwindow.cpp:2746
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu Close left view"
+msgid "Close Right View"
+msgstr "வலது காட்சிப்பகுதியை மூடு"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2748
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "வலது காட்சிப்பகுதியை பிரித்தெடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "வலது காட்சிப்பகுதியை பிரித்தெடு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2714
+#: dolphinmainwindow.cpp:2749
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "வலது காட்சிப்பகுதியை புதிய சாளரமாக பிரித்தெடுக்கும்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "வலது காட்சிப்பகுதியை புதிய சாளரமாக பிரித்தெடுக்கும்"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2723
+#: dolphinmainwindow.cpp:2758
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "துண்டாக்கு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "துண்டாக்கு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2724
+#: dolphinmainwindow.cpp:2760
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "துண்டாக்கப்பட்ட காட்சிமுறை"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "துண்டாக்கப்பட்ட காட்சிமுறை"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2726
+#: dolphinmainwindow.cpp:2762
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "பிரித்தேடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "பிரித்தேடு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2781
+#: dolphinmainwindow.cpp:2822
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1428,7 +1445,7 @@ msgstr ""
  "மறைக்கலாம். அந்த பட்சத்தில், அதிலுள்ள பெரும்பாலானவற்றை <emphasis>கருவிப்பட்டையிலுள்ள</"
  "emphasis> <interface>பட்டி</interface> பட்டனின் மூலம் அணுகலாம்.</para>"
  
  "மறைக்கலாம். அந்த பட்சத்தில், அதிலுள்ள பெரும்பாலானவற்றை <emphasis>கருவிப்பட்டையிலுள்ள</"
  "emphasis> <interface>பட்டி</interface> பட்டனின் மூலம் அணுகலாம்.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2788
+#: dolphinmainwindow.cpp:2829
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1442,7 +1459,7 @@ msgid ""
  "click a button if you want to show or hide its text.</para>"
  msgstr ""
  
  "click a button if you want to show or hide its text.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2800
+#: dolphinmainwindow.cpp:2841
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1459,7 +1476,7 @@ msgid ""
  "emphasis> that covers the basics.</para>"
  msgstr ""
  
  "emphasis> that covers the basics.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2816
+#: dolphinmainwindow.cpp:2857
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1469,7 +1486,7 @@ msgid ""
  "be triggered this way.</para>"
  msgstr ""
  
  "be triggered this way.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2822
+#: dolphinmainwindow.cpp:2863
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1478,7 +1495,7 @@ msgid ""
  "<interface>Menu</interface> can also be placed on the Toolbar.</para>"
  msgstr ""
  
  "<interface>Menu</interface> can also be placed on the Toolbar.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2826
+#: dolphinmainwindow.cpp:2867
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1493,7 +1510,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2846
+#: dolphinmainwindow.cpp:2887
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1504,7 +1521,7 @@ msgid ""
  "here</link>. It will open the dedicated page in the KDE UserBase Wiki.</para>"
  msgstr ""
  
  "here</link>. It will open the dedicated page in the KDE UserBase Wiki.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2851
+#: dolphinmainwindow.cpp:2892
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1518,7 +1535,7 @@ msgid ""
  "windows so don't get too used to this.</para>"
  msgstr ""
  
  "windows so don't get too used to this.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2862
+#: dolphinmainwindow.cpp:2903
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1529,7 +1546,7 @@ msgid ""
  "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
  msgstr ""
  
  "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2871
+#: dolphinmainwindow.cpp:2912
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1543,7 +1560,7 @@ msgid ""
  "behind the KDE community.</para>"
  msgstr ""
  
  "behind the KDE community.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2884
+#: dolphinmainwindow.cpp:2925
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1555,7 +1572,7 @@ msgstr ""
  "மொழியில் தேவையான மொழிபெயர்ப்புகள் இல்லையேல் பயன்படுத்த வேண்டிய இரண்டாம்பட்ச மொழிகளையும் "
  "நீங்கள் அமைக்கலாம்."
  
  "மொழியில் தேவையான மொழிபெயர்ப்புகள் இல்லையேல் பயன்படுத்த வேண்டிய இரண்டாம்பட்ச மொழிகளையும் "
  "நீங்கள் அமைக்கலாம்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2889
+#: dolphinmainwindow.cpp:2930
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1565,7 +1582,7 @@ msgstr ""
  "இச்செயலியின் பதிப்பு, நிரலாளர்கள், நிரலகங்கள், மற்றும் பராமரிப்பாளர்கள் குறித்த விவரங்களை "
  "கொண்ட சாளரத்தை இது திறக்கும்."
  
  "இச்செயலியின் பதிப்பு, நிரலாளர்கள், நிரலகங்கள், மற்றும் பராமரிப்பாளர்கள் குறித்த விவரங்களை "
  "கொண்ட சாளரத்தை இது திறக்கும்."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2894
+#: dolphinmainwindow.cpp:2935
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1575,47 +1592,47 @@ msgid ""
  "a look!"
  msgstr ""
  
  "a look!"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2948 dolphinmainwindow.cpp:2959
+#: dolphinmainwindow.cpp:2990 dolphinmainwindow.cpp:3001
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "முனையப் பலகையிலிருந்து குவியத்தை எடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "முனையப் பலகையிலிருந்து குவியத்தை எடு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2966
+#: dolphinmainwindow.cpp:3008
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "முனையப் பலகையிலிருந்து குவியத்தை எடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "முனையப் பலகையிலிருந்து குவியத்தை எடு"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2977
+#: dolphinmainwindow.cpp:3019
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "இடங்கள் பலகையிலிருந்து குவியத்தை எடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "இடங்கள் பலகையிலிருந்து குவியத்தை எடு"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:201
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:225
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "சேவையகத்தின் முகவரியை உள்ளிடுங்கள் (எ.கா. smb://[ip address])"
  
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "சேவையகத்தின் முகவரியை உள்ளிடுங்கள் (எ.கா. smb://[ip address])"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:228
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:252
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "அகற்றிடத்தை காலியாக்கு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "அகற்றிடத்தை காலியாக்கு"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:229
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:253
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "காலியிடத்தை உருவாக்க அகற்றிடத்தை காலியாக்கும்"
  
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "காலியிடத்தை உருவாக்க அகற்றிடத்தை காலியாக்கும்"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:255
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:279
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "பிணைய அடைவைச் சேர்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "பிணைய அடைவைச் சேர்"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:294
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
@@ -1778,12 +1795,6 @@ msgstr "சமீபத்தில் மூடிய கீற்றுகள
  msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "சமீபத்தில் முடிய கீற்றுகளை காலியாக்கு"
  
  msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "சமீபத்தில் முடிய கீற்றுகளை காலியாக்கு"
  
-#: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
-#: dolphinviewcontainer.cpp:520 search/dolphinsearchbox.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Search for %1 in %2"
-msgstr "%1 என்பதை %2-இல் தேடியது"
-
  #: dolphintabbar.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  #: dolphintabbar.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1858,7 +1869,7 @@ msgid "Location Bar"
  msgstr "இடப் பட்டை"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
  msgstr "இடப் பட்டை"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: dolphinui.rc:106 dolphinuiforphones.rc:106
+#: dolphinui.rc:107 dolphinuiforphones.rc:107
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
@@ -1885,93 +1896,86 @@ msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "இந்த அடைவில் எழுதும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை."
  
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "இந்த அடைவில் எழுதும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:95
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis findbar"
-msgid ""
-"<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search term</"
-"emphasis> and specify search settings with the buttons at the bottom:"
-"<list><item>Filename/Content: Does the item you are looking for contain the "
-"search terms within its filename or its contents?<nl/>The contents of "
-"images, audio files and videos will not be searched.</item><item>From Here/"
-"Everywhere: Do you want to search in this folder and its sub-folders or "
-"everywhere?</item><item>More Options: Click this to search by media type, "
-"access time or rating.</item><item>More Search Tools: Install other means to "
-"find an item.</item></list></para>"
-msgstr ""
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:115
+#: dolphinviewcontainer.cpp:105
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  "டால்பினை ரூட்டாக இயக்குதல் ஆபத்து விளைவிக்கலாம். தயவுசெய்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்."
  
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  "டால்பினை ரூட்டாக இயக்குதல் ஆபத்து விளைவிக்கலாம். தயவுசெய்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:166
+#: dolphinviewcontainer.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "அடைவு ஏற்றப்படுகிறது…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "அடைவு ஏற்றப்படுகிறது…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:169
+#: dolphinviewcontainer.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "வரிசைப்படுத்துகிறது…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "வரிசைப்படுத்துகிறது…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:565
-#, kde-format
-msgid "Search"
-msgstr "தேடல்"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:567
-#, kde-format
-msgid "Search for %1"
-msgstr "%1 என்பதற்கான தேடல்"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:649
+#: dolphinviewcontainer.cpp:685
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "தேடுகிறது…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "தேடுகிறது…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:669
+#: dolphinviewcontainer.cpp:705
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:853
+#: dolphinviewcontainer.cpp:893
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "டால்பின் இணையப் பக்கங்களை ஆதரிக்காது, இணைய உலாவி தொடங்கப்பட்டுள்ளது"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "டால்பின் இணையப் பக்கங்களை ஆதரிக்காது, இணைய உலாவி தொடங்கப்பட்டுள்ளது"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:856
+#: dolphinviewcontainer.cpp:896
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
  msgstr "இந்த நெறிமுறையை டால்பின் ஆதரிக்காது, இயல்பிருப்பு செயலி தொடக்கப்பட்டுள்ளது."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
  msgstr "இந்த நெறிமுறையை டால்பின் ஆதரிக்காது, இயல்பிருப்பு செயலி தொடக்கப்பட்டுள்ளது."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:863
+#: dolphinviewcontainer.cpp:903
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "செல்லுபடியாகாத நெறிமுறை '%1'"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "செல்லுபடியாகாத நெறிமுறை '%1'"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:865
+#: dolphinviewcontainer.cpp:905
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "செல்லுபடியாகாத நெறிமுறை"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "செல்லுபடியாகாத நெறிமுறை"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:959
+#: dolphinviewcontainer.cpp:992
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "இவ்வடைவில் நுழைய உரிமை வழங்க வேண்டும்."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "இவ்வடைவில் நுழைய உரிமை வழங்க வேண்டும்."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1001 dolphinviewcontainer.cpp:1004
+#: dolphinviewcontainer.cpp:997
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Create missing folder"
+msgstr "இல்லாத அடைவை உருவாக்கு"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1014
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Create the folder at this path and open it"
+msgstr "இப்பாதையில் ஓர் அடைவை உருவாக்கி அதைத் திறக்கும்"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1017
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "You do not have permission to create the folder"
+msgstr "இந்த அடைவை உருவாக்கும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1061 dolphinviewcontainer.cpp:1064
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -1994,12 +1998,150 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Hide Filter Bar"
  msgstr "வடிகட்டிப் பட்டையை மறை"
  
  msgid "Hide Filter Bar"
  msgstr "வடிகட்டிப் பட்டையை மறை"
  
