GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / eu / dolphin.po

diff --git a/po/eu/dolphin.po b/po/eu/dolphin.po
index e4633e3d8e67945a178e3eaf700a0df1b64860b9..eab28d623d797d6ba4184f05a094dddd0d13965e 100644 (file)
--- a/po/eu/dolphin.po
+++ b/po/eu/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-05 11:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-08 23:11+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -181,17 +181,15 @@ msgid "Empty Trash"
 msgstr "Hustu zakarrontzia"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:153
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Select Home Location"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Restore the selected files that are in the trash to the place "
 "they lived at the moment they were trashed. Minimize the length of this "
 "string if possible."
 msgid "Restore to Former Location"
 msgid_plural "Restore to Former Locations"
-msgstr[0] "Hautatu Etxeko kokalekua"
-msgstr[1] "Hautatu Etxeko kokalekua"
+msgstr[0] "Lehengoratu lehengo kokalekura"
+msgstr[1] "Lehengoratu lehengo kokalekuetara"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:209 dolphinmainwindow.cpp:1705
 #, kde-format