GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / ar / dolphin.po
diff --git a/po/ar/dolphin.po b/po/ar/dolphin.po

index 1643a87a99e08fda1894b431e7be09fbd8f5b1f8..0f358664fd69c9e5f89ccf6e6cf411438a8788e9 100644 (file)
--- a/po/ar/dolphin.po
+++ b/po/ar/dolphin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-10 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-31 10:53+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 09:06+0400\n"
  "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
  "Language-Team: ar\n"
  "Language: ar\n"
  "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
  "Language-Team: ar\n"
  "Language: ar\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
  "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
  
  #, kde-format
  "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
  
  #, kde-format
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "يفتح مجلد تخزين افتراضي مؤقت في نافذة م
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
-msgstr "Ø£Ù\86Ø¹Ø´ العرض"
+msgstr "ØØ¯Ù\91Ø« العرض"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1999
  #, kde-kuit-format
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1999
  #, kde-kuit-format
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "الألسنة المُغلقة حديثًا"
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:23
  #, kde-format
  msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:23
  #, kde-format
  msgid "Empty Recently Closed Tabs"
-msgstr "Ø§Ù\85Ø³Ø الألسنة المُغلقة حديثًا"
+msgstr "Ø§Ù\85ØÙ\8f الألسنة المُغلقة حديثًا"
  
  #: dolphintabbar.cpp:156
  #, kde-format
  
  #: dolphintabbar.cpp:156
  #, kde-format
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "شريط الموقع"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
-msgstr "شريط الأدوات الرئيسية"
+msgstr "شريط الأدوات الرئيسة"
  
  #: dolphinurlnavigator.cpp:39
  #, kde-kuit-format
  
  #: dolphinurlnavigator.cpp:39
  #, kde-kuit-format
@@ -1977,67 +1977,85 @@ msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "لا تستطيع الكتابة في هذا المجلد."
  
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "لا تستطيع الكتابة في هذا المجلد."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:103
+#: dolphinviewcontainer.cpp:105
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr "قد يكون تشغيل دولفين كجذر أمرًا خطيرًا. رجاءا كن حذرا."
  
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr "قد يكون تشغيل دولفين كجذر أمرًا خطيرًا. رجاءا كن حذرا."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:154
+#: dolphinviewcontainer.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "يحمّل المجلد…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "يحمّل المجلد…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:157
+#: dolphinviewcontainer.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "يفرز…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "يفرز…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:683
+#: dolphinviewcontainer.cpp:685
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "يبحث…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "يبحث…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:703
+#: dolphinviewcontainer.cpp:705
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "لم يُعثر على عناصر."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "لم يُعثر على عناصر."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:891
+#: dolphinviewcontainer.cpp:893
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "لا يدعم دولفين صفحات الوِب، أُطلِق متصفّح الوِب"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "لا يدعم دولفين صفحات الوِب، أُطلِق متصفّح الوِب"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:894
+#: dolphinviewcontainer.cpp:896
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
  msgstr "لا يدعم دولفين هذا الميفاق، شُغل التطبيق المبدئي"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
  msgstr "لا يدعم دولفين هذا الميفاق، شُغل التطبيق المبدئي"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:901
+#: dolphinviewcontainer.cpp:903
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "ميفاق غير صالح '%1'"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "ميفاق غير صالح '%1'"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:903
+#: dolphinviewcontainer.cpp:905
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "ميفاق غير صالح"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "ميفاق غير صالح"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:974
+#: dolphinviewcontainer.cpp:992
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "مطلوب إذن لدخول هذا المجلد."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "مطلوب إذن لدخول هذا المجلد."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1016 dolphinviewcontainer.cpp:1019
+#: dolphinviewcontainer.cpp:997
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Create missing folder"
+msgstr "أُنشئ المجلد المفقود"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1014
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Create the folder at this path and open it"
+msgstr "أنشئ مجلد في هذا المسار وافتحه"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1017
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "You do not have permission to create the folder"
+msgstr "لا تملك تصريح لإنشاء هذا المجلّد"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1061 dolphinviewcontainer.cpp:1064
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -2060,163 +2078,149 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Hide Filter Bar"
  msgstr "أخفِ شريط المرشّح"
  
  msgid "Hide Filter Bar"
  msgstr "أخفِ شريط المرشّح"
  