-#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:31
+#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:37
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "புதிய அடைவிற்கு நகர்த்து…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "புதிய அடைவிற்கு நகர்த்து…"
  
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@action open a submenu with additional entries"
+msgid "Other"
+msgstr "மற்றவை"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Other folder icon options"
+msgstr "அடைவு சின்னத்திற்கான மேம்பட்ட அமைப்புகள்"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Red"
+msgstr "சிவப்பு"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Yellow"
+msgstr "மஞ்சள்"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Orange"
+msgstr "செம்மஞ்சள்"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Green"
+msgstr "பச்சை"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cyan"
+msgstr "சியான்"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "@label: as in default folder icon"
+msgid "Default"
+msgstr "இயல்பிருப்பு"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Blue"
+msgstr "நீலம்"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Violet"
+msgstr "ஊதா"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Brown"
+msgstr "பழுப்பு"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Grey"
+msgstr "சாம்பல்"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Bookmark"
+msgstr "நினைவுக்குறி"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cloud"
+msgstr "மேகம்"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Development"
+msgstr "உருவாக்கம்"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Games"
+msgstr "விளையாட்டுகள்"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Mail"
+msgstr "அஞ்சல்"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Music"
+msgstr "பாடல்கள்"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Print"
+msgstr "அச்சு"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Compressed"
+msgstr "சுருக்கப்பட்டுள்ளது"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Temporary"
+msgstr "தற்காலிகமானது"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Important"
+msgstr "முக்கியமானது"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@label %1 is a folder icon name (Red, Music...) etc"
+msgid "Set folder icon to %1"
+msgstr "அடைவின் சின்னத்தை %1 என அமை"
+
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
@@ -2695,7 +2837,7 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "தெரியாத சிக்கல்."
  
  msgid "Unknown error."
  msgstr "தெரியாத சிக்கல்."
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:122
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
@@ -2703,7 +2845,7 @@ msgid_plural "%1 and a half stars"
  msgstr[0] "%1 அரை நட்சத்திரங்கள்"
  msgstr[1] "%1 அரை நட்சத்திரங்கள்"
  
  msgstr[0] "%1 அரை நட்சத்திரங்கள்"
  msgstr[1] "%1 அரை நட்சத்திரங்கள்"
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:124
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
@@ -2735,8 +2877,8 @@ msgstr "கோப்பு உலாவி"
  #: main.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
-msgstr "(c) 2006-2025, டால்பின் நிரலாளர்கள்"
+msgid "© 2006–2025 The Dolphin Developers"
+msgstr "© 2006–2025, டால்பின் நிரலாளர்கள்"
  
  #: main.cpp:101
  #, kde-format
  
  #: main.cpp:101
  #, kde-format
@@ -2771,8 +2913,8 @@ msgstr "எல்விஸ் ஆஞ்செலாசியோ"
  #: main.cpp:108
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:108
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
-msgstr "நிரலாளரும், 2018-2021-இல் பராமரிப்பாளரும் "
+msgid "Maintainer (2018–2021) and developer"
+msgstr "நிரலாளரும், 2018–2021-இல் பராமரிப்பாளரும்"
  
  #: main.cpp:110
  #, kde-format
  
  #: main.cpp:110
  #, kde-format
@@ -2783,8 +2925,8 @@ msgstr "எம்மானுவேல் பெஸ்கோஸ்தா"
  #: main.cpp:111
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:111
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
-msgstr "நிரலாளரும், 2014-2018-இல் பராமரிப்பாளரும் "
+msgid "Maintainer (2014–2018) and developer"
+msgstr "நிரலாளரும், 2014–2018-இல் பராமரிப்பாளரும்"
  
  #: main.cpp:113
  #, kde-format
  
  #: main.cpp:113
  #, kde-format
@@ -2795,8 +2937,8 @@ msgstr "ஃபிராங்கு ரெயினிங்ஹாவுஸ்"
  #: main.cpp:114
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:114
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
-msgstr "நிரலாளரும், 2012-2014-இல் பராமரிப்பாளரும் "
+msgid "Maintainer (2012–2014) and developer"
+msgstr "நிரலாளரும், 2012–2014-இல் பராமரிப்பாளரும்"
  
  #: main.cpp:116
  #, kde-format
  
  #: main.cpp:116
  #, kde-format
@@ -2807,8 +2949,8 @@ msgstr "பீட்டர் பென்ஸ்"
  #: main.cpp:117
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:117
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
-msgstr "நிரலாளரும், 2006-2012-இல் பராமரிப்பாளரும் "
+msgid "Maintainer and developer (2006–2012)"
+msgstr "நிரலாளரும், 2006-2012-இல் பராமரிப்பாளரும்"
  
  #: main.cpp:119
  #, kde-format
  
  #: main.cpp:119
  #, kde-format
@@ -3003,43 +3145,43 @@ msgstr "சுட்டியை மேல்வைக்கும்போத
  msgid "Date display format"
  msgstr "தேதி எவ்வாறு காட்டப்படும்"
  
  msgid "Date display format"
  msgstr "தேதி எவ்வாறு காட்டப்படும்"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:153
+#: panels/information/informationpanel.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Preview"
  msgstr "முன்தோற்றம்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Preview"
  msgstr "முன்தோற்றம்"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:158
+#: panels/information/informationpanel.cpp:161
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Auto-Play media files"
  msgstr "ஊடகக்கோப்புகளை தானாக இயக்கு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Auto-Play media files"
  msgstr "ஊடகக்கோப்புகளை தானாக இயக்கு"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:163
+#: panels/information/informationpanel.cpp:166
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "சுட்டியை மேல்வைக்கும்போதே உருப்படியைக் காட்டு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "சுட்டியை மேல்வைக்கும்போதே உருப்படியைக் காட்டு"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:168
+#: panels/information/informationpanel.cpp:171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Configure…"
  msgstr "அமை…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Configure…"
  msgstr "அமை…"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:174
+#: panels/information/informationpanel.cpp:177
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "குறுந்தேதி"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "குறுந்தேதி"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:106
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:103
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "காட்ட வேண்டிய விவரங்களை தேர்வு செய்யுங்கள்:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "காட்ட வேண்டிய விவரங்களை தேர்வு செய்யுங்கள்:"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:286
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:284
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
@@ -3047,12 +3189,12 @@ msgid_plural "%1 items selected"
  msgstr[0] "%1 உருப்படி தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது"
  msgstr[1] "%1 உருப்படிகள் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளன"
  
  msgstr[0] "%1 உருப்படி தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது"
  msgstr[1] "%1 உருப்படிகள் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளன"
  
-#: panels/information/phononwidget.cpp:153
+#: panels/information/mediawidget.cpp:248
  #, kde-format
  msgid "play"
  msgstr "இயக்கு"
  
  #, kde-format
  msgid "play"
  msgstr "இயக்கு"
  
-#: panels/information/phononwidget.cpp:159
+#: panels/information/mediawidget.cpp:254
  #, kde-format
  msgid "pause"
  msgstr "பொறு"
  #, kde-format
  msgid "pause"
  msgstr "பொறு"
@@ -3084,6 +3226,92 @@ msgstr ""
  msgid "Install Konsole"
  msgstr "கான்சோலை நிறுவு"
  
  msgid "Install Konsole"
  msgstr "கான்சோலை நிறுவு"
  
