GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / zh_CN / dolphin.po

diff --git a/po/zh_CN/dolphin.po b/po/zh_CN/dolphin.po
index fe19e77285b6c995032d4db3c233ce414abbdb01..db313de96674ad43687123fd2d3c1116bb22fba8 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/dolphin.po
+++ b/po/zh_CN/dolphin.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 00:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 04:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -398,10 +398,12 @@ msgid "Move to Inactive Split View"
 msgstr "移动到非活动拆分视图"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1654
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:intoolbar"
+#| msgid "Filter"
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Filter..."
-msgstr "筛选..."
+msgid "Filter…"
+msgstr "筛选"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1655
 #, kde-format
@@ -435,9 +437,10 @@ msgid "Filter"
 msgstr "筛选"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1678 search/dolphinsearchbox.cpp:330
-#, kde-format
-msgid "Search..."
-msgstr "搜索..."
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search"
+msgid "Search…"
+msgstr "搜索"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1679
 #, kde-format
@@ -1287,21 +1290,27 @@ msgid_plural "Location Bars"
 msgstr[0] "位置栏"
 
 #: dolphinpart.cpp:149
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Edit"
+#| msgid "&Edit File Type..."
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "&Edit File Type..."
+msgid "&Edit File Type…"
 msgstr "编辑文件类型(&E)..."
 
 #: dolphinpart.cpp:153
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Edit"
+#| msgid "Select Items Matching..."
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Select Items Matching..."
+msgid "Select Items Matching…"
 msgstr "选择匹配的项目..."
 
 #: dolphinpart.cpp:158
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Edit"
+#| msgid "Unselect Items Matching..."
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Unselect Items Matching..."
+msgid "Unselect Items Matching…"
 msgstr "取消选择匹配的项目..."
 
 #: dolphinpart.cpp:164
@@ -1335,9 +1344,11 @@ msgid "Autostart"
 msgstr "自动启动"
 
 #: dolphinpart.cpp:190
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#| msgid "Find File..."
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Find File..."
+msgid "Find File…"
 msgstr "查找文件..."
 
 #: dolphinpart.cpp:196
@@ -1534,21 +1545,27 @@ msgid "Search for %1"
 msgstr "搜索 %1"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:637
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:progress"
+#| msgid "Loading folder..."
 msgctxt "@info:progress"
-msgid "Loading folder..."
+msgid "Loading folder…"
 msgstr "正在加载文件夹..."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:645
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:listbox"
+#| msgid "Sorting:"
 msgctxt "@info:progress"
-msgid "Sorting..."
-msgstr "æ­£å\9c¨æ\8e\92åº\8f..."
+msgid "Sorting…"
+msgstr "æ\8e\92åº\8fæ\96¹å¼\8fï¼\9a"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:656
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Searching..."
 msgctxt "@info"
-msgid "Searching..."
+msgid "Searching…"
 msgstr "正在搜索..."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:677
@@ -1589,9 +1606,11 @@ msgid "Keep Filter When Changing Folders"
 msgstr "切换文件夹时保留筛选条件"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:34
-#, kde-format
-msgid "Filter..."
-msgstr "筛选..."
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:intoolbar"
+#| msgid "Filter"
+msgid "Filter…"
+msgstr "筛选"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:42
 #, kde-format
@@ -2386,9 +2405,11 @@ msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:78
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Rename..."
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Rename..."
+msgid "Rename…"
 msgstr "重命名..."
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:91
@@ -2470,10 +2491,12 @@ msgid "Show item on hover"
 msgstr "悬停时显示项目"
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:168
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
+#| msgid "Configure"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Configure..."
-msgstr "配置..."
+msgid "Configure…"
+msgstr "配置"
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:174
 #, kde-format
@@ -3017,15 +3040,18 @@ msgid "Select which services should be shown in the context menu:"
 msgstr "选择右键菜单中要显示的服务："
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:69
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search"
 msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Search..."
-msgstr "搜索..."
+msgid "Search…"
+msgstr "搜索"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:96
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Download New Services..."
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Download New Services..."
+msgid "Download New Services…"
 msgstr "下载新服务..."
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:217
@@ -4102,9 +4128,11 @@ msgid "Custom Font"
 msgstr "自定义字体"
 
 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Choose font"
+#| msgid "Choose..."
 msgctxt "@action:button Choose font"
-msgid "Choose..."
+msgid "Choose…"
 msgstr "选择..."
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:30
@@ -4690,8 +4718,9 @@ msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "位置“%1”无效。"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2346
-#, kde-format
-msgid "Loading..."
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "正在加载..."
 
 #: views/dolphinview.cpp:2365
@@ -4760,9 +4789,11 @@ msgid "Folder is empty"
 msgstr "文件夹为空"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:80
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action"
+#| msgid "Create Folder..."
 msgctxt "@action"
-msgid "Create Folder..."
+msgid "Create Folder…"
 msgstr "创建文件夹..."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:90
@@ -5026,9 +5057,11 @@ msgstr ""
 "</para>"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu View"
+#| msgid "Adjust View Display Style..."
 msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Adjust View Display Style..."
+msgid "Adjust View Display Style…"
 msgstr "调整视图显示风格..."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
@@ -5162,7 +5195,31 @@ msgid_plural "Actions for %1 Selected Items"
 msgstr[0] "对 %1 个选中项目进行操作"
 
 #: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:221
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "Updating version information..."
 msgctxt "@info:status"
-msgid "Updating version information..."
+msgid "Updating version information…"
 msgstr "正在更新版本信息..."
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#~ msgid "Filter..."
+#~ msgstr "筛选..."
+
+#~ msgid "Search..."
+#~ msgstr "搜索..."
+
+#~ msgctxt "@info:progress"
+#~ msgid "Sorting..."
+#~ msgstr "正在排序..."
+
+#~ msgid "Filter..."
+#~ msgstr "筛选..."
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Configure..."
+#~ msgstr "配置..."
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Search..."
+#~ msgstr "搜索..."