-#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:31
+#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:37
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "انقل إلى مجلد جديد…"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "انقل إلى مجلد جديد…"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Other"
-msgctxt "@action open a submeun with additional entries"
+#, kde-format
+msgctxt "@action open a submenu with additional entries"
  msgid "Other"
  msgstr "أخرى"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:154
  msgid "Other"
  msgstr "أخرى"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:check"
-#| msgid "Open folders during drag operations"
+#, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Other folder icon options"
  msgctxt "@label"
  msgid "Other folder icon options"
-msgstr "Ø§Ù\81ØªØ Ø§Ù\84Ù\85Ø¬Ù\84Ø¯Ø§Øª Ø£Ø«Ù\86Ø§Ø¡ Ø¹Ù\85Ù\84Ù\8aØ§Øª Ø§Ù\84Ø³ØØ¨"
+msgstr "Ø®Ù\8aØ§Ø±Ø§Øª Ø£Ù\8aÙ\82Ù\88Ù\86Ø§Øª Ø§Ù\84Ù\85Ø¬Ù\84Ø¯Ø§Øª Ø§Ù\84Ø£Ø®Ø±Ù\89"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:188
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:188
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reload"
+#, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Red"
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Red"
-msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ Ø§Ù\84ØªØÙ\85Ù\8aÙ\84"
+msgstr "Ø£ØÙ\85Ø±"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:189
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Yellow"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:189
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "أصفر"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:190
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Orange"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:190
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "برتقالي"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:191
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Green"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:191
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "أخضر"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:192
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Cyan"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:192
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "سماوي"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:194
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Default"
+#, kde-format
  msgctxt "@label: as in default folder icon"
  msgid "Default"
  msgctxt "@label: as in default folder icon"
  msgid "Default"
-msgstr "الافتراضي"
+msgstr "المبدئيّ"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:196
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Blue"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:196
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "أزرق"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:197
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Violet"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:197
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "بنفسجي"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:198
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:198
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Browsing: "
+#, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Brown"
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Brown"
-msgstr "Ø§Ù\84ØªØµÙ\81Ø: "
+msgstr "Ø¨Ù\86Ù\8a"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:199
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Grey"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:199
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "رمادي"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:202
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:202
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:menu"
-#| msgid "&Bookmarks"
+#, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Bookmark"
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Bookmark"
-msgstr "ال&علامات"
+msgstr "العلامات"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:203
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Cloud"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:203
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "سحابة"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:204
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:204
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "Developer"
+#, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Development"
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Development"
-msgstr "مطوّر"
+msgstr "التطوير"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:205
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Games"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:205
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "الألعاب"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:206
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Mail"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:206
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "البريد"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:207
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Music"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:207
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "الموسيقى"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:208
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Print"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:208
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "الطباعة"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:209
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Compare Files"
+#, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Compressed"
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Compressed"
-msgstr "قارن الملفات"
+msgstr "المضغوط"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:210
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Temporary"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:210
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Temporary"
-msgstr ""
+msgstr "المؤقت"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:211
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Important"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:211
  #, kde-format
  msgctxt "@label as in default folder color"
  msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "مهمّة"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:233
  #, kde-format
  msgctxt "@label %1 is a folder icon name (Red, Music...) etc"
  msgid "Set folder icon to %1"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:233
  #, kde-format
  msgctxt "@label %1 is a folder icon name (Red, Music...) etc"
  msgid "Set folder icon to %1"
-msgstr ""
+msgstr "عيّن أيقونة المجلد إلى %1"
  
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, kde-format
  
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, kde-format
@@ -2955,7 +2959,7 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "خطأ مجهول."
  
  msgid "Unknown error."
  msgstr "خطأ مجهول."
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:122
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
@@ -2967,7 +2971,7 @@ msgstr[3] "%1 ونصف"
  msgstr[4] "%1 ونصف"
  msgstr[5] "%1 ونصف"
  
  msgstr[4] "%1 ونصف"
  msgstr[5] "%1 ونصف"
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:124
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
@@ -3003,8 +3007,8 @@ msgstr "مدير ملفات"
  #: main.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
-msgstr "© 2006-2025 لمطوري دولفين"
+msgid "© 2006–2025 The Dolphin Developers"
+msgstr "©2006–2025 لمطوري دولفين"
  