+#: search/bar.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "action:button"
+msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
+msgstr "பிற்காலத்தில் விரைவாக அணுக இந்தத் தேடலை சேமியுங்கள்"
+
+#: search/bar.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button for changing search options"
+msgid "Filter"
+msgstr "வடிகட்டு"
+
+#: search/bar.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Quit searching"
+msgstr "தேடுதலை நிறுத்து"
+
+#: search/bar.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "action:button search from here"
+msgid "Here"
+msgstr "இங்கிருந்து"
+
+#: search/bar.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "action:button search everywhere"
+msgid "Everywhere"
+msgstr "எல்லா இடங்களிலிருந்தும்"
+
+#: search/bar.cpp:153
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis search bar"
+msgid ""
+"<para>This helps you find files and folders.<list><item>Enter a "
+"<emphasis>search term</emphasis> in the input field.</item><item>Decide "
+"where to search by pressing the location buttons below the search field. "
+"“Here” refers to the location that was open prior to starting a search, so "
+"navigating to a different location first can narrow down the search.</"
+"item><item>Press the “%1” button to further refine the manner of searching "
+"or the results.</item><item>Press the “Save” icon to add the current search "
+"configuration to the <emphasis>Places panel</emphasis>.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: search/bar.cpp:212
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Search in file contents…"
+msgstr "கோப்பு உள்ளடக்கத்தில் தேடலாம்…"
+
+#: search/bar.cpp:226
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Limit the search to <filename>%1</filename> and its subfolders."
+msgstr "<filename>%1</filename> தனிலும் அதில் உட்பட்ட அடைவுகளிலும் மட்டும் தேடு."
+
+#. i18n call is in a single row or the i18n comment above will not be extracted.
+#. See https://commits.kde.org/kxmlgui/a31135046e1b3335b5d7bbbe6aa9a883ce3284c1
+#. i18n: The "Everywhere" button makes Dolphin search all files in "/" recursively. "From the root up" is meant to
+#. communicate this colloquially while containing the technical term "root". It is fine to drop the technicalities here
+#. and only to communicate that everything in the file system is supposed to be searched here.
+#: search/bar.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Search all directories from the root up."
+msgstr "இக்கணினியிலுள்ள அனைத்து அடைவுகளிலும் தேடும்."
+
+#. i18n: Tooltip for "Everywhere" button as opposed to searching for files in specific folders. The search tool uses
+#. file indexing and will therefore only be able to search through directories which have been put into a data base.
+#. Please make sure your translation of the path to the Search settings page is identical to translation there.
+#: search/bar.cpp:239
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Search all indexed locations.<nl/><nl/>Configure which locations are indexed "
+"in <interface>System Settings|Workspace|Search</interface>."
+msgstr ""
+"அட்டவணையாக்கப்பட்டுள்ள இடங்களில் மட்டும் தேடும்.<nl/><nl/> அட்டவணையாக்கப்படும் இடங்களை "
+"<interface>கணினி அமைப்புகள்>பணிமேடை>தேடல்</interface> தனில் அமைக்கலாம்."
+
+#: search/chip.cpp:22
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove Filter"
+msgstr "வடிகட்டியை நீக்கு"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
  #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
  #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
  #, kde-format
@@ -3096,206 +3324,326 @@ msgstr "இடம்"
  msgid "What"
  msgstr "என்ன"
  
  msgid "What"
  msgstr "என்ன"
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:29
+#. i18n: ectx: label, entry (SearchTool), group (Search)
+#: search/dolphin_searchsettings.kcfg:18
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Any Type"
-msgstr "எந்த வகையேனும்"
+msgid "SearchTool"
+msgstr "தேடல்"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:30
+#: search/dolphinquery.cpp:383
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Folders"
-msgstr "அடைவுகள்"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
+"a folder name"
+msgid "Search results for “%1” in %2"
+msgstr "'%1' என்பதற்கு %2 தனிலுள்ள முடிவுகள்"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:31
+#: search/dolphinquery.cpp:389
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Documents"
-msgstr "ஆவணங்கள்"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
+"a folder name"
+msgid "Files containing “%1” in %2"
+msgstr "'%1' தனைக் கொண்ட %2 தனிலுள்ள கோப்புகள்"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:32
+#: search/dolphinquery.cpp:396
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Images"
-msgstr "படங்கள்"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'. %2 is a "
+"folder name"
+msgid "Search items tagged “%1” in %2"
+msgstr "%2 தனில் '%1' என குறிக்கப்பட்டுள்ள முடிவுகள்"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:33
+#: search/dolphinquery.cpp:401
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Audio Files"
-msgstr "ஒலிக்கோப்புகள்"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
+"a folder name"
+msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
+msgstr "%3 தனில் '%1' மற்றும் '%2' என குறிக்கப்பட்டுள்ள முடிவுகள்"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:34
+#: search/dolphinquery.cpp:408
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Videos"
-msgstr "ஒளிக்காட்சிகள்"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page for items of a specified type. %1 is a file "
+"type e.g. 'Document', 'Folder'. %2 is a folder name"
+msgid "%1 search results in %2"
+msgstr "%2 தனில் '%1' எனும் வகையான முடிவுகள்"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:40
+#: search/dolphinquery.cpp:414
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Any Date"
-msgstr "எந்த தேதியேனும்"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page with items matching pre-defined conditions. "
+"%1 is a folder name"
+msgid "Search results in %1"
+msgstr "%1 தனிலுள்ள தேடல் முடிவுகள்"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:41
+#: search/dolphinquery.cpp:424
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Today"
-msgstr "இன்று"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
+msgid "Search results for “%1”"
+msgstr "'%1' என்பதற்கான தேடல் முடிவுகள்"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:42
+#: search/dolphinquery.cpp:427
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "நேற்று"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
+msgid "Files containing “%1”"
+msgstr "'%1' தனைக் கொண்ட கோப்புகள்"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:44
+#: search/dolphinquery.cpp:431
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Week"
-msgstr "இந்த வாரம்"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
+msgid "Search items tagged “%1”"
+msgstr "'%1' என குறிக்கப்பட்டுள்ள தேடல் முடிவுகள்"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:47
+#: search/dolphinquery.cpp:434
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Month"
-msgstr "இந்த மாதம்"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
+msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
+msgstr "'%1' மற்றும் '%2' என குறிக்கப்பட்டுள்ள தேடல் முடிவுகள்"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:50
+#. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
+#. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
+#. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
+#: search/dolphinquery.cpp:442
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Year"
-msgstr "இந்த வருடம்"
+msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
+msgid "%1 search results"
+msgstr "'%1' வகையான தேடல் முடிவுகள்"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:55
+#: search/dolphinquery.cpp:445
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Any Rating"
-msgstr "எந்த மதிப்பீடானாலும்"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page with items matching pre-defined conditions"
+msgid "Search results"
+msgstr "தேடலின் முடிவுகள்"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:56
+#. i18n: Localized name for the Filenamesearch search tool for use in user interfaces.
+#: search/popup.cpp:48
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "1 or more"
-msgstr "1 அல்லது அதிகம்"
+msgid "Simple search"
+msgstr "எளிய தேடல்"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:57
+#. i18n: Localized name for the Baloo search tool for use in user interfaces.
+#: search/popup.cpp:54
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "2 or more"
-msgstr "2 அல்லது அதிகம்"
+msgid "File Indexing"
+msgstr "கோப்பு அட்டவணையாக்கம்"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:58
+#: search/popup.cpp:74
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "3 or more"
-msgstr "3 அல்லது அதிகம்"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Search in:"
+msgstr "இதில் தேடு:"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:59
+#: search/popup.cpp:78
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "4 or more"
-msgstr "4 அல்லது அதிகம்"
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File names"
+msgstr "கோப்புப்பெயர்கள்"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:60
+#: search/popup.cpp:113
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Highest Rating"
-msgstr "à®\85à®¤à®¿à®\95à®ªà¯\8dà®ªà®\9fà®¿à®¯à®¾à®© à®®à®¤à®¿à®ªà¯\8dà®ªà¯\80à®\9fà¯\81"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Search using:"
+msgstr "à®\87à®¤à¯\88à®\95à¯\8dà®\95à¯\8aà®£à¯\8dà®\9fà¯\81 à®¤à¯\87à®\9fà¯\81:"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:63
+#: search/popup.cpp:132
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info about a search tool"
+msgid ""
+"<para>For searching in file contents <application>%1</application> attempts "
+"to use third-party search tools if they are available on this system and are "
+"expected to lead to better or faster results. <application>ripgrep</"
+"application> and <application>ripgrep-all</application> might improve your "
+"search experience if they are installed. <application>ripgrep-all</"
+"application> in particular enables searches in more file types (e.g. pdf, "
+"docx, sqlite, jpg, movie subtitles (mkv, mp4)).</para><para>The manner in "
+"which these search tools are invoked can be configured by editing a script "
+"file. Copy it from <filename>%2</filename> to <filename>%3</filename> before "
+"modifying your copy. If any issues arise, delete your copy <filename>%3</"
+"filename> to revert your changes.</para>"
+msgstr ""
+
+#: search/popup.cpp:166
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Clear Selection"
-msgstr "தேர்வை கைவிடு"
+msgctxt "@action:button %1 is software name"
+msgid "Configure %1…"
+msgstr "%1 தனை அமை…"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:253
+#: search/popup.cpp:209
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "String list separator"
-msgid ", "
-msgstr ","
+msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
+msgid "File Type:"
+msgstr "கோப்பு வகை:"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:254
+#: search/popup.cpp:217
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:button %2 is a list of tags"
-msgid "Tag: %2"
-msgid_plural "Tags: %2"
-msgstr[0] "குறிச்சொல்: %2"
-msgstr[1] "குறிச்சொற்கள்: %2"
+msgctxt "@title:group for filtering files by modified date"
+msgid "Modified since:"
+msgstr "இதற்கு பின் மாற்றப்பட்டது:"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:256
+#: search/popup.cpp:226
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Add Tags"
-msgstr "à®\95à¯\81à®±à®¿à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aà®±à¯\8dà®\95à®³à¯\88 à®\9aà¯\87à®°à¯\8d"
+msgctxt "@title:group for selecting a minimum rating of search results"
+msgid "Rating:"
+msgstr "à®®à®¤à®¿à®ªà¯\8dà®ªà¯\80à®\9fà¯\81:"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:104
+#: search/popup.cpp:234
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here (%1)"
-msgstr "à®\87à®\99à¯\8dà®\95à®¿à®°à¯\81à®¨à¯\8dà®¤à¯\81 (%1)"
+msgctxt "@title:group for selecting required tags for search results"
+msgid "Tags:"
+msgstr "à®\95à¯\81à®±à®¿à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aà®±à¯\8dà®\95à®³à¯\8d:"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:105
+#: search/popup.cpp:252
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Limit search to '%1' and its subfolders"
-msgstr "'%1'-இலும் அதில் உட்பட்ட அடைவுகளிலும் மட்டும் தேடு."
+msgctxt "@label above 'Install KFind'/'Open KFind' button"
+msgid "For more advanced searches:"
+msgstr "மேம்பட்ட தேடலுக்கு:"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:361
+#: search/popup.cpp:277
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"<para>Searching in <filename>%1</filename> using <application>%2</"
+"application> is currently not possible because <application>%2</application> "
+"is configured to never create a search index of that location.</para>"
+msgstr ""
+"<para><application>%2</application> தனைக் கொண்டு <filename>%1</filename> தனில் "
+"தேட முடியாது, ஏனெனில் <application>%2</application> அவ்விடத்தை அட்டவணையாக்காதவாறு "
+"அமைக்கப்பட்டுள்ளது.</para>"
+
+#: search/popup.cpp:284
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"<para>Searching through file contents using <application>%1</application> is "
+"currently not possible because <application>%1</application> is configured "
+"to never create a search index for file contents.</para>"
+msgstr ""
+"<para><application>%1</application> தனைக் கொண்டு கோப்புகளின் உள்ளடக்கத்தில் தேட "
+"முடியாது, ஏனெனில் <filename>%1</filename> கோப்புகளின் உள்ளடக்கத்தை "
+"அட்டவணையாக்காதவாறு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.</para>"
+
+#: search/popup.cpp:293
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
-msgstr "பிற்காலத்தில் விரைவாக அணுக இந்தத் தேடலை சேமியுங்கள்"
+msgctxt "@info make a warning paragraph bold before other paragraphs"
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:370
+#: search/popup.cpp:296
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info about a search tool"
+msgid ""
+"<para><application>%1</application> uses a database for searching. The "
+"database is created by indexing your files in the background based on how "
+"<application>%1</application> is configured.<list><item><application>%1</"
+"application> provides results extremely quickly.</item><item>Allows "
+"searching for file types, dates, tags, etc.</item><item>Only searches in "
+"indexed folders. Configure which folders should be indexed in "
+"<application>System Settings</application>.</item><item>When the searched "
+"locations contain links to other files or folders, those will not be "
+"searched or show up in search results.</item><item>Hidden files and folders "
+"and their contents might also not be searched depending on how <application>"
+"%1</application> is configured.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: search/popup.cpp:308
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Quit searching"
-msgstr "à®¤à¯\87à®\9fà¯\81à®¤à®²à¯\88 à®¨à®¿à®±à¯\81à®¤à¯\8dà®¤à¯\81"
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File names and contents"
+msgstr "à®\95à¯\8bà®ªà¯\8dà®ªà¯\81à®ªà¯\8dà®ªà¯\86à®¯à®°à¯\8dà®\95à®³à¯\81à®®à¯\8d à®\89à®³à¯\8dà®³à®\9fà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\81à®®à¯\8d"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:381
+#: search/popup.cpp:315
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Filename"
-msgstr "à®\95à¯\8bà®ªà¯\8dà®ªà®¿à®©à¯\8d à®ªà¯\86à®¯à®°்"
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File contents"
+msgstr "à®\95à¯\8bà®ªà¯\8dà®ªà®¿à®©à¯\8d à®\89à®³à¯\8dà®³à®\9fà®\95à¯\8dà®\95à®®்"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:385
+#: search/popup.cpp:330
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Content"
-msgstr "உள்ளடக்கம்"
+msgctxt "@action:button 1 is KFind app name"
+msgid "Open %1"
+msgstr "%1 தனைத் திற"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:396
+#: search/popup.cpp:333
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here"
-msgstr "இங்கிருந்து"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install KFind…"
+msgstr "KFind தனை நிறுவு…"
+
+#: search/popup.cpp:365
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<application>KFind</application> installed successfully."
+msgstr "<application>KFind</application> வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது."
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:400
+#: search/popup.cpp:369
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Your files"
-msgstr "உங்கள் கோப்புகள்"
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Installing KFind"
+msgstr "KFind நிறுவப்படுகிறது…"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:401
+#: search/selectors/dateselector.cpp:54
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Search in your home directory"
-msgstr "à®®à¯\81à®\95à®ªà¯\8dà®ªà¯\81 à®\85à®\9fà¯\88à®µà®¿à®²à¯\8d à®¤à¯\87à®\9fà¯\81à®\99à¯\8dà®\95à®³்"
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Any Date"
+msgstr "à®\8eà®¨à¯\8dà®¤ à®¤à¯\87à®¤à®¿à®¯à¯\87à®©à¯\81à®®்"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:419
+#: search/selectors/filetypeselector.cpp:23
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "Open %1"
-msgstr "%1-ஐ திற"
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Any Type"
+msgstr "எந்த வகையேனும்"
+
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:20
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Any Rating"
+msgstr "எந்த மதிப்பீடானாலும்"
+
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:21
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "1 or more"
+msgstr "1 அல்லது அதிகம்"
+
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:22
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "2 or more"
+msgstr "2 அல்லது அதிகம்"
+
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:23
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "3 or more"
+msgstr "3 அல்லது அதிகம்"
+
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:24
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "4 or more"
+msgstr "4 அல்லது அதிகம்"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:485
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:25
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox 5 star rating, has a star icon in front"
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:179
  #, kde-format
  msgctxt ""
  #, kde-format
  msgctxt ""
-"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
-"user entered."
-msgid "Query Results from '%1'"
-msgstr "'%1' என்ற கேள்விக்கான விடைகள்"
+"list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
+msgid " && "
+msgstr " && "
+
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
+msgid "None"
+msgstr "ஏதுமில்லை"
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:155
  #, kde-format
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:155
  #, kde-format
@@ -3705,6 +4053,12 @@ msgstr ""
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "அனுமதிகள் காட்டப்படும் வடிவம்"
  