  #: main.cpp:101
  #, kde-format
  
  #: main.cpp:101
  #, kde-format
@@ -3039,8 +3043,8 @@ msgstr "Elvis Angelaccio"
  #: main.cpp:108
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:108
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
-msgstr "Ø§Ù\84Ù\85ØµÙ\8aÙ\86 (2018-2021) ومطوّر"
+msgid "Maintainer (2018–2021) and developer"
+msgstr "ØµØ§Ø¦Ù\86 (2018â\80\932021) ومطوّر"
  
  #: main.cpp:110
  #, kde-format
  
  #: main.cpp:110
  #, kde-format
@@ -3051,8 +3055,8 @@ msgstr "Emmanuel Pescosta"
  #: main.cpp:111
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:111
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
-msgstr "Ø§Ù\84Ù\85ØµÙ\8aÙ\86 (2014-2018) ومطوّر"
+msgid "Maintainer (2014–2018) and developer"
+msgstr "ØµØ§Ø¦Ù\86 (2014â\80\932018) ومطوّر"
  
  #: main.cpp:113
  #, kde-format
  
  #: main.cpp:113
  #, kde-format
@@ -3063,8 +3067,8 @@ msgstr "Frank Reininghaus"
  #: main.cpp:114
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:114
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
-msgstr "Ø§Ù\84Ù\85ØµÙ\8aÙ\86 (2012-2014) ومطوّر"
+msgid "Maintainer (2012–2014) and developer"
+msgstr "ØµØ§Ø¦Ù\86 (2012â\80\932014) ومطوّر"
  
  #: main.cpp:116
  #, kde-format
  
  #: main.cpp:116
  #, kde-format
@@ -3075,8 +3079,8 @@ msgstr "Peter Penz"
  #: main.cpp:117
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:117
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
-msgstr "Ø§Ù\84Ù\85ØµÙ\8aÙ\86 Ù\88Ù\85Ø·Ù\88Ù\91Ø± (2006-2012)"
+msgid "Maintainer and developer (2006–2012)"
+msgstr "ØµØ§Ø¦Ù\86 Ù\88Ù\85Ø·Ù\88Ù\91Ø± (2006â\80\932012)"
  
  #: main.cpp:119
  #, kde-format
  
  #: main.cpp:119
  #, kde-format
@@ -3301,13 +3305,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "التاريخ المكثف"
  
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "التاريخ المكثف"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:106
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:103
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "اختر أيّ البيانات التي يجب أن تظهر:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "اختر أيّ البيانات التي يجب أن تظهر:"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:286
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:284
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
@@ -3319,12 +3323,12 @@ msgstr[3] "%1 عناصر محدّدة"
  msgstr[4] "%1 عنصرًا محدّدًا"
  msgstr[5] "%1 عنصر محدّد"
  
  msgstr[4] "%1 عنصرًا محدّدًا"
  msgstr[5] "%1 عنصر محدّد"
  
-#: panels/information/phononwidget.cpp:153
+#: panels/information/mediawidget.cpp:248
  #, kde-format
  msgid "play"
  msgstr "شغّل"
  
  #, kde-format
  msgid "play"
  msgstr "شغّل"
  
-#: panels/information/phononwidget.cpp:159
+#: panels/information/mediawidget.cpp:254
  #, kde-format
  msgid "pause"
  msgstr "ألبث"
  #, kde-format
  msgid "pause"
  msgstr "ألبث"
@@ -4241,6 +4245,12 @@ msgstr ""
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "تنسيق نمط التصريحات"
  
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "تنسيق نمط التصريحات"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (ElidingMode), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:42
+#, kde-format
+msgid "Eliding Mode"
+msgstr "وضع الشطب"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
@@ -5048,43 +5058,43 @@ msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
  msgid "Status && Location bars"
  msgstr "الحالة وشريط الموقع"
  
  msgid "Status && Location bars"
  msgstr "الحالة وشريط الموقع"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:34
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show previews"
  msgstr "أظهر معاينة"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show previews"
  msgstr "أظهر معاينة"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Auto-play media files"
  msgstr "التشغيل الآلي لملفات الوسائط"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Auto-play media files"
  msgstr "التشغيل الآلي لملفات الوسائط"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:37
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "أظهر العنصر عند التحويم"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "أظهر العنصر عند التحويم"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:37
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &long date, for example '%1'"
  msgstr "استخدم التا&ريخ الطويل، على سبيل المثال '%1'"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &long date, for example '%1'"
  msgstr "استخدم التا&ريخ الطويل، على سبيل المثال '%1'"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:39
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
  msgstr "استخدم التا&ريخ الموجز، على سبيل المثال '%1'"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
  msgstr "استخدم التا&ريخ الموجز، على سبيل المثال '%1'"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:44
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@label:checkbox"
  msgid "Information Panel:"
  msgstr "لوحة المعلومات:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@label:checkbox"
  msgid "Information Panel:"
  msgstr "لوحة المعلومات:"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:52
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:53
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -5243,49 +5253,49 @@ msgctxt "@title:tab"
  msgid "Details"
  msgstr "تفاصيل"
  
  msgid "Details"
  msgstr "تفاصيل"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "طبيعي"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "طبيعي"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:41
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "أبجديّ، غير حسّاس للحالة"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "أبجديّ، غير حسّاس للحالة"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:42
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "أبجديّ، حسّاس للحالة"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "أبجديّ، حسّاس للحالة"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:46
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:48
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "نمط الفرز:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "نمط الفرز:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "أظهر عدد العناصر"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "أظهر عدد العناصر"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:53
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "أظهر حجم المحتويات، حتى "
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "أظهر حجم المحتويات، حتى "
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:56
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "أظهر أيّ حجم"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "أظهر أيّ حجم"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:65
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
@@ -5296,54 +5306,72 @@ msgstr[3] " مستويات عميقة"
  msgstr[4] " مستوىً عميقا"
  msgstr[5] " مستوى عميق"
  
  msgstr[4] " مستوىً عميقا"
  msgstr[5] " مستوى عميق"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:74
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "حجم المجلّدات:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "حجم المجلّدات:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:82
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "نسبي (مثل '%1')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "نسبي (مثل '%1')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "مطلق (مثل '%1')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "مطلق (مثل '%1')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:92
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "نمط التاريخ:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "نمط التاريخ:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "رمزي (مثل 'drwxr-xr-x')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "رمزي (مثل 'drwxr-xr-x')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:94
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:96
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "رقمي (ثماني عشر) (مثل '755' )"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "رقمي (ثماني عشر) (مثل '755' )"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "مجتمعة (مثل 'drwxr-xr-x (755)')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "مجتمعة (مثل 'drwxr-xr-x (755)')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "نمط التصريحات:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "نمط التصريحات:"
  
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide in the middle (e.g. ’Some very… name.txt')"
+msgstr "شطب في الوسط (على سبيل المثال ”بعض…الاسم.txt“)"
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide at the end (e.g. ’Some very long….txt')"
+msgstr "شطب في النهاية (على سبيل المثال ”اسم طويل جداً….txt“)"
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:111
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Long file names:"
+msgstr "أسماء الملفات الطويلة:"
+
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
@@ -6043,7 +6071,7 @@ msgstr "الافتراضي"
  msgid "Reload"
  msgstr "أعد التحميل"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "أعد التحميل"
  
-#: views/dolphinview.cpp:664
+#: views/dolphinview.cpp:665
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
@@ -6055,7 +6083,7 @@ msgstr[3] "%1 مجلدات محددة"
  msgstr[4] "%1 مجلدًا محدّدًا"
  msgstr[5] "%1 مجلد محدد"
  
  msgstr[4] "%1 مجلدًا محدّدًا"
  msgstr[5] "%1 مجلد محدد"
  
-#: views/dolphinview.cpp:665
+#: views/dolphinview.cpp:666
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
@@ -6067,7 +6095,7 @@ msgstr[3] "%1 ملفات محدّدة"
  msgstr[4] "%1 ملفًا محدّدًا"
  msgstr[5] "%1 ملف محدد"
  
  msgstr[4] "%1 ملفًا محدّدًا"
  msgstr[5] "%1 ملف محدد"
  