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "அனுமதிகள் காட்டப்படும் வடிவம்"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (ElidingMode), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:42
+#, kde-format
+msgid "Eliding Mode"
+msgstr "பெயர்களை சுருக்கும் முறை"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
@@ -3961,8 +4315,15 @@ msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "The last time these properties were changed by the user."
  msgstr "கடைசியாக இப்பண்புகளை பயனர் மாற்றிய தருணம்."
  
  msgid "The last time these properties were changed by the user."
  msgstr "கடைசியாக இப்பண்புகளை பயனர் மாற்றிய தருணம்."
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicViewPassed), group (Dolphin)
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:81
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "View mode changed once by dynamic view"
+msgstr ""
+
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:82
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
@@ -4143,37 +4504,31 @@ msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
  msgstr "அனைத்துக் காட்சிமுறைகளுக்கும் தானாக விரியும் அடைவுகளைப் பயன்படுத்து"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
  msgstr "அனைத்துக் காட்சிமுறைகளுக்கும் தானாக விரியும் அடைவுகளைப் பயன்படுத்து"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:121
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "Show the statusbar"
-msgstr "நிலைப் பட்டையைக் காட்டு"
+msgid "Statusbar"
+msgstr "நிலைப்பட்டை"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:131
  #, kde-format
  msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  msgstr "நிலைப்பட்டையில் உருப்பெருக்க நழுவியைக் காட்டு"
  
  #, kde-format
  msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  msgstr "நிலைப்பட்டையில் உருப்பெருக்க நழுவியைக் காட்டு"
  
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:130
-#, kde-format
-msgid "Show the space information in the statusbar"
-msgstr "காலியிட விவரத்தை நிலைப்பட்டையில் காட்டு"
-
  #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
  #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:134
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:135
  #, kde-format
  msgid "Lock the layout of the panels"
  msgstr "பலகைகளின் அமைப்பைப் பூட்டு"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Lock the layout of the panels"
  msgstr "பலகைகளின் அமைப்பைப் பூட்டு"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:138
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:139
  #, kde-format
  msgid "Enlarge Small Previews"
  msgstr "சிறிய முன்தோற்றங்களைப் பெரிதாக்கு"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Enlarge Small Previews"
  msgstr "சிறிய முன்தோற்றங்களைப் பெரிதாக்கு"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:147
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:148
  #, kde-format
  msgid ""
  "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
  #, kde-format
  msgid ""
  "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
@@ -4181,19 +4536,25 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:152
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:153
  #, kde-format
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr "Application/x-trash எனும் மைம்வகையையுடைய கோப்புகளையும் மறை"
  
  #, kde-format
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr "Application/x-trash எனும் மைம்வகையையுடைய கோப்புகளையும் மறை"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicView), group (General)
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
+#, kde-format
+msgid "Enable dynamic view"
+msgstr "மாறக்கூடிய காட்சிமுறையை இயக்கு"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:158
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "பல அடைவுகளை ஒரே நேரத்தில் திறக்கும்போது உறுதிப்படுத்து."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "பல அடைவுகளை ஒரே நேரத்தில் திறக்கும்போது உறுதிப்படுத்து."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:162
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:167
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "பல முனையங்களை ஒரே நேரத்தில் திறக்கும்போது உறுதிப்படுத்து."
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "பல முனையங்களை ஒரே நேரத்தில் திறக்கும்போது உறுதிப்படுத்து."
@@ -4476,7 +4837,7 @@ msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "துண்டாக்கப்பட்ட காட்சிமுறையில் துவக்கு"
  