-#: views/dolphinview.cpp:667
+#: views/dolphinview.cpp:668
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
@@ -6079,7 +6107,7 @@ msgstr[3] "%1 مجلدات"
  msgstr[4] "%1 مجلدًا"
  msgstr[5] "%1 مجلد"
  
  msgstr[4] "%1 مجلدًا"
  msgstr[5] "%1 مجلد"
  
-#: views/dolphinview.cpp:668
+#: views/dolphinview.cpp:669
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
@@ -6091,31 +6119,31 @@ msgstr[3] "%1 ملفّات"
  msgstr[4] "%1 ملف"
  msgstr[5] "%1 ملف"
  
  msgstr[4] "%1 ملف"
  msgstr[5] "%1 ملف"
  
-#: views/dolphinview.cpp:672
+#: views/dolphinview.cpp:673
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "‏%1، ‏%2 (‏%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "‏%1، ‏%2 (‏%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:674
+#: views/dolphinview.cpp:675
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "‏%1 (‏%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "‏%1 (‏%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:678
+#: views/dolphinview.cpp:679
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 مجلدات، 0 ملفات"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 مجلدات، 0 ملفات"
  
-#: views/dolphinview.cpp:910 views/dolphinview.cpp:919
+#: views/dolphinview.cpp:917 views/dolphinview.cpp:926
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "‏%1 نسخة"
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "‏%1 نسخة"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1103
+#: views/dolphinview.cpp:1113
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
@@ -6126,7 +6154,7 @@ msgstr[3] "أتريد حقًّا فتح الـ %1 عناصر؟"
  msgstr[4] "أتريد حقًّا فتح الـ %1 عنصرًا؟"
  msgstr[5] "أتريد حقًّا فتح الـ %1 عنصر؟"
  
  msgstr[4] "أتريد حقًّا فتح الـ %1 عنصرًا؟"
  msgstr[5] "أتريد حقًّا فتح الـ %1 عنصر؟"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1108
+#: views/dolphinview.cpp:1118
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
@@ -6138,43 +6166,43 @@ msgstr[3] "افتح %1 عناصر"
  msgstr[4] "افتح %1 عنصرا"
  msgstr[5] "افتح %1 عنصر"
  
  msgstr[4] "افتح %1 عنصرا"
  msgstr[5] "افتح %1 عنصر"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1241
+#: views/dolphinview.cpp:1251
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "الحشو الجانبي"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "الحشو الجانبي"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1245
+#: views/dolphinview.cpp:1255
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "عرض الأعمدة آليّ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "عرض الأعمدة آليّ"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1250
+#: views/dolphinview.cpp:1260
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "عرض الأعمدة مخصّص"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "عرض الأعمدة مخصّص"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1860
+#: views/dolphinview.cpp:1873
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "انتهت عمليّة الرّمي."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "انتهت عمليّة الرّمي."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1870
+#: views/dolphinview.cpp:1883
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "اكتملت عملية الحذف."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "اكتملت عملية الحذف."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2031
+#: views/dolphinview.cpp:2044
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "أعد تسمية وأخفها"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "أعد تسمية وأخفها"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2035
+#: views/dolphinview.cpp:2048
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -6183,7 +6211,7 @@ msgstr ""
  "ستؤدي إضافة نقطة إلى بداية اسم هذا الملف إلى إخفائه عن العرض. \n"
  "هل ما زلت تريد إعادة تسميته؟"
  
  "ستؤدي إضافة نقطة إلى بداية اسم هذا الملف إلى إخفائه عن العرض. \n"
  "هل ما زلت تريد إعادة تسميته؟"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2037
+#: views/dolphinview.cpp:2050
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -6192,111 +6220,111 @@ msgstr ""
  "ستؤدي إضافة نقطة إلى بداية اسم هذا المجلد إلى إخفائه عن العرض. \n"
  "هل ما زلت تريد إعادة تسميته؟"
  