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "துண்டாக்கப்பட்ட காட்சிமுறையில் துவக்கு"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:290
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:291
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -4516,43 +4877,43 @@ msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
  msgid "Status && Location bars"
  msgstr "நிலை மற்றும் இட பட்டைகள்"
  
  msgid "Status && Location bars"
  msgstr "நிலை மற்றும் இட பட்டைகள்"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:34
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show previews"
  msgstr "முன்தோற்றம் காட்டுக"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show previews"
  msgstr "முன்தோற்றம் காட்டுக"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Auto-play media files"
  msgstr "ஊடகக்கோப்புகளை தானாக இயக்கு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Auto-play media files"
  msgstr "ஊடகக்கோப்புகளை தானாக இயக்கு"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:37
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "சுட்டியை மேல்வைக்கும்போதே உருப்படியைக் காட்டு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "சுட்டியை மேல்வைக்கும்போதே உருப்படியைக் காட்டு"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:37
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &long date, for example '%1'"
  msgstr "&நெடும் தேதியைப் பயன்படுத்து, எ.கா. '%1'"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &long date, for example '%1'"
  msgstr "&நெடும் தேதியைப் பயன்படுத்து, எ.கா. '%1'"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:39
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
  msgstr "&சுருக்கமான தேதியைப் பயன்படுத்து, எ.கா. '%1'"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
  msgstr "&சுருக்கமான தேதியைப் பயன்படுத்து, எ.கா. '%1'"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:44
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@label:checkbox"
  msgid "Information Panel:"
  msgstr "விவரப் பலகை"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@label:checkbox"
  msgid "Information Panel:"
  msgstr "விவரப் பலகை"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:52
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:53
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -4635,42 +4996,48 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Remote storage:"
  msgstr "தொலை சேமிப்பகம்:"
  
  msgid "Remote storage:"
  msgstr "தொலை சேமிப்பகம்:"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:36
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small"
+msgstr "சிறியது"
+
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:43
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show status bar"
-msgstr "à®¨à®¿à®²à¯\88à®ªà¯\8d à®ªà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88à®¯à¯\88à®\95à¯\8d à®\95à®¾à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81"
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Full width"
+msgstr "à®®à¯\81à®´à¯\81 à®\85à®\95à®²à®®à¯\8d"
  
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:37
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:44
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show zoom slider"
  msgstr "உருப்பெருக்க நழுவியைக் காட்டு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show zoom slider"
  msgstr "உருப்பெருக்க நழுவியைக் காட்டு"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:38
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
-msgid "Show space information"
-msgstr "à®\95à®¾à®²à®¿à®¯à®¿à®\9f à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯\8dà®¤à¯\88à®\95à¯\8d à®\95à®¾à®\9fà¯\8dà®\9fு"
+msgid "Disabled"
+msgstr "à®®à¯\81à®\9fà®\95à¯\8dà®\95ு"
  
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:40
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:51
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
-msgid "Status Bar: "
+msgid "Status Bar:"
  msgstr "நிலைப்பட்டை:"
  
  msgstr "நிலைப்பட்டை:"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:47
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:68
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Make location bar editable"
  msgstr "இடப் பட்டையை திருத்தக்கூடியவாறு செய்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Make location bar editable"
  msgstr "இடப் பட்டையை திருத்தக்கூடியவாறு செய்"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:48
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:69
  #, kde-format
  msgid "Location bar:"
  msgstr "இடப்பட்டை:"
  
  #, kde-format
  msgid "Location bar:"
  msgstr "இடப்பட்டை:"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:50
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:71
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Show full path inside location bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Show full path inside location bar"
@@ -4703,103 +5070,121 @@ msgctxt "@title:tab"
  msgid "Details"
  msgstr "விவரமானது"
  
  msgid "Details"
  msgstr "விவரமானது"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "இயல்பானது"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "இயல்பானது"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:41
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "அகரவரிசை, பெரிய மற்றும் சிறிய எழுத்துகளை வித்தியாசப்படுத்தாமல்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "அகரவரிசை, பெரிய மற்றும் சிறிய எழுத்துகளை வித்தியாசப்படுத்தாமல்"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:42
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "அகரவரிசை, பெரிய மற்றும் சிறிய எழுத்துகளை வித்தியாசப்படுத்தி"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "அகரவரிசை, பெரிய மற்றும் சிறிய எழுத்துகளை வித்தியாசப்படுத்தி"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:46
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:48
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "வரிசைப்படுத்தும் முறை:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "வரிசைப்படுத்தும் முறை:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "உருப்படிகளின் எண்ணிக்கையைக் காட்டு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "உருப்படிகளின் எண்ணிக்கையைக் காட்டு"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:53
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "உள்ளடக்கத்தின் அளவை"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "உள்ளடக்கத்தின் அளவை"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:56
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "எந்த அளவையும் காட்டாதே"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "எந்த அளவையும் காட்டாதே"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:65
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  msgstr[0] " படி ஆழமாக சென்று கணி"
  msgstr[1] " படிகள் ஆழமாக சென்று கணி"
  
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  msgstr[0] " படி ஆழமாக சென்று கணி"
  msgstr[1] " படிகள் ஆழமாக சென்று கணி"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:74
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "அடைவின் அளவு:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "அடைவின் அளவு:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:82
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "சார்ந்தது (எ.கா. '%1')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "சார்ந்தது (எ.கா. '%1')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "முழுமையானது (எ.கா. '%1')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "முழுமையானது (எ.கா. '%1')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:92
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "தேதி எப்படிக் காட்டப்படும்:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "தேதி எப்படிக் காட்டப்படும்:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "எழுத்துவடிவம் (எ.கா. 'drwxr-xr-x')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "எழுத்துவடிவம் (எ.கா. 'drwxr-xr-x')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:94
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:96
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "எண்மவடிவம் (எ.கா. '755')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "எண்மவடிவம் (எ.கா. '755')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "இரண்டும் (எ.கா. 'drwxr-xr-x (755)')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "இரண்டும் (எ.கா. 'drwxr-xr-x (755)')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "அனுமதிகள் காட்டப்படும் வடிவம்:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "அனுமதிகள் காட்டப்படும் வடிவம்:"
  
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide in the middle (e.g. ’Some very… name.txt')"
+msgstr "நடுவில் உள்ளதை நீக்கு (எ.கா. 'நீண்ட… பெயர்.txt')"
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide at the end (e.g. ’Some very long….txt')"
+msgstr "கடைசியில் உள்ளதை நீக்கு (எ.கா. 'நீண்ட பெயர்….txt')"
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:111
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Long file names:"
+msgstr "நீண்ட கோப்புப்பெயர்களுக்கு:"
+
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
@@ -4852,67 +5237,73 @@ msgstr ""
  "ஓர் அடைவின் காட்சி அமைப்புகளை மாற்றும்போது, அவ்வமைப்புகளை டால்பின் அவ்வடைவின் மேனிலைத் "
  "தரவாக சேமிக்கும். முடியாத பட்சத்தில், மறைந்துள்ள .directory கோப்பு உருவாக்கப்படும்."
  
  "ஓர் அடைவின் காட்சி அமைப்புகளை மாற்றும்போது, அவ்வமைப்புகளை டால்பின் அவ்வடைவின் மேனிலைத் "
  "தரவாக சேமிக்கும். முடியாத பட்சத்தில், மறைந்துள்ள .directory கோப்பு உருவாக்கப்படும்."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "option:check"
+msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
+msgstr "ஊடகக் கோப்புகளைக் கொண்ட இடங்களுக்கு சின்ன காட்சிமுறையைப் பயன்படுத்து"
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "காட்சிமுறை: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "காட்சிமுறை: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:61
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "பெட்டகங்களை (archive-களை) அடைவுகளைப் போல் திற"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "பெட்டகங்களை (archive-களை) அடைவுகளைப் போல் திற"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "இழுக்கும் போது அடைவுகளைத் திற"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "இழுக்கும் போது அடைவுகளைத் திற"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:63
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "உலாவல்: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "உலாவல்: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:70
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:73
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "சுட்டியை மேல்வைக்கும்போதே விவரங்களைக் காட்டு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "சுட்டியை மேல்வைக்கும்போதே விவரங்களைக் காட்டு"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:71
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:79
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:74
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "மற்றவை:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "மற்றவை:"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:75
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:78
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "தேர்வு குறியீட்டை காட்டு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "தேர்வு குறியீட்டை காட்டு"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:83
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "ஒற்றை உருப்படிக்கு உள்ளமைந்தவாறே மறுபெயரிடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "ஒற்றை உருப்படிக்கு உள்ளமைந்தவாறே மறுபெயரிடு"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:84
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr "பல உருப்படிகளுக்கு மறுபெயரிடும்போது தனிப்பட்ட சாளரம் எப்போதும் காட்டப்படும்."
  
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr "பல உருப்படிகளுக்கு மறுபெயரிடும்போது தனிப்பட்ட சாளரம் எப்போதும் காட்டப்படும்."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:90
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr "கோப்புகளை மறைக்கும்போது காப்புநகல் கோப்புகளையும் மறை"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr "கோப்புகளை மறைக்கும்போது காப்புநகல் கோப்புகளையும் மறை"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:91
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:94
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
@@ -4923,7 +5314,7 @@ msgstr ""
  "Application/x-trash எனும் மைம்வகையையுடைய கோப்புகள், காப்புநகல் கோப்புகளாக "
  "கருதப்படும். பொருந்தும் பாங்குகள்: %1"
  
  "Application/x-trash எனும் மைம்வகையையுடைய கோப்புகள், காப்புநகல் கோப்புகளாக "
  "கருதப்படும். பொருந்தும் பாங்குகள்: %1"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:124
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
@@ -4932,13 +5323,13 @@ msgid "Action to trigger when double clicking view background"
  msgstr "காட்சிப்பகுதியின் பின்புலத்தை இரட்டை கிளிக் செய்யும்போது செய்யவேண்டியது"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
  msgstr "காட்சிப்பகுதியின் பின்புலத்தை இரட்டை கிளிக் செய்யும்போது செய்யவேண்டியது"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:129
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "ஒன்றும் செய்யாது"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "ஒன்றும் செய்யாது"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:130
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
@@ -4948,19 +5339,19 @@ msgstr "விருப்ப கட்டளை"
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:152
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:155
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "இரட்டை கிளிக்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "இரட்டை கிளிக்"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:159
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:162
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "பின்புலம்: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "பின்புலம்: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:164
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
@@ -4969,13 +5360,13 @@ msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
  msgstr ""
  "காட்சிப்பகுதியின் பின்புலத்தை இரட்டை கிளிக் செய்யும்போது தூண்ட வேண்டிய கட்டளையை உள்ளிடவும்"
  
  msgstr ""
  "காட்சிப்பகுதியின் பின்புலத்தை இரட்டை கிளிக் செய்யும்போது தூண்ட வேண்டிய கட்டளையை உள்ளிடவும்"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "கட்டளை…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "கட்டளை…"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:169
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:172
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
@@ -5148,7 +5539,7 @@ msgid "Open files and folders:"
  msgstr "அடைவுகளையும் கோப்புகளையும் திறப்பது:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
  msgstr "அடைவுகளையும் கோப்புகளையும் திறப்பது:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:340
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:404
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -5313,35 +5704,90 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "அடைவுகள்: %1"
  
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "அடைவுகள்: %1"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:59
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:47
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
+msgstr "<application>ஃபைல்-லைட்</application> வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது."
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Installing Filelight…"
+msgstr "ஃபைல்-லைட் நிறுவப்படுகிறது…"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
+msgstr "வட்டு பயன்பாட்டு விவரங்கள் - தற்போதைய அடைவு"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - current device"
+msgstr "வட்டு பயன்பாட்டு விவரங்கள் - தற்போதைய சாதனம்"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
+msgstr "வட்டு பயன்பாட்டு விவரங்கள் - அனைத்து சாதனங்களும்"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "KDiskFree"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Free Up Disk Space"
+msgstr "சேமிப்பகத்தை காலியாக்குவது"
+
+#. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:165
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@title"
+msgid ""
+"<para>Install additional software to view disk usage statistics<nl/>and "
+"identify big files and folders.</para>"
+msgstr ""
+"<para>வட்டு பயன்பாட்டு விவரங்களைக் காணவும் பெரிய கோப்புகளைக் கண்டறியவும்<nl/>கூடுதல் "
+"செயலிகளை நிறவுவது.</para>"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install Filelight…"
+msgstr "ஃபைல்-லைட்டை நிறுவு…"
+
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:61
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "உருப்பெருக்கம்:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "உருப்பெருக்கம்:"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:63
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "உருப்பெருக்கம்"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "உருப்பெருக்கம்"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:64
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "சின்னங்களின் அளவை அமைக்கும்."
  
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "சின்னங்களின் அளவை அமைக்கும்."
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:85
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:87
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "நிறுத்து"
  
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "நிறுத்து"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:87
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "ஏற்றலை நிறுத்து"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "ஏற்றலை நிறுத்து"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:142
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:143
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
@@ -5354,63 +5800,25 @@ msgid ""
  "device.</item></list></para>"
  msgstr ""
  
  "device.</item></list></para>"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:282
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:352
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "உருப்பெருக்க நழுவியைக் காட்டு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "உருப்பெருக்க நழுவியைக் காட்டு"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:286
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Space Information"
-msgstr "காலியிட விவரத்தைக் காட்டு"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
-msgstr "வட்டு பயன்பாட்டு விவரங்கள் - தற்போதைய அடைவு"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - current device"
-msgstr "வட்டு பயன்பாட்டு விவரங்கள் - தற்போதைய சாதனம்"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
-msgstr "வட்டு பயன்பாட்டு விவரங்கள் - அனைத்து சாதனங்களும்"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "KDiskFree"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:208
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
-msgstr "<application>ஃபைல்-லைட்</application> வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது."
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:216
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Installing Filelight…"
-msgstr "ஃபைல்-லைட் நிறுவப்படுகிறது…"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:243
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:131
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 காலி"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 காலி"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:244
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:132
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr "%2-இல் %1 காலி (%3% பயனில் உள்ளது)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr "%2-இல் %1 காலி (%3% பயனில் உள்ளது)"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:246
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
  msgid ""
@@ -5420,29 +5828,6 @@ msgstr ""
  "%2-இல் %1 காலி (%3% பயனில் உள்ளது)\n"
  "வட்டு பயன்பாட்டை நிர்வகிக்க அழுத்தவும்."
  
  "%2-இல் %1 காலி (%3% பயனில் உள்ளது)\n"
  "வட்டு பயன்பாட்டை நிர்வகிக்க அழுத்தவும்."
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:272
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Free Up Disk Space"
-msgstr "சேமிப்பகத்தை காலியாக்குவது"
-
-#. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:284
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@title"
-msgid ""
-"<para>Install additional software to view disk usage statistics<nl/>and "
-"identify big files and folders.</para>"
-msgstr ""
-"<para>வட்டு பயன்பாட்டு விவரங்களைக் காணவும் பெரிய கோப்புகளைக் கண்டறியவும்<nl/>கூடுதல் "
-"செயலிகளை நிறவுவது.</para>"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:293
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Install Filelight…"
-msgstr "ஃபைல்-லைட்டை நிறுவு…"
-
  #: trash/dolphintrash.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
  #: trash/dolphintrash.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
@@ -5492,7 +5877,7 @@ msgstr "இயல்பிருப்பு"
  msgid "Reload"
  msgstr "மீளேற்று"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "மீளேற்று"
  
-#: views/dolphinview.cpp:666
+#: views/dolphinview.cpp:665
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
@@ -5500,7 +5885,7 @@ msgid_plural "%1 folders selected"
  msgstr[0] "1 அடைவு தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது"
  msgstr[1] "%1 அடைவுகள் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளன"
  
  msgstr[0] "1 அடைவு தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது"
  msgstr[1] "%1 அடைவுகள் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளன"
  
-#: views/dolphinview.cpp:667
+#: views/dolphinview.cpp:666
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
@@ -5508,7 +5893,7 @@ msgid_plural "%1 files selected"
  msgstr[0] "1 கோப்பு தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது"
  msgstr[1] "%1 கோப்புகள் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளன"
  
  msgstr[0] "1 கோப்பு தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது"
  msgstr[1] "%1 கோப்புகள் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளன"
  
-#: views/dolphinview.cpp:669
+#: views/dolphinview.cpp:668
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
@@ -5516,7 +5901,7 @@ msgid_plural "%1 folders"
  msgstr[0] "1 அடைவு"
  msgstr[1] "%1 அடைவுகள்"
  
  msgstr[0] "1 அடைவு"
  msgstr[1] "%1 அடைவுகள்"
  
-#: views/dolphinview.cpp:670
+#: views/dolphinview.cpp:669
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
@@ -5524,38 +5909,38 @@ msgid_plural "%1 files"
  msgstr[0] "1 கோப்பு"
  msgstr[1] "%1 கோப்புகள்"
  
  msgstr[0] "1 கோப்பு"
  msgstr[1] "%1 கோப்புகள்"
  
-#: views/dolphinview.cpp:674
+#: views/dolphinview.cpp:673
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:676
+#: views/dolphinview.cpp:675
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:680
+#: views/dolphinview.cpp:679
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 அடைவுகள், 0 கோப்புகள்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 அடைவுகள், 0 கோப்புகள்"
  
-#: views/dolphinview.cpp:912 views/dolphinview.cpp:921
+#: views/dolphinview.cpp:917 views/dolphinview.cpp:926
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 என்பதன் நகல்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 என்பதன் நகல்"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1105
+#: views/dolphinview.cpp:1113
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "உறுதியாக 1 உருப்படியை திறக்க வேண்டுமா?"
  msgstr[1] "உறுதியாக %1 உருப்படிகளை திறக்க வேண்டுமா?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "உறுதியாக 1 உருப்படியை திறக்க வேண்டுமா?"
  msgstr[1] "உறுதியாக %1 உருப்படிகளை திறக்க வேண்டுமா?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1110
+#: views/dolphinview.cpp:1118
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
@@ -5563,43 +5948,43 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
  msgstr[0] "%1 உருப்படியைத் திற"
  msgstr[1] "%1 உருப்படிகளைத் திற"
  
  msgstr[0] "%1 உருப்படியைத் திற"
  msgstr[1] "%1 உருப்படிகளைத் திற"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1240
+#: views/dolphinview.cpp:1251
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "ஓரத்தில் காலியிடம்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "ஓரத்தில் காலியிடம்"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1244
+#: views/dolphinview.cpp:1255
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "தானாக இடப்படும் நெடுவரிசை அகலங்கள்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "தானாக இடப்படும் நெடுவரிசை அகலங்கள்"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1249
+#: views/dolphinview.cpp:1260
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "பயனரால் மாற்றக்கூடிய நெடுவரிசை அகலங்கள்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "பயனரால் மாற்றக்கூடிய நெடுவரிசை அகலங்கள்"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1860
+#: views/dolphinview.cpp:1873
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "அகற்றிடத்துக்கு நகர்த்தும் பணி நிறைவடைந்தது."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "அகற்றிடத்துக்கு நகர்த்தும் பணி நிறைவடைந்தது."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1870
+#: views/dolphinview.cpp:1883
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "நீக்கும் பணி நிறைவடைந்தது."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "நீக்கும் பணி நிறைவடைந்தது."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2030
+#: views/dolphinview.cpp:2044
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "மறுபெயரிட்டு மறை"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "மறுபெயரிட்டு மறை"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2034
+#: views/dolphinview.cpp:2048
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -5608,7 +5993,7 @@ msgstr ""
  "ஒரு கோப்பின் பெயர், புள்ளியில் ஆரம்பித்தால் அது மறைந்த கோப்பு ஆகும். உறுதியாக மறுபெயரிட "
  "வேண்டுமா?"
  
  "ஒரு கோப்பின் பெயர், புள்ளியில் ஆரம்பித்தால் அது மறைந்த கோப்பு ஆகும். உறுதியாக மறுபெயரிட "
  "வேண்டுமா?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2036
+#: views/dolphinview.cpp:2050
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -5617,111 +6002,111 @@ msgstr ""
  "ஒரு அடைவின் பெயர் புள்ளியில் ஆரம்பித்தால் அது மறைந்த அடைவு ஆகும்.\n"
  "உறுதியாக மறுபெயரிட வேண்டுமா?"
  
  "ஒரு அடைவின் பெயர் புள்ளியில் ஆரம்பித்தால் அது மறைந்த அடைவு ஆகும்.\n"
  "உறுதியாக மறுபெயரிட வேண்டுமா?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2038
+#: views/dolphinview.cpp:2052
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "கோப்பை மறைக்கலாமா?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "கோப்பை மறைக்கலாமா?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2038
+#: views/dolphinview.cpp:2052
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "அடைவை மறைக்கலாமா?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "அடைவை மறைக்கலாமா?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2077
+#: views/dolphinview.cpp:2091
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "இடம் காலியாகவுள்ளது."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "இடம் காலியாகவுள்ளது."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2079
+#: views/dolphinview.cpp:2093
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "'%1' என்ற இடம் முறையற்றது."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "'%1' என்ற இடம் முறையற்றது."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2343
+#: views/dolphinview.cpp:2421
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "ஏற்றுகிறது…"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "ஏற்றுகிறது…"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2372
+#: views/dolphinview.cpp:2450
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "ஏற்றுவது ரத்து செய்யப்பட்டது"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "ஏற்றுவது ரத்து செய்யப்பட்டது"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2374
+#: views/dolphinview.cpp:2452
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "வடிகட்டிக்கு எதுவும் பொருந்தவில்லை"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "வடிகட்டிக்கு எதுவும் பொருந்தவில்லை"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2376
+#: views/dolphinview.cpp:2454
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "தேடலுக்கு எதுவும் பொருந்தவில்லை"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "தேடலுக்கு எதுவும் பொருந்தவில்லை"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2378
+#: views/dolphinview.cpp:2456
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "அகற்றிடம் காலியாக இருக்கிறது"
  
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "அகற்றிடம் காலியாக இருக்கிறது"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2381
+#: views/dolphinview.cpp:2459
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "குறிச்சொற்கள் இல்லை"
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "குறிச்சொற்கள் இல்லை"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2384
+#: views/dolphinview.cpp:2462
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "\"%1\" என்ற குறிச்சொல்லுடன் எந்த கோப்பும் இல்லை"
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "\"%1\" என்ற குறிச்சொல்லுடன் எந்த கோப்பும் இல்லை"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2388
+#: views/dolphinview.cpp:2466
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "சமீபத்தில் பயன்படுத்தியவை எதுவும் இல்லை"
  
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "சமீபத்தில் பயன்படுத்தியவை எதுவும் இல்லை"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2390
+#: views/dolphinview.cpp:2468
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "பகிர்ந்த அடைவுகள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "பகிர்ந்த அடைவுகள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2392
+#: views/dolphinview.cpp:2470
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "பிணையத்தில் அணுகக்கூடியவற்றில் பொருத்தமானது எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "பிணையத்தில் அணுகக்கூடியவற்றில் பொருத்தமானது எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2394
+#: views/dolphinview.cpp:2472
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "MTP சாதனங்கள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "MTP சாதனங்கள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2396
+#: views/dolphinview.cpp:2474
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "ஆப்பிள் சாதனங்கள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
  
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "ஆப்பிள் சாதனங்கள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2398
+#: views/dolphinview.cpp:2476
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Bluetooth சாதனங்கள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Bluetooth சாதனங்கள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2400
+#: views/dolphinview.cpp:2478
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "அடைவு காலியாக உள்ளது"
  
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "அடைவு காலியாக உள்ளது"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:81
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "அடைவை உருவாக்கு…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "அடைவை உருவாக்கு…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:88
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create File…"
  msgstr "கோப்பை உருவாக்கு…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create File…"
  msgstr "கோப்பை உருவாக்கு…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:97
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:98
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5731,7 +6116,7 @@ msgstr ""
  "நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளவற்றின் பெயர்களை இது மாற்றும்.<nl/> ஒரே நேரத்தில் பலவற்றின் பெயர்களை "
  "மாற்றினால், அவற்றின் புதிய பெயர்கள் ஒரு எண்ணை பொறுத்த வரையிலே வேறுபடும்."
  
  "நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளவற்றின் பெயர்களை இது மாற்றும்.<nl/> ஒரே நேரத்தில் பலவற்றின் பெயர்களை "
  "மாற்றினால், அவற்றின் புதிய பெயர்கள் ஒரு எண்ணை பொறுத்த வரையிலே வேறுபடும்."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:109
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:110
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5743,7 +6128,7 @@ msgstr ""
  "அகற்றிடம் என்பது, ஒரு தற்காலிக சேமிப்பகம் ஆகும்; வட்டில் இடம் தேவைப்படும்போது அதிலுள்ளவை "
  "நீக்கப்படலாம்."
  
  "அகற்றிடம் என்பது, ஒரு தற்காலிக சேமிப்பகம் ஆகும்; வட்டில் இடம் தேவைப்படும்போது அதிலுள்ளவை "
  "நீக்கப்படலாம்."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:122
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:123
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5753,25 +6138,25 @@ msgstr ""
  "நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளவற்றை முழுதாக நீக்கும். இவ்வாறு நீக்கியவற்றை சாதாரணமாக திரும்ப‍ப் பெற "
  "முடியாது."
  
  "நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளவற்றை முழுதாக நீக்கும். இவ்வாறு நீக்கியவற்றை சாதாரணமாக திரும்ப‍ப் பெற "
  "முடியாது."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:133
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "நீக்கு (அகற்றுவதற்கான சுருக்குவழியைப் பயன்படுத்தி)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "நீக்கு (அகற்றுவதற்கான சுருக்குவழியைப் பயன்படுத்தி)"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:138
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "இங்கே நகலெடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "இங்கே நகலெடு"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:146
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:147
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "பண்புகள்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "பண்புகள்"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:148
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:149
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
@@ -5781,43 +6166,43 @@ msgid ""
  "there like managing read- and write-permissions."
  msgstr ""
  
  "there like managing read- and write-permissions."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:158
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "இருப்பிடத்தை நகலெடு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "இருப்பிடத்தை நகலெடு"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:160
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள முதல் உருப்படியின் முகவரியை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடுக்கும்."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள முதல் உருப்படியின் முகவரியை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடுக்கும்."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:167
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "அகற்றிடத்துக்கு நகர்த்து…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "அகற்றிடத்துக்கு நகர்த்து…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "அழி…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "அழி…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "இங்கே நகலெடு…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "இங்கே நகலெடு…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "இருப்பிடத்தை நகலெடு…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "இருப்பிடத்தை நகலெடு…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
@@ -5828,7 +6213,7 @@ msgid ""
  "interface> option is enabled.</para>"
  msgstr ""
  
  "interface> option is enabled.</para>"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:206
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:207
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
@@ -5837,7 +6222,7 @@ msgid ""
  "you an overview in folders with many items.</para>"
  msgstr ""
  
  "you an overview in folders with many items.</para>"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:210
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:211
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
@@ -5850,66 +6235,60 @@ msgid ""
  "contents of multiple folders in the same list.</para>"
  msgstr ""
  
  "contents of multiple folders in the same list.</para>"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:220
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Change View Mode"
  msgstr "காட்சி முறையை மாற்று"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Change View Mode"
  msgstr "காட்சி முறையை மாற்று"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
  msgid "This cycles through all view modes."
  msgstr "உள்ள அனைத்து காட்சிமுறைகளுக்கிடையே மாறும்."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
  msgid "This cycles through all view modes."
  msgstr "உள்ள அனைத்து காட்சிமுறைகளுக்கிடையே மாறும்."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:241
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:242
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "சின்னங்களை பெரிதாக்கும்."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "சின்னங்களை பெரிதாக்கும்."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "உருப்பெருக்கத்தை மீட்டமை"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "உருப்பெருக்கத்தை மீட்டமை"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "இயல்பிருப்பு உருப்பெருக்கத்தையே பயன்படுத்து"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "இயல்பிருப்பு உருப்பெருக்கத்தையே பயன்படுத்து"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "சின்னங்களின் அளவை இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கும்."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "சின்னங்களின் அளவை இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கும்."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:252
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:253
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "சின்னங்களை சிறிதாக்கும்."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "சின்னங்களை சிறிதாக்கும்."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
-msgid "Zoom"
-msgstr "உருப்பெருக்கம்"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:263
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:259
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "முன்தோற்றங்களைக் காட்டு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "முன்தோற்றங்களைக் காட்டு"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:264
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:260
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளுக்கு முன்தோற்றங்களைக் காட்டு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளுக்கு முன்தோற்றங்களைக் காட்டு"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:266
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:262
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5921,49 +6300,49 @@ msgstr ""
  "இருக்கும்.<nl/>எடுத்துக்காட்டாக, படங்களின் சின்னங்கள் அவற்றையே சிறிதாக்கி காட்டுவது போல் "
  "அமையும்."
  
  "இருக்கும்.<nl/>எடுத்துக்காட்டாக, படங்களின் சின்னங்கள் அவற்றையே சிறிதாக்கி காட்டுவது போல் "
  "அமையும்."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:271
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "அடைவுகள் முதலில்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "அடைவுகள் முதலில்"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:279
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "மறைந்துள்ள கோப்புகள் கடைசியாக"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "மறைந்துள்ள கோப்புகள் கடைசியாக"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:287
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:283
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "இவ்வாறு வரிசைப்படுத்து"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "இவ்வாறு வரிசைப்படுத்து"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "கூடுதல் விவரங்களைக் காட்டு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "கூடுதல் விவரங்களைக் காட்டு"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:329
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "குழுக்களாகக் காட்டுக"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "குழுக்களாகக் காட்டுக"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:334
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை அவற்றின் முதல் எழுத்தால் இது வகைப்படுத்தும்."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை அவற்றின் முதல் எழுத்தால் இது வகைப்படுத்தும்."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:335
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "மறைந்துள்ள கோப்புகளைக் காட்டு"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "மறைந்துள்ள கோப்புகளைக் காட்டு"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:341
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:337
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5977,116 +6356,130 @@ msgid ""
  "in Configure Dolphin > View > General.</para>"
  msgstr ""
  
  "in Configure Dolphin > View > General.</para>"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:355
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:351
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "காட்சி காட்டப்படும் விதத்தை மாற்று…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "காட்சி காட்டப்படும் விதத்தை மாற்று…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:358
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:354
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr "அடைவுகளின் காட்சிப் பண்புகளை மாற்ற உதவும் ஒரு சாளரத்தை இது திறக்கும்."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr "அடைவுகளின் காட்சிப் பண்புகளை மாற்ற உதவும் ஒரு சாளரத்தை இது திறக்கும்."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:656
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:360
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "View Settings"
+msgstr "காட்சிமுறை அமைப்புகள்"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:362
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
+msgid ""
+"This cycles through all view modes. The dropdown menu contains various view-"
+"related actions."
+msgstr ""
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "சின்னங்கள்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "சின்னங்கள்"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:657
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "சின்னங்களைக் கொண்ட காட்சி முறை"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "சின்னங்களைக் கொண்ட காட்சி முறை"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:667
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:689
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "சுருக்கமானது"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "சுருக்கமானது"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:668
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "சுருக்கமான காட்சி முறை"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "சுருக்கமான காட்சி முறை"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:700
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "விவரங்கள்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "விவரங்கள்"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:701
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "விவரமான காட்சி முறை"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "விவரமான காட்சி முறை"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:702
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:724
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "ஃ–அ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "ஃ–அ"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:703
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:725
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "அ–ஃ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "அ–ஃ"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:705
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "பெரியது முதலில்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "பெரியது முதலில்"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:706
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "சிறியது முதலில்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "சிறியது முதலில்"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:708
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "புதியது முதலில்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "புதியது முதலில்"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:709
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "பழையது முதலில்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "பழையது முதலில்"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:711
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "அதிகப்படியானது முதலில்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "அதிகப்படியானது முதலில்"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:712
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "குறைவானது முதலில்"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "குறைவானது முதலில்"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:714
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "இறங்குவரிசை"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "இறங்குவரிசை"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:715
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "ஏறுவரிசை"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "ஏறுவரிசை"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:813
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:835
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -6099,12 +6492,12 @@ msgstr "தற்போதைய காட்சிக்கான செயல
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:822
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:844
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "%1 செயல்கள்"
  
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "%1 செயல்கள்"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:829
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:851
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -6120,6 +6513,128 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "பதிப்பு விவரங்கள் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன…"
  
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "பதிப்பு விவரங்கள் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன…"
  
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Zoom"
+msgstr "உருப்பெருக்கு"
+
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Zoom"
+msgstr "உருப்பெருக்கு"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "உருப்பெருக்கம்"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Folders"
+#~ msgstr "அடைவுகள்"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Documents"
+#~ msgstr "ஆவணங்கள்"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Images"
+#~ msgstr "படங்கள்"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Audio Files"
+#~ msgstr "ஒலிக்கோப்புகள்"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Videos"
+#~ msgstr "ஒளிக்காட்சிகள்"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "இன்று"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Yesterday"
+#~ msgstr "நேற்று"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "இந்த வாரம்"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "இந்த மாதம்"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Year"
+#~ msgstr "இந்த வருடம்"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Highest Rating"
+#~ msgstr "அதிகப்படியான மதிப்பீடு"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Clear Selection"
+#~ msgstr "தேர்வை கைவிடு"
+
+#~ msgctxt "String list separator"
+#~ msgid ", "
+#~ msgstr ","
+
+#~ msgctxt "@action:button %2 is a list of tags"
+#~ msgid "Tag: %2"
+#~ msgid_plural "Tags: %2"
+#~ msgstr[0] "குறிச்சொல்: %2"
+#~ msgstr[1] "குறிச்சொற்கள்: %2"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Add Tags"
+#~ msgstr "குறிச்சொற்களை சேர்"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "From Here (%1)"
+#~ msgstr "இங்கிருந்து (%1)"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Filename"
+#~ msgstr "கோப்பின் பெயர்"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Content"
+#~ msgstr "உள்ளடக்கம்"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Your files"
+#~ msgstr "உங்கள் கோப்புகள்"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Search in your home directory"
+#~ msgstr "முகப்பு அடைவில் தேடுங்கள்"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+#~ "user entered."
+#~ msgid "Query Results from '%1'"
+#~ msgstr "'%1' என்ற கேள்விக்கான விடைகள்"
+
+#~ msgid "Show the statusbar"
+#~ msgstr "நிலைப் பட்டையைக் காட்டு"
+
+#~ msgid "Show the space information in the statusbar"
+#~ msgstr "காலியிட விவரத்தை நிலைப்பட்டையில் காட்டு"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show status bar"
+#~ msgstr "நிலைப் பட்டையைக் காட்டு"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show space information"
+#~ msgstr "காலியிட விவரத்தைக் காட்டு"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Show Space Information"
+#~ msgstr "காலியிட விவரத்தைக் காட்டு"
+
  #~ msgctxt "@action:inmenu"
  #~ msgid "Restore"
  #~ msgstr "மீட்டெடு"
  #~ msgctxt "@action:inmenu"
  #~ msgid "Restore"
  #~ msgstr "மீட்டெடு"
@@ -6728,13 +7243,6 @@ msgstr "பதிப்பு விவரங்கள் புதுப்ப
  #~ msgid "Recently Saved"
  #~ msgstr "மூடிடும் தத்து"
  
  #~ msgid "Recently Saved"
  #~ msgstr "மூடிடும் தத்து"
  
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "@title:menu"
-#~| msgid "Main Toolbar"
-#~ msgctxt "@item"
-#~ msgid "Search For"
-#~ msgstr "பிரதானக் கருவிப்பட்டி"
-
  #, fuzzy
  #~| msgctxt "@label"
  #~| msgid "Home URL"
  #, fuzzy
  #~| msgctxt "@label"
  #~| msgid "Home URL"
@@ -6798,12 +7306,6 @@ msgstr "பதிப்பு விவரங்கள் புதுப்ப
  #~ msgid "Images"
  #~ msgstr "முன்தோற்ற அளவு"
  
  #~ msgid "Images"
  #~ msgstr "முன்தோற்ற அளவு"
  
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "@action:inmenu"
-#~| msgid "Empty Trash"
-#~ msgid "Empty Search"
-#~ msgstr "அகற்றிடத்தை துடைக்க"
-
  #, fuzzy
  #~| msgctxt "@action:inmenu File"
  #~| msgid "Delete"
  #, fuzzy
  #~| msgctxt "@action:inmenu File"
  #~| msgid "Delete"
@@ -7137,10 +7639,6 @@ msgstr "பதிப்பு விவரங்கள் புதுப்ப
  #~ msgid "Grid spacing:"
  #~ msgstr "தடுப்பு இடைவெளி:"
  
  #~ msgid "Grid spacing:"
  #~ msgstr "தடுப்பு இடைவெளி:"
  
-#~ msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "ஏதுமில்லை"
-
  #~ msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
  #~ msgid "Small"
  #~ msgstr "சிறிய"
  #~ msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
  #~ msgid "Small"
  #~ msgstr "சிறிய"
@@ -7320,13 +7818,6 @@ msgstr "பதிப்பு விவரங்கள் புதுப்ப
  #~ msgid "Text"
  #~ msgstr "உரை"
  
  #~ msgid "Text"
  #~ msgstr "உரை"
  
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "@title"
-#~| msgid "File Manager"
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Filenames"
-#~ msgstr "கோப்பு நிர்வாகி"
-
  #~ msgctxt "@action:button"
  #~ msgid "Save"
  #~ msgstr "காக்க"
  #~ msgctxt "@action:button"
  #~ msgid "Save"
  #~ msgstr "காக்க"
@@ -7339,13 +7830,6 @@ msgstr "பதிப்பு விவரங்கள் புதுப்ப
  #~ msgid "Size:"
  #~ msgstr "அளவு:"
  
  #~ msgid "Size:"
  #~ msgstr "அளவு:"
  
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "@label:slider"
-#~| msgid "Rating:"
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Rating:"
-#~ msgstr "மதிப்பீடு:"
-
  #, fuzzy
  #~| msgctxt "@label Tag name"
  #~| msgid "Name:"
  #, fuzzy
  #~| msgctxt "@label Tag name"
  #~| msgid "Name:"
@@ -7707,14 +8191,6 @@ msgstr "பதிப்பு விவரங்கள் புதுப்ப
  #~ msgid "File Name"
  #~ msgstr "கோப்பு நிர்வாகி"
  
  #~ msgid "File Name"
  #~ msgstr "கோப்பு நிர்வாகி"
  
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Type:"
-#~ msgstr "வகை:"
-
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Modified:"
-#~ msgstr "மாற்றப்பட்டது:"
-
  #, fuzzy
  #~| msgctxt "@option:check Additional Information"
  #~| msgid "Owner"
  #, fuzzy
  #~| msgctxt "@option:check Additional Information"
  #~| msgid "Owner"
@@ -7722,13 +8198,6 @@ msgstr "பதிப்பு விவரங்கள் புதுப்ப
  #~ msgid "Owner:"
  #~ msgstr "உரிமையாளர்"
  
  #~ msgid "Owner:"
  #~ msgstr "உரிமையாளர்"
  
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "@label Indicator when no tags defined"
-#~| msgid "No Tags"
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Tags:"
-#~ msgstr "அடைகள் இல்லை:"
-
  #, fuzzy
  #~| msgctxt "@label"
  #~| msgid "Add Comment..."
  #, fuzzy
  #~| msgctxt "@label"
  #~| msgid "Add Comment..."