  "ستؤدي إضافة نقطة إلى بداية اسم هذا المجلد إلى إخفائه عن العرض. \n"
  "هل ما زلت تريد إعادة تسميته؟"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2039
+#: views/dolphinview.cpp:2052
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "أأخفي هذا الملف؟"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "أأخفي هذا الملف؟"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2039
+#: views/dolphinview.cpp:2052
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "أأخفي هذا المجلد؟"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "أأخفي هذا المجلد؟"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2078
+#: views/dolphinview.cpp:2091
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "الموقع فارغ."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "الموقع فارغ."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2080
+#: views/dolphinview.cpp:2093
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "الموقع '%1' غير صالح."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "الموقع '%1' غير صالح."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2405
+#: views/dolphinview.cpp:2421
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "يحمّل…"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "يحمّل…"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2434
+#: views/dolphinview.cpp:2450
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "أُلغي التحميل"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "أُلغي التحميل"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2436
+#: views/dolphinview.cpp:2452
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "لا توجد عناصر مطابقة للمرشح"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "لا توجد عناصر مطابقة للمرشح"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2438
+#: views/dolphinview.cpp:2454
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "لا توجد عناصر مطابقة للبحث"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "لا توجد عناصر مطابقة للبحث"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2440
+#: views/dolphinview.cpp:2456
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "المهملات فارغة"
  
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "المهملات فارغة"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2443
+#: views/dolphinview.cpp:2459
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "لا وسوم"
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "لا وسوم"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2446
+#: views/dolphinview.cpp:2462
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "لا توجد ملفات موسومة بـ\"%1\""
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "لا توجد ملفات موسومة بـ\"%1\""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2450
+#: views/dolphinview.cpp:2466
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "لا يوجد عناصر مُستخدَمة مؤخرًا"
  
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "لا يوجد عناصر مُستخدَمة مؤخرًا"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2452
+#: views/dolphinview.cpp:2468
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "لم يعثر على مجلدات مشاركة"
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "لم يعثر على مجلدات مشاركة"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2454
+#: views/dolphinview.cpp:2470
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "لم يعثر على موارد شبكة ذات علاقة"
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "لم يعثر على موارد شبكة ذات علاقة"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2456
+#: views/dolphinview.cpp:2472
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "لم يعثر على جهاز متوافق مع MTP"
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "لم يعثر على جهاز متوافق مع MTP"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2458
+#: views/dolphinview.cpp:2474
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "لم يعثر على أجهزة أبل"
  
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "لم يعثر على أجهزة أبل"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2460
+#: views/dolphinview.cpp:2476
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "لم يعثر على جهاز بلوتوث"
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "لم يعثر على جهاز بلوتوث"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2462
+#: views/dolphinview.cpp:2478
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "المجلد فارغ"
  
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "المجلد فارغ"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:81
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "أنشئ مجلدًا…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "أنشئ مجلدًا…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:88
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create File…"
  msgstr "أنشئ ملفًا…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create File…"
  msgstr "أنشئ ملفًا…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:97
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:98
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6306,7 +6334,7 @@ msgstr ""
  "يؤدي هذا إلى إعادة تسمية العناصر الموجودة في تحديدك الحالي. <nl/> إعادة "
  "تسمية عناصر متعددة مرة واحدة تعني اختلاف أسمائها الجديدة في رقم فقط."
  
  "يؤدي هذا إلى إعادة تسمية العناصر الموجودة في تحديدك الحالي. <nl/> إعادة "
  "تسمية عناصر متعددة مرة واحدة تعني اختلاف أسمائها الجديدة في رقم فقط."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:109
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:110
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6318,7 +6346,7 @@ msgstr ""
  "</filename>.<nl /> المهملات هي تخزين مؤقت حيث يمكن حذف العناصر من إذا كانت "
  "هناك حاجة إلى مساحة على القرص."
  
  "</filename>.<nl /> المهملات هي تخزين مؤقت حيث يمكن حذف العناصر من إذا كانت "
  "هناك حاجة إلى مساحة على القرص."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:122
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:123
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6328,25 +6356,25 @@ msgstr ""
  "يؤدي هذا إلى حذف العناصر الموجودة في اختيارك الحالي تمامًا. لا يمكن استعادتها "
  "بالوسائل العادية."
  
  "يؤدي هذا إلى حذف العناصر الموجودة في اختيارك الحالي تمامًا. لا يمكن استعادتها "
  "بالوسائل العادية."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:133
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "احذف (باستخدام اختصار للمهملات)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "احذف (باستخدام اختصار للمهملات)"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:138
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "كرر هنا"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "كرر هنا"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:146
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:147
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "الخصائص"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "الخصائص"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:148
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:149
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
@@ -6359,43 +6387,43 @@ msgstr ""
  "لم يتم تحديد أي شيء ، فستكون النافذة حول المجلد المعروض حاليًا بدلاً من ذلك. "
  "<nl/> يمكنك تكوين خيارات متقدمة هناك مثل إدارة القراءة- وأذونات الكتابة."
  
  "لم يتم تحديد أي شيء ، فستكون النافذة حول المجلد المعروض حاليًا بدلاً من ذلك. "
  "<nl/> يمكنك تكوين خيارات متقدمة هناك مثل إدارة القراءة- وأذونات الكتابة."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:158
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "انسخ المكان"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "انسخ المكان"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:160
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr "سيؤدي هذا إلى نسخ مسار العنصر الأول المحدد في الحافظة."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr "سيؤدي هذا إلى نسخ مسار العنصر الأول المحدد في الحافظة."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:167
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "انقل إلى المهملات…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "انقل إلى المهملات…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "احذف…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "احذف…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "كرر هنا…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "كرر هنا…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "انسخ المكان…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "انسخ المكان…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
@@ -6410,7 +6438,7 @@ msgstr ""
  "المميزة <emphasis> </emphasis>. </para> <para> هذا الوضع سهل لتصفح الصور "
  "عندما تكون <interface> المعاينة </interface> ممكّنة. </para>"
  
  "المميزة <emphasis> </emphasis>. </para> <para> هذا الوضع سهل لتصفح الصور "
  "عندما تكون <interface> المعاينة </interface> ممكّنة. </para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:206
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:207
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
@@ -6422,7 +6450,7 @@ msgstr ""
  "مع الأسماء بجوار الرموز. </para> <para> هذا يساعد في الحفاظ على النظرة "
  "العامة في مجلدات بها العديد من العناصر. </para>"
  
  "مع الأسماء بجوار الرموز. </para> <para> هذا يساعد في الحفاظ على النظرة "
  "العامة في مجلدات بها العديد من العناصر. </para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:210
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:211
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
@@ -6441,66 +6469,60 @@ msgstr ""
  "الموقع الحالي بالنقر فوق يساره. بهذه الطريقة يمكنك عرض محتويات مجلدات متعددة "
  "في نفس القائمة. </para>"
  
  "الموقع الحالي بالنقر فوق يساره. بهذه الطريقة يمكنك عرض محتويات مجلدات متعددة "
  "في نفس القائمة. </para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:220
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Change View Mode"
  msgstr "غيّر وضع العرض"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Change View Mode"
  msgstr "غيّر وضع العرض"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
  msgid "This cycles through all view modes."
  msgstr "يؤدي هذا إلى التنقل بين كافة أوضاع العرض."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
  msgid "This cycles through all view modes."
  msgstr "يؤدي هذا إلى التنقل بين كافة أوضاع العرض."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:241
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:242
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "هذا يزيد من حجم الأيقونة"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "هذا يزيد من حجم الأيقونة"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "صفر مستوى التكبير"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "صفر مستوى التكبير"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "صفّر إلى المبدئي"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "صفّر إلى المبدئي"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "هذا يصفر حجم الأيقونة إلى القيمة المبدئية"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "هذا يصفر حجم الأيقونة إلى القيمة المبدئية"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:252
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:253
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "هذا يصغر حجم الأيقونة"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "هذا يصغر حجم الأيقونة"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
-msgid "Zoom"
-msgstr "التّكبير"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:263
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:259
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "اعرض المعاينات"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "اعرض المعاينات"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:264
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:260
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "أظهر معاينة للملفات والمجلدات"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "أظهر معاينة للملفات والمجلدات"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:266
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:262
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6511,49 +6533,49 @@ msgstr ""
  "عند تمكين هذا ، تكون الأيقونات منسوخة من محتويات الملف أو المجلد الفعلي. <nl/"
  "> على سبيل المثال ، تصبح أيقونات الصور نسخًا مصغرة من الصور."
  
  "عند تمكين هذا ، تكون الأيقونات منسوخة من محتويات الملف أو المجلد الفعلي. <nl/"
  "> على سبيل المثال ، تصبح أيقونات الصور نسخًا مصغرة من الصور."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:271
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "المجلدات أولًا"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "المجلدات أولًا"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:279
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "الملفّات المخفيّة في الأخير"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "الملفّات المخفيّة في الأخير"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:287
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:283
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "افرز حسب"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "افرز حسب"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "أظهر معلومات إضافية"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "أظهر معلومات إضافية"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:329
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "أظهر في مجموعات"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "أظهر في مجموعات"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:334
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "يقوم هذا بتجميع الملفات والمجلدات حسب الحرف الأول."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "يقوم هذا بتجميع الملفات والمجلدات حسب الحرف الأول."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:335
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "أظهر الملفات المخفية"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "أظهر الملفات المخفية"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:341
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:337
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6574,26 +6596,26 @@ msgstr ""
  "تحتوي على \"التطبيق/ x-trash\" نوع MIME، مثل ملفات النسخ الاحتياطي، يمكن "
  "أيضا إخفاؤها عن طريق تمكين هذا الإعداد في تكوين عرض > دولفين > عام.</para>"
  
  "تحتوي على \"التطبيق/ x-trash\" نوع MIME، مثل ملفات النسخ الاحتياطي، يمكن "
  "أيضا إخفاؤها عن طريق تمكين هذا الإعداد في تكوين عرض > دولفين > عام.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:355
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:351
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "عدل نمط مشاهدة العرض…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "عدل نمط مشاهدة العرض…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:358
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:354
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr "هذا يفتح نافذة يمكن من خلالها تعديل جميع خصائص عرض المجلد."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr "هذا يفتح نافذة يمكن من خلالها تعديل جميع خصائص عرض المجلد."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:364
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:360
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "View Settings"
  msgstr "إعدادات المنظور"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "View Settings"
  msgstr "إعدادات المنظور"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:366
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:362
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
  msgid ""
@@ -6603,103 +6625,103 @@ msgstr ""
  "يُتيح هذا التنقل بين جميع أوضاع العرض. تحتوي القائمة المنسدلة على إجراءات "
  "مُختلفة مُتعلقة بالعرض."
  
  "يُتيح هذا التنقل بين جميع أوضاع العرض. تحتوي القائمة المنسدلة على إجراءات "
  "مُختلفة مُتعلقة بالعرض."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "أيقونات"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "أيقونات"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:683
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "وضع عرض الأيقونات"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "وضع عرض الأيقونات"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:689
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "مُدمج"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "مُدمج"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:694
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "وضع العرض المُدمج"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "وضع العرض المُدمج"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:704
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:700
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "تفاصيل"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "تفاصيل"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:705
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:701
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "وضع العرض التفصيلي"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "وضع العرض التفصيلي"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:724
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "ي-أ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "ي-أ"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:729
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:725
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "أ-ي"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "أ-ي"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "الأضخم أوّلًا"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "الأضخم أوّلًا"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:732
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "الأصغر أوّلًا"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "الأصغر أوّلًا"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "الأحدث أولاً"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "الأحدث أولاً"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:735
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "الأقدم أولاً"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "الأقدم أولاً"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "الأعلى أولا"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "الأعلى أولا"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:738
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "الأدنى أولا"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "الأدنى أولا"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:740
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "تنازليًا"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "تنازليًا"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:741
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "تصاعديًا"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "تصاعديًا"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:839
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:835
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -6712,12 +6734,12 @@ msgstr "الإجراءات للعرض الحالي"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:848
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:844
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "الإجراءات لـ%1"
  
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "الإجراءات لـ%1"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:855
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:851
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -6737,6 +6759,22 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "يحدّث معلومات الإصدار…"
  
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "يحدّث معلومات الإصدار…"
  
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Zoom"
+msgstr "تكبير"
+
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Zoom"
+msgstr "تكبير"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "التّكبير"
+
  #~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  #~ msgid ""
  #~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "
  #~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  #~ msgid ""
  #~